DE Eine 5-köpfige Familie kann mit RoboForm für nur 47,75 $ pro Jahr ein Abonnement erhalten. Dashlanes günstigster Familienplan kostet 89,99 $ pro Jahr.
Traduzir "pro jahr reduziert" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pro jahr reduziert" de alemão para polonês
Traduções de pro jahr reduziert
"pro jahr reduziert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de alemão para polonês de pro jahr reduziert
alemão
polonês
PL Dzięki RoboForm rodzina 5-osobowa może być objęta jedną subskrypcją za jedyne 47,75 USD/rok. Porównywalnie, bez dedykowanego planu rodzinnego, ta sama liczba użytkowników kosztowałaby 299,95 USD rocznie w przypadku Dashlane.
| alemão | polonês |
|---|---|
| familie | rodzina |
| kann | może |
| abonnement | planu |
| nur | że |
| für | w |
| jahr | rok |
DE Eine 5-köpfige Familie kann mit RoboForm für nur 47,75 $ pro Jahr ein Abonnement erhalten. Dashlanes günstigster Familienplan kostet 89,99 $ pro Jahr.
PL Dzięki RoboForm rodzina 5-osobowa może być objęta jedną subskrypcją za jedyne 47,75 USD/rok. Porównywalnie, bez dedykowanego planu rodzinnego, ta sama liczba użytkowników kosztowałaby 299,95 USD rocznie w przypadku Dashlane.
| alemão | polonês |
|---|---|
| familie | rodzina |
| kann | może |
| abonnement | planu |
| nur | że |
| für | w |
| jahr | rok |
DE Im Kunstmuseum Thun werden pro Jahr fünf Wechselausstellungen zu vorwiegend zeitgenössischer Kunst präsentiert. Neben thematisch und monografisch ausgerichteten Sonderausstellungen wird pro Jahr eine Sammlungsausstellung eingerichtet.
PL Dzięki 160.000 prac w ok. 80 językach Fundacja Martina Bodmera należy do największych prywatnych bibliotek na świecie.
| alemão | polonês |
|---|---|
| im | w |
| zu | do |
DE Entwicklerhandbuch zu PRO.connectSteigen Sie ein in PRO.connect. Importieren Sie das PRO.connect-SDK in Ihre Entwicklungsumgebung (Eclipse) und richten Sie ein PRO.connect-Projekt ein.
PL Instrukcje dla programistów PRO.connectRozpocznij korzystanie z PRO.connect. Zaimportuj zestaw narzędzi dla programistów PRO.connect do swojego środowiska programistycznego (Eclipse) i utwórz projekt PRO.connect.
| alemão | polonês |
|---|---|
| handbuch | instrukcje |
| zu | do |
| in | w |
DE Entwicklerhandbuch zu PRO.connectSteigen Sie ein in PRO.connect. Importieren Sie das PRO.connect-SDK in Ihre Entwicklungsumgebung (Eclipse) und richten Sie ein PRO.connect-Projekt ein.
PL Instrukcje dla programistów PRO.connectRozpocznij korzystanie z PRO.connect. Zaimportuj zestaw narzędzi dla programistów PRO.connect do swojego środowiska programistycznego (Eclipse) i utwórz projekt PRO.connect.
| alemão | polonês |
|---|---|
| handbuch | instrukcje |
| zu | do |
| in | w |
DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr… mehr erfahren
PL Imagine Dragons to amerykańska grupa z Las Vegas (Nevada), grająca muzykę z gatunku indie, alternative rock. Dan Reynolds poznał gitarzystę Wayne'a Sermona w 2008 r. w Utah, … dowiedz się więcej
DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr 2009 eine selbstbetitelte EP veröffentlicht w… mehr erfahren
PL Imagine Dragons to amerykańska grupa z Las Vegas (Nevada), grająca muzykę z gatunku indie, alternative rock. Dan Reynolds poznał gitarzystę Wayne'a Sermona w 2008 r. w Utah, gdzie Dan chodził do szkoły, a Wayne mieszkał … dowiedz się więcej
DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr 2009 eine selbstbetitelte EP veröffentlicht wur… mehr erfahren
PL Imagine Dragons to amerykańska grupa z Las Vegas (Nevada), grająca muzykę z gatunku indie, alternative rock. Dan Reynolds poznał gitarzystę Wayne'a Sermona w 2008 r. w Utah, gdzie Dan chodził do szkoły, a Wayne mieszkał po… dowiedz się więcej
DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr… mehr erfahren
PL Imagine Dragons to amerykańska grupa z Las Vegas (Nevada), grająca muzykę z gatunku indie, alternative rock. Dan Reynolds poznał gitarzystę Wayne'a Sermona w 2008 r. w Utah, … dowiedz się więcej
DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr 2009 eine selbstbetitelte EP veröffentlicht w… mehr erfahren
PL Imagine Dragons to amerykańska grupa z Las Vegas (Nevada), grająca muzykę z gatunku indie, alternative rock. Dan Reynolds poznał gitarzystę Wayne'a Sermona w 2008 r. w Utah, gdzie Dan chodził do szkoły, a Wayne mieszkał … dowiedz się więcej
DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr 2009 eine selbstbetitelte EP veröffentlicht wur… mehr erfahren
PL Imagine Dragons to amerykańska grupa z Las Vegas (Nevada), grająca muzykę z gatunku indie, alternative rock. Dan Reynolds poznał gitarzystę Wayne'a Sermona w 2008 r. w Utah, gdzie Dan chodził do szkoły, a Wayne mieszkał po… dowiedz się więcej
DE Bedenkt man, dass ein deutscher Autofahrer aktuell durchschnittlich rund 12.000 Kilometer im Jahr fährt, wird schnell deutlich, dass allein schon im künftigen E-Auto locker mehr als eine Tonne CO2-Ausstoß pro Jahr steckt.
PL Biorąc pod uwagę, że obecnie niemiecki kierowca pokonuje średnio około 12 000 kilometrów rocznie, szybko staje się jasne, że sam samochód elektryczny z łatwością będzie wytwarzał w przyszłości więcej niż tonę CO2 rocznie.
| alemão | polonês |
|---|---|
| aktuell | obecnie |
| kilometer | kilometrów |
| jahr | rocznie |
| schnell | szybko |
| im | w |
DE Im Jahr 2020 hat der Einzelhändler seine Kohlenstoffemissionen erfolgreich um 2,8 Millionen Pfund reduziert und sich für 2021 weitere Reduktionen zum Ziel gesetzt. Diese Bemühungen etablieren sie fest als Nachhaltigkeitsführer in ihrer Branche.
PL W 2020 roku sprzedawca detaliczny z powodzeniem zredukował emisję dwutlenku węgla o prawie 1,3 mln kg i wyznaczył cele dalszej redukcji w 2021 roku. Te działania mocno ugruntowują jego pozycję jako lidera zrównoważonego rozwoju w swojej branży.
| alemão | polonês |
|---|---|
| millionen | mln |
| branche | branży |
| jahr | roku |
| erfolgreich | powodzeniem |
| im | w |
| gesetzt | z |
| sich | i |
DE Im Rahmen des Technical Account Manager Service kannst du für bis zu einem Arbeitstag pro Woche einen TAM von Atlassian für 70.000 USD pro Jahr in Anspruch nehmen.
PL Usługa Atlassian Technical Account Manager obejmuje do jednego dnia roboczego obsługi klienta przez konsultanta TAM Atlassian w tygodniu za 70 000 USD/rok.
| alemão | polonês |
|---|---|
| account | account |
| manager | manager |
| woche | tygodniu |
| atlassian | atlassian |
| usd | usd |
| jahr | rok |
| technical | technical |
| zu | do |
| einem | jednego |
| service | usługa |
| in | w |
DE PrestaShop hat es uns ermöglicht, von 180.000 Euro auf 1,5 Millionen Euro Umsatz pro Jahr mit mehreren hundert Bestellungen pro Tag zu wachsen.
PL PrestaShop umożliwił nam wzrost obrotów rocznych z 180 000 euro do 1,5 miliona euro rocznie, a liczba zamówień rozwinęła się do kilkuset dziennie.
| alemão | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| euro | euro |
| millionen | miliona |
| zu | do |
| mit | z |
DE pro Benutzer, pro Monat(AAA einmalig für das ganze Jahr abgerechnet)
PL za użytkownika, za miesiąc(AAA płatne raz w roku)
| alemão | polonês |
|---|---|
| benutzer | użytkownika |
| monat | miesiąc |
| jahr | roku |
| für | w |
DE PrestaShop hat es uns ermöglicht, von 180.000 Euro auf 1,5 Millionen Euro Umsatz pro Jahr mit mehreren hundert Bestellungen pro Tag zu wachsen.
PL PrestaShop umożliwił nam wzrost obrotów rocznych z 180 000 euro do 1,5 miliona euro rocznie, a liczba zamówień rozwinęła się do kilkuset dziennie.
| alemão | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| euro | euro |
| millionen | miliona |
| zu | do |
| mit | z |
DE pro Benutzer, pro Monat(AAA einmalig für das ganze Jahr abgerechnet) +10% für KSM-Support
PL za użytkownika, za miesiąc(AAA płatne raz w roku) * +10% za wsparcia KSM
| alemão | polonês |
|---|---|
| benutzer | użytkownika |
| monat | miesiąc |
| jahr | roku |
| support | wsparcia |
| für | w |
DE Im Rahmen des Technical Account Manager Service kannst du für bis zu einem Arbeitstag pro Woche einen TAM von Atlassian für 84.000 $ pro Jahr in Anspruch nehmen.
PL Usługa Atlassian Technical Account Manager obejmuje do jednego dnia roboczego obsługi klienta przez konsultanta TAM Atlassian w tygodniu za 84 000 USD/rok.
| alemão | polonês |
|---|---|
| account | account |
| manager | manager |
| woche | tygodniu |
| atlassian | atlassian |
| jahr | rok |
| technical | technical |
| zu | do |
| einem | jednego |
| service | usługa |
| in | w |
DE Code-Beispiele für PRO.connectLernen Sie die grundlegenden Konzepte des PRO.connect-SDK kennen und beginnen Sie mit der Entwicklung. Beschreibungen der Beispiele sind im PRO.connect-Entwickler-Leitfaden enthalten.
PL Przykłady kodu PRO.connectNaucz się podstawowych pojęć z zestawu narzędzi dla programistów PRO.connect i zacznij programować. Opisy przykładów znajdują się w instrukcjach dla programistów dotyczących PRO.connect.
| alemão | polonês |
|---|---|
| beginnen | zacznij |
| im | w |
| beispiele | przykłady |
| mit | z |
DE Erhalten Sie bis zu 1000 Freiminuten pro Benutzer pro Monat, aus bis zu 60 verschiedenen Ländern. Über das kostenlose Paket hinaus beginnt der Anrufpreis bei nur 0,01 Dollar pro Minute. CrazyCall v
PL Uzyskaj do 1000 bezpłatnych minut na użytkownika miesięcznie, z maksymalnie 60 różnych krajów. Poza bezpłatnym pakietem stawka połączenia zaczyna się już od 0,01 USD za minutę. CrazyCall upraszcza k
| alemão | polonês |
|---|---|
| benutzer | użytkownika |
| verschiedenen | różnych |
| ländern | krajów |
| beginnt | zaczyna |
| dollar | usd |
| zu | do |
| aus | z |
| bei | w |
DE Code-Beispiele für PRO.connectLernen Sie die grundlegenden Konzepte des PRO.connect-SDK kennen und beginnen Sie mit der Entwicklung. Beschreibungen der Beispiele sind im PRO.connect-Entwickler-Leitfaden enthalten.
PL Przykłady kodu PRO.connectNaucz się podstawowych pojęć z zestawu narzędzi dla programistów PRO.connect i zacznij programować. Opisy przykładów znajdują się w instrukcjach dla programistów dotyczących PRO.connect.
| alemão | polonês |
|---|---|
| beginnen | zacznij |
| im | w |
| beispiele | przykłady |
| mit | z |
DE Die Preise sind relativ günstig und hängen davon ab, ob Sie jährliche oder monatliche Zahlungen leisten möchten. Nur 99 USD pro Monat für monatliche Pläne $1.99 pro MonatEine jährliche Verpflichtung senkt sie auf ca. $1.67 pro Monat.
PL Ceny są stosunkowo przystępne i zależą od tego, czy chcesz dokonywać płatności rocznych czy miesięcznych. Tylko 99 USD miesięcznie w przypadku planów miesięcznych $199 miesięcznieRoczne zobowiązanie obniża je do około $167 miesięcznie.
| alemão | polonês |
|---|---|
| preise | ceny |
| relativ | stosunkowo |
| zahlungen | płatności |
| usd | usd |
| pläne | planów |
| ab | od |
| ob | czy |
| möchten | chcesz |
| nur | tylko |
| davon | tego |
| für | w |
DE Das günstigste Hotelzimmer in London für kommende Woche auf KAYAK in den letzten 3 Tagen betrug 30 € pro Nacht. Für den gleichen Zeitraum wurden Zimmer in 3-Sterne-Hotels ab 30 € pro Nacht und in 4-Sterne-Hotels ab 49 € pro Nacht gefunden.
PL W ciągu ostatnich 72 godzin inne osoby znalazły na KAYAK hotele w Londynie na ten weekend już za 201 zł. Ceny hoteli 3-gwiazdkowych zaczynały się od 115 zł, natomiast 4-gwiazdkowych od 133 zł.
DE Es wird erwartet, dass sie im Jahr 2024 über 800 Millionen erreichen wird, verglichen mit geschätzten 96 Millionen im Jahr 2019
PL Oczekuje się, że w 2024 roku liczba ta osiągnie ponad 800 milionów, w porównaniu z szacunkową liczbą 96 milionów w 2019 roku
| alemão | polonês |
|---|---|
| jahr | roku |
| millionen | milionów |
| im | w |
| mit | z |
DE Client Security ist ein Unternehmenssicherheitsprodukt, das Ihnen die beste Windows-Sicherheit für die Endgeräte in Ihrem Unternehmen bietet - Jahr ein, Jahr aus. Die Client Security bietet Ihnen:
PL Client Security jest produktem ochronnym dla biznesu, który oferuje Ci od lat najlepszą ochronę systemu Windows na Twoich punktach końcowych. Client Security oferuje:
| alemão | polonês |
|---|---|
| security | security |
| bietet | oferuje |
| jahr | lat |
| ihnen | ci |
| für | dla |
| ist | jest |
| aus | na |
DE Wie in jedem Jahr seit 1994 haben wir auch dieses Jahr wieder LEOs Adventskalender für Sie gefüllt. Wie immer haben wir 24 Türchen liebevoll mit Schönem und Nachdenklichem, mit Bekanntem und Unbekanntem für Sie gestaltet.
PL Jak w każdym roku od 1994 wypełniliśmy dla Was kalendarzyk adwentowy LEO. Jak zawsze za 24 drzwiczkami kryją się różne skarby - znane i nieznane, ciekawe i ładne, lub takie dające do myślenia.
| alemão | polonês |
|---|---|
| jahr | roku |
| immer | zawsze |
| in | w |
| seit | od |
| wie | jak |
DE Da sich die Technologie ständig weiterentwickelt, ist es die Software im Inneren, die Jahr für Jahr bestimmt, ob Ihre Hardware relevant und anpassungsfähig an Ihre sich ändernden Anforderungen bleibt
PL Przy stale rozwijającej się technologii, to właśnie wewnętrzne oprogramowanie decyduje o tym, czy sprzęt pozostaje aktualny i dostosowany do zmieniających się potrzeb, rok po roku
| alemão | polonês |
|---|---|
| technologie | technologii |
| ständig | stale |
| bleibt | pozostaje |
| software | oprogramowanie |
| ob | czy |
| im | w |
| jahr | roku |
| anforderungen | potrzeb |
| sich | i |
DE Sicherheit in der Lieferkette, die von Jahr zu Jahr immer besser wird
PL Bezpieczeństwo łańcucha dostaw, które zwiększa się każdego roku.
| alemão | polonês |
|---|---|
| sicherheit | bezpieczeństwo |
| jahr | roku |
| die | które |
| von | a |
DE Die Analyse-Plattform von Avetta bietet den Benutzern unvergleichliche Einblicke in die Daten ihrer Lieferanten und die wichtigsten Einflussfaktoren. Genau darum verbessert sich die Sicherheit bei den Kunden von Avetta von Jahr zu Jahr.
PL Platforma analityczna Avetta zapewnia użytkownikom bezkonkurencyjny wgląd w dane ich dostawców oraz główne czynniki mające wpływ na nie. Dlatego klienci firmy Avetta każdego roku dostrzegają znaczną poprawę bezpieczeństwa.
| alemão | polonês |
|---|---|
| benutzern | użytkownikom |
| wichtigsten | główne |
| kunden | klienci |
| jahr | roku |
| bietet | zapewnia |
| in | w |
| daten | dane |
| lieferanten | dostawców |
| einblicke | wgląd |
| sicherheit | bezpieczeństwa |
| ihrer | ich |
| sich | nie |
DE Es wird erwartet, dass sie im Jahr 2024 über 800 Millionen erreichen wird, verglichen mit geschätzten 96 Millionen im Jahr 2019
PL Oczekuje się, że w 2024 roku liczba ta osiągnie ponad 800 milionów, w porównaniu z szacunkową liczbą 96 milionów w 2019 roku
| alemão | polonês |
|---|---|
| jahr | roku |
| millionen | milionów |
| im | w |
| mit | z |
DE Da sich die Technologie ständig weiterentwickelt, ist es die Software im Inneren, die Jahr für Jahr bestimmt, ob Ihre Hardware relevant und anpassungsfähig an Ihre sich ändernden Anforderungen bleibt
PL Przy stale rozwijającej się technologii, to właśnie wewnętrzne oprogramowanie decyduje o tym, czy sprzęt pozostaje aktualny i dostosowany do zmieniających się potrzeb, rok po roku
| alemão | polonês |
|---|---|
| technologie | technologii |
| ständig | stale |
| bleibt | pozostaje |
| software | oprogramowanie |
| ob | czy |
| im | w |
| jahr | roku |
| anforderungen | potrzeb |
| sich | i |
DE Was in einem Jahr noch verfügbar ist, kann im nächsten Jahr schon wieder wegfallen
PL Środki dostępne w danym roku, mogą być niedostępne w kolejnym
| alemão | polonês |
|---|---|
| jahr | roku |
| im | w |
DE Es war ein großartiges Jahr, in dem wir mit Lukasz zusammengearbeitet haben, und sicherlich ein produktives Jahr.
PL To był wspaniały rok pracy z Łukaszem i z pewnością bardzo owocny.
| alemão | polonês |
|---|---|
| jahr | rok |
| und | i |
| war | był |
| es | to |
DE Im Jahr 2005 wurde SPF für E-Mails als experimenteller Standard der Internet Engineering Task Force (IETF) anerkannt. Im Jahr 2006 wurde SPF schließlich mit RFC 4408 als Spezifikation (als experimenteller Standard) veröffentlicht.
PL W 2005 roku email SPF został uznany za eksperymentalny standard Internet Engineering Task Force (IETF). Ostatecznie w 2006 roku SPF został opublikowany wraz z RFC 4408 jako specyfikacja (jako eksperymentalna).
| alemão | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| standard | standard |
| internet | internet |
| rfc | rfc |
| veröffentlicht | opublikowany |
| jahr | roku |
| wurde | został |
| für | w |
| mails | |
| mit | z |
DE Eine Aktivität, die letztes Jahr sicher war, kann nächstes Jahr unsicher sein
PL Aktywność, która była bezpieczna w zeszłym roku, może być niebezpieczna w przyszłym roku
| alemão | polonês |
|---|---|
| aktivität | aktywność |
| jahr | roku |
| sicher | w |
| war | był |
DE Die Plattform ist ein relativ neuer Player auf dem amerikanischen Dating-Markt. Das Unternehmen erschien im Jahr 2013, aber die aktuelle Website begann ihre Arbeit im Jahr 2015.
PL Platforma jest stosunkowo nowym graczem na amerykańskim rynku randkowym. Firma pojawiła się w 2013 roku, ale obecna strona internetowa rozpoczęła swoją działalność w 2015 roku.
| alemão | polonês |
|---|---|
| plattform | platforma |
| relativ | stosunkowo |
| unternehmen | firma |
| im | w |
| jahr | roku |
| aber | ale |
| website | strona |
| ist | jest |
| auf | na |
DE Ja. Alle unsere Cloud-Hosting-Angebote beinhalten eine kostenlose Domainregistrierung für das erste Jahr. Nach dem ersten Jahr wird Ihre Domain zum regulären Preis verlängert.
PL Oczywiście! Wszystkie nasze plany hostingu w chmurze obejmują bezpłatną rejestrację domeny na pierwszy rok użytkowania. Po pierwszym roku domena zostanie odnowiona zgodnie ze standardową stawką.
| alemão | polonês |
|---|---|
| wird | zostanie |
| jahr | roku |
| domain | domeny |
| alle | wszystkie |
| für | w |
| ersten | pierwszy |
| zum | na |
DE Laut einer Umfrage von Statista werden bis Ende 2021 insgesamt 11 Millionen Haushalte einen QR-Code scannen. Vergleichen Sie dies mit 9,76 Millionen im Jahr 2019, und Sie können tatsächlich das Wachstum in Millionenhöhe jedes Jahr sehen.
PL Według ankiety przeprowadzonej przez Statista, do końca 2021 roku łącznie 11 milionów gospodarstw domowych zeskanuje kod QR. Porównaj to z 9,76 milionami w 2019 roku, a faktycznie widać wzrost w milionach każdego roku.
DE "In unserer Umgebung wird fortlaufend mit Prototypen gearbeitet und experimentiert. Seit letztem Jahr nutzen wir Git für die Versionsverfolgung … Wir führen auch viele Code-Reviews durch – mindestens einen pro Branch."
PL „Każdego dnia pracujemy w eksperymentalnym środowisku. W ubiegłym roku zaczęliśmy korzystać z repozytoriów Git do śledzenia wersji… Przeprowadzamy dużą liczbę przeglądów kodu: przynajmniej jedną dla każdego brancha”.
DE Mit der Migration zu Atlassian Cloud sparen wir mindestens 50.000 - 100.000 US-Dollar pro Jahr."
PL Dzięki przejściu na Atlassian Cloud oszczędzamy rocznie od 50 000 do 100 000 USD”.
| alemão | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| us-dollar | usd |
| jahr | rocznie |
| zu | do |
DE Genau wie bei Confluence Data Center erfolgt die Lizenzierung der für Questions for Confluence Data Center freigegebenen App mit einer Laufzeit von einem Jahr pro Data Center-Instanz
PL Podobnie jak w przypadku produktu Confluence Data Center licencja Questions for Confluence Data Center jest udzielana na okres roku dla każdej instancji Data Center
| alemão | polonês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| center | center |
| instanz | instancji |
| data | data |
| jahr | roku |
| laufzeit | okres |
| wie | jak |
| für | w |
| genau | jest |
DE Außerdem passt dies zeitlich zur Meldung an das Audit Committee, die zwei Mal pro Jahr (im Juni und Dezember) erfolgt.
PL Ponadto jest to zgodne z wymogiem przekazywania informacji do Komitetu audytu dwa razy w roku (czerwiec i grudzień).
| alemão | polonês |
|---|---|
| audit | audytu |
| juni | czerwiec |
| dezember | grudzień |
| jahr | roku |
| und | i |
| dies | to |
| mal | razy |
DE DES UMSATZES WERDEN PRO JAHR IN INNOVATION REINVESTIERT, SEIT ÜBER 20 JAHREN
PL 5% OBROTÓW INWESTOWANYCH ROCZNIE W INNOWACJE OD PONAD 20 LAT
| alemão | polonês |
|---|---|
| innovation | innowacje |
| seit | od |
| jahren | lat |
| in | w |
| jahr | rocznie |
DE PCC Kutno – das größte intermodale Terminal in Zentralpolen mit einer Umschlagkapazität von über 250.000 TEU pro Jahr – bedient die Region Warschau und Łódź und ist ein Konsolidierungszentrum für alle Transporte in Richtung Osten
PL PCC Kutno – największy terminal intermodalny w centralnej Polsce, mający możliwości przeładunkowe ponad 250 000 TEU rocznie, służy do obsługi regionu Warszawy, Łodzi, jest hubem konsolidacyjnym dla wszystkich transportów w relacji ze wschodem
DE PCC Gliwice – ein modernes Umladeterminal im Schlesischen Logistikzentrum mit einer Nachladekapazität von ca. 150.000 TEU pro Jahr, das eine effiziente Abwicklung der Lieferketten von/nach Oberschlesien ermöglicht
PL PCC Gliwice – nowoczesny terminal przeładunkowy, zlokalizowany na terenie Śląskiego Centrum Logistyki, z możliwościami przeładunkowymi ok 150 000 TEU rocznie, umożliwiający sprawną obsługę łańcuchów dostaw z/do Górnego Śląska
DE Teilnahme an mindestens einem Co-Branding-Webinar und/oder einer Podcast-Folge pro Jahr.
PL Udział w co najmniej jednym wspólnym webinarium i/lub jednym odcinku podcastu rocznie.
| alemão | polonês |
|---|---|
| jahr | rocznie |
| teilnahme | udział |
| webinar | webinarium |
| oder | lub |
| und | i |
| pro | w |
DE Die globalen 5G-Investitionen (CapEx) sowie Forschung und Entwicklung (F&E) sind im Jahresvergleich um 10,8 % gestiegen und werden in den nächsten 15 Jahren voraussichtlich 265 Milliarden US-Dollar pro Jahr erreichen.
PL Globalne wydatki inwestycyjne na 5G oraz badania i rozwój (R&D) rosną w tempie 10,8% rok do roku i przewiduje się, że w ciągu najbliższych 15 lat ich wartość osiągnie osiągnie poziom 265 mld USD rocznie.
| alemão | polonês |
|---|---|
| globalen | globalne |
| forschung | badania |
| entwicklung | rozwój |
| milliarden | mld |
| us-dollar | usd |
| jahren | lat |
| jahr | roku |
| sowie | i |
| im | w |
DE Es handelt sich um eine Hotline, die sich auf Taucher konzentriert und von DANs medizinischem Netzwerk betrieben wird. Sie bearbeitet über 5.500 Notrufe pro Jahr und hilft dir zeitnah, wenn einmal etwas Unvorhergesehenes geschieht.
PL Jest to linia alarmowa przeznaczona dla nurków i obsługiwana przez lekarzy współpracujących z DAN. W ciągu roku odbieramy 5500 telefonów i oferujemy szybką pomoc w razie nieprzewidzianych sytuacji.
| alemão | polonês |
|---|---|
| hilft | pomoc |
| und | i |
| dir | ci |
| jahr | roku |
| wenn | razie |
| es | to |
| die | dan |
DE Für nur €25 pro Jahr hast Du jede Menge Vorteile und unterstützt dabei DANs Mission: die medizinische Notfallhilfe und die Förderung der Tauchsicherheit.
PL Za jedyne 25€ rocznie otrzymujesz wiele korzyści równocześnie wspierając misję DAN, która polega na zapewnianiu opieki medycznej w sytuacjach awaryjnych i promowaniu bezpieczeństwa nurkowania.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zinsen pro jahr mal pro jahr usd pro jahr pro jahr euro pro jahr eur pro jahr reduziert kosten reduziert dies reduziert dadurch reduziert minimum reduziert fehler reduziert twitter reduziert rabatt reduziert kosten reduziert reduziert gleichzeitig reduziert risiken reduziert betrügerische anmeldungen millionen pfund reduziert pfund reduziert serveranfragen reduziert reduziert die komplexität verlustfreie komprimierung reduziert reduziert außerdem sicherheitslücken wissenschaftlichen modelle reduziert digitalen spiegelreflexkamera reduziert pro person pro jahr jahr alt jahr sparen jedes jahr freuen zweite jahr dieses jahr letztes jahr jahr lang jahr kommen letzten jahr jedes jahr erste jahr dritten jahr jahr erreichen vierte jahr jedes jahr tausende turbulenten jahr fanden arbeitete ein jahr jahr bereits ins jahr vergangenen jahr jahr bieten jahr scheintTraduzir pro jahr reduziert para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe