DE Es ist nicht zulässig, die Logos in Teile zu zerlegen, die Proportionen zu verändern oder von den in den OCLC-Markenrichtlinien abweichende Farbkombinationen zu verwenden.
Traduzir "proportionen zu verändern" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "proportionen zu verändern" de alemão para holandês
Traduções de proportionen zu verändern
"proportionen zu verändern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de proportionen zu verändern
alemão
holandês
NL Het is niet toegestaan om ze uit elkaar te halen of losse onderdelen te gebruiken, de verhoudingen te wijzigen of andere kleurencombinaties te gebruiken dan die zijn aangegeven in de OCLC Brand Guidelines.
| alemão | holandês |
|---|---|
| zulässig | toegestaan |
| teile | onderdelen |
| oclc | oclc |
| in | in |
| verwenden | gebruiken |
| ändern | wijzigen |
| oder | of |
| zu | om |
| ist | is |
| nicht | niet |
| den | de |
DE Wir haben mit Samsungs Head of Visual Display über das Wall-TV-Konzept des Unternehmens gesprochen. Außerdem verriet er, warum Displays die Art und Weise, wie wir einkaufen, Sportveranstaltungen und vieles mehr verändern, verändern.
NL We spraken met Samsungs hoofd visuele weergave over het Wall TV-concept van het bedrijf. Bovendien onthulde hij waarom displays de manier waarop we winkelen, sportevenementen en nog veel meer veranderen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| samsungs | samsungs |
| head | hoofd |
| visual | visuele |
| unternehmens | bedrijf |
| gesprochen | spraken |
| einkaufen | winkelen |
| sportveranstaltungen | sportevenementen |
| of | van |
| er | hij |
| und | en |
| displays | displays |
| mehr | meer |
| wir | we |
| weise | manier |
| ändern | veranderen |
| warum | waarom |
DE Sie müssen einen QR Code also nicht jedes Mal, wenn Sie seinen Inhalt verändern, neu drucken (es sei denn, Sie verändern das Design)
NL Dit betekent dat je niet elke keer een nieuwe QR-code hoeft af te drukken als je de inhoud ervan wijzigt (tenzij je het ontwerp wijzigt)
| alemão | holandês |
|---|---|
| qr | qr |
| code | code |
| inhalt | inhoud |
| drukken | |
| design | ontwerp |
| es sei denn | tenzij |
| neu | een |
| mal | keer |
| das | ervan |
| wenn | als |
| nicht | niet |
| seinen | het |
DE Die Proportionen des Corsa sind besser als die des abgehenden Modells, das hier mit 17-Zoll-Zweifarbenrädern gezeigt wird (die Sie bei der SRi Nav Premium- und Elite Nav-Verkleidung erhalten)
NL De verhoudingen van de Corsa zijn beter dan het uitgaande model, hier getoond met 17-inch tweekleurige wielen - die je op de SRi Nav Premium- en Elite Nav-trim krijgt)
| alemão | holandês |
|---|---|
| modells | model |
| sri | sri |
| elite | elite |
| besser | beter |
| und | en |
| hier | hier |
| sind | zijn |
| als | |
| mit | op |
| gezeigt | getoond |
| der | de |
DE Der Volvo V60 der zweiten Generation ist ein Rivale für BMW 3er Touring und Audi A4 Avant. Es hat bessere Proportionen und Technik und ist
NL De tweede generatie Volvo V60 is een rivaal voor BMW 3 Series Touring en Audi A4 Avant. Het heeft betere verhoudingen en technologie en is meer Zweeds
| alemão | holandês |
|---|---|
| volvo | volvo |
| generation | generatie |
| rivale | rivaal |
| bmw | bmw |
| audi | audi |
| technik | technologie |
| und | en |
| a | een |
| ist | is |
| für | voor |
| bessere | betere |
| der | de |
| zweiten | tweede |
| ein | a |
| hat | heeft |
DE Lernen Sie die Grundlagen, um den menschlichen Körper in idealen Proportionen zu zeichnen, ohne ein Modell zu benötigen
NL Leer de basis om het menselijk lichaam in ideale verhoudingen te tekenen zonder behoefte aan een model
| alemão | holandês |
|---|---|
| grundlagen | basis |
| menschlichen | menselijk |
| körper | lichaam |
| idealen | ideale |
| zeichnen | tekenen |
| modell | model |
| benötigen | behoefte |
| in | in |
| zu | om |
| ohne | zonder |
| lernen | een |
| um | aan |
DE Lerne, deine Umgebung zu zeichnen und entdecke Techniken, um das, was du siehst in realitischen Proportionen festzuhalten
NL Leer hoe je je omgeving observeert en ontdek tekentechnieken om dat wat jij ziet in realistische proporties weer te geven
| alemão | holandês |
|---|---|
| entdecke | ontdek |
| siehst | ziet |
| deine | je |
| zu | om |
| in | in |
| umgebung | omgeving |
| und | en |
| was | wat |
| du | jij |
DE Badeanzug von LASCANA im aktuellen Retro-Look mit Kontrastpaspelierungen. Eingearbeitete Softcups, Unterbrustgummi und Shaping-Einsatz vorn für schöne Proportionen und eine tolle Strandfigur.
NL Badpak van LASCANA in moderne retrolook met contrastpaspels. Ingewerkte softcups, onderbuste-elastiek en shaping-inzet voor mooie proporties en een betoverend strandfiguur.
| alemão | holandês |
|---|---|
| badeanzug | badpak |
| schöne | mooie |
| und | en |
| vorn | voor |
| mit | in |
| von | van |
DE Der Volvo V60 der zweiten Generation ist ein Rivale für BMW 3er Touring und Audi A4 Avant. Es hat bessere Proportionen und Technik und ist
NL De tweede generatie Volvo V60 is een rivaal voor BMW 3 Series Touring en Audi A4 Avant. Het heeft betere verhoudingen en technologie en is meer Zweeds
| alemão | holandês |
|---|---|
| volvo | volvo |
| generation | generatie |
| rivale | rivaal |
| bmw | bmw |
| audi | audi |
| technik | technologie |
| und | en |
| a | een |
| ist | is |
| für | voor |
| bessere | betere |
| der | de |
| zweiten | tweede |
| ein | a |
| hat | heeft |
DE Und das nicht durch dramatische Anpassung der Proportionen, sondern durch Fehlleitung
NL En niet door de verhoudingen drastisch aan te passen, maar meer door misleiding
| alemão | holandês |
|---|---|
| sondern | |
| und | en |
| nicht | niet |
| durch | door |
| der | de |
DE Die verdrehten L-förmigen Lichter durchschneiden die Körperlinien und obwohl sie immer noch ein beachtliches und formschönes Heck haben (es ist alles gut, wenn das Ihre Art ist), scheinen die Proportionen insgesamt vernünftiger zu sein.
NL De gedraaide L-vormige lichten snijden door de carrosserielijnen en ondanks dat ze nog steeds een aanzienlijke en mooi gevormde achterkant hebben (het is allemaal goed, als dat je soort ding is), lijken de verhoudingen allemaal verstandiger.
| alemão | holandês |
|---|---|
| lichter | lichten |
| heck | achterkant |
| scheinen | lijken |
| und | en |
| art | soort |
| haben | hebben |
| ist | is |
| gut | goed |
| immer | steeds |
| noch | nog |
| wenn | als |
| ein | een |
DE Dafür sorgen die verbesserten Proportionen: Sie bewegen die A-Säule nach hinten, senken die Dachlinie und fügen dann modernere Details hinzu
NL Daarvoor zorgen de verbeterde proporties - ze zijn afkomstig van het naar achteren verplaatsen van de A-stijl, het verlagen van de daklijn en het toevoegen van modernere details
| alemão | holandês |
|---|---|
| sorgen | zorgen |
| verbesserten | verbeterde |
| bewegen | verplaatsen |
| senken | verlagen |
| details | details |
| und | en |
| hinzu | toevoegen |
| dann | van |
DE Trotz der relativ geringen Proportionen des Velar fühlt es sich für den Piloten immer noch wie ein Range Rover-Produkt an
NL Ondanks de relatief kleine afmetingen van de Velar, voelt hij nog steeds als een Range Rover-product om te besturen
| alemão | holandês |
|---|---|
| relativ | relatief |
| fühlt | voelt |
| range | range |
| trotz | ondanks |
| immer | steeds |
| noch | nog |
| ein | een |
DE Lerne, deine Umgebung zu zeichnen und entdecke Techniken, um das, was du siehst in realitischen Proportionen festzuhalten
NL Leer hoe je je omgeving observeert en ontdek tekentechnieken om dat wat jij ziet in realistische proporties weer te geven
| alemão | holandês |
|---|---|
| entdecke | ontdek |
| siehst | ziet |
| deine | je |
| zu | om |
| in | in |
| umgebung | omgeving |
| und | en |
| was | wat |
| du | jij |
DE Lernen Sie die Grundlagen, um den menschlichen Körper in idealen Proportionen zu zeichnen, ohne ein Modell zu benötigen
NL Leer de basis om het menselijk lichaam in ideale verhoudingen te tekenen zonder behoefte aan een model
| alemão | holandês |
|---|---|
| grundlagen | basis |
| menschlichen | menselijk |
| körper | lichaam |
| idealen | ideale |
| zeichnen | tekenen |
| modell | model |
| benötigen | behoefte |
| in | in |
| zu | om |
| ohne | zonder |
| lernen | een |
| um | aan |
DE Erfahre mehr über Proportionen, Struktur und wie du Gesichtszüge zeichnest, indem du drei verschiedene Arten eines Porträts erstellst
NL Je leert over proportie, structuur en ontdekt hoe je gezichtsuitdrukkingen kunt tekenen door drie verschillende portrettypes te maken
| alemão | holandês |
|---|---|
| struktur | structuur |
| und | en |
| drei | drie |
| erstellst | maken |
| wie | hoe |
DE Lerne das A und O der Proportionen beim Zeichnen eines menschlichen Kopfes, indem du Konzepte wie die Mittellinie und andere Hilfsmittel erkundest
NL Je leert de essentie van proportie bij het tekenen van een menselijk hoofd en verkent concepten zoals de middellijn en andere maten om in overweging te nemen
| alemão | holandês |
|---|---|
| zeichnen | tekenen |
| menschlichen | menselijk |
| konzepte | concepten |
| a | een |
| und | en |
| indem | te |
| beim | in |
DE Verbessern Sie die Details Ihrer Vorlage, indem Sie die Stilquelle, die Proportionen, den Zeilen- und Zeichenabstand sowie die Ausrichtung abdecken.
NL Verfijn de details van uw sjabloon door stijlbron, verhoudingen, regel- en tekenafstand en uitlijning te behandelen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| details | details |
| vorlage | sjabloon |
| ausrichtung | uitlijning |
| und | en |
| ihrer | uw |
| indem | te |
DE Aber die meisten von ihnen hatten einfach ein Auge für schöne Proportionen
NL Maar de meesten van hen hadden gewoon oog voor mooie verhoudingen
| alemão | holandês |
|---|---|
| auge | oog |
| schöne | mooie |
| hatten | hadden |
| einfach | gewoon |
| die meisten | meesten |
| für | voor |
| aber | maar |
| meisten | de |
| von | van |
DE Dann hat man die gleichen Proportionen, die die Elemente zentrieren, ähnlich wie die Drittel-Regel in der Fotografie
NL Dan heb je dezelfde verhoudingen die elementen centreren, zoals de Regel van Derden in de fotografie
| alemão | holandês |
|---|---|
| fotografie | fotografie |
| regel | regel |
| in | in |
| elemente | elementen |
| der | de |
DE : Um das ursprüngliche Verhältnis von Breite zu Höhe beizubehalten, muss die Option „Proportionen beibehalten“ aktiviert sein
NL : als u de oorspronkelijke verhouding tussen de breedte en de hoogte wilt behouden, moet u ervoor zorgen dat Verhoudingen behouden is ingeschakeld
DE Wenn du die Breite und Höhe unabhängig voneinander skalieren möchtest, klicke auf das Symbol „Proportionen beibehalten“(Link-Symbol); hierdurch wird die Verknüpfung aufgelöst
NL Als u de breedte en hoogte onafhankelijk van elkaar wilt schalen, klikt u op het pictogram Verhoudingen behouden (koppeling pictogram) om de breedte en hoogte van elkaar los te koppelen
DE Größenänderungen können notwendig sein, um sicherzustellen, dass die ursprünglichen Proportionen Ihrer Grafik erhalten bleiben. Andernfalls kann Ihre Grafik gestreckt oder verzerrt…
NL De grootte kan worden aangepast om de verhoudingen van je originele illustratie te waarborgen. Je illustratie kan anders worden uitgerekt of scheef komen te staan: We zullen dieno…
DE Größenänderungen können notwendig sein, um sicherzustellen, dass die ursprünglichen Proportionen Ihrer Grafik erhalten bleiben. Andernfalls kann Ihre Grafik gestreckt oder verzerrt erscheinen:
NL De grootte kan worden aangepast om de verhoudingen van je originele illustratie te waarborgen. Je illustratie kan anders worden uitgerekt of scheef komen te staan:
DE Flow-Metric-Wertungen werden erstellt, indem untersucht wird, wie sich verschiedene Metriken verändern, während sie sich durch den Link Graph bewegen
NL Flow Metric-scores worden geproduceerd door te bestuderen hoe de diverse statistieken veranderen terwijl ze door de link-grafiek stromen
| alemão | holandês |
|---|---|
| metriken | statistieken |
| link | link |
| erstellt | geproduceerd |
| flow | flow |
| ändern | veranderen |
| werden | worden |
| indem | te |
| durch | door |
DE Eines der herausragenden Merkmale des Yeti ist die Fähigkeit, die Richtcharakteristik zu verändern.
NL Een van de opvallende kenmerken van de Yeti is de mogelijkheid om polaire patronen te veranderen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| merkmale | kenmerken |
| yeti | yeti |
| fähigkeit | mogelijkheid |
| zu | om |
| ist | is |
| ändern | veranderen |
DE Die App erlaubt es, unkomprimiertes Audio (.wav) aufzunehmen, die Verstärkungspegel einzustellen, die Stereobreite zu verändern, die EQ-Einstellungen zu modifizieren, links & rechts zu vertauschen und vieles mehr
NL Met de app kunt u ongecomprimeerde audio (.wav) opnemen, de versterkingsniveaus aanpassen, de stereobreedte wijzigen, EQ-instellingen wijzigen, links en rechts verwisselen en nog veel meer
| alemão | holandês |
|---|---|
| wav | wav |
| mehr | meer |
| und | en |
| ändern | wijzigen |
| audio | audio |
| aufzunehmen | opnemen |
| links | links |
| vieles | veel |
| app | app |
| zu | met |
| rechts | rechts |
DE Der Hauptgrund dafür ist die feine Boost-Steuerung, die man bei anderen ähnlichen Mikrofonen nicht sieht - man kann die Verstärkung bis zu +60dB in 1dB-Schritten verändern - so kann man den perfekten Pegel direkt am Mikrofon einstellen!
NL De belangrijkste reden is de fijne boost control die je niet ziet op andere soortgelijke microfoons - je kunt de gain veranderen tot +60dB in stappen van 1dB - waardoor je het perfecte niveau op de microfoon krijgt!
| alemão | holandês |
|---|---|
| ähnlichen | soortgelijke |
| sieht | ziet |
| steuerung | control |
| anderen | andere |
| in | in |
| am | op |
| mikrofon | microfoon |
| mikrofonen | microfoons |
| perfekten | perfecte |
| schritten | stappen |
| ist | is |
| ändern | veranderen |
| nicht | niet |
DE Laut den Bedingungen des Softwarelizenzvertrags von Atlassian sind Lizenznehmer berechtigt, den Quellcode zu verändern, um Fehlerbehebungen, individuelle Anpassungen oder zusätzliche Funktionen zu entwickeln
NL Licentiehouders mogen, conform de voorwaarden van de Atlassian-softwarelicentieovereenkomst, de broncode wijzigen om bugfixes, aanpassingen of extra functies te ontwikkelen
| alemão | holandês |
|---|---|
| bedingungen | voorwaarden |
| atlassian | atlassian |
| quellcode | broncode |
| anpassungen | aanpassingen |
| zusätzliche | extra |
| funktionen | functies |
| entwickeln | ontwikkelen |
| ändern | wijzigen |
| zu | om |
| oder | of |
| des | van de |
| den | de |
| von | van |
DE Wir müssen unser Klima zum Besseren verändern
NL We moeten het klimaat verbeteren
| alemão | holandês |
|---|---|
| klima | klimaat |
| besseren | verbeteren |
| wir | we |
| müssen | moeten |
DE Dabei ist der Handel ist ein wirkungsvolles Mittel, um etwas zu bewegen. Einzelpersonen und Unternehmen, die ganz bewusst Entscheidungen treffen, können die Welt verändern, und Shopify hat sich vorgenommen, aktiv dazu beizutragen.
NL De handel is een krachtige motor voor veranderingen. Particulieren en bedrijven die bewuste keuzes maken, kunnen de wereld veranderen, en Shopify heeft zich als doel gesteld om actief bij te dragen aan deze verandering.
| alemão | holandês |
|---|---|
| entscheidungen | keuzes |
| welt | wereld |
| shopify | shopify |
| aktiv | actief |
| handel | handel |
| unternehmen | bedrijven |
| und | en |
| ist | is |
| zu | bij |
| können | kunnen |
| ändern | veranderen |
| der | de |
| ein | een |
| hat | heeft |
DE Die Fingerabdruckerkennung kann sich verändern, wenn Ihr Finger nass oder schmutzig ist
NL Vingerafdrukherkenning kan veranderen als uw vinger nat of vuil is
| alemão | holandês |
|---|---|
| finger | vinger |
| nass | nat |
| schmutzig | vuil |
| kann | kan |
| oder | of |
| ihr | uw |
| ist | is |
| wenn | als |
| ändern | veranderen |
DE Vernetzen, Diskutieren, Verändern: Warum wir zusammenkommen
NL Een platform voor contact, expressie en verandering
| alemão | holandês |
|---|---|
| vernetzen | contact |
| verändern | verandering |
| warum | voor |
| wir | een |
DE Kundenerwartungen verändern sich laufend – darum steht dieses Quartal ganz im Zeichen der Agilität. Lernen Sie unsere neuesten Produktfunktionen kennen, mit denen Sie flexibel und auch in Zeiten des Wandels immer produktiv bleiben.
NL Verwachtingen van klanten zijn altijd in beweging, daarom staat dit kwartaal in het teken van flexibiliteit. Bekijk onze nieuwste functies die flexibiliteit bevorderen, zodat je productief kunt blijven tijdens veranderingen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| immer | altijd |
| steht | staat |
| quartal | kwartaal |
| zeichen | teken |
| neuesten | nieuwste |
| produktiv | productief |
| in | in |
| sie | je |
| bleiben | blijven |
| unsere | onze |
| der | van |
| mit | tijdens |
DE Neue technologische Innovationen verändern bisherige Geschäftsmodelle und betriebliche Prozesse von Grund auf – in allen Branchen
NL Nieuwe technologische innovaties zorgen in elke sector voor een hervorming van de bestaande operationele en businessmodellen
| alemão | holandês |
|---|---|
| neue | nieuwe |
| innovationen | innovaties |
| branchen | sector |
| betriebliche | operationele |
| in | in |
| und | en |
| von | van |
DE Kameradschaft, Liebe und Unabhängigkeit sind allesamt Vorteile von Assistenzhunden. Einen dieser intelligenten Welpen Teil deiner Welt zu machen, kann dein ganzes Leben verändern.
NL Gezelschap, liefde en onafhankelijkheid. Je kunt je leven veranderen met een van deze intelligente honden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| unabhängigkeit | onafhankelijkheid |
| intelligenten | intelligente |
| kann | kunt |
| und | en |
| deiner | je |
| leben | leven |
| ändern | veranderen |
| teil | van |
| zu | met |
| liebe | liefde |
DE Assistenzhunde können dein Leben verändern und deine Welt erweitern und dazu Unabhängigkeit, Sicherheit und Liebe schenken. Wenn du finanzielle Hilfe benötigst, um deinen Hund als Begleiter bei dir willkommen zu heißen, helfen wir dir gerne weiter.
NL Hulphonden kunnen je leven veranderen en je wereld groter maken. Ze bieden onafhankelijkheid, veiligheid en liefde. Heb je financiële hulp nodig om zelf een trouwe viervoeter mee naar huis te nemen? Wij helpen je graag.
| alemão | holandês |
|---|---|
| unabhängigkeit | onafhankelijkheid |
| finanzielle | financiële |
| benötigst | nodig |
| leben | leven |
| welt | wereld |
| sicherheit | veiligheid |
| gerne | graag |
| hilfe | hulp |
| helfen | helpen |
| ändern | veranderen |
| und | en |
| zu | om |
| können | kunnen |
| erweitern | maken |
| liebe | liefde |
| deine | je |
DE Wir stellen bahnbrechende Produkte her, die die Art und Weise verändern, wie Benutzer mit Daten umgehen.
NL We maken baanbrekende producten die de manier veranderen waarop mensen data gebruiken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| daten | data |
| wir | we |
| weise | manier |
| mit | gebruiken |
| und | maken |
| ändern | veranderen |
DE Als Francois Ajenstat Tableau vor 10 Jahren zum ersten Mal sah, erkannte er das Potenzial, die Branche von Grund auf zu verändern und die Art zu revolutionieren, wie Menschen mit Daten arbeiten
NL Toen Francois 10 jaar geleden voor het eerst kennis maakte met Tableau, zag hij al dat het de potentie had om de branche te transformeren en datagebruik te revolutioneren
| alemão | holandês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| sah | zag |
| potenzial | potentie |
| branche | branche |
| arbeiten | maakte |
| jahren | jaar |
| er | hij |
| und | en |
| zu | om |
| zum | te |
| ersten | voor |
| als |
DE „Als wir mit Tableau begannen, dachten wir nur an Dashboards und Berichte. Wir hätten nie gedacht, dass Tableau die DNA unserer Organisation so grundlegend verändern würde.“
NL "Toen we net met Tableau begonnen, dachten we alleen aan dashboards en rapportages. We hadden niet verwacht dat Tableau het DNA van de organisatie fundamenteel zou veranderen".
| alemão | holandês |
|---|---|
| dashboards | dashboards |
| berichte | rapportages |
| dna | dna |
| organisation | organisatie |
| grundlegend | fundamenteel |
| wir | we |
| und | en |
| würde | zou |
| hätten | hadden |
| als | toen |
| die | de |
| nur | alleen |
| dass | dat |
| ändern | veranderen |
| mit | met |
| an | aan |
DE die Kontoeinstellungen zu verändern (Schichten, Mail Clients, etc.)
NL Accountinstellingen wijzigen (layering, emailclients enz.)
| alemão | holandês |
|---|---|
| etc | enz |
| ändern | wijzigen |
DE Ich habe eine sehr kreative Ader, aber ich habe nicht das Fachwissen, um einige der Cliparts, die ich finde, zu verändern
NL Ik heb een creatieve geest, maar weet niet zo goed hoe ik een deel van de gevonden clipart kan veranderen
| alemão | holandês |
|---|---|
| kreative | creatieve |
| finde | gevonden |
| ich | ik |
| sehr | goed |
| zu | deel |
| ändern | veranderen |
| aber | maar |
| nicht | niet |
| der | de |
DE Verändern Sie die globale Sichtbarkeit von Forschungsergebnissen
NL Transformeer de wereldwijde zichtbaarheid van onderzoeksresultaten
| alemão | holandês |
|---|---|
| globale | wereldwijde |
| sichtbarkeit | zichtbaarheid |
| von | van |
DE Unterschiedliche Services stellen unterschiedliche Anforderungen an bestimmte Ressourcen der API und verändern den gesamten Lebenszyklus von API-Objekten
NL Verschillende services hebben verschillende vereisten voor bepaalde bronnen in de API en wijzigen ook de algehele levenscyclus van API-objecten
| alemão | holandês |
|---|---|
| unterschiedliche | verschillende |
| anforderungen | vereisten |
| bestimmte | bepaalde |
| api | api |
| lebenszyklus | levenscyclus |
| services | services |
| und | en |
| ändern | wijzigen |
| ressourcen | - |
DE Präferenz-Cookies werden verwendet, um Informationen zu speichern, die bestimmte Aspekte des Dienstes verändern
NL Voorkeurencookies worden gebruikt om informatie op te slaan die bepaalde aspecten van de Dienst wijzigt
| alemão | holandês |
|---|---|
| speichern | op te slaan |
| informationen | informatie |
| aspekte | aspecten |
| zu | om |
| dienstes | dienst |
| verwendet | gebruikt |
| bestimmte | bepaalde |
| werden | worden |
DE Wenn Sie iOS 14 oder iOS 15 auf Ihrem Gerät ausführen, können Sie Safari für Chrome als Ihren Standard-Webbrowser ändern. Die Zeiten - wie der große Bob Dylan einst sang - verändern sich.
NL Als u iOS 14 of iOS 15 op uw apparaat gebruikt, kunt u Safari voor Chrome daadwerkelijk als uw standaardwebbrowser instellen. Tijden - zoals de grote Bob Dylan ooit zong - veranderen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ios | ios |
| gerät | apparaat |
| safari | safari |
| chrome | chrome |
| große | grote |
| bob | bob |
| einst | ooit |
| oder | of |
| für | voor |
| zeiten | tijden |
| auf | op |
| können | kunt |
| ändern | veranderen |
| wenn | als |
| als | |
| ihren | uw |
| der | de |
DE Stuart sprach mit LOréal mit dem Global VP of LOreals Technology Incubator des Unternehmens über personalisierte Schönheitstechnologie und wie Technologie unseren Ansatz für Make-up und Schönheit in Zukunft verändern wird.
NL Stuart praatte met LOréal met de wereldwijde VP van LOréals Technology Incubator over gepersonaliseerde schoonheidstechnologie en hoe technologie onze benadering van make-up en schoonheid in de toekomst zal veranderen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| global | wereldwijde |
| personalisierte | gepersonaliseerde |
| ansatz | benadering |
| schönheit | schoonheid |
| of | van |
| technologie | technologie |
| in | in |
| und | en |
| ändern | veranderen |
| technology | technology |
| zukunft | toekomst |
| dem | de |
DE Stuart sprach mit dem Anthropologen, angesehenen Professor an der Australian National University und Vizepräsident von Intel darüber, wie wir die Art und Weise verändern, wie wir mit Technik umgehen
NL Stuart sprak met de antropoloog, vooraanstaande professor aan de Australian National University en vice-president van Intel over hoe we de manier waarop we omgaan met technologie veranderen
| alemão | holandês |
|---|---|
| sprach | sprak |
| professor | professor |
| university | university |
| vizepräsident | vice |
| national | national |
| intel | intel |
| und | en |
| technik | technologie |
| über | over |
| wir | we |
| weise | manier |
| ändern | veranderen |
| an | aan |
DE Wir haben uns mit dem Mitbegründer von LoveFilm getroffen, um über seine neueste Rolle als CEO von Pharmacy2U zu sprechen und darüber, wie sich Online-Rezepte und das Gesundheitswesen in Zukunft dank Internet und KI verändern werden.
NL We spraken met de mede-oprichter van LoveFilm om zijn laatste rol als CEO van Pharmacy2U te bespreken en hoe online recepten en gezondheidszorg in de toekomst zullen veranderen dankzij internet en AI.
| alemão | holandês |
|---|---|
| neueste | laatste |
| rolle | rol |
| ceo | ceo |
| gesundheitswesen | gezondheidszorg |
| ki | ai |
| rezepte | recepten |
| in | in |
| und | en |
| online | online |
| ändern | veranderen |
| zu | om |
| internet | internet |
| wir | we |
| dank | dankzij |
| zukunft | toekomst |
| dem | de |
| von | van |
| als |
DE Stuart sprach mit Dr. Alex Allan, dem CTO und Mitbegründer des KI-Startups Kortical, über KI und wie sie das Potenzial hat, die Art und Weise, wie wir arbeiten und spielen, im nächsten Jahrzehnt und darüber hinaus grundlegend zu verändern.
NL Stuart sprak met Dr. Alex Allan, de CTO en mede-oprichter van AI-startup Kortical over AI en hoe het de potentie heeft om de manier waarop we werken en spelen de komende tien jaar en daarna fundamenteel te veranderen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sprach | sprak |
| cto | cto |
| ki | ai |
| potenzial | potentie |
| grundlegend | fundamenteel |
| und | en |
| arbeiten | werken |
| spielen | spelen |
| zu | om |
| weise | manier |
| wir | we |
| jahrzehnt | tien jaar |
| ändern | veranderen |
| dem | de |
| hat | heeft |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe