Traduzir "verändern" para japonês

JA お客様の情報 (プロファイル情報を含みます) を変更すること

Transliteração o kè yàngno qíng bào (purofairu qíng bàowo hánmimasu) wo biàn gèngsurukoto

• お客様の情報
• プロファイル情報を含みます
• を変更すること

JA 情報を編集、制限、修正または削除するお客様の権限を制限すること

Transliteração qíng bàowo biān jí、 zhì xiàn、 xiū zhèngmataha xuē chúsuruo kè yàngno quán xiànwo zhì xiànsurukoto

JA サイトの構築の強化方法を一変させる ローコードで開発期間を短縮し、ビジネスユーザーに権限を与える。

Transliteração saitono gòu zhúno qiáng huà fāng fǎwo yī biànsaseru rōkōdode kāi fā qī jiānwo duǎn suōshi,bijinesuyūzāni quán xiànwo yǔeru。

• サイトの構築の強化方法を一変させる

JA ファイザー：患者の命にかかわるブレークスルーの実現

Transliteração faizā： huàn zhěno mìngnikakawaruburēkusurūno shí xiàn

JA オーディエンスとのコミュニケーション方法を変えましょう

Transliteração ōdiensutonokomyunikēshon fāng fǎwo biànemashou

• オーディエンスとのコミュニケーション方法を変えましょう

JA 企業と顧客とのやり取りの変革を実現するサイトコアの一員として働いてみませんか？

Transliteração qǐ yèto gù kètonoyari qǔrino biàn géwo shí xiànsurusaitokoano yī yuántoshite dòngitemimasenka？

JA 時間の経過とともに進化するプロジェクトや、開始時に明確なスコープや要件を持たないプロジェクト

Transliteração shí jiānno jīng guòtotomoni jìn huàsurupurojekutoya、 kāi shǐ shíni míng quènasukōpuya yào jiànwo chítanaipurojekuto

JA メロディーやドラムのフレーズに含まれるMIDIノートの鳴る確率を設定して、再生するたびに変化するバリエーションを生み出します。

Transliteração merodīyadoramunofurēzuni hánmareruMIDInōtono míngru què lǜwo shè dìngshite、 zài shēngsurutabini biàn huàsurubariēshonwo shēngmi chūshimasu。

JA オブジェクトの位置、サイズ、回転、傾斜(シアー)を正確に調整できます。

Transliteração obujekutono wèi zhì,saizu, huí zhuǎn、 qīng xié (shiā)wo zhèng quèni diào zhěngdekimasu。

• シアー

JA • ユーザーとアプリケーションに対して透過的であるため、アプリケーションをカスタマイズしたり、関連するビジネスプロセスに変更を加えたりする必要がありません。

Transliteração • yūzātoapurikēshonni duìshite tòu guò dedearutame,apurikēshonwokasutamaizushitari、 guān liánsurubijinesupurosesuni biàn gèngwo jiāetarisuru bì yàogaarimasen。

JA Tableau はデータの使用方法を変える画期的な製品を提供します。

Transliteração Tableau hadētano shǐ yòng fāng fǎwo biàneru huà qī dena zhì pǐnwo tí gōngshimasu。

• Tableau

JA 「アイコンパックに人気がで始めると模倣者が現れます。別のSVGファイルにするために、ドットを一つ追加しただけだったりします。」

Transliteração 「aikonpakkuni rén qìgade shǐmeruto mó fǎng zhěga xiànremasu。biénoSVGfairunisurutameni,dottowo yītsu zhuī jiāshitadakedattarishimasu。」

JA ドン・クリフトンの願い - 人材開発の強化を通して世界を変える

Transliteração don・kurifutonno yuàni - rén cái kāi fāno qiáng huàwo tōngshite shì jièwo biàneru

• 人材開発の強化を通して世界を変える

JA このクリフトンストレングス・ファインダー・テストは18,763人の人々が受け、人材開発の世界を決定的に変えることになるムーブメントのきっかけとなりました

Transliteração konokurifutonsutorengusu・faindā・tesutoha18,763rénno rén 々ga shòuke、 rén cái kāi fāno shì jièwo jué dìng deni biànerukotoninarumūbumentonokikkaketonarimashita

JA ロゴやワードマークの改変は一切行わないでください。

Transliteração rogoyawādomākuno gǎi biànha yī qiè xíngwanaidekudasai。

JA 同様に、列の削除メニューオプションにより、ターゲットスプレッドシートからセルが削除されますが、マッピング自身は変更されません。

Transliteração tóng yàngni、 lièno xuē chúmenyūopushonniyori,tāgettosupureddoshītokaraseruga xuē chúsaremasuga,mappingu zì shēnha biàn gèngsaremasen。

JA ポイント：手の移動やジャンプを最小限に抑えることができる、弾きやすい指づかいを見つけましょう。

Transliteração pointo： shǒuno yí dòngyajanpuwo zuì xiǎo xiànni yìerukotogadekiru、 dànkiyasui zhǐdzukaiwo jiàntsukemashou。

JA レポート：第4次産業革命が世界を変える

Transliteração repōto： dì4cì chǎn yè gé mìngga shì jièwo biàneru

JA そのシンプルさはパワフルかつ強力であり、当社のネットワーク型ソリューションが職場の運用方法を変化させます。

Transliteração sonoshinpurusahapawafurukatsu qiáng lìdeari、 dāng shènonettowāku xíngsoryūshonga zhí chǎngno yùn yòng fāng fǎwo biàn huàsasemasu。

JA 持続可能な建物を作りましょう。世界を変えましょう。

Transliteração chí xù kě néngna jiàn wùwo zuòrimashou。shì jièwo biànemashou。

JA テクノロジーとビジネスを取り巻く環境は進化しつつあります。

Transliteração tekunorojītobijinesuwo qǔri juànku huán jìngha jìn huàshitsutsuarimasu。

JA 世界中の製造企業が、Markforged 3D プリンターを使用して自社のプロセスを変革しています。

Transliteração shì jiè zhōngno zhì zào qǐ yèga、Markforged 3D purintāwo shǐ yòngshite zì shènopurosesuwo biàn géshiteimasu。

JA アプリやパートナーと連携することで、デジタル環境の変化に柔軟に対応することができます。

Transliteração apuriyapātonāto lián xiésurukotode,dejitaru huán jìngno biàn huàni róu ruǎnni duì yīngsurukotogadekimasu。

JA 「ThoughtSpotによって、700人の店舗マネージャーが質問に対する回答を数秒で得られています。当社にとって大変画期的です」

Transliteração 「ThoughtSpotniyotte、700rénno diàn pùmanējāga zhì wènni duìsuru huí dáwo shù miǎode dérareteimasu。dāng shènitotte dà biàn huà qī dedesu」

JA Bank of the Westのような銀行が、どのように改革プロセスを変革し、運用コストを削減し、不正行為を防止しているかをお読みください。

Transliteração Bank of the Westnoyouna yín xíngga、donoyouni gǎi gépurosesuwo biàn géshi、 yùn yòngkosutowo xuē jiǎnshi、 bù zhèng xíng wèiwo fáng zhǐshiteirukawoo dúmikudasai。

• Bank of the

JA ThoughtSpot、企業による検索とAIを活用した分析へのアクセスを拡張すべくSAP® PartnerEdge®プログラムに加入

Transliteração ThoughtSpot、 qǐ yèniyoru jiǎn suǒtoAIwo huó yòngshita fēn xīhenoakusesuwo kuò zhāngsubekuSAP® PartnerEdge®puroguramuni jiā rù

JA “「ThoughtSpotによって、700人の店舗マネージャーが質問に対する回答を数秒で得られています。当社にとって大変画期的です」“

Transliteração “「ThoughtSpotniyotte、700rénno diàn pùmanējāga zhì wènni duìsuru huí dáwo shù miǎode dérareteimasu。dāng shènitotte dà biàn huà qī dedesu」“

JA ある列から別の列にタスクをドラッグすることとドロップすることでタスクのステータスを変更します。

Transliteração aru lièkara biéno liènitasukuwodoraggusurukototodoroppusurukotodetasukunosutētasuwo biàn gèngshimasu。

JA 一般的な企業と同じ文化を持っていては、世界を変えることはできません。Tableau の文化は違います。

Transliteração yī bān dena qǐ yèto tóngji wén huàwo chítteiteha、 shì jièwo biànerukotohadekimasen。Tableau no wén huàha wéiimasu。

JA クラウドによってメディアの作成と配信はどのように変わりますか?

Transliteração kuraudoniyottemediano zuò chéngto pèi xìnhadonoyouni biànwarimasuka?

• クラウドによってメディアの作成と配信はどのように変わりますか

JA すべてのレシピは、大人2人と子供2人の家族を想定していますが、どのレシピでも量を自由に変更することができます。

Transliteração subetenoreshipiha、 dà rén2rénto zi gōng2rénno jiā zúwo xiǎng dìngshiteimasuga、donoreshipidemo liàngwo zì yóuni biàn gèngsurukotogadekimasu。

JA 市場がどのように変化し進化しているのか知りたいですか？

Transliteração shì chǎnggadonoyouni biàn huàshi jìn huàshiteirunoka zhīritaidesuka？

JA Affinity Photoを使用すると、HSL(色相/彩度/輝度)などの調整レイヤ、カラーバランス、再配色、反転を使用して簡単に色合いをカスタマイズできます。

Transliteração Affinity Photowo shǐ yòngsuruto、HSL (sè xiāng/cǎi dù/huī dù)nadono diào zhěngreiya,karābaransu, zài pèi sè、 fǎn zhuǎnwo shǐ yòngshite jiǎn dānni sè héiwokasutamaizudekimasu。

• Affinity
• 色相
• 彩度
• 輝度

JA 元のデータを失うことなくフィルタを適用して、いつでも自由に並べ替え、マスク、編集できます。

Transliteração yuánnodētawo shīukotonakufirutawo shì yòngshite、itsudemo zì yóuni bìngbe tìe,masuku, biān jídekimasu。

JA Providence 臨床医の分析に対する認識を変えるバリュードリブンな分析

Transliteração Providence lín chuáng yīno fēn xīni duìsuru rèn shíwo biànerubaryūdoribunna fēn xī

• Providence 臨床医の分析に対する認識を変えるバリュードリブンな分析

JA ホワイトペーパー: 業界を変革する 4 つのデータ活用法

Transliteração howaitopēpā: yè jièwo biàn gésuru 4 tsunodēta huó yòng fǎ

• ホワイトペーパー
• 業界を変革する つのデータ活用法

JA 製造業の最先端: 業界を変革する 4 つのデータ活用法

Transliteração zhì zào yèno zuì xiān duān: yè jièwo biàn gésuru 4 tsunodēta huó yòng fǎ

• 製造業の最先端
• 業界を変革する つのデータ活用法

JA Twilioのロゴは慎重にお取り扱いください。ロゴに関する禁止事項の一部を紹介します。各事項に共通する点は、Twilioのロゴを改変しないことです。

Transliteração Twilionorogoha shèn zhòngnio qǔri xīikudasai.rogoni guānsuru jìn zhǐ shì xiàngno yī bùwo shào jièshimasu。gè shì xiàngni gòng tōngsuru diǎnha、Twilionorogowo gǎi biànshinaikotodesu。

JA マークはいかなる方法にても改変しない

Transliteração mākuhaikanaru fāng fǎnitemo gǎi biànshinai

• マークはいかなる方法にても改変しない

JA 「アイコンパックに人気がで始めると模倣者が現れます。別のSVGファイルにするために、ドットを一つ追加しただけだったりします。」

Transliteração 「aikonpakkuni rén qìgade shǐmeruto mó fǎng zhěga xiànremasu。biénoSVGfairunisurutameni,dottowo yītsu zhuī jiāshitadakedattarishimasu。」

JA 「アイコンパックに人気がで始めると模倣者が現れます。別のSVGファイルにするために、ドットを一つ追加しただけだったりします。」

Transliteração 「aikonpakkuni rén qìgade shǐmeruto mó fǎng zhěga xiànremasu。biénoSVGfairunisurutameni,dottowo yītsu zhuī jiāshitadakedattarishimasu。」

JA 「アイコンパックに人気がで始めると模倣者が現れます。別のSVGファイルにするために、ドットを一つ追加しただけだったりします。」

Transliteração 「aikonpakkuni rén qìgade shǐmeruto mó fǎng zhěga xiànremasu。biénoSVGfairunisurutameni,dottowo yītsu zhuī jiāshitadakedattarishimasu。」

JA Red Hat は、試験の内容を追加、変更、削除する権利を留保します。変更する場合は、事前にお知らせいたします。

Transliteração Red Hat ha、 shì yànno nèi róngwo zhuī jiā、 biàn gèng、 xuē chúsuru quán lìwo liú bǎoshimasu。biàn gèngsuru chǎng héha、 shì qiánnio zhīraseitashimasu。

• Red Hat

JA 異なる文化、異なる視点、異なる背景。革新を実現して変化を推進するには、できるだけ多くの見方が必要。

Transliteração yìnaru wén huà、 yìnaru shì diǎn、 yìnaru bèi jǐng。gé xīnwo shí xiànshite biàn huàwo tuī jìnsuruniha、dekirudake duōkuno jiàn fāngga bì yào。

JA Quip で生産性を高めましょう

Transliteração Quip de shēng chǎn xìngwo gāomemashou

• Quip で生産性を高めましょう

JA 業界のリーダーたちがリアルタイム 3D テクノロジーを利用してビルを設計、作成、運用する方法をどのように変えているかをご覧ください。

Transliteração yè jiènorīdātachigariarutaimu 3D tekunorojīwo lì yòngshitebiruwo shè jì、 zuò chéng、 yùn yòngsuru fāng fǎwodonoyouni biàneteirukawogo lǎnkudasai。

• 業界のリーダーたちがリアルタイム

JA ソースコードにアクセスし、高度な要件に合わせて変更できます。Unity の営業担当者からご購入いただけます。

Transliteração sōsukōdoniakusesushi、 gāo dùna yào jiànni héwasete biàn gèngdekimasu。Unity no yíng yè dān dāng zhěkarago gòu rùitadakemasu。

JA まったく実を結ばない、あるいは世界を変える可能性のあるアイデアを 48 時間かけて自由に実演、作成、テストしました。

Transliteração mattaku shíwo jiébanai、aruiha shì jièwo biàneru kě néng xìngnoaruaideawo 48 shí jiānkakete zì yóuni shí yǎn、 zuò chéng,tesutoshimashita。

JA アルティウムでは、作業方法に影響のないホットフィックスおよびセキュリティ修正により、旧バージョンのAltium Designerのサポートを継続します。

Transliteração arutiumudeha、 zuò yè fāng fǎni yǐng xiǎngnonaihottofikkusuoyobisekyuriti xiū zhèngniyori、 jiùbājonnoAltium Designernosapōtowo jì xùshimasu。

JA ソフトウェアのインストールが完了すると、Hotspot Shieldによるデバイス設定の変更を許可するかどうか尋ねられることがあります

Transliteração sofutou~eanoinsutōruga wán lesuruto、Hotspot Shieldniyorudebaisu shè dìngno biàn gèngwo xǔ kěsurukadouka xúnnerarerukotogaarimasu

• Shieldによるデバイス設定の変更を許可するかどうか尋ねられることがあります