Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "während aktive" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "während aktive" de alemão para holandês

Traduções de während aktive

"während aktive" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

während - aan al alle alleen alles als andere app bent bij bij het bijvoorbeeld blijven dag dagen dan dat de deel deze die dit doen door door de een eerste elk elke en enkele er functie gaat gebruik gebruiken gebruikt gedurende geen gegevens goed haar hebben hebt heeft helpen het het is hier hij hoe hoewel hun iets in in de is is het je juli kan krijgen kunnen laat maakt maar maken manier meer mensen met mijn moet moeten moment na naar niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat ondanks dat ons onze ook op op de over pro site software staat steeds te team terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u uit uur uw van van de van een veel verschillende via voor voor de vragen waar wanneer was wat we website werk weten wij worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zoals zodat zou één
aktive - actief actieve bedrijf biedt hebben kan of van de

Tradução de alemão para holandês de während aktive

alemão
holandês

DE junge aktive Reisende, die Hände halten, während sie im Wald gehen 1900670 Stock-Photo bei Vecteezy

NL jonge actieve reizigers hand in hand tijdens het wandelen in het bos 1900670 Stockfoto

alemão holandês
junge jonge
aktive actieve
reisende reizigers
halten hand
wald bos
während tijdens
bei in

DE junge aktive Reisende, die Hände halten, während sie im Wald gehen Pro Fotos

NL jonge actieve reizigers hand in hand tijdens het wandelen in het bos Pro Foto

alemão holandês
junge jonge
aktive actieve
reisende reizigers
halten hand
wald bos
fotos foto
pro pro
während tijdens

DE Sobald die Zeit in 2017 März überquert, dann wird der nächste aktive Monat wird der ‚K‘ Vertrag, während der März-Kontrakt in den Spot Monat umwandelt.

NL Zodra de tijd overgaat in maart 2017, dan zal de volgende actieve maand van de ?K? contract, terwijl het contract maart in de spot maand zet.

alemão holandês
märz maart
wird zal
aktive actieve
vertrag contract
sobald zodra
zeit tijd
in in
monat maand
nächste volgende
während terwijl
die de

DE Diese neue aktive Geräuschunterdrückung füllt den einzigen wirklichen Mangel dieser älteren Version aus, während der Klang dank Dirac HD jetzt noch besser ist.

NL Deze nieuwe actieve ruisonderdrukking vult de enige echte tekortkoming van die oudere versie aan, terwijl het geluid nu nog beter is dankzij Dirac HD.

alemão holandês
aktive actieve
geräuschunterdrückung ruisonderdrukking
füllt vult
älteren oudere
hd hd
neue nieuwe
jetzt nu
besser beter
version versie
noch nog
ist is
dank dankzij
klang geluid

DE Sobald die Zeit in 2017 März überquert, dann wird der nächste aktive Monat wird der ‚K‘ Vertrag, während der März-Kontrakt in den Spot Monat umwandelt.

NL Zodra de tijd overgaat in maart 2017, dan zal de volgende actieve maand van de ?K? contract, terwijl het contract maart in de spot maand zet.

alemão holandês
märz maart
wird zal
aktive actieve
vertrag contract
sobald zodra
zeit tijd
in in
monat maand
nächste volgende
während terwijl
die de

DE Während die aktive Geräuschunterdrückung (ANC) früher selten war, gibt es jetzt unzählige Geräte, die sie zur Auswahl anbieten - hier sind einige Fragen, die Ihnen helfen sollen, die Dinge einzugrenzen.

NL Hoewel actieve ruisonderdrukking (ANC) ooit zeldzaam was, zijn er nu talloze apparaten die het aanbieden om uit te kiezen - hier zijn enkele vragen om u te helpen de zaken te verfijnen.

alemão holandês
aktive actieve
geräuschunterdrückung ruisonderdrukking
selten zeldzaam
unzählige talloze
geräte apparaten
auswahl kiezen
helfen helpen
war was
jetzt nu
fragen vragen
anbieten aanbieden
hier hier
zur te
einige enkele

DE Bist du ein Solo-Läufer, der in der Natur unterwegs ist? Möglicherweise benötigen Sie keine aktive Geräuschunterdrückung, um Geräusche zu blockieren, während ein Transparenzmodus für die Sicherheit auf ruhigeren Straßen nützlich sein könnte.

NL Ben je een solo-renner die op het platteland is? Mogelijk hebt u geen actieve ruisonderdrukking nodig om ruis te blokkeren, terwijl een transparantiemodus handig kan zijn voor de veiligheid op stillere wegen.

alemão holandês
aktive actieve
geräuschunterdrückung ruisonderdrukking
blockieren blokkeren
straßen wegen
nützlich handig
möglicherweise mogelijk
zu om
bist je
für voor
sicherheit veiligheid
keine geen
auf op
ist is
ein een
der de
benötigen hebt

DE Aktive Installationen: 2+ Millionen

NL Actieve installaties: 2+ miljoen

alemão holandês
aktive actieve
installationen installaties
millionen miljoen

DE Apple Podcasts ... bietet mehr als 500.000 aktive Podcasts, darunter Inhalte in mehr als 100 Sprachen.

NL Apple Podcasts ... beschikt over meer dan 500.000 actieve podcasts, inclusief inhoud in meer dan 100 talen.

alemão holandês
apple apple
podcasts podcasts
aktive actieve
sprachen talen
inhalte inhoud
in in
mehr meer
als

DE Über 525.000 aktive Shows und über 18,5 Millionen Folgen

NL Meer dan 525.000 actieve shows en meer dan 18,5 miljoen afleveringen

alemão holandês
aktive actieve
shows shows
millionen miljoen
folgen afleveringen
und en
über meer dan

DE Mit Status Embed kannst du aktive Vorfälle und planmäßige Wartungsarbeiten auf den Seiten anzeigen, die deine Kunden am häufigsten besuchen

NL Met Status Embed kun je actieve incidenten en gepland onderhoud tonen op de plaatsen waar je klanten de grootste kans hebben dit te zien

alemão holandês
aktive actieve
vorfälle incidenten
kunden klanten
status status
und en
am op
anzeigen tonen
deine de
besuchen zien

DE Fördern Sie eine aktive Beteiligung an der Planung im gesamten Unternehmen.

NL Vergroot de deelname aan planning door de hele organisatie.

alemão holandês
fördern vergroot
beteiligung deelname
gesamten hele
planung planning
unternehmen organisatie
an aan
der de

DE Aktive Kundenbeziehungen, weltweit – über interaktive Medien

NL Gebruik interactieve media om een internationaal publiek te bereiken

alemão holandês
interaktive interactieve
medien media
weltweit internationaal

DE Aktive Stühle für Heim und Büro | Fully DE | Fully DE

NL Ergonomische stoelen en krukken voor jouw thuiskantoor | Fully | Fully NL

alemão holandês
stühle stoelen
und en
für voor

DE Sie haben ihre eigenen Statistiken für Downloads, Hörer, Hörzeit und monatlich aktive Benutzer, Stitcher-Rang, Abschlussrate und mehr. Das Unternehmen wurde kürzlich von Midroll, dem beliebten Podcast-Werbenetzwerk, übernommen.

NL Ze hebben hun eigen statistieken voor downloads, luistert, luistertijd, en maandelijkse actieve gebruikers, Stitcher rang, voltooiingspercentage, en nog veel meer. Het bedrijf is recentelijk overgenomen door Midroll, het populaire podcast reclamenetwerk.

alemão holandês
statistiken statistieken
downloads downloads
monatlich maandelijkse
aktive actieve
benutzer gebruikers
unternehmen bedrijf
kürzlich recentelijk
beliebten populaire
rang rang
podcast podcast
mehr meer
und en
haben hebben
für voor
wurde is
ihre hun
sie ze
eigenen eigen

DE Die Zielgruppe des Gewinnspiels waren aktive Hobbyfussballer:innen

NL De target groep voor de campagne waren actieve (hobby) voetballers

alemão holandês
aktive actieve
innen voor
die de

DE "City Dads Group ist eine vielfältige Community für Väter, die eine aktive Rolle im Leben ihrer Kinder spielen wollen

NL "City Dads Group is een veelzijdige community van vaders die er alles aan doen om aanwezig te zijn in het leven van hun kinderen

alemão holandês
city city
vielfältige veelzijdige
community community
kinder kinderen
group group
die die
leben leven
ist is
ihrer hun

DE Sie können bis zu 20 aktive Arbeitsbereiche mit jeweils bis zu 10 Bedingungen erstellen.

NL Creëer tot 20 actieve werkruimten met tot 10 voorwaarden.

alemão holandês
aktive actieve
arbeitsbereiche werkruimten
bedingungen voorwaarden
erstellen creëer

DE Die aktive Nutzung von Sites wie Twitter liegt nicht unbedingt jedem, kann aber erlernt werden

NL Actief gebruik van een site zoals Twitter kan een verworven smaak zijn—en een aangeleerde vaardigheid

alemão holandês
aktive actief
nutzung gebruik
sites site
twitter twitter
kann kan
von van
jedem een

DE Für engagierte, aktive Mitarbeiter

NL Wakker de betrokkenheid van werknemers aan

alemão holandês
mitarbeiter werknemers
für de

DE Aktive Anwendungen von Altdaten befreien, veraltete Anwendungen außer Betrieb nehmen   So steigern Sie die Systemleistung 

NL Zorg voor de verwijdering van liveapplicaties of de ontmanteling van oude applicaties   met gegevens uit het verleden voor een betere performance 

alemão holandês
steigern betere
anwendungen applicaties
von van

DE Die aktive Datenbank von Zillow mit mehr als 110 Millionen US-Immobilien umfasst Häuser zum Verkauf und zur Miete sowie solche, die derzeit nicht auf dem Markt sind.

NL Zillow?s levende database van meer dan 110 miljoen woningen in de VS bevat koop- en huurwoningen, evenals woningen die momenteel niet op de markt zijn.

alemão holandês
zillow zillow
millionen miljoen
derzeit momenteel
markt markt
und en
datenbank database
mehr meer
umfasst bevat
als
nicht niet
dem de
sind zijn

DE Die intuitive Benutzeroberfläche hat die Produktivität gesteigert und es dem Marketing ermöglicht, die Anzahl der E-Mails an aktive Kunden um 138% im Jahresvergleich zu erhöhen

NL De intuïtieve gebruikersinterface heeft de productiviteit verhoogd, waardoor marketing het aantal e-mails dat naar actieve klanten wordt verzonden kan verhogen met 138% op jaarbasis.

alemão holandês
benutzeroberfläche gebruikersinterface
produktivität productiviteit
marketing marketing
aktive actieve
kunden klanten
erhöhen verhogen
ermöglicht kan
an op
mails e-mails
hat heeft

DE Wir möchten Bibliotheken aus der Region Asien-Pazifik auffordern, weiterhin eine aktive Rolle in der Kooperative wahrzunehmen

NL We willen bibliotheken uit de regio Asia Pacific uitnodigen om een actieve rol te blijven spelen in het samenwerkingsverband

alemão holandês
bibliotheken bibliotheken
region regio
aktive actieve
rolle rol
asien asia
in in
möchten willen
wir we
der de
weiterhin blijven

DE In Umfragen können Benutzer Daten über die API anfordern. Eine aktive Sitzung für die Zielquelle ist erforderlich, damit eine Umfrage erstellt werden kann.

NL Peilingen zijn hoe gebruikers gegevens kunnen opvragen via de API. Een actieve sessie tegen de beoogde bron is nodig om een poll te creëren.

alemão holandês
umfragen peilingen
benutzer gebruikers
daten gegevens
api api
anfordern opvragen
aktive actieve
sitzung sessie
erforderlich nodig
können kunnen
ist is
die de
damit om
in via

DE Wir haben sehr selten aktive Outbound-Werbung gemacht

NL We hebben zelden actieve uitgaande advertenties gedaan

alemão holandês
selten zelden
aktive actieve
outbound uitgaande
werbung advertenties
wir we
haben hebben
gemacht gedaan

DE Migrieren Sie aktive Workloads ohne Ausfallzeiten. Mit Hybrid Cloud Extension (HCX) können Sie Replikation für vollständige Migrationen von VMs nutzen und Ausfallzeiten dabei so kurz wie nur möglich halten.

NL Migreer actieve workloads zonder enige downtime. Met de Hybrid Cloud Extension (HCX) service kunt u ook ervoor kiezen om replicatiegebaseerde migratie te gebruiken om uw VM’s massaal te migreren, waardoor u downtime tot het absolute minimum beperkt.

alemão holandês
aktive actieve
ausfallzeiten downtime
cloud cloud
vms vms
migrieren migreren
ohne zonder
können kunt
für waardoor

DE Für aktive Wegbereiter des technologischen Ökosystems: Startups hervorbringen, ihre Entwicklung beschleunigen, in sie investieren, sie mit Expertise und Tools begleiten und unterstützen

NL Voor partijen die het tech-ecosysteem mogelijk maken: start-ups financieren, aanjagen, incuberen, trainen en ondersteunen met hun expertise, toegankelijke netwerken en tools

alemão holandês
startups start-ups
expertise expertise
tools tools
und en
entwicklung maken
unterstützen ondersteunen
für voor
ihre hun

DE Belohnungsgeräte für aktive Menschen

NL Apparaten belonen voor actieve mensen

alemão holandês
für voor
aktive actieve
menschen mensen

DE Apples lange gemunkelter wichtiger Produktnachfolger des iPhones, ein Augment-Reality (AR)-Headset, wird eine aktive iPhone-Verbindung benötigen.

NL Apples lang geruchtmakende grote productopvolger van de iPhone, een augment reality (AR)-headset, vereist een actieve iPhone-verbinding.

alemão holandês
lange lang
aktive actieve
reality reality
benötigen vereist
iphone iphone
des van de
wird de
ein een

DE Informieren Sie sich jetzt über die schönsten Wanderungen. In der Schweiz steht aktive Erholung in unberührter Natur im Vordergrund.

NL Vind nu informatie over de mooiste wandelingen. In Zwitserland staat actieve ontspanning in de ongerepte natuur centraal.

alemão holandês
informieren informatie
jetzt nu
wanderungen wandelingen
aktive actieve
erholung ontspanning
natur natuur
in in
schweiz zwitserland
steht staat
im in de
der de

DE Die einzigartige alpine Landschaft der Schweiz ist geradezu geschaffen für aktive Erholung und macht aus Wellness-Ferien ein rundum sinnliches Erlebnis.

NL Het unieke alpiene landschap van Zwitserland is als het ware geschapen om actief te ontspannen - en maakt van een wellness- of kuurvakantie een geheel zinnelijke belevenis. Bij ons zult u zich goed voelen!

alemão holandês
landschaft landschap
schweiz zwitserland
aktive actief
erlebnis belevenis
und en
einzigartige een
ist is

DE Aktive Feinschmecker dürfen sich auf den appetitanregenden Mountainbike-Touren auch auf zahlreiche charmante Bergrestaurants in dieser für manche wenig bekannten Region freuen.

NL Actieve fijnproevers mogen zich tijdens hun hongerig makende fietstochten ook verheugen op talrijke charmante bergrestaurants in deze voor sommigen nog weinig bekende streek.

alemão holandês
aktive actieve
zahlreiche talrijke
wenig weinig
bekannten bekende
region streek
in in
auch ook
dürfen mogen
sich zich
für voor
auf op

DE Lass dir auf der Registerkarte "Code" aktive Repositorys anzeigen und überprüfe ähnliche Branches, Commits und Pull-Anfragen für Vorgänge in der Jira-Entwicklungsansicht.

NL Bekijk in het tabblad Code de actieve repo's en geef gerelateerde branches, commits en pull-aanvragen weer in het ontwikkelingspaneel voor Jira-issues.

alemão holandês
registerkarte tabblad
code code
aktive actieve
anzeigen bekijk
branches branches
in in
und en
für voor
der de

DE Data Center wird als Jahresabonnement angeboten und umfasst Updates und Support für die gesamte aktive Abonnementlaufzeit.

NL Data Center wordt aangeboden als jaarabonnement inclusief updates en support, zolang je abonnement actief is.

alemão holandês
data data
center center
angeboten aangeboden
umfasst inclusief
updates updates
support support
aktive actief
und en
wird wordt
jahresabonnement jaarabonnement
als

DE Die aktive Geräuschunterdrückung macht einen großen Unterschied zu Umgebungsgeräuschen und macht diese In-Ears weitaus leistungsfähiger als die regulären AirPods und Spatial Audio hebt das Musikerlebnis auf die nächste Stufe."

NL Actieve ruisonderdrukking maakt een enorm verschil met omgevingsgeluid, waardoor deze in-ears veel beter in staat zijn dan de reguliere AirPods en Spatial Audio brengen de muziekervaring naar een hoger niveau."

alemão holandês
aktive actieve
geräuschunterdrückung ruisonderdrukking
großen enorm
airpods airpods
stufe niveau
unterschied verschil
und en
in in
audio audio
nächste een
auf hoger
zu brengen
als

DE Die aktive Lebenderkennung beinhaltet, dass der Kunde eine Aktion durchführt, beispielsweise zwinkert, spricht oder den Kopf bewegt.

NL Actieve detectie van levendigheid houdt in dat de klant een actie uitvoert, bijvoorbeeld met zijn of haar ogen knippert, spreekt of het hoofd beweegt.

alemão holandês
aktive actieve
kunde klant
aktion actie
kopf hoofd
bewegt beweegt
beispielsweise bijvoorbeeld
oder of
dass dat

DE Aktive und passive Methoden können zusammen verwendet werden, um die Lebendigkeit einer Person nachzuweisen, die ein Selfie macht.​​

NL Actieve en passieve methoden kunnen samen worden gebruikt om de levendigheid te bewijzen van een persoon die een selfie maakt.​​

DE Relevante Ticketformulare und Makros anzeigen und festlegen, welche Apps ein- und ausgeblendet werden sollen. Sie können bis zu 20 aktive Arbeitsbereiche mit jeweils bis zu 10 Bedingungen erstellen.

NL Geef het relevante ticketformulier en de macro's die betrekking hebben op het desbetreffende ticket weer en selecteer vooraf de apps die je uitgevouwen of samengevouwen wilt hebben. Creëer tot 20 actieve werkruimten met tot 10 voorwaarden.

alemão holandês
relevante relevante
apps apps
aktive actieve
arbeitsbereiche werkruimten
bedingungen voorwaarden
und en
sie können wilt
sie de
jeweils of
mit op
zu met
bis tot
ein het

DE Kundenzufriedenheit ist längst nicht mehr nur auf das Supportteam beschränkt, sondern erfordert die aktive Mitarbeit des gesamten Unternehmens

NL Klanttevredenheid is niet langer beperkt tot het supportteam, maar vereist een inspanning van het volledige bedrijf

alemão holandês
kundenzufriedenheit klanttevredenheid
beschränkt beperkt
erfordert vereist
unternehmens bedrijf
mehr langer
sondern
ist is
nicht niet
das het
gesamten volledige

DE Facebook hat über eine Milliarde aktive Nutzer, darunter Interessengruppen, Organisationen und Unternehmen. Stell dir einmal die Chancen vor, die sich hier über dein persönliches Netzwerk hinaus bieten.

NL In de meer dan een miljard actieve gebruikers op Facebook bevinden zich allerlei interessegroepen, bedrijven en nog veel meer. Denk eens aan de mogelijkheden als je Facebook-gebruikers kunt aanspreken buiten je netwerk.

alemão holandês
facebook facebook
milliarde miljard
aktive actieve
nutzer gebruikers
netzwerk netwerk
unternehmen bedrijven
und en
darunter een
dein de
bieten mogelijkheden

DE Und schließlich spornen die aktive Fürsprache der Führungsebene und eine Community, die datengesteuerte Entscheidungen unterstützt und umsetzt, andere dazu an, es ihnen gleichzutun.

NL Ten slotte stimuleren aanmoediging vanuit het bestuur en een community die datagedreven besluitvorming ondersteunt en toepast, anderen om hetzelfde te doen.

alemão holandês
community community
datengesteuerte datagedreven
entscheidungen besluitvorming
unterstützt ondersteunt
andere anderen
und en
schließlich slotte

DE Die aktive 2-Wege-Stereofrequenzweiche erzeugt ein optimales Klangfeld und beeindruckt so mit einer dynamischen und klaren Wiedergabe für alle Musikrichtungen.

NL Het stereo actieve tweewegs crossover-systeem creëert een optimaal geluidsveld voor dynamisch bereik en helderheid.

alemão holandês
aktive actieve
dynamischen dynamisch
und en
für voor
ein een

DE Helpshift ist für Unternehmen und unterstützt Nachrichtenübermittlung für monatlich mehr als 500 Millionen aktive Nutzer, 3500+ Live-Anwendungen über iOS und Android, und 100M + monatliche Handy-Interaktionen und Gespräche

NL Helpshift is wereldwijd geïnstalleerd op twee miljard apparaten en ondersteunt maandelijks meer dan 600 miljoen actieve consumenten

alemão holandês
unterstützt ondersteunt
aktive actieve
anwendungen apparaten
millionen miljoen
und en
ist is
mehr meer
monatlich maandelijks
als
über meer dan

DE Öffnen Sie das Konto und prüfen Sie auf aktive Bestellungen.Dann überprüfen Sie, ob die Bestellung bezahlt ist.

NL Open het account en controleer op eventuele actieve bestellingen.Controleer vervolgens of de bestelling is gemarkeerd.

alemão holandês
konto account
aktive actieve
bestellungen bestellingen
bestellung bestelling
und en
auf op
dann vervolgens
ist is
überprüfen controleer

DE Sie müssen eine E-Mail-E-Mail-Adresse in das Textfeld eingeben.Sie müssen eine aktive E-Mail-Adresse eingeben, die Sie bereits verwenden.Verwenden Sie zusätzlich dies zur Bestätigung des Eigentums.

NL U moet een e-mail van een domein in het tekstvak invoeren.U moet een actief e-mailadres invoeren dat u al gebruikt.Gebruik dit bovendien voor bevestiging van het eigendom.

alemão holandês
aktive actief
e-mail-adresse mailadres
bestätigung bevestiging
eigentums eigendom
in in
zusätzlich bovendien
verwenden -
sie u
müssen moet
bereits al
mail e-mail
dies dit
eingeben invoeren

DE WhatsApp erreicht 400 Millionen aktive Benutzer in Indien und deckt damit fast 90 % der indischen Smartphone-Besitzer ab

NL WhatsApp groeit tot 400 miljoen actieve gebruikers in India, wat neerkomt op bijna 90% van de Indiase smartphonebezitters

alemão holandês
whatsapp whatsapp
millionen miljoen
aktive actieve
benutzer gebruikers
indien india
indischen indiase
in in
fast bijna
der de
und tot

DE Die True-Wireless Kopfhörer von Fairphone bieten großartige Klangqualität und aktive Geräuschunterdrückung

NL Fairphone volledig draadloze oordopjes bieden je een geweldige luisterervaring, met superieure geluidskwaliteit en actieve noise cancelling

alemão holandês
kopfhörer oordopjes
bieten bieden
großartige geweldige
aktive actieve
wireless draadloze
und en

DE Benutzerkonten mit falschen oder betrügerischen Angaben erstellen; ein Konto für eine andere Person erstellen oder nutzen oder mehrere aktive Benutzerkonten erstellen, um mehrere Bewertungen für dasselbe Unternehmen zu posten;

NL gebruikersaccounts maken onder valse of frauduleuze voorwendselen; een account maken of gebruiken voor anderen dan uzelf; of meerdere actieve gebruikersaccounts maken voor het plaatsen van meerdere reviews voor hetzelfde bedrijf;

alemão holandês
konto account
aktive actieve
bewertungen reviews
unternehmen bedrijf
falschen valse
oder of
für voor
erstellen maken
andere van
nutzen gebruiken
zu onder
um plaatsen

DE Diese Strategien zur E-Mail-Hygiene helfen Ihnen, eine aktive Liste mit hohen Öffnungsraten zu pflegen, sodass Ihre IP auf den Whitelists Ihrer Benutzer bleibt.

NL Door deze strategieën voor e-mailhygiëne in te zetten behoud je een lijst van betrokken klanten met hoge open rates, waardoor je IP-adres op de witte lijst van je gebruikers blijft staan.

alemão holandês
benutzer gebruikers
strategien strategieën
bleibt blijft
sodass met
zur te
liste de
hohen hoge

Mostrando 50 de 50 traduções