Traduzir "seinem dortigen engagement" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seinem dortigen engagement" de alemão para holandês

Tradução de alemão para holandês de seinem dortigen engagement

alemão
holandês

DE Vor seinem dortigen Engagement wirkte Zander bei CNET Networks als Chief Financial Officer und Head of Corporate Development und wurde nach der Übernahme durch die CBS Corporation dort SVP of Strategic Development

NL Hiervoor was Zander SVP van strategische ontwikkeling bij de CBS Corporation via de acquisitie van CNET Networks, waar hij werkzaam was als CFO en hoofd corporate ontwikkeling

alemão holandês
head hoofd
development ontwikkeling
cbs cbs
networks networks
corporate corporate
of van
und en
wurde was
vor bij
als
dort de

DE Erfahren Sie mehr über unser Engagement und unsere Werte in unserem aktualisierten Bericht zum sozialem Engagement von 2020 und sehen Sie sich weitere Daten in unserem vollständigen Bericht zu sozialem Engagement von 2020 an.

NL Lees meer over onze toezeggingen en waarden in ons update rapport van 2020 voor maatschappelijke impact en bekijk meer info in ons volledige rapport van 2020 voor maatschappelijke impact.

alemão holandês
werte waarden
vollständigen volledige
bericht rapport
und en
mehr meer
in in
unsere onze
über van
unser ons
zu over
sehen sie bekijk

DE Ich habe mehrere drahtlose Handmikrofone empfohlen, daher werde ich versuchen, drahtlose Lavalier-Mikrofone zu empfehlen, die die dortigen Vorschläge ergänzen würden

NL Ik heb verschillende draagbare draadloze microfoons aanbevolen, dus ik ga proberen om draadloze lavalier-microfoons aan te bevelen die de suggesties daar zouden aanvullen

alemão holandês
ich ik
drahtlose draadloze
versuchen proberen
vorschläge suggesties
ergänzen aanvullen
würden zouden
mikrofone microfoons
empfohlen aanbevolen
zu om
daher dus
mehrere te
empfehlen bevelen
die de

DE Vermeide Unannehmlichkeiten, lade dir das Formular 'Diver Medical‘ (Taucher Medizincheck) herunter und beantworte die dortigen Fragen, um sicherzustellen, dass du kein ärztliches Attest brauchst, bevor du dich zu einem Tauchkurs anmeldest

NL Vermijd teleurstellingen; download en bekijk het duikmedische formulier om je ervan te vergewissen dat je geen goedkeuring van een arts nodig hebt om te duiken voordat je aan een duikcursus deelneemt

alemão holandês
vermeide vermijd
formular formulier
brauchst hebt
und en
das ervan
zu om
bevor voordat
dass dat
taucher duiken
fragen je
um aan

DE Sieh nach, ob die angezeigte Fehlermeldung auf dieser Seite aufgeführt ist. Wenn du sie dort findest, befolge die dortigen Anweisungen zur Lösung des Problems.

NL Controleer of de foutmelding die je kreeg op deze pagina staat vermeld. Als dat zo is, volg je de instructies die daar staan vermeld om het probleem op te lossen.

alemão holandês
fehlermeldung foutmelding
seite pagina
aufgeführt vermeld
anweisungen instructies
problems probleem
auf op
ist is
wenn als
dort de
zur te

DE Wir verarbeiten Ihre Daten, die Sie uns über diese Netzwerke senden, um mit Ihnen zu kommunizieren und um Ihre dortigen Nachrichten zu beantworten.

NL Wij verwerken uw gegevens die u ons via deze netwerken stuurt om met u te communiceren en daar uw berichten te beantwoorden.

alemão holandês
verarbeiten verwerken
netzwerke netwerken
kommunizieren communiceren
beantworten beantwoorden
daten gegevens
und en
zu om
ihre uw
diese deze
nachrichten berichten
ihnen u

DE An der dortigen Wegegabelung halten wir uns rechts

NL Bij de splitsing daar houden we rechts aan

alemão holandês
halten houden
rechts rechts
an bij
der de
wir we

DE Ich habe mehrere drahtlose Handmikrofone empfohlen, daher werde ich versuchen, drahtlose Lavalier-Mikrofone zu empfehlen, die die dortigen Vorschläge ergänzen würden

NL Ik heb verschillende draagbare draadloze microfoons aanbevolen, dus ik ga proberen om draadloze lavalier-microfoons aan te bevelen die de suggesties daar zouden aanvullen

alemão holandês
ich ik
drahtlose draadloze
versuchen proberen
vorschläge suggesties
ergänzen aanvullen
würden zouden
mikrofone microfoons
empfohlen aanbevolen
zu om
daher dus
mehrere te
empfehlen bevelen
die de

DE Vermeide Unannehmlichkeiten, lade dir das Formular 'Diver Medical‘ (Taucher Medizincheck) herunter und beantworte die dortigen Fragen, um sicherzustellen, dass du kein ärztliches Attest brauchst, bevor du dich zu einem Tauchkurs anmeldest

NL Vermijd teleurstellingen; download en bekijk het duikmedische formulier om je ervan te vergewissen dat je geen goedkeuring van een arts nodig hebt om te duiken voordat je aan een duikcursus deelneemt

alemão holandês
vermeide vermijd
formular formulier
brauchst hebt
und en
das ervan
zu om
bevor voordat
dass dat
taucher duiken
fragen je
um aan

DE Der Geschäftsmann Bill Holroyd hatte eine Jugendhilfsorganisation ins Leben gerufen und überredete Andrew, die Zweigstelle in Bolton zu besuchen, um sich ein Bild von der dortigen Arbeit zu machen.

NL Zakenman Bill Holroyd had een liefdadigheidsinstelling voor jongeren gelanceerd en haalde Andrew over om het Bolton-filiaal te bezoeken om het werk te zien dat aan de gang was.

alemão holandês
besuchen bezoeken
und en
zu om
arbeit werk
der de
hatte had
ein een

DE Sind die denn auch legal? Während Privatpersonen weitaus mehr Freiheiten haben, GIFs oder Memes zu posten, die aus Bildern erstellt wurden, unterstehen in den USA sowohl Marken als auch Privatpersonen den Richtlinien der dortigen Bundeshandelskommission

NL Maar is dit wettelijk toegestaan? Individuen hebben meer vrijheden m.b.t

alemão holandês
mehr meer
legal wettelijk
haben hebben
als
zu maar

DE Die dortigen Kunden können die Vorteile des umfassenden Netzwerks von Digital Realty nutzen, um Zugang zu weiteren Einrichtungen in der Bay Area zu erhalten

NL Klanten kunnen profiteren van de metro-footprint van Digital Realty om toegang te krijgen tot extra faciliteiten in de hele Bay Area

alemão holandês
kunden klanten
umfassenden hele
digital digital
nutzen profiteren
einrichtungen faciliteiten
bay bay
zugang toegang
weiteren te
in in
zu om
können kunnen
der de
von van

DE Durch die Analyse historischer Engagement-Daten und die Gewichtung neuerer Engagement-Signale prognostiziert die Iterable STO die optimale Sendezeit für jede einzelne Person.

NL Door historische contactlegging data te analyseren en recentere contactlegging signalen te verzwaren, voorspelt STO van Iterable de optimale verzendtijd voor elk uniek individu.

alemão holandês
analyse analyseren
historischer historische
prognostiziert voorspelt
optimale optimale
person individu
daten data
signale signalen
und en
für voor
jede elk
durch door
die de
einzelne van

DE Wenn Sie eine App besitzen, ist die Einbindung von Push-Benachrichtigungen eine sehr effektive Möglichkeit, Ihr mobiles Engagement zu steigern: Eine Localytics-Studie ergab, dass Push-Benachrichtigungen das Engagement um bis zu 88 Prozent steigern

NL Als je een app hebt, is het opnemen van pushmeldingen een zeer effectieve manier om je mobiele contactlegging te vergroten: een onderzoek van Localytics wees uit dat pushmeldingen de contactlegging met wel 88 procent deden toenemen

alemão holandês
effektive effectieve
mobiles mobiele
steigern vergroten
prozent procent
studie onderzoek
app app
ihr je
zu om
wenn als
ist is
von van
dass dat
um met

DE Jeder bei FOREO teilt eines: Engagement Engagement für Innovation

NL Iedereen bij FOREO deelt één ding: toewijding Toewijding aan innovatie

alemão holandês
teilt deelt
engagement toewijding
innovation innovatie
bei iedereen
für aan

DE Fördere außerordentliche Produktivität und intelligenteres Engagement mit der Sales-Engagement-Plattform.

NL Het platform maakt het bereik van je verkoopteam effectiever om meer afspraken te realiseren.

alemão holandês
plattform platform
der van

DE Die Ergebnisse der Engagement-Umfragen werden in einem Engagement-Index-Bericht zusammengefasst, der mit unserem Executive Leadership Team geteilt wird, um unternehmensweite Rückmeldungen zu entwickeln

NL De resultaten van de betrokkenheidsenquêtes worden samengevoegd in een Engagement Index Report dat wordt gedeeld met ons Executive Leadership Team om een bedrijfsbrede respons te ontwikkelen

alemão holandês
executive executive
leadership leadership
team team
geteilt gedeeld
engagement engagement
index index
in in
ergebnisse resultaten
zu om
entwickeln ontwikkelen
wird wordt
werden worden

DE Im Jahr 2021 führten wir unseren Fokus auf philanthropisches und gesellschaftliches Engagement fort, im Einklang mit unserem umfassenderen Engagement für Vielfalt, Fairness und Inklusion (DEI)

NL In 2021 hebben we onze filantropische en maatschappelijke betrokkenheid voortgezet, in lijn met onze bredere inzet voor diversiteit, gelijkheid en inclusie (DEI)

alemão holandês
vielfalt diversiteit
inklusion inclusie
dei dei
und en
engagement betrokkenheid
für voor
wir we
mit in

DE Wenn Sie eine App besitzen, ist die Einbindung von Push-Benachrichtigungen eine sehr effektive Möglichkeit, Ihr mobiles Engagement zu steigern: Eine Localytics-Studie ergab, dass Push-Benachrichtigungen das Engagement um bis zu 88 Prozent steigern

NL Als je een app hebt, is het opnemen van pushmeldingen een zeer effectieve manier om je mobiele contactlegging te vergroten: een onderzoek van Localytics wees uit dat pushmeldingen de contactlegging met wel 88 procent deden toenemen

alemão holandês
effektive effectieve
mobiles mobiele
steigern vergroten
prozent procent
studie onderzoek
app app
ihr je
zu om
wenn als
ist is
von van
dass dat
um met

DE Vor seinem Engagement bei Freshworks trug Jose dazu bei, den Jahresumsatz von Atlassian von unter 100 Millionen US-Dollar auf 1,8 Milliarden US-Dollar zu steigern

NL Voor Freshworks hielp Jose met de opbouw van Atlassians jaarlijkse omzet van minder dan $100 miljoen naar $1,8 miljard

alemão holandês
millionen miljoen
milliarden miljard
dazu
von van
zu met

DE Vor seinem Engagement bei Freshworks trug Jose dazu bei, den Jahresumsatz von Atlassian von unter 100 Millionen US-Dollar auf 1,8 Milliarden US-Dollar zu steigern

NL Voor Freshworks hielp Jose met de opbouw van Atlassians jaarlijkse omzet van minder dan $100 miljoen naar $1,8 miljard

alemão holandês
millionen miljoen
milliarden miljard
dazu
von van
zu met

DE Vor seinem Engagement bei Okta war Brett in unterschiedlichen Rollen im Finance-Bereich von Salesforce.com tätig, darunter als Senior Director Corporate Finance & Strategy.

NL Vóór Okta bekleedde Brett verschillende financiële functies bij Salesforce.com, onder andere als Senior Director, Corporate Finance & Strategy.

alemão holandês
rollen functies
senior senior
director director
finance finance
corporate corporate
in bij
bei onder
als

DE Vor seinem Engagement bei Facebook arbeitete David Ebersman 15 Jahre lang bei Genentech, Inc

NL Voordat David in dienst trad bij Facebook, vervulde hij gedurende 15 jaar verschillende functies bij Genentech

alemão holandês
facebook facebook
david david
jahre jaar
lang gedurende

DE Vor seinem Engagement bei Facebook arbeitete David Ebersman 15 Jahre lang bei Genentech, Inc

NL Voordat David in dienst trad bij Facebook, vervulde hij gedurende 15 jaar verschillende functies bij Genentech

alemão holandês
facebook facebook
david david
jahre jaar
lang gedurende

DE Muhammad Ali fährt vor seinem letzten Kampf mit Larry Holmes mit seinem Cabrio-Rolls Royce durch Los Angeles. 3. August 1980 am Steuer seines Rolls Royce, Los Angeles, Kalifornien

NL Muhammad Ali rijdt zijn cabriolet Rolls Royce rond in Los Angeles voor zijn laatste gevecht met Larry Holmes. 3 augustus 1980 aan het stuur van zijn Rolls Royce, Los Angeles, Californië.

alemão holandês
ali ali
letzten laatste
kampf gevecht
larry larry
august augustus
kalifornien californië
mit in
durch met
am aan
seines van

DE Menschenrechte sind Rechte, die jeder Mensch, unabhängig von seiner Rasse, seiner ethnischen Zugehörigkeit, seinem Geschlecht, seiner Herkunft, seiner Hautfarbe, seinem Wohnort, seiner Religion oder anderen Dingen hat

NL Mensenrechten zijn fundamentele rechten die alle mensen bezitten, ongeacht hun ras, etniciteit, geslacht, nationale of etnische afkomst, huidskleur, woonplaats, religie of enige andere status

alemão holandês
menschenrechte mensenrechten
rechte rechten
unabhängig ongeacht
rasse ras
geschlecht geslacht
religion religie
oder of
mensch mensen
sind zijn
seinem hun
anderen andere
die die

DE Ist dieser Laptop mit seinem 4K-OLED-Bildschirm, seinem auffälligen schlanken und leichten Design einer der besten Laptops, die derzeit erhältlich

NL Is dit met zijn 4K OLED-scherm en opvallend slank en lichtgewicht ontwerp een van de beste laptops die momenteel verkrijgbaar zijn?

alemão holandês
schlanken slank
design ontwerp
derzeit momenteel
leichten lichtgewicht
laptops laptops
und en
erhältlich verkrijgbaar
ist is
besten beste

DE Das Apple iPhone 11 ist in seinem Design praktisch identisch mit seinem Vorgänger: dem iPhone XR

NL De Apple iPhone 11 is qua design nagenoeg identiek aan zijn voorganger: de iPhone XR

alemão holandês
apple apple
vorgänger voorganger
design design
identisch identiek
iphone iphone
mit qua
in aan
ist is

DE Der gemütliche Stadtspaziergang führt vorbei an den wichtigsten Gebäuden des jungen Le Corbusier: an seinem Geburtshaus, seinem erstem Architekturbüro, der berühmten Villa Turque und der für seine Eltern gebauten Jugendstilvilla Maison Blanche

NL De aangename stadswandeling loopt langs de belangrijkste gebouwen van Le Corbusier: zijn geboortehuis, zijn eerste architectenbureau, de beroemde Villa Turque en het voor zijn ouders gebouwde Maison Blanche, een villa in jugendstil

alemão holandês
gebäuden gebouwen
le le
berühmten beroemde
villa villa
eltern ouders
wichtigsten belangrijkste
und en
erstem eerste
für voor

DE Michael gründete 2014 zusammen mit seinem Bruder, seiner Schwester und seinem Vater SubGravity

NL Michael lanceerde samen met zijn broer, zus en vader SubGravity in 2014

alemão holandês
michael michael
vater vader
und en
zusammen met
mit in

DE Und es borgt sich genug von seinem Humor und seinem exzellenten Schreiben, um dieses brandneue, technisch nicht verwandte Spiel zum ersten in einem hoffnungsvollen neuen Franchise zu machen.

NL En het leent genoeg van zijn humor en uitstekende schrijfstijl om van dit geheel nieuwe, technisch ongerelateerde spel de eerste te maken in een, hoopvolle, nieuwe franchise.

alemão holandês
humor humor
exzellenten uitstekende
technisch technisch
spiel spel
franchise franchise
in in
neuen nieuwe
und en
seinem de
ersten een
zum te
von van
zu om

DE Coole Funktionen und ein schönes Aussehen ist schön zu haben bei einem Verdampfer und der CFX sticht auf jeden Fall heraus mit seinem stilvollen Design und seinem sehr cool aussehenden OLED Bildschirm

NL Coole eigenschappen en een mooie look zijn allemaal fijn aan een vaporizer, en de CFX springt er zeker uit vanwege zijn stijlvolle design en het hele coole OLED-display

alemão holandês
coole coole
aussehen look
stilvollen stijlvolle
bildschirm display
funktionen eigenschappen
oled oled
und en
heraus uit
design design
sehr hele

DE Hierher kam Sinotec, sein erstes Abenteuer als Unternehmer, das bis zu seinem BA in Business Administration und seinem Master in Business Administration dauerte

NL Van daaruit kwam Sinotec, zijn eerste avontuur als ondernemer, dat duurde tot hij de Bachelor of Business Administration en de Master in Business Administration afrondde

alemão holandês
abenteuer avontuur
unternehmer ondernemer
business business
administration administration
master master
in in
und en
kam kwam
seinem de

DE Das Xiaomi 11T Pro mit seinem OLED-Panel, das ZTE Axon 30 5G mit seinem Under-Display-Scanner, sogar das Samsung Galaxy Z Fold 3 wegen seines spiegelnden POLED-Panels – das Motorola ist besser als die meisten.

NL De Xiaomi 11T Pro met zijn OLED-paneel, ZTE Axon 30 5G met zijn scanner onder het scherm, zelfs de Samsung Galaxy Z Fold 3 vanwege zijn reflecterende POLED-paneel - de Motorola is beter dan de rest.

alemão holandês
xiaomi xiaomi
ist is
display scherm
sogar zelfs
besser beter
pro pro
die de
wegen vanwege
als dan
galaxy galaxy
mit met
samsung samsung

DE Michael gründete 2014 zusammen mit seinem Bruder, seiner Schwester und seinem Vater SubGravity

NL Michael lanceerde samen met zijn broer, zus en vader SubGravity in 2014

alemão holandês
michael michael
vater vader
und en
zusammen met
mit in

DE Das Apple iPhone 13 mini orientiert sich in seinem Design direkt an seinem Vorgänger, dem iPhone 12 mini

NL Het ontwerp van de Apple iPhone 13 mini is geïnspireerd op dat van zijn voorganger, de iPhone 12 mini

alemão holandês
apple apple
mini mini
design ontwerp
vorgänger voorganger
iphone iphone
an op
in van

DE Ist dieser Laptop mit seinem 4K-OLED-Bildschirm, seinem auffälligen schlanken und leichten Design einer der besten Laptops, die derzeit erhältlich

NL Is dit met zijn 4K OLED-scherm en opvallend slank en lichtgewicht ontwerp een van de beste laptops die momenteel verkrijgbaar zijn?

alemão holandês
schlanken slank
design ontwerp
derzeit momenteel
leichten lichtgewicht
laptops laptops
und en
erhältlich verkrijgbaar
ist is
besten beste

DE Der gemütliche Stadtspaziergang führt vorbei an den wichtigsten Gebäuden des jungen Le Corbusier: an seinem Geburtshaus, seinem erstem Architekturbüro, der berühmten Villa Turque und der für seine Eltern gebauten Jugendstilvilla Maison Blanche

NL De aangename stadswandeling loopt langs de belangrijkste gebouwen van Le Corbusier: zijn geboortehuis, zijn eerste architectenbureau, de beroemde Villa Turque en het voor zijn ouders gebouwde Maison Blanche, een villa in jugendstil

alemão holandês
gebäuden gebouwen
le le
berühmten beroemde
villa villa
eltern ouders
wichtigsten belangrijkste
und en
erstem eerste
für voor

DE Hierher kam Sinotec, sein erstes Abenteuer als Unternehmer, das bis zu seinem BA in Business Administration und seinem Master in Business Administration dauerte

NL Van daaruit kwam Sinotec, zijn eerste avontuur als ondernemer, dat duurde tot hij de Bachelor of Business Administration en de Master in Business Administration afrondde

alemão holandês
abenteuer avontuur
unternehmer ondernemer
business business
administration administration
master master
in in
und en
kam kwam
seinem de

DE Mit Ezviz-Kameras kann man jederzeit mit seinem Zuhause, seiner Familie oder seinem Geschäft in Kontakt bleiben

NL Met Ezviz-camera's kunt u altijd in contact blijven met uw huis, familie of bedrijf

DE Unser Engagement für Vielfalt, Gleichberechtigung und Inklusion

NL Onze inzet voor diversiteit, gelijkheid en inclusie

alemão holandês
unser onze
engagement inzet
vielfalt diversiteit
inklusion inclusie
gleichberechtigung gelijkheid
und en
für voor

DE Lies weiter, um mehr über unser Engagement für die Sicherheit zu erfahren und setze dich mit uns in Verbindung, wenn du Feedback für uns hast.

NL Lees en leer meer over onze toewijding aan veiligheid, en neem contact met ons op mocht je feedback voor ons hebben.

alemão holandês
engagement toewijding
sicherheit veiligheid
verbindung contact
feedback feedback
mehr meer
und en
für voor
setze met
hast je
mit op

DE Steigere mit Atlassian-Lösungen für HR- und People-Teams die Produktivität, die Koordination und das Engagement im gesamten Unternehmen.

NL Geef productiviteit, coördinatie en betrokkenheid in je hele organisatie een boost door Atlassian-oplossingen te gebruiken voor HR- en People-teams.

alemão holandês
koordination coördinatie
engagement betrokkenheid
gesamten hele
produktivität productiviteit
und en
für voor
mit in
unternehmen organisatie

DE 2021 Gartner Magic Quadrant für das CRM Customer Engagement Center

NL Gartner Magic Quadrant 2021 voor het CRM Customer Engagement Center

alemão holandês
magic magic
quadrant quadrant
crm crm
customer customer
engagement engagement
center center
gartner gartner
für voor
das het

DE Mit der HCM-Suite von Unit4 können Sie Ihre Personalprozesse optimieren, die Gehaltsabrechnung vereinfachen, für eine genauere Lohn- und Gehaltsabrechnung sorgen sowie Produktivität, Engagement und Entwicklung Ihrer Talente fördern.

NL De HCM-suite van Unit4 helpt u bij het optimaliseren van uw personeelsprocessen, het vereenvoudigen en nauwkeuriger maken van uw salarisadministratie en het stimuleren van de productiviteit, betrokkenheid en de groei van uw talent.

alemão holandês
optimieren optimaliseren
gehaltsabrechnung salarisadministratie
vereinfachen vereenvoudigen
produktivität productiviteit
engagement betrokkenheid
und en
fördern stimuleren
entwicklung maken
ihrer uw
der de

DE Unterstützen Sie Manager und Teams mit einer speziellen Talent-Management-Software zur Steigerung von Produktivität, Engagement und Wachstum:

NL Rust managers en teams uit met software voor talentmanagement om de productiviteit, betrokkenheid en groei te stimuleren:

alemão holandês
manager managers
teams teams
produktivität productiviteit
engagement betrokkenheid
software software
wachstum groei
und en
unterstützen stimuleren
zur te
sie de

DE Intelligentes Recruiting, Engagement-Tracking und regelmäßige Kurzbefragungen zur Förderung des Wohlbefindens der Mitarbeiter

NL Slimme rekrutering, interactietracking en enquêtes om welzijn te bevorderen.

alemão holandês
intelligentes slimme
förderung bevorderen
wohlbefindens welzijn
und en
zur te

DE KI-gestütztes Recruiting, Engagement-Tracking und regelmäßige Kurzbefragungen zur Förderung des Wohlbefindens der Mitarbeiter

NL AI-rekrutering, interactietracking en enquêtes om welzijn te bevorderen.

alemão holandês
förderung bevorderen
wohlbefindens welzijn
und en
zur te

DE Zukunftsweisende Talent-Enablement-Software mit speziellen Tools mit Fokus auf Employee Engagement, Performance und Lernmanagement. (Früher bekannt als Unit4 intuo)

NL Baanbrekende software voor het activeren van talent met tools voor betrokkenheid, prestaties en leermanagement. (Voorheen bekend als Unit4 intuo).

alemão holandês
engagement betrokkenheid
performance prestaties
bekannt bekend
talent talent
tools tools
software software
und en
als

DE Es geht um den Wert, den Ihr Unternehmen aus Verbesserungen generieren kann – für Ihren Betrieb, aber auch für die Erfahrung und das Engagement der Mitarbeiter

NL Het gaat om de waarde die uw organisatie kan genereren door verbeteringen – voor uw bedrijfsvoering, maar ook voor de beleving en betrokkenheid van mensen

Mostrando 50 de 50 traduções