DE Nutzen Sie dieses exklusive Angebot und holen Sie sich die Matratze, von der Sie heute geträumt haben.
Traduzir "geträumt" para português
Mostrando 27 de 27 traduções da frase "geträumt" de alemão para português
Tradução de alemão para português de geträumt
alemão
português
PT Aproveite esta oferta exclusiva e adquira o colchão com que sempre sonhou.
| alemão | português |
|---|---|
| exklusive | exclusiva |
| angebot | oferta |
| und | e |
| dieses | esta |
| holen | com |
DE Raum und virtuelle Realität sind eine berauschende und aufregende Mischung. Wer hat denn nicht davon geträumt, durch Laserkanonen zu fliegen? Genau da...
PT Espaço e realidade virtual é uma mistura inebriante e emocionante. Afinal, quem nunca sonhou em voar pelo espaço explodindo canhões de laser? É exatam...
| alemão | português |
|---|---|
| virtuelle | virtual |
| realität | realidade |
| aufregende | emocionante |
| mischung | mistura |
| fliegen | voar |
| und | e |
| raum | espaço |
| nicht | nunca |
| eine | uma |
| davon | de |
| zu | pelo |
DE Wenn Sie ein Marvel-Fan sind, sollte dieser Titel sofort ansprechend sein. Egal, ob Sie von Adamantiumkrallen, grüner Haut oder einem kugelsicheren patriotischen Schild geträumt haben, mit Marvel Powers United können Sie diese Fantasie ausleben.
PT Se você é um fã da Marvel, então este título deve ser imediatamente atraente. Quer você tenha sonhado em ter garras de Adamantium, pele verde ou um escudo patriótico à prova de balas, o Marvel Powers United permite que você viva essa fantasia.
| alemão | português |
|---|---|
| ansprechend | atraente |
| grüner | verde |
| haut | pele |
| schild | escudo |
| fantasie | fantasia |
| oder | ou |
| wenn | se |
| sofort | imediatamente |
| sie | você |
| titel | título |
DE “Als Kind, das mit den Olympischen Spielen aufgewachsen ist und davon geträumt hat, für das Team Kanada zu spielen, war es etwas ganz Besonderes, Teil dieser ganzen Erfahrung zu sein und zu sehen, wie alles geklappt hat.”
PT “Como uma criança que cresceu assistindo aos Jogos Olímpicos, sonhando em jogar pelo time do Canadá - ser parte de toda essa experiência, da forma como tudo aconteceu, foi muito especial.”
DE “Ich habe olympisches Gold gewonnen und ich habe Weltmeistertitel. Natürlich habe ich davon geträumt, das Gold zu gewinnen, aber ich war ziemlich entspannt dabei. Jetzt habe ich es.”
PT “Eu tenho o ouro Olímpico e tenho os títulos mundiais. Obviamente eu estava sonhando em levar o ouro, mas estava bem relaxada sobre isso. Agora eu o tenho.”
DE Jeder Fan der Originalserie von Star Trek hat zweifellos davon geträumt, einen echten Kommunikator zu besitzen. Im Jahr 2016 hat The Wand Company einen offiziell lizenzierten
PT Todos os fãs da série original de Star Trek sem dúvida sonharam em ter um comunicador de verdade. Em 2016, a The Wand Company lançou um
| alemão | português |
|---|---|
| fan | fãs |
| zweifellos | sem dúvida |
| echten | verdade |
| star | star |
| einen | um |
| zu | ter |
DE Ich denke, die meisten von uns haben in der Vergangenheit mindestens einmal davon geträumt, unsere Bekleidungslinie zu starten
PT Acho que a maioria de nós sonhou pelo menos uma vez no passado sobre começar nossa linha de roupas
| alemão | português |
|---|---|
| denke | acho |
| vergangenheit | passado |
| starten | começar |
| meisten | maioria |
| mindestens | pelo menos |
| uns | que |
| einmal | vez |
| zu | sobre |
| in | no |
DE Haben Sie schon immer davon geträumt, Ihre eigene Musterkollektion zu kreieren, die Farben auszuwählen und auf verschiedene Oberflächen aufzutragen? In diesem Kurs lernen Sie gemeinsam mit der Designerin Silvia Stella Osella, wie es geht
PT Você já sonhou em criar sua própria coleção de padrões, escolhendo as cores e aplicando-as em diferentes superfícies? Neste curso você aprenderá a fazer em conjunto com a designer Silvia Stella Osella
| alemão | português |
|---|---|
| verschiedene | diferentes |
| oberflächen | superfícies |
| designerin | designer |
| kurs | curso |
| und | e |
| gemeinsam | com |
| sie | você |
| farben | cores |
| in | em |
| es | sua |
| geht | de |
DE Geben Sie es zu. Sie haben immer davon geträumt, ein Formular-Ersteller zu sein, und selbst wenn nicht, führt kein Weg an der Erhebung von Daten vorbei. Nicht im 21. Jahrhundert.
PT Admita. Você sempre quis criar formulários e, mesmo que não seja esse o caso, não há como escapar da coleta de dados. Isso é impossível no século XXI.
| alemão | português |
|---|---|
| daten | dados |
| formular | formulários |
| erhebung | coleta |
| und | e |
| immer | sempre |
| sie | você |
| nicht | não |
| im | no |
| jahrhundert | século |
DE Haben Sie schon einmal davon geträumt, einen Stern zu kaufen? Das Problem ist, dass niemand Ihr Recht anerkennt, ihn zu besitzen. Hier erklären wir, wie Sterne-Benennungsfirmen Sie täuschen.
PT Você já sonhou em comprar uma estrela? O problema é que ninguém reconhecerá seu direito de possuí-la. Explicaremos como as empresas que vendem estrelas te enganam.
| alemão | português |
|---|---|
| recht | direito |
| sie | te |
| sterne | estrelas |
| stern | estrela |
| kaufen | comprar |
| niemand | ninguém |
| schon | uma |
| davon | de |
| ihn | o |
| ist | é |
DE Nutzen Sie dieses exklusive Angebot und holen Sie sich die Matratze, von der Sie heute geträumt haben.
PT Aproveite esta oferta exclusiva e adquira o colchão com que sempre sonhou.
| alemão | português |
|---|---|
| exklusive | exclusiva |
| angebot | oferta |
| und | e |
| dieses | esta |
| holen | com |
DE Haben Sie schon einmal davon geträumt, wie ein Einheimischer an einem Strand in Florida zu leben? Wählen Sie aus einer Vielzahl von Ferienunterkünften und machen Sie es sich bequem
PT Já sonhou em viver como um morador em uma praia da Flórida? Escolha entre uma variedade de aluguéis de férias e se sinta confortável
| alemão | português |
|---|---|
| strand | praia |
| florida | flórida |
| leben | viver |
| bequem | confortável |
| und | e |
| in | em |
| wählen | escolha |
| zu | entre |
| davon | de |
| wie | como |
DE "20$ dafür fand ich übertrieben... Habe ganz viel über ABC Kitchen gehört, einfach geträumt hinzugehen, bin bisschen enttäuscht, es gibt viel bessere Restaurants in New York , zu viel Werbung"
PT "Uma das melhores refeições que fiz em NY. Sopa de ervilha com menta estava uma delícia, ravioli de ricota excelente e a sobremesa, sundae de caramelo salgado, estava divina. Recomendo demais!"
| alemão | português |
|---|---|
| bessere | melhores |
| restaurants | refeições |
| gibt | uma |
| in | em |
| zu | com |
| bisschen | que |
| über | de |
DE "20$ dafür fand ich übertrieben... Habe ganz viel über ABC Kitchen gehört, einfach geträumt hinzugehen, bin bisschen enttäuscht, es gibt viel bessere Restaurants in New York , zu viel Werbung"
PT "Uma das melhores refeições que fiz em NY. Sopa de ervilha com menta estava uma delícia, ravioli de ricota excelente e a sobremesa, sundae de caramelo salgado, estava divina. Recomendo demais!"
| alemão | português |
|---|---|
| bessere | melhores |
| restaurants | refeições |
| gibt | uma |
| in | em |
| zu | com |
| bisschen | que |
| über | de |
DE "20$ dafür fand ich übertrieben... Habe ganz viel über ABC Kitchen gehört, einfach geträumt hinzugehen, bin bisschen enttäuscht, es gibt viel bessere Restaurants in New York , zu viel Werbung"
PT "Uma das melhores refeições que fiz em NY. Sopa de ervilha com menta estava uma delícia, ravioli de ricota excelente e a sobremesa, sundae de caramelo salgado, estava divina. Recomendo demais!"
| alemão | português |
|---|---|
| bessere | melhores |
| restaurants | refeições |
| gibt | uma |
| in | em |
| zu | com |
| bisschen | que |
| über | de |
DE "20$ dafür fand ich übertrieben... Habe ganz viel über ABC Kitchen gehört, einfach geträumt hinzugehen, bin bisschen enttäuscht, es gibt viel bessere Restaurants in New York , zu viel Werbung"
PT "Uma das melhores refeições que fiz em NY. Sopa de ervilha com menta estava uma delícia, ravioli de ricota excelente e a sobremesa, sundae de caramelo salgado, estava divina. Recomendo demais!"
| alemão | português |
|---|---|
| bessere | melhores |
| restaurants | refeições |
| gibt | uma |
| in | em |
| zu | com |
| bisschen | que |
| über | de |
DE "20$ dafür fand ich übertrieben... Habe ganz viel über ABC Kitchen gehört, einfach geträumt hinzugehen, bin bisschen enttäuscht, es gibt viel bessere Restaurants in New York , zu viel Werbung"
PT "Uma das melhores refeições que fiz em NY. Sopa de ervilha com menta estava uma delícia, ravioli de ricota excelente e a sobremesa, sundae de caramelo salgado, estava divina. Recomendo demais!"
| alemão | português |
|---|---|
| bessere | melhores |
| restaurants | refeições |
| gibt | uma |
| in | em |
| zu | com |
| bisschen | que |
| über | de |
DE "20$ dafür fand ich übertrieben... Habe ganz viel über ABC Kitchen gehört, einfach geträumt hinzugehen, bin bisschen enttäuscht, es gibt viel bessere Restaurants in New York , zu viel Werbung"
PT "Uma das melhores refeições que fiz em NY. Sopa de ervilha com menta estava uma delícia, ravioli de ricota excelente e a sobremesa, sundae de caramelo salgado, estava divina. Recomendo demais!"
| alemão | português |
|---|---|
| bessere | melhores |
| restaurants | refeições |
| gibt | uma |
| in | em |
| zu | com |
| bisschen | que |
| über | de |
DE "20$ dafür fand ich übertrieben... Habe ganz viel über ABC Kitchen gehört, einfach geträumt hinzugehen, bin bisschen enttäuscht, es gibt viel bessere Restaurants in New York , zu viel Werbung"
PT "Uma das melhores refeições que fiz em NY. Sopa de ervilha com menta estava uma delícia, ravioli de ricota excelente e a sobremesa, sundae de caramelo salgado, estava divina. Recomendo demais!"
| alemão | português |
|---|---|
| bessere | melhores |
| restaurants | refeições |
| gibt | uma |
| in | em |
| zu | com |
| bisschen | que |
| über | de |
DE "20$ dafür fand ich übertrieben... Habe ganz viel über ABC Kitchen gehört, einfach geträumt hinzugehen, bin bisschen enttäuscht, es gibt viel bessere Restaurants in New York , zu viel Werbung"
PT "Uma das melhores refeições que fiz em NY. Sopa de ervilha com menta estava uma delícia, ravioli de ricota excelente e a sobremesa, sundae de caramelo salgado, estava divina. Recomendo demais!"
| alemão | português |
|---|---|
| bessere | melhores |
| restaurants | refeições |
| gibt | uma |
| in | em |
| zu | com |
| bisschen | que |
| über | de |
DE "20$ dafür fand ich übertrieben... Habe ganz viel über ABC Kitchen gehört, einfach geträumt hinzugehen, bin bisschen enttäuscht, es gibt viel bessere Restaurants in New York , zu viel Werbung"
PT "Uma das melhores refeições que fiz em NY. Sopa de ervilha com menta estava uma delícia, ravioli de ricota excelente e a sobremesa, sundae de caramelo salgado, estava divina. Recomendo demais!"
| alemão | português |
|---|---|
| bessere | melhores |
| restaurants | refeições |
| gibt | uma |
| in | em |
| zu | com |
| bisschen | que |
| über | de |
DE "20$ dafür fand ich übertrieben... Habe ganz viel über ABC Kitchen gehört, einfach geträumt hinzugehen, bin bisschen enttäuscht, es gibt viel bessere Restaurants in New York , zu viel Werbung"
PT "Uma das melhores refeições que fiz em NY. Sopa de ervilha com menta estava uma delícia, ravioli de ricota excelente e a sobremesa, sundae de caramelo salgado, estava divina. Recomendo demais!"
| alemão | português |
|---|---|
| bessere | melhores |
| restaurants | refeições |
| gibt | uma |
| in | em |
| zu | com |
| bisschen | que |
| über | de |
DE "20$ dafür fand ich übertrieben... Habe ganz viel über ABC Kitchen gehört, einfach geträumt hinzugehen, bin bisschen enttäuscht, es gibt viel bessere Restaurants in New York , zu viel Werbung"
PT "Uma das melhores refeições que fiz em NY. Sopa de ervilha com menta estava uma delícia, ravioli de ricota excelente e a sobremesa, sundae de caramelo salgado, estava divina. Recomendo demais!"
| alemão | português |
|---|---|
| bessere | melhores |
| restaurants | refeições |
| gibt | uma |
| in | em |
| zu | com |
| bisschen | que |
| über | de |
DE Cue die Musik. Es ist an der Zeit, mehrere Workflows zu automatisieren, damit Sie den Vorgang ausführen können, von dem Sie schon immer geträumt haben.
PT Aperte o play. É hora de automatizar vários fluxos de trabalho para que você possa executar a operação com que sempre sonhou.
| alemão | português |
|---|---|
| automatisieren | automatizar |
| zeit | hora |
| immer | sempre |
| workflows | fluxos de trabalho |
| sie | você |
| vorgang | operação |
| ausführen | executar |
| mehrere | vários |
| der | de |
| können | para |
| an | com |
DE Mit diesen großartigen Vorlagen für Speisekarten können Sie endlich die Art von Gastronomie betreiben, von der Sie immer geträumt haben
PT Por fim, você pode administrar o tipo de negócio de catering que sempre sonhou com esses ótimos modelos de menu de restaurante
| alemão | português |
|---|---|
| vorlagen | modelos |
| gastronomie | restaurante |
| art | tipo |
| können | pode |
| sie | você |
| immer | sempre |
| der | de |
| mit | com |
DE Machen Sie Ihren Traum wahr! Ihr Brautkleid, von dem Sie schon immer geträumt haben, wartet auf Sie
PT Torne o seu sonho realidade! O vestido que sempre quis para o grande dia está à sua espera
| alemão | português |
|---|---|
| traum | sonho |
| wartet | espera |
| immer | sempre |
| wahr | que |
| machen | para |
| von | à |
DE Rosa Clará wartet mit Brautlooks unterschiedlicher Stilrichtungen auf, damit Sie genau das Kleid finden, das perfekt zu Ihnen passt. Das, von dem Sie schon immer geträumt haben.
PT Na Rosa Clará apresentamos distintos estilos de look de noiva para encontrar o melhor para si. O que sempre imaginou para o seu grande dia.
| alemão | português |
|---|---|
| rosa | rosa |
| perfekt | melhor |
| finden | encontrar |
| immer | sempre |
Mostrando 27 de 27 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe