DE Außerdem finde ich es sehr nützlich, dass es auch eine App gibt, so dass ich sowohl von meinem Telefon als auch von meinem Laptop aus antworten kann
"beste aus meinem" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
DE Außerdem finde ich es sehr nützlich, dass es auch eine App gibt, so dass ich sowohl von meinem Telefon als auch von meinem Laptop aus antworten kann
PT Eu também acho muito útil que tenha um aplicativo, assim posso responder tanto no meu telefone quanto no computador
alemão | português |
---|---|
laptop | computador |
nützlich | útil |
app | aplicativo |
telefon | telefone |
sehr | muito |
auch | também |
eine | um |
ich | eu |
sowohl | que |
als | tanto |
DE Ich lebe im Vorort Richlands in einer ruhigen Sackgasse, 12 km von Brisbane City entfernt. Unsere Familie besteht aus meinem Mann, meinem 21-jährig...
PT Eu moro no subúrbio de Richlands em um beco sem saída tranquilo, a 12 km da cidade de Brisbane. Nossa família é composta por meu marido, filho de 2...
alemão | português |
---|---|
lebe | moro |
vorort | subúrbio |
ruhigen | tranquilo |
brisbane | brisbane |
city | cidade |
familie | família |
mann | marido |
in | em |
entfernt | de |
im | no |
ich | eu |
einer | um |
DE Wie kann ich eine Kopie jeder von meinem Zendesk-Konto gesendeten E-Mail in meinem E-Mail-Client aufbewahren?
PT Como posso manter uma cópia de cada email enviado de minha conta do Zendesk em meu cliente de email?
alemão | português |
---|---|
gesendeten | enviado |
aufbewahren | manter |
konto | conta |
zendesk | zendesk |
client | cliente |
kopie | cópia |
jeder | cada |
in | em |
von | de |
wie | como |
eine | uma |
ich | meu |
DE Die Glanzlichter auf meinem Gesicht sind besser, obwohl die Definition in meinem Bart immer noch schmutzig ist
PT Os destaques no meu rosto estão melhores, embora a definição da minha barba ainda esteja borrada
alemão | português |
---|---|
gesicht | rosto |
definition | definição |
bart | barba |
besser | melhores |
obwohl | embora |
noch | ainda |
sind | esteja |
in | no |
meinem | meu |
DE Er ist immer in meiner Tasche, zusammen mit meinem Lippenstift, und jetzt – wegen COVID – meinem antibakteriellen Gel.
PT Ela está sempre na minha bolsa, ao lado do meu batom, e agora, graças à COVID, meu gel antibacteriano.
alemão | português |
---|---|
tasche | bolsa |
covid | covid |
und | e |
jetzt | agora |
ist | está |
immer | sempre |
DE Gibt es noch andere Änderungen, die ich an meinem Nüchternheitsmodell oder meinem Genesungsprogramm vornehmen möchte?
PT Há alguma outra mudança que eu gostaria de fazer em meu modelo de sobriedade ou em meu programa de recuperação?
alemão | português |
---|---|
möchte | gostaria |
oder | ou |
ich | eu |
DE Ich erinnere mich noch sehr gut daran, wie ich eines Morgens, nur wenige Tage nach meinem neuen Leben (ohne Computer und Smartphone), aufwachte und mich völlig überwältigt fühlte von der Aussicht, mich meinem Tag zu stellen
PT Lembro-me muito bem de como numa manhã, apenas alguns dias em minha nova vida (sem computador e smartphone), acordei e me senti completamente oprimido pela perspectiva de enfrentar o meu dia
alemão | português |
---|---|
neuen | nova |
leben | vida |
computer | computador |
smartphone | smartphone |
aussicht | perspectiva |
nur | apenas |
ohne | sem |
völlig | completamente |
und | e |
gut | bem |
tage | dias |
tag | dia |
morgens | manhã |
ich | meu |
mich | me |
DE Erstaunlicherweise konnte ich mit dem wieder eingeführten Internetzugang in meinem Haus leben und Bleib seit zehn Monaten nüchtern: Das ist wirklich eine höhere Kraft, die in meinem Leben wirkt.
PT Por incrível que pareça, tenho conseguido conviver com o acesso reintroduzido à Internet em minha casa e ficar sóbrio por dez meses: este é realmente um poder maior trabalhando em minha vida.
alemão | português |
---|---|
leben | vida |
ist | é |
höhere | maior |
und | e |
monaten | meses |
kraft | poder |
in | em |
wirklich | realmente |
eine | um |
mit | com |
seit | que |
DE Was passiert, wenn ich meinen Smartsheet-Plan auf SAML beschränke, aber einige Personen in meinem Konto in meinem IdP keine Anmeldedaten eingerichtet haben?
PT E se eu restringir meu plano do Smartsheet ao SAML, mas algumas pessoas em minha conta não tiverem credenciais de login configuradas em meu IdP?
alemão | português |
---|---|
saml | saml |
idp | idp |
anmeldedaten | credenciais |
plan | plano |
smartsheet | smartsheet |
aber | mas |
konto | conta |
einige | algumas |
personen | pessoas |
wenn | se |
in | em |
ich | eu |
DE Hallo, Mein Name ist Maria. Ich wohne in meinem Haus mit zwei Schlafzimmern mit meinem Freund in Bristol. Ich habe einen schönen Hund namens Benso...
PT Olá, Meu nome é Maria. Eu moro na minha casa de dois quartos com meu namorado em Bristol. Eu tenho um cachorro adorável chamado Benson. Eu preferi...
alemão | português |
---|---|
maria | maria |
freund | namorado |
bristol | bristol |
schönen | adorável |
hund | cachorro |
hallo | olá |
name | nome |
ist | é |
namens | chamado |
einen | um |
in | em |
zwei | dois |
schlafzimmern | quartos |
ich | eu |
mit | com |
DE Ich bin ein Doppelzimmer mit eigenem Bad in meinem Haus zu mieten, wo ich mit meinem 8-jährigen Sohn leben, Gäste eine authentische Erfahrung von C...
PT Eu estou alugando um quarto duplo com casa de banho privada em minha casa onde eu moro com meu filho de 8 anos de idade, oferecendo aos hóspedes um...
alemão | português |
---|---|
sohn | filho |
gäste | hóspedes |
bad | banho |
wo | onde |
in | em |
zu | com |
ich | eu |
ein | um |
DE Es besteht eine Diskrepanz zwischen meinem Ads Manager und meinem Tracking-Partner
PT Há uma discrepância entre o Gerenciador de Anúncios e o parceiro de rastreamento.
alemão | português |
---|---|
ads | anúncios |
manager | gerenciador |
partner | parceiro |
tracking | rastreamento |
und | e |
zwischen | de |
eine | uma |
DE Hallo, Mein Name ist Maria. Ich wohne in meinem Haus mit zwei Schlafzimmern mit meinem Freund in Bristol. Ich habe einen schönen Hund namens Benso...
PT Olá, Meu nome é Maria. Eu moro na minha casa de dois quartos com meu namorado em Bristol. Eu tenho um cachorro adorável chamado Benson. Eu preferi...
alemão | português |
---|---|
maria | maria |
freund | namorado |
bristol | bristol |
schönen | adorável |
hund | cachorro |
hallo | olá |
name | nome |
ist | é |
namens | chamado |
einen | um |
in | em |
zwei | dois |
schlafzimmern | quartos |
ich | eu |
mit | com |
DE "Großartiger Service, ich liebe es, die Möglichkeit zu haben, wichtige Geräte mit meinem Team zu teilen, auch wenn ich nicht in meinem Büro bin."
PT "Ótimo serviço, adoro como tenho a oportunidade de compartilhar os equipamentos essenciais com minha equipe, mesmo quando não estou no meu escritório."
alemão | português |
---|---|
möglichkeit | oportunidade |
wichtige | essenciais |
geräte | equipamentos |
team | equipe |
büro | escritório |
service | serviço |
nicht | não |
zu | com |
teilen | compartilhar |
wenn | quando |
in | no |
DE Die Glanzlichter auf meinem Gesicht sind besser, obwohl die Definition in meinem Bart immer noch schmutzig ist
PT Os destaques no meu rosto estão melhores, embora a definição da minha barba ainda esteja borrada
alemão | português |
---|---|
gesicht | rosto |
definition | definição |
bart | barba |
besser | melhores |
obwohl | embora |
noch | ainda |
sind | esteja |
in | no |
meinem | meu |
DE Das liegt daran, dass das Video von der Zoom-App auf meinem Mac an die Server von Zoom gesendet und dann an die Zoom-App auf meinem iPad Pro zurückgegeben wird, wobei Zoom die Auflösung zwischen diesen Schritten reduziert.
PT Isso ocorre porque o vídeo é enviado do aplicativo Zoom no meu Mac para os servidores do Zoom e depois retornado ao aplicativo Zoom no meu iPad Pro, com o Zoom reduzindo a resolução entre essas etapas.
alemão | português |
---|---|
mac | mac |
server | servidores |
gesendet | enviado |
schritten | etapas |
reduziert | reduzindo |
video | vídeo |
auflösung | resolução |
app | aplicativo |
ipad | ipad |
und | e |
pro | pro |
zwischen | entre |
DE Ich erinnere mich noch sehr gut daran, wie ich eines Morgens, nur wenige Tage nach meinem neuen Leben (ohne Computer und Smartphone), aufwachte und mich völlig überwältigt fühlte von der Aussicht, mich meinem Tag zu stellen
PT Lembro-me muito bem de como numa manhã, apenas alguns dias em minha nova vida (sem computador e smartphone), acordei e me senti completamente oprimido pela perspectiva de enfrentar o meu dia
alemão | português |
---|---|
neuen | nova |
leben | vida |
computer | computador |
smartphone | smartphone |
aussicht | perspectiva |
nur | apenas |
ohne | sem |
völlig | completamente |
und | e |
gut | bem |
tage | dias |
tag | dia |
morgens | manhã |
ich | meu |
mich | me |
DE Erstaunlicherweise konnte ich mit dem wieder eingeführten Internetzugang in meinem Haus leben und Bleib seit zehn Monaten nüchtern: Das ist wirklich eine höhere Kraft, die in meinem Leben wirkt.
PT Por incrível que pareça, tenho conseguido conviver com o acesso reintroduzido à Internet em minha casa e ficar sóbrio por dez meses: este é realmente um poder maior trabalhando em minha vida.
alemão | português |
---|---|
leben | vida |
ist | é |
höhere | maior |
und | e |
monaten | meses |
kraft | poder |
in | em |
wirklich | realmente |
eine | um |
mit | com |
seit | que |
DE Gibt es noch andere Änderungen, die ich an meinem Nüchternheitsmodell oder meinem Genesungsprogramm vornehmen möchte?
PT Há alguma outra mudança que eu gostaria de fazer em meu modelo de sobriedade ou em meu programa de recuperação?
alemão | português |
---|---|
möchte | gostaria |
oder | ou |
ich | eu |
DE Was tun, wenn ich meinen Smartsheet-Plan auf SAML beschränke, aber für manche Personen in meinem Konto keine Anmeldeinformationen in meinem IdP eingerichtet wurden?
PT E seu restringir meu plano do Smartsheet para SAML, mas algumas pessoas na minha conta não tiverem credenciais de login configuradas no meu IdP?
alemão | português |
---|---|
saml | saml |
anmeldeinformationen | credenciais |
idp | idp |
plan | plano |
smartsheet | smartsheet |
konto | conta |
personen | pessoas |
aber | mas |
ich | meu |
in | no |
DE Hallo, mein Name ist Joanne und ich lebe mit meinem Hund und manchmal meinem Sohn (er ist in der Armee) in einem Haus mit 3 Schlafzimmern in einer ...
PT Olá, meu nome é Joanne e moro com meu cachorro e às vezes meu filho (ele está no Exército) em uma casa de 3 quartos, localizada em uma pequena rua ...
alemão | português |
---|---|
name | nome |
lebe | moro |
hund | cachorro |
armee | exército |
und | e |
hallo | olá |
er | ele |
in | em |
ist | é |
mit | com |
schlafzimmern | quartos |
sohn | filho |
DE Meinem Team sollen noch mehr Nutzer beitreten. Wie füge ich meinem Dropbox Business-Konto weitere Lizenzen hinzu?
PT Outras pessoas farão parte da minha equipe. Como faço para adicionar mais licenças à minha conta do Dropbox Business?
alemão | português |
---|---|
dropbox | dropbox |
lizenzen | licenças |
konto | conta |
business | business |
team | equipe |
ich | minha |
DE Die Kollegen können nicht glauben, dass ich meinen Desktop auf meinem iPad und meinem iPhone gemeinsam nutzen kann. Suchen Sie nicht weiter. Dies ist eine großartige Ergänzung für jedes Büro, egal ob es sich um ein externes Büro handelt oder nicht.
PT Os colegas de trabalho não acreditam que eu possa partilhar o meu ambiente de trabalho no meu iPad e no meu iPhone. Não procure mais. Isto é uma adição fantástica a qualquer escritório, remoto ou outro.
DE Bei den 2019 DBTA Reader‘s Choice Awards als „Beste Lösung für Datenbankentwicklung“, „Beste Lösung für Datenbankleistung“, „Beste Lösung für Datenreplikation“ und „Beste Lösung für Daten-Streaming“ ausgezeichnet.
PT Nomeada "Melhor solução de desenvolvimento de banco de dados", "Melhor solução de desempenho de banco de dados", "Melhor solução de replicação de dados" e "Melhor solução de streaming de dados" no prêmio Escolha dos leitores de 2019 do DBTA.
alemão | português |
---|---|
lösung | solução |
daten | dados |
streaming | streaming |
bei | no |
choice | escolha |
beste | melhor |
und | e |
den | dos |
DE "Je größer das Rennen ist, je wichtiger ist es, desto besser kann ich das Beste aus meinem Körper herausholen. Ich liebe das Eislaufen, wenn es wirklich zählt. Ich fühle mich nie ängstlich. Ich liebe es."
PT “Quanto maior a prova e mais importante ela é, mais eu consigo tirar o máximo do meu corpo. Eu amo patinar quando realmente importa. Nunca senti medo. Eu amo isso.”
alemão | português |
---|---|
körper | corpo |
herausholen | tirar |
wirklich | realmente |
nie | nunca |
wichtiger | importante |
größer | maior |
desto | mais |
meinem | meu |
wenn | quando |
ich | eu |
DE Das Ultra ist so konzipiert, dass es das Beste von allem ist: die beste Kamera, das beste Display, das leistungsstärkste. Aber hat Samsung es geschafft, mit dem Ultra der zweiten Generation ein erstklassiges Erlebnis zu bieten?
PT O Ultra foi projetado para ser o melhor de tudo em um telefone: a melhor câmera, a melhor tela, o mais poderoso. Mas a Samsung conseguiu oferecer uma experiência de alto nível com o Ultra de segunda geração?
alemão | português |
---|---|
ultra | ultra |
kamera | câmera |
display | tela |
samsung | samsung |
generation | geração |
erlebnis | experiência |
bieten | oferecer |
beste | melhor |
zweiten | segunda |
zu | com |
der | de |
konzipiert | para |
aber | mas |
ein | um |
DE Bei den DBTA Readers’ Choice Awards 2020 als beste Datenqualitätslösung, beste Datenreplikationslösung und beste Datenbankverwaltungslösung ausgezeichnet.
PT Premiadas como "Melhor solução em qualidade de dados", "Melhor solução de replicação de dados" e "Melhor solução DBA" na Escolha dos leitores da DBTA de 2020.
alemão | português |
---|---|
choice | escolha |
beste | melhor |
und | e |
DE Das Ultra soll das beste Handy von allen sein: die beste Kamera, das beste Display, das leistungsstärkste. Aber hat Samsung es geschafft, mit der zweiten Generation des Ultra eine erstklassige Erfahrung zu liefern?
PT O Ultra foi projetado para ser o melhor de tudo telefone: a melhor câmera, o melhor visor, o mais potente. Mas a Samsung conseguiu oferecer uma experiência de primeira linha com o Ultra?
alemão | português |
---|---|
ultra | ultra |
handy | telefone |
display | visor |
samsung | samsung |
erfahrung | experiência |
kamera | câmera |
aber | mas |
zu | com |
der | de |
beste | melhor |
DE Bei den DBTA Readers’ Choice Awards 2020 als beste Datenqualitätslösung, beste Datenreplikationslösung und beste Datenbankverwaltungslösung ausgezeichnet.
PT Premiadas como "Melhor solução em qualidade de dados", "Melhor solução de replicação de dados" e "Melhor solução DBA" na Escolha dos leitores da DBTA de 2020.
alemão | português |
---|---|
choice | escolha |
beste | melhor |
und | e |
DE Bei den DBTA Readers’ Choice Awards 2022 als beste Lösung hinsichtlich Datenbankleistung, als beste DBA-Lösung und als beste Datenmodellierungslösung ausgezeichnet.
PT Nomeada "Melhor solução de desempenho de banco de dados", "Melhor solução DBA" e "Melhor solução de modelagem de dados" na Escolha dos leitores da DBTA de 2022.
alemão | português |
---|---|
choice | escolha |
lösung | solução |
dba | dba |
beste | melhor |
und | e |
DE Wie blende ich Felder bei Erfüllung bestimmter Bedingungen aus meinem Formular aus?
PT Como faço para ocultar campos condicionalmente em meu formulário?
alemão | português |
---|---|
felder | campos |
formular | formulário |
ich | meu |
bei | em |
DE Wenn du versuchst, das Beste aus deinem Gaming-PC herauszuholen, dann musst du auch sicherstellen, dass du das Beste aus deinem Monitor herausholst.
PT Se você está tentando aproveitar ao máximo seu PC de jogo, então você precisa ter certeza de que também está aproveitando ao máximo seu
alemão | português |
---|---|
gaming | jogo |
dann | então |
wenn | se |
musst | você precisa |
auch | também |
du | você |
deinem | o |
DE Laut CNBC „gibt es bereits viele beliebte Super-Apps, darunter WeChat und AliPay aus China, Paytm aus Indien, Grab aus Singapur, GoTo aus Indonesien, Zalo aus Vietnam und Kakao aus Südkorea“.
PT Segundo a CNBC, “Já existem muitos super aplicativos populares, incluindo o WeChat e o AliPay da China, o Paytm da Índia, o Grab e Singapura, o GoTo da Indonésia, o Zalo do Vietnã e o Kakao da Coreia do Sul.”
DE „Von meinem Fleckchen Erde aus unterstütze ich unsere Kunden dabei, ihre Marken auf der ganzen Welt bekannt zu machen. Die Welt wandelt sich stetig und mit ihr unsere Branche. Wir lernen jeden Tag dazu!“
PT «A partir do meu pequeno canto do mundo, ajudo os nossos clientes a fazer chegar a sua marca a todos os outros cantos do mundo. O mundo está em constante movimento e, com ele, está esta indústria. Estamos sempre a aprender coisas novas!»
alemão | português |
---|---|
kunden | clientes |
stetig | constante |
und | e |
branche | indústria |
lernen | aprender |
von | do |
welt | mundo |
auf | em |
die | a |
zu | partir |
ich | meu |
wir | estamos |
unsere | nossos |
ihre | sua |
DE Ning half mir dabei, meine Idee zu einem Geschäft zu machen. Ich ziehe meine Inspirationen aus meinem Hobby und bin jetzt ein professioneller Designer mit eigener Webseite.
PT A Ning ajudou-me a aplicar ideias num negócio real. Inspiro-me no meu hobby - e agora sou designer profissional com meu site.
alemão | português |
---|---|
half | ajudou |
idee | ideias |
geschäft | negócio |
hobby | hobby |
designer | designer |
webseite | site |
jetzt | agora |
und | e |
zu | com |
einem | num |
ich | sou |
mir | a |
DE Wir wurden aus einem @ Delta- Flugzeug geworfen , weil ich mit meiner Mutter am Telefon Arabisch sprach und mit meinem schlanken Freund ... WTFFFFFFFF bitte pic.twitter.com/P5dQCE0qos verbreiten
PT Fomos expulsos de um avião @Delta porque eu falava árabe com minha mãe no telefone e com meu amigo esbelto ... WTFFFFFFFF por favor, espalhe pic pic.twitter.com/P5dQCE0qos
alemão | português |
---|---|
flugzeug | avião |
mutter | mãe |
telefon | telefone |
delta | delta |
arabisch | árabe |
und | e |
freund | amigo |
am | no |
bitte | favor |
aus | o |
einem | um |
weil | porque |
ich | eu |
mit | com |
meiner | de |
DE Kann ich die Arbeit aus meinem angeleiteten Projekt herunterladen, nachdem ich sie abgeschlossen habe?
PT Posso baixar o trabalho do meu Projeto Guiado após completá-lo?
alemão | português |
---|---|
kann | posso |
herunterladen | baixar |
projekt | projeto |
ich | meu |
arbeit | trabalho |
DE Scrolle zum Abschnitt Client Account Access (Kunden-Account-Zugriff) und klicke auf Remove Mailchimp & Co From My Account (Mailchimp & Co. aus meinem Account entfernen).
PT Role até a seção Client Account Access (Acesso à conta do cliente) e clique em Remove Mailchimp & Co From My Account (Remover Mailchimp & Co da minha conta).
alemão | português |
---|---|
abschnitt | seção |
mailchimp | mailchimp |
meinem | minha |
und | e |
access | access |
kunden | cliente |
zugriff | acesso |
remove | remove |
entfernen | remover |
client | client |
auf | em |
DE Aus meinem passiven Wissen wurde nach und nach aktives Verstehen und ich konnte dank dieser tollen App und der netten Babbel-Rezension die Gespräche meiner Freunde verstehen - die Investition lohnt sich!
PT Meu conhecimento passivo gradualmente se transformou em compreensão ativa e me descobri capaz de compreender as conversas dos meus amigos por causa deste ótimo aplicativo e da boa avaliação da babbel - vale bem a pena o investimento!
alemão | português |
---|---|
aktives | ativa |
app | aplicativo |
gespräche | conversas |
investition | investimento |
rezension | avaliação |
lohnt | vale |
und | e |
wurde | se |
freunde | amigos |
ich | meu |
sich | me |
DE Kann ich in meinem Team mit einer Kombination aus Abonnement und Flex arbeiten?
PT É possível combinar o modelo de subscrição com a opção Flex para a minha equipa?
alemão | português |
---|---|
team | equipa |
abonnement | subscrição |
flex | flex |
kombination | com |
in | de |
aus | o |
kann | a |
DE (Das liegt an der kontinuierlichen HDR-Verarbeitung des iPhones.) Die Farbe auf meinem Gesicht sieht natürlicher aus, wenn auch etwas rot, und das Licht auf der rechten Seite des Rahmens weist abgerundete Schattendetails auf
PT (Isso é devido ao processamento contínuo de HDR do iPhone.) A cor do meu rosto parece mais natural, embora um pouco vermelha, e há detalhes de sombra bem arredondados da luz que entra no lado direito do quadro
alemão | português |
---|---|
kontinuierlichen | contínuo |
iphones | iphone |
gesicht | rosto |
sieht | parece |
natürlicher | natural |
rechten | direito |
rahmens | quadro |
verarbeitung | processamento |
hdr | hdr |
licht | luz |
und | e |
meinem | meu |
farbe | cor |
liegt | isso |
auch | que |
DE Während ich über die Aktivität nachdachte, begann die Müdigkeit aus meinem Körper zu verschwinden
PT Conforme eu ruminava sobre a atividade, o cansaço começava a desaparecer do meu corpo
alemão | português |
---|---|
aktivität | atividade |
körper | corpo |
zu | sobre |
ich | eu |
DE Trotzdem konnte ich nie mehr als 30 Tage Nüchternheit aus meinem Endergebnis ziehen
PT Mesmo assim, nunca consegui obter mais de 30 dias de sobriedade com meus resultados financeiros
alemão | português |
---|---|
nie | nunca |
tage | dias |
nüchternheit | sobriedade |
mehr | mais |
ich | com |
DE Klicken Sie auf Meinem Kalender hinzufügen oder kopieren Sie die angegebene URL und fügen Sie sie manuell ein, um von Ihrem externen Kalender aus den Smartsheet-Kalender zu abonnieren.
PT Clique em Adicionar ao meu calendário ou copie e cole o URL manualmente para se inscrever no calendário do Smartsheet a partir de seu calendário externo.
alemão | português |
---|---|
kalender | calendário |
kopieren | copie |
url | url |
manuell | manualmente |
smartsheet | smartsheet |
hinzufügen | adicionar |
und | e |
oder | ou |
externen | externo |
meinem | meu |
abonnieren | inscrever |
klicken | clique |
zu | partir |
um | para |
DE Bleib bei mir in meinem Haus und traf andere internationale Reisende. Ich habe viele Leute aus der ganzen Welt gehostet, manchmal für Last Minute ...
PT Fique comigo na minha casa e conheça outros viajantes internacionais. Eu hospedei muitas pessoas de todo o mundo às vezes para ficar no último minu...
alemão | português |
---|---|
bleib | fique |
reisende | viajantes |
leute | pessoas |
andere | outros |
manchmal | vezes |
welt | mundo |
und | e |
internationale | internacionais |
ich | eu |
viele | muitas |
ganzen | todo o mundo |
in | no |
DE Unser Haushalt besteht aus mir, Vicki und meinem Mann Brad. Ich arbeite im medizinischen Bereich, mein Mann ist im Ruhestand. Wir genießen, Zeit im...
PT Nossa casa consiste em mim, Vicki e meu marido, Brad. Eu trabalho na área médica, meu marido está aposentado. Nós gostamos de passar o tempo no k ...
alemão | português |
---|---|
haushalt | casa |
mann | marido |
arbeite | trabalho |
medizinischen | médica |
zeit | tempo |
im | no |
und | e |
besteht aus | consiste |
besteht | é |
ich | eu |
bereich | área |
DE “Es beruhigt mich zu wissen, dass, auch wenn ich nicht da bin, jeder aus meinem Team einspringen kann.“
PT “Dá-me tranquilidade saber que, mesmo que não esteja presente, qualquer pessoa da minha equipa pode intervir.“
DE FlexiHub und ich können meinen Dongle an einem Mini-PC angeschlossen lassen, den ich in meinem Homeoffice aufstelle und auf den von überall aus über eine Internetverbindung mit FlexiHub zugegriffen werden kann
PT Com o FlexiHub posso deixar meu Dongle conectado ao mini PC que instalei em meu escritório em casa, ao qual posso acessar de qualquer lugar usando uma conexão de internet e o FlexiHub
alemão | português |
---|---|
flexihub | flexihub |
mini | mini |
und | e |
zugegriffen | acessar |
an | com |
in | em |
überall | qualquer |
eine | uma |
lassen | deixar |
kann | posso |
DE Ich wachte um Mitternacht auf und Kot explodierte aus meinem Darm
PT Acordei à meia-noite com cocô explodindo das minhas entranhas
alemão | português |
---|---|
mitternacht | meia-noite |
um | com |
und | das |
DE Ausführlichere Informationen zur Lizenzierung von Assets finden Sie im Wissensdatenbank-Artikel: Kann ich Assets aus dem Asset Store in meinem kommerziellen Spiel verwenden?
PT Para obter informações mais detalhadas sobre o licenciamento de assets, confira este artigo da Base de conhecimento: Posso usar assets da Asset Store em meu jogo comercial?
alemão | português |
---|---|
lizenzierung | licenciamento |
store | store |
kommerziellen | comercial |
spiel | jogo |
assets | assets |
informationen | informações |
verwenden | usar |
kann | posso |
ich | meu |
in | em |
artikel | artigo |
Mostrando 50 de 50 traduções