DE Ich bin ein Gruppen- und Konferenzplaner Ich buche im Namen eines kleinen oder mittleren Unternehmens Ich bin Reiseberater Ich bin ein Reiseeinkäufer oder -manager Ich reise geschäftlich und privat Kundentyp Dieses Feld ist obligatorisch
"mittleren unternehmens ich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
DE Ich bin ein Gruppen- und Konferenzplaner Ich buche im Namen eines kleinen oder mittleren Unternehmens Ich bin Reiseberater Ich bin ein Reiseeinkäufer oder -manager Ich reise geschäftlich und privat Kundentyp Dieses Feld ist obligatorisch
PT Sou um planejador de grupos e reuniões Estou fazendo uma reserva em nome de uma pequena ou média empresa Sou um consultor de viagens Sou um comprador/gerente de viagens Viajo a negócios e lazer Tipo de cliente Este campo é obrigatório
alemão | português |
---|---|
kleinen | pequena |
mittleren | média |
obligatorisch | obrigatório |
gruppen | grupos |
manager | gerente |
namen | nome |
geschäftlich | negócios |
feld | campo |
und | e |
oder | ou |
reise | viagens |
unternehmens | empresa |
ist | é |
ein | um |
ich | sou |
DE Hier Es gibt mehrere Beispiele für die oberen, mittleren und unteren Zeilen der Mitglieder. Sie werden aufgefordert, sich an die Mitglieder zu wenden, um weitere Beispiele für die unteren, mittleren und oberen Zeilen zu erhalten.
PT Aqui são vários exemplos das linhas superior, média e inferior dos membros. Você é incentivado a entrar em contato com os membros para obter outros exemplos de linhas inferior, intermediária e superior.
alemão | português |
---|---|
beispiele | exemplos |
mittleren | média |
zeilen | linhas |
mitglieder | membros |
weitere | outros |
und | e |
hier | aqui |
unteren | inferior |
sie | você |
mehrere | vários |
an | com |
erhalten | a |
DE In Bezug auf die Preisgestaltung bietet Uptrends nur wenige verschiedene Überwachungspakete, basierend auf der Größe Ihres Unternehmens oder Teams, von kleinen, mittleren unternehmenund endenden Unternehmen und Unternehmen
PT Em termos de preços, a Uptrends oferece apenas alguns pacotes de monitoramento diferentes, com base no tamanho da sua empresa ou equipe, de pequenas empresas de médio porte e de nível corporativo
alemão | português |
---|---|
preisgestaltung | preços |
mittleren | médio |
verschiedene | diferentes |
größe | tamanho |
kleinen | pequenas |
bietet | oferece |
basierend | com |
oder | ou |
teams | equipe |
und | e |
nur | apenas |
in | em |
die | termos |
unternehmen | empresas |
unternehmens | empresa |
DE (Pocket-lint) - Qualcomm hat seine Plattform-Updates für Ende 2021 vorgestellt, angeführt vom neuen Snapdragon 778G Plus, der das 5G-Angebot des Unternehmens in seiner mittleren und Einstiegsklasse verdoppelt.
PT (Pocket-lint) - A Qualcomm revelou suas atualizações de plataforma para o final de 2021, liderada pelo novo Snapdragon 778G Plus, dobrando em relação à oferta 5G da empresa em seus níveis de nível médio e básico.
alemão | português |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
ende | final |
snapdragon | snapdragon |
mittleren | médio |
plattform | plataforma |
angebot | oferta |
neuen | novo |
updates | atualizações |
plus | plus |
und | e |
in | em |
unternehmens | empresa |
DE Diese Spezialisierung richtet sich an leitende Führungskräfte bis hin zum mittleren Management und Systemadministratoren, damit alle dieselbe Sprache sprechen und die Sicherheit ihres Unternehmens besser im Griff haben
PT Esta especialização é projetada para líderes de negócios seniores para gerenciamento intermediário e administradores de sistema, para que todos possam falar a mesma língua e obter um melhor controle sobre a segurança de sua organização
alemão | português |
---|---|
spezialisierung | especialização |
führungskräfte | líderes |
mittleren | intermediário |
management | gerenciamento |
besser | melhor |
und | e |
sicherheit | segurança |
unternehmens | organização |
alle | todos |
hin | a |
damit | de |
DE Mit No Fuss Cloud bringe ich nun diese korporative und globale Erfahrung zu kleinen und mittleren Unternehmen hier in Neuseeland.
PT Agora, com a No Fuss Cloud, estou trazendo essa experiência corporativa e global para pequenas e médias empresas aqui na Nova Zelândia.
alemão | português |
---|---|
cloud | cloud |
globale | global |
erfahrung | experiência |
kleinen | pequenas |
nun | agora |
und | e |
in | no |
unternehmen | empresas |
hier | aqui |
neuseeland | zelândia |
zu | com |
ich | estou |
DE Es dämmert in Gwozdawa. Ich freue mich darauf, mit den Brüdern gemeinsam zu beten. Wir beten die Laudes, dann feiern wir die Messe, die Kirche voll mit lieben Menschen. Einige Kinder in der ersten Reihe, alte Frauen und einige mittleren Alters, ...
PT Amanhece em Gwozdawa. Apresso-me a levantar para participar com eles da hora da oração. Antes disso, rezamos Laudes....
alemão | português |
---|---|
in | em |
gemeinsam | com |
darauf | para |
und | eles |
DE „Die Demografieprognose von Mailchimp hilft mir dabei, mehr darüber zu verstehen, mit wem ich kommuniziere, damit ich meine Nachricht besser gestalten kann. Wenn ich weiß, mit wem ich kommuniziere, kann ich eine Beziehung aufbauen.“
PT "A previsão do perfil demográfico do Mailchimp me ajuda a entender com quem estou falando, para que eu possa refinar minha mensagem e me conectar melhor com o público. Saber com quem estou falando me ajuda a construir esse relacionamento".
alemão | português |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
hilft | ajuda |
nachricht | mensagem |
beziehung | relacionamento |
von | do |
verstehen | entender |
kann | possa |
besser | melhor |
aufbauen | construir |
die | a |
ich | eu |
DE „Ich liebe Prezi. Informationen mit Bildmaterial werden immer besser aufgenommen. Als ich Prezi Video ausprobierte, war ich begeistert. Als ich merkte, wie einfach es war, wurde ich mitgerissen. “
PT “Eu amo o Prezi. As informações com recursos visuais são sempre mais bem recebidas; portanto, quando experimentei o Prezi Video, fiquei viciado. Depois que percebi como era fácil, me empolguei.”
DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.
PT Comprei o CityPASS para a minha família enquanto estava em Denver, e ainda bem que fiz isso. Economizamos dinheiro e pudemos fazer mais atividades do que havíamos planejado. Com certeza, eu recomendo.
alemão | português |
---|---|
familie | família |
denver | denver |
aktivitäten | atividades |
und | e |
getan | fazer |
in | em |
geld | dinheiro |
fall | a |
mehr | mais |
ich | eu |
meine | minha |
es | isso |
DE Aber nicht alles, was ich mag oder tue, hat mit der Arbeit zu tun. Ich bezeichne mich selbst als Adrenalin-Junky, denn ich fahre gern schnell Auto, ich betreibe Skydiving und ich liebe Achterbahnen.
PT Mas nem tudo é relacionado ao trabalho. Também me considero uma apaixonada por adrenalina, adoro dirigir rápido, fazer paraquedismo e andar de montanha-russa.
alemão | português |
---|---|
schnell | rápido |
arbeit | trabalho |
und | e |
aber | mas |
alles | tudo |
denn | por |
zu | ao |
oder | uma |
DE “Ich habe olympisches Gold gewonnen und ich habe Weltmeistertitel. Natürlich habe ich davon geträumt, das Gold zu gewinnen, aber ich war ziemlich entspannt dabei. Jetzt habe ich es.”
PT “Eu tenho o ouro Olímpico e tenho os títulos mundiais. Obviamente eu estava sonhando em levar o ouro, mas estava bem relaxada sobre isso. Agora eu o tenho.”
DE Ich möchte für All Out Spenden sammeln, indem... Ich möchte für All Out Spenden sammeln, indem...ich mir Spenden als Geburtstagsgeschenk wünsche.ich mir Spenden als Hochzeitsgeschenk wünsche.ich etwas anderes tue.
PT Quero arrecadar fundos para a All Out... Quero arrecadar fundos para a All Out...pedindo doações em vez de presentes no meu aniversário.pedindo doações em vez de presentes no meu casamento.fazendo outra coisa.
alemão | português |
---|---|
möchte | quero |
spenden | doações |
sammeln | arrecadar |
anderes | outra |
ich | meu |
all | all |
mir | a |
out | out |
DE “Ich liebe Prezi. Informationen mit Bildmaterial werden immer besser aufgenommen. Als ich Prezi Video ausprobierte, war ich begeistert. Als ich merkte, wie einfach es war, wurde ich mitgerissen.”
PT “Eu amo o Prezi. As informações com recursos visuais são sempre mais bem recebidas. Quando experimentei o Prezi Video, fiquei viciado. E quando percebi como era fácil de usar, me empolguei.”
DE Ich bin ein Mann, der einzigen in der Nähe der Innenstadt lebt. Ich allein leben kann, aber ich habe eine riesige Großfamilie, die zu Besuch lieben. Ich bin ein Lehrer, und ich genieße li
PT Eu sou um homem solteiro que mora perto do centro da cidade. Eu possa viver sozinho, mas eu tenho uma enorme família que gostam de visitar. Eu sou um professor e eu gosto de li
alemão | português |
---|---|
mann | homem |
riesige | enorme |
besuch | visitar |
lehrer | professor |
familie | família |
lebt | mora |
und | e |
leben | viver |
lieben | que |
nähe | perto |
kann | possa |
aber | mas |
ein | um |
DE “Ich liebe Prezi. Informationen mit Bildmaterial werden immer besser aufgenommen. Als ich Prezi Video ausprobierte, war ich begeistert. Als ich merkte, wie einfach es war, wurde ich mitgerissen.”
PT “Eu amo o Prezi. As informações com recursos visuais são sempre mais bem recebidas. Quando experimentei o Prezi Video, fiquei viciado. E quando percebi como era fácil de usar, me empolguei.”
DE Ich bin ein Mann, der einzigen in der Nähe der Innenstadt lebt. Ich allein leben kann, aber ich habe eine riesige Großfamilie, die zu Besuch lieben. Ich bin ein Lehrer, und ich genieße li
PT Eu sou um homem solteiro que mora perto do centro da cidade. Eu possa viver sozinho, mas eu tenho uma enorme família que gostam de visitar. Eu sou um professor e eu gosto de li
alemão | português |
---|---|
mann | homem |
riesige | enorme |
besuch | visitar |
lehrer | professor |
familie | família |
lebt | mora |
und | e |
leben | viver |
lieben | que |
nähe | perto |
kann | possa |
aber | mas |
ein | um |
DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.
PT Comprei o CityPASS para a minha família enquanto estava em Denver, e ainda bem que fiz isso. Economizamos dinheiro e pudemos fazer mais atividades do que havíamos planejado. Com certeza, eu recomendo.
alemão | português |
---|---|
familie | família |
denver | denver |
aktivitäten | atividades |
und | e |
getan | fazer |
in | em |
geld | dinheiro |
fall | a |
mehr | mais |
ich | eu |
meine | minha |
es | isso |
DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.
PT Comprei o CityPASS para a minha família enquanto estava em Denver, e ainda bem que fiz isso. Economizamos dinheiro e pudemos fazer mais atividades do que havíamos planejado. Com certeza, eu recomendo.
alemão | português |
---|---|
familie | família |
denver | denver |
aktivitäten | atividades |
und | e |
getan | fazer |
in | em |
geld | dinheiro |
fall | a |
mehr | mais |
ich | eu |
meine | minha |
es | isso |
DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.
PT Comprei o CityPASS para a minha família enquanto estava em Denver, e ainda bem que fiz isso. Economizamos dinheiro e pudemos fazer mais atividades do que havíamos planejado. Com certeza, eu recomendo.
alemão | português |
---|---|
familie | família |
denver | denver |
aktivitäten | atividades |
und | e |
getan | fazer |
in | em |
geld | dinheiro |
fall | a |
mehr | mais |
ich | eu |
meine | minha |
es | isso |
DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.
PT Comprei o CityPASS para a minha família enquanto estava em Denver, e ainda bem que fiz isso. Economizamos dinheiro e pudemos fazer mais atividades do que havíamos planejado. Com certeza, eu recomendo.
alemão | português |
---|---|
familie | família |
denver | denver |
aktivitäten | atividades |
und | e |
getan | fazer |
in | em |
geld | dinheiro |
fall | a |
mehr | mais |
ich | eu |
meine | minha |
es | isso |
DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.
PT Comprei o CityPASS para a minha família enquanto estava em Denver, e ainda bem que fiz isso. Economizamos dinheiro e pudemos fazer mais atividades do que havíamos planejado. Com certeza, eu recomendo.
alemão | português |
---|---|
familie | família |
denver | denver |
aktivitäten | atividades |
und | e |
getan | fazer |
in | em |
geld | dinheiro |
fall | a |
mehr | mais |
ich | eu |
meine | minha |
es | isso |
DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.
PT Comprei o CityPASS para a minha família enquanto estava em Denver, e ainda bem que fiz isso. Economizamos dinheiro e pudemos fazer mais atividades do que havíamos planejado. Com certeza, eu recomendo.
alemão | português |
---|---|
familie | família |
denver | denver |
aktivitäten | atividades |
und | e |
getan | fazer |
in | em |
geld | dinheiro |
fall | a |
mehr | mais |
ich | eu |
meine | minha |
es | isso |
DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.
PT Comprei o CityPASS para a minha família enquanto estava em Denver, e ainda bem que fiz isso. Economizamos dinheiro e pudemos fazer mais atividades do que havíamos planejado. Com certeza, eu recomendo.
alemão | português |
---|---|
familie | família |
denver | denver |
aktivitäten | atividades |
und | e |
getan | fazer |
in | em |
geld | dinheiro |
fall | a |
mehr | mais |
ich | eu |
meine | minha |
es | isso |
DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.
PT Comprei o CityPASS para a minha família enquanto estava em Denver, e ainda bem que fiz isso. Economizamos dinheiro e pudemos fazer mais atividades do que havíamos planejado. Com certeza, eu recomendo.
alemão | português |
---|---|
familie | família |
denver | denver |
aktivitäten | atividades |
und | e |
getan | fazer |
in | em |
geld | dinheiro |
fall | a |
mehr | mais |
ich | eu |
meine | minha |
es | isso |
DE Ehrlich gesagt habe ich Surfshark nur heruntergeladen, weil ich eine Anzeige dafür gemacht habe. Dann habe ich angefangen das Produkt immer häufiger zu nutzen und ich muss zugeben, der Dienst ist super! Seitdem nutze ich es täglich.
PT Para falar a verdade, só baixei a Surfshark porque fiz um anúncio para a marca, mas depois que comecei a usá-la percebi que ela é realmente sensacional, uso direto, o tempo todo.
alemão | português |
---|---|
surfshark | surfshark |
anzeige | anúncio |
ist | é |
gemacht | fiz |
weil | porque |
zu | marca |
nutze | uso |
nur | um |
das | verdade |
der | o |
und | falar |
dann | a |
DE Da ich ein Web Designer bin, habe ich dementsprechende Standards, die keines der frei verfügbaren Tools mir bieten konnte. Also dachte ich mir, ich schreib ebend ein eigenes und stell es euch zur Verfügung. Ich hoffe es gefällt euch!
PT Havia algumas ferramentas por aí, mas nenhuma delas atendia aos meus padrões e, como sou um web designer, pensei: por que não fazer sozinho e ajudar outras pessoas ao longo do caminho? E ... aqui está o resultado, espero que ajude!
alemão | português |
---|---|
web | web |
designer | designer |
tools | ferramentas |
standards | padrões |
und | e |
ich | sou |
ein | um |
gefällt | como |
DE Ich habe eine Frage. Ich habe ein Marketplace-Konto mit einem Facebook-Shop, der mit meinem Marketplace verbunden ist. Kann ich damit Produkte verlinken? Ich weiß, ich bin hier verloren, aber kannst du das bitte erklären?
PT Eu tenho uma pergunta. Tenho uma conta do Marketplace com uma loja do Facebook que se conecta ao meu Marketplace. Posso vincular produtos a isso? Eu sei que estou perdido aqui, mas você pode explicar isso, por favor
alemão | português |
---|---|
marketplace | marketplace |
verlinken | vincular |
verloren | perdido |
erklären | explicar |
konto | conta |
shop | loja |
hier | aqui |
kannst | você pode |
frage | pergunta |
kann | pode |
aber | mas |
bitte | favor |
du | você |
eine | uma |
ich | eu |
mit | com |
DE Installieren Sie den mittleren Stapel auf einer Cloud VPS
PT Instalar a pilha média em um VPS da nuvem
alemão | português |
---|---|
installieren | instalar |
mittleren | média |
stapel | pilha |
cloud | nuvem |
vps | vps |
den | a |
einer | um |
auf | em |
DE Ohio begrüßt euch mit quirligen Städten, einem ländlich geprägten Hinterland und freundlicher Gastlichkeit im Herzen des Mittleren Westens.
PT No coração do Centro-Oeste dos EUA, Ohio tem cidades vibrantes e um centro rural acolhedor, todos marcados pelo charme local.
alemão | português |
---|---|
ohio | ohio |
städten | cidades |
im | no |
und | e |
einem | um |
herzen | coração |
DE Ohio begrüßt euch mit quirligen Städten, einem ländlich geprägten Hinterland und freundlicher Gastlichkeit im Herzen des Mittleren Westens.
PT No coração do Centro-Oeste dos EUA, Ohio tem cidades vibrantes e um centro rural acolhedor, todos marcados pelo charme local.
alemão | português |
---|---|
ohio | ohio |
städten | cidades |
im | no |
und | e |
einem | um |
herzen | coração |
DE Unsere branchenführende Commerce-Lösung bietet mittleren und großen Unternehmen beispiellose Agilität und Skalierbarkeit. Vertraut dem weltweit führenden Anbieter von E-Commerce-Lösungen, und erlebt grenzenlosen E-Commerce ohne Kompromisse.
PT A melhor solução comercial de nuvem da categoria oferece agilidade e escalabilidade global para médias empresas e grandes corporações. Confie na tecnologia que é líder em soluções de e-commerce e experimente o comércio eletrônico ilimitado.
alemão | português |
---|---|
agilität | agilidade |
skalierbarkeit | escalabilidade |
weltweit | global |
führenden | líder |
e | eletrônico |
lösung | solução |
lösungen | soluções |
und | e |
commerce | comércio |
bietet | oferece |
großen | grandes |
ohne | com |
unternehmen | empresas |
DE Ein einfach zu bedienendes CRM ermöglicht es kleinen und mittleren Unternehmen, den gesamten Käuferzyklus zu verwalten, ohne die Mitarbeiter mit unnötig komplizierten Funktionen zu überlasten
PT O CRM fácil de usar permite que às PMEs gestionar facilmente todo o ciclo de vendas, não sobrecarregando os colaboradores com uma funcionalidade complicada e desnecessária
alemão | português |
---|---|
ermöglicht | permite |
mitarbeiter | colaboradores |
funktionen | funcionalidade |
und | e |
crm | crm |
einfach | fácil |
zu | com |
es | não |
den | de |
DE Installieren Sie den mittleren Stapel auf einer Cloud VPS | Hostwinds
PT Instalar a pilha média em um VPS da nuvem | Hostwinds
alemão | português |
---|---|
installieren | instalar |
mittleren | média |
stapel | pilha |
cloud | nuvem |
vps | vps |
hostwinds | hostwinds |
den | a |
einer | um |
auf | em |
DE Bevor Sie den mittleren Stack installieren, müssen Sie sich über SSH an Ihrem Server anmelden.Befolgen Sie dort die folgenden Schritte, um Ihren Server vorzubereiten.
PT Antes de instalar a pilha média, você precisará efetuar login no seu servidor via SSH.Uma vez lá, siga as etapas abaixo para preparar seu servidor.
alemão | português |
---|---|
mittleren | média |
stack | pilha |
ssh | ssh |
server | servidor |
anmelden | login |
installieren | instalar |
vorzubereiten | preparar |
folgenden | uma |
befolgen | siga |
DE Wählen Sie, ob Sie eine volle Breite, einen breiten, mittleren oder kleinen Abschnitt wünschen.
PT Escolha se deseja uma seção de largura total, larga, média ou pequena.
alemão | português |
---|---|
breite | largura |
mittleren | média |
kleinen | pequena |
wünschen | deseja |
abschnitt | seção |
oder | ou |
wählen | escolha |
eine | uma |
volle | total |
sie | o |
DE Im Inneren befinden sich eine Reihe von Lautsprechertreibern mit mittleren, linken und rechten Kanälen sowie ein Paar, das für einen breiteren Surround-Effekt als der Beam abgewinkelt ist (zum Beispiel)
PT Há uma pilha de drivers de alto-falante dentro, com canais central, esquerdo e direito, além de alguns angulados para um efeito surround mais amplo do que o Beam (por exemplo)
alemão | português |
---|---|
mittleren | central |
kanälen | canais |
breiteren | mais amplo |
effekt | efeito |
linken | esquerdo |
und | e |
rechten | direito |
einen | um |
ist | é |
beispiel | exemplo |
inneren | dentro |
reihe | uma |
mit | com |
DE Auch im Mittleren Westen vollzieht eine ehemals bedeutende Industriestadt einen ähnlichen Wandel. Viele der früheren Werkshallen von Detroit wurden im Rahmen der Initiative „Detroit Future City“ zu öffentlichen Einrichtungen umfunktioniert.
PT Da mesma maneira, no centro-oeste, Detroit está passando por uma transformação própria, pois os prédios industriais estão sendo repaginados para o uso da comunidade como parte da iniciativa "Detroit Future City".
alemão | português |
---|---|
wandel | transformação |
initiative | iniciativa |
city | city |
von | da |
im | no |
der | o |
eine | uma |
auch | mesma |
zu | parte |
DE Zwar ist South Dakota nach seinem berühmtesten Wahrzeichen auch als „Mount Rushmore State“ bekannt, doch hat der Bundesstaat im Mittleren Westen der USA noch weitaus mehr zu bieten als markant behauene Felswände und Büffelherden in der Prärie.
PT Embora a Dakota do Sul possa ser conhecida como o estado do Mount Rushmore, nós prometemos que há muito mais para explorar nesta joia do Centro-Oeste do que rostos solenes esculpidos em pedra e pradarias repletas de búfalos.
alemão | português |
---|---|
dakota | dakota |
south | sul |
bekannt | conhecida |
mount | mount |
und | e |
mehr | mais |
in | em |
auch | embora |
zu | muito |
als | como |
DE Spannende Exkursionen im Mittleren Westen der USA
PT Para uma ótima experiência, visite o Grande Centro-Oeste
alemão | português |
---|---|
mittleren | centro |
westen | oeste |
der | o |
im | para |
DE Bei einem Roadtrip durch den Mittleren Westen der USA erwarten euch unter anderem dynamische Großstädte, endlose Ackerflächen und freundliche, bodenständige Einheimische.
PT Em uma viagem ao Centro-Oeste dos EUA, você poderá aproveitar um pouco de tudo, da cidade ao interior.
alemão | português |
---|---|
mittleren | centro |
westen | oeste |
usa | eua |
einem | um |
DE South Dakota ist nach seinem berühmtesten Wahrzeichen auch als „Mount Rushmore-Staat“ bekannt. Doch der Bundesstaat im Mittleren Westen der USA hat noch weit mehr zu bieten als markant behauene Felswände und Büffelherden in der Prärie.
PT Embora a Dakota do Sul seja conhecida como o estado do Mount Rushmore, há muito mais para explorar neste estado do Centro-Oeste do que rostos solenes esculpidos em pedra e pradarias repletas de búfalos.
alemão | português |
---|---|
dakota | dakota |
south | sul |
bekannt | conhecida |
mount | mount |
und | e |
mehr | mais |
in | em |
auch | embora |
zu | muito |
als | como |
staat | estado |
DE Auch im Mittleren Westen vollzieht eine ehemals bedeutende Industriestadt einen ähnlichen Wandel. Viele der früheren Werkshallen von Detroit wurden im Rahmen der Initiative „Detroit Future City“ zu öffentlichen Einrichtungen umfunktioniert.
PT Da mesma maneira, no centro-oeste, Detroit está passando por uma transformação própria, pois os prédios industriais estão sendo repaginados para o uso da comunidade como parte da iniciativa "Detroit Future City".
alemão | português |
---|---|
wandel | transformação |
initiative | iniciativa |
city | city |
von | da |
im | no |
der | o |
eine | uma |
auch | mesma |
zu | parte |
DE Zwar ist South Dakota nach seinem berühmtesten Wahrzeichen auch als „Mount Rushmore State“ bekannt, doch hat der Bundesstaat im Mittleren Westen der USA noch weitaus mehr zu bieten als markant behauene Felswände und Büffelherden in der Prärie.
PT Embora a Dakota do Sul possa ser conhecida como o estado do Mount Rushmore, nós prometemos que há muito mais para explorar nesta joia do Centro-Oeste do que rostos solenes esculpidos em pedra e pradarias repletas de búfalos.
alemão | português |
---|---|
dakota | dakota |
south | sul |
bekannt | conhecida |
mount | mount |
und | e |
mehr | mais |
in | em |
auch | embora |
zu | muito |
als | como |
DE Spannende Exkursionen im Mittleren Westen der USA
PT Para uma ótima experiência, visite o Grande Centro-Oeste
alemão | português |
---|---|
mittleren | centro |
westen | oeste |
der | o |
im | para |
DE Bei einem Roadtrip durch den Mittleren Westen der USA erwarten euch unter anderem dynamische Großstädte, endlose Ackerflächen und freundliche, bodenständige Einheimische.
PT Em uma viagem ao Centro-Oeste dos EUA, você poderá aproveitar um pouco de tudo, da cidade ao interior.
alemão | português |
---|---|
mittleren | centro |
westen | oeste |
usa | eua |
einem | um |
DE South Dakota ist nach seinem berühmtesten Wahrzeichen auch als „Mount Rushmore-Staat“ bekannt. Doch der Bundesstaat im Mittleren Westen der USA hat noch weit mehr zu bieten als markant behauene Felswände und Büffelherden in der Prärie.
PT Embora a Dakota do Sul seja conhecida como o estado do Mount Rushmore, há muito mais para explorar neste estado do Centro-Oeste do que rostos solenes esculpidos em pedra e pradarias repletas de búfalos.
alemão | português |
---|---|
dakota | dakota |
south | sul |
bekannt | conhecida |
mount | mount |
und | e |
mehr | mais |
in | em |
auch | embora |
zu | muito |
als | como |
staat | estado |
DE Von Businesses auf der ganzen Welt genutzt, von kleinen und mittleren Unternehmen bis zu Konzernen
PT Usado por empresas em todo o mundo, de pequenas e médias a grande empresas
alemão | português |
---|---|
genutzt | usado |
kleinen | pequenas |
unternehmen | empresas |
welt | mundo |
und | e |
ganzen | todo o mundo |
zu | todo |
DE Aktualisiere jeden Übersichts-Block mit dem eindeutigen Tag für einen Stapel. In unserem Beispiel würdest du den mittleren Übersichts-Block mit stapel2 und den oberen Übersichts-Block mit stapel3 filtern.
PT Continue atualizando cada Bloco de Sumário com a tag exclusiva de um lote. No nosso exemplo, você filtraria o Bloco de Sumário do meio com batch2 e o Bloco de Sumário superior com batch3.
alemão | português |
---|---|
tag | tag |
stapel | lote |
beispiel | exemplo |
block | bloco |
du | você |
und | e |
einen | um |
mit | com |
DE Die Videowände von Barco sind in einer Vielzahl von Bildschirmgrößen und -formaten erhältlich und eignen sich für jeden kleinen, mittleren und großen Kontrollraum.
PT Disponíveis em uma grande variedade de tamanhos e formatos de tela, as paredes de vídeo da Barco se adaptam a todas as salas de controle de pequeno, médio e grande portes.
alemão | português |
---|---|
kleinen | pequeno |
mittleren | médio |
formaten | formatos |
und | e |
barco | barco |
in | em |
großen | grande |
erhältlich | é |
Mostrando 50 de 50 traduções