Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "seine in kürze" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seine in kürze" de alemão para holandês

Traduções de seine in kürze

"seine in kürze" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

seine - aan al alle alleen als altijd andere bieden biedt bij binnen blijven dan dat data de deze die dit dit is doen door echt een eerste eigen elk elke en er ervan gaan gaat gebruiken gebruikt geeft geen geven goed gratis haar had hebben hebt heeft hele hem het het is hier hij hoe houden hun iedereen in in de informatie is is het jaar je kan klant komen krijgen kunnen kunt maakt maar maken meer mensen met moet moeten mogelijk na naar nemen niet nieuwe nodig nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over platform pro samen seine staat te team tegen tijd tijdens toe toegang toekomst tot twee u uit uw van van de van een van hun veel verschillende via volledig voor voor de waar wanneer was wat we weg werd werk werken weten worden wordt zal ze zich zien zijn zoals zodat zonder zou één

Tradução de alemão para holandês de seine in kürze

alemão
holandês

DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.

NL Saillon bekoort ? nu nog meer dan ooit te voren, door zijn authenticiteit, zijn wijnen, zijn middeleeuwse feesten en vooral door zijn thermaalbaden.

alemão holandês
seine zijn
weine wijnen
mittelalterlichen middeleeuwse
feste feesten
und en
heute nu
mehr meer
denn dan
je ooit
durch door

DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.

NL Saillon bekoort ? nu nog meer dan ooit te voren, door zijn authenticiteit, zijn wijnen, zijn middeleeuwse feesten en vooral door zijn thermaalbaden.

alemão holandês
seine zijn
weine wijnen
mittelalterlichen middeleeuwse
feste feesten
und en
heute nu
mehr meer
denn dan
je ooit
durch door

DE AdEspresso empfiehlt möglichst kurze Hashtags – ein paar Wörter oder eine kurze Wendung, aber keine ganzen Sätze.

NL AdEspresso adviseert om je hashtag redelijk kort te houden: ?een paar woorden of een korte zin, maar niet zoveel woorden dat het een complexe zin wordt?.

alemão holandês
wörter woorden
oder of
kurze korte
aber maar
paar paar
ein een

DE kurze Beschreibung - Dies ist eine kurze Beschreibung des Produkts oder der Dienstleistung. Wie das, was inbegriffen ist, oder andere Informationen, die der Kunde freuen kann.

NL korte beschrijving - Dit is een korte beschrijving van het product of de service. Zoals wat is inbegrepen of andere informatie die de klant misschien blij is te weten.

alemão holandês
kurze korte
beschreibung beschrijving
produkts product
inbegriffen inbegrepen
kunde klant
informationen informatie
oder of
was wat
dies dit
der de

DE AdEspresso empfiehlt möglichst kurze Hashtags – ein paar Wörter oder eine kurze Wendung, aber keine ganzen Sätze.

NL AdEspresso adviseert om je hashtag redelijk kort te houden: ?een paar woorden of een korte zin, maar niet zoveel woorden dat het een complexe zin wordt?.

alemão holandês
wörter woorden
oder of
kurze korte
aber maar
paar paar
ein een

DE Telefonkabinen sind der ideale Ort, um ungestört zu telefonieren, kurze Videokonferenzen abzuhalten oder einfach ohne Ablenkung eine kurze Pause einzulegen.

NL Telefoonhokjes bieden je een rustige ruimte voor persoonlijke telefoongesprekken, korte videogesprekken of gewoon even een pauze, zonder te worden afgeleid.

alemão holandês
kurze korte
ohne zonder
oder of
pause pauze
der worden
ort voor

DE Bitte fülle dieses kurze Formular aus. Wir melden uns dann in Kürze bei dir.

NL Vul dit formulier in, we nemen dan binnenkort contact met je op

DE Nachdem ein Fremder den Familienvater Adam Price besucht und eine schockierende Behauptung über seine Frau aufstellt, gerät er auf der Suche nach Antworten in ein Rätsel, in das seine Frau und seine Freunde verwickelt sind

NL Nadat een vreemdeling familieman Adam Price bezoekt en een schokkende bewering doet over zijn vrouw, raakt hij verwikkeld in een mysterie waarbij zijn vrouw en vrienden betrokken zijn terwijl hij op zoek is naar antwoorden

alemão holandês
adam adam
frau vrouw
antworten antwoorden
er hij
in in
und en
freunde vrienden
auf op
suche op zoek
das waarbij
nachdem nadat
sind zijn
ein een

DE Es ist vielleicht nicht das am besten aussehende Notebook, aber sein Gewicht unter 1 kg, seine Tragbarkeit, seine hervorragende Akkulaufzeit und seine

NL Het is misschien niet de best uitziende laptop, maar het gewicht van minder dan 1 kg, de draagbaarheid, de uitstekende batterijduur en de ruime

alemão holandês
notebook laptop
gewicht gewicht
akkulaufzeit batterijduur
unter minder
hervorragende uitstekende
und en
nicht niet
besten best
aber maar
das de

DE Hier kann man allerhand Wissenswertes über den Gips, seine Kristallformen, seine Eigenschaften, die Geschichte seines Abbaus und über seine Verwendung lernen

NL Hier kun je allerlei interessante feiten leren over gips, zijn kristalvormen, zijn eigenschappen, de geschiedenis van de mijnbouw en het gebruik ervan

alemão holandês
eigenschaften eigenschappen
geschichte geschiedenis
verwendung gebruik
und en
hier hier
lernen leren
den de

DE Wer ihm folgt, will seine Werke sehen. Unbedingt! Aber noch scheut seine sensible Künstler-Seele die Öffentlichkeit. Wer ihm folgt, lernt seine eigenen Träume zu leben…

NL Wie hem volgt, wil zijn werken zien. Absoluut! Maar zijn gevoelige kunstenaarsziel mijdt de openbaarheid. Wie hem volgt, leert hoe hij zijn eigen droom kan beleven …

DE Anschließend betreten Sie das Thema, indem Sie die drei wesentlichen Aspekte eines Möbelstücks untersuchen: seine strukturelle Stabilität, seine Funktionalität und seine ästhetischen Eigenschaften.

NL Later ga je in op de stof en bestudeer je de drie belangrijkste eigenschappen van een meubelstuk: de stabiliteit van de constructie, de functionaliteit en de esthetische kwaliteiten.

alemão holandês
wesentlichen belangrijkste
stabilität stabiliteit
funktionalität functionaliteit
eigenschaften eigenschappen
und en
anschließend een
indem in

DE Es ist vielleicht nicht das am besten aussehende Notebook, aber sein Gewicht unter 1 kg, seine Tragbarkeit, seine hervorragende Akkulaufzeit und seine

NL Het is misschien niet de best uitziende laptop, maar het gewicht van minder dan 1 kg, de draagbaarheid, de uitstekende batterijduur en de ruime

alemão holandês
notebook laptop
gewicht gewicht
akkulaufzeit batterijduur
unter minder
hervorragende uitstekende
und en
nicht niet
besten best
aber maar
das de

DE Beacon Hill ist eines der ältesten Viertel in Boston und bekannt für seine charmanten Kopfsteinpflasterstraßen, seine historischen Gebäude und seine gehobenen Hotels

NL Deze populaire welvarende wijk is afgeladen met restaurantjes, parken, winkeltjes en nog veel meer

alemão holandês
viertel wijk
und en
ist is
in met

DE (Pocket-lint) - Wir wissen, dass Google endlich plant, seine Pixel-6-Smartphone-Reihe in Kürze vollständig zu enthüllen, aber ein Element, von dem wir zuvor noch nichts gehört hatten, ist möglicherweise nur vorzeitig durchgesickert.

NL (Pocket-lint) - We weten dat Google eindelijk van plan is om zijn Pixel 6-smartphone-line-up binnenkort volledig te onthullen, maar een element waar we nog nooit van hadden gehoord, is misschien net van tevoren gelekt.

alemão holandês
google google
endlich eindelijk
plant plan
element element
gehört gehoord
durchgesickert gelekt
pixel pixel
in kürze binnenkort
zu om
enthüllen onthullen
wir we
wissen weten
vollständig volledig
aber maar
noch nog
hatten hadden
dass dat
von van
ein een
dem te

DE Apple wird in Kürze seine neueste iPhone-Reihe auf den Markt bringen. Es wurden jedoch mehrere Datumsalternativen herumgeworfen, wann dies sein

NL Apple zal binnenkort zijn nieuwste iPhone-reeks lanceren. Er zijn echter verschillende datum-alternatieven rondgegooid wanneer dat zou kunnen zijn.

alemão holandês
apple apple
neueste nieuwste
in kürze binnenkort
auf lanceren
jedoch echter
wird zal

DE Beats by Dre wird in Kürze seine Powerbeats 4 Wireless-Kopfhörer bekannt geben, wenn das neueste Leck Anzeichen dafür sind.

NL Beats by Dre zal zeer binnenkort zijn Powerbeats 4 Wireless-hoofdtelefoon aankondigen, als het laatste lek een indicatie is.

alemão holandês
neueste laatste
leck lek
in kürze binnenkort
wenn als
wird zal
das het
geben zijn

DE Nachstehend findest du eine Liste sowie eine kurze Beschreibung unserer wichtigsten Sicherheits- und Technologierichtlinien, die Atlassian für seine internen und Cloud-Umgebungen festgelegt hat.

NL Hieronder vind je een lijst en een korte beschrijving van ons belangrijkste beveiligings- en technologiebeleid dat Atlassian heeft ingevoerd voor onze interne omgevingen en cloudomgevingen.

alemão holandês
nachstehend hieronder
findest vind
kurze korte
beschreibung beschrijving
wichtigsten belangrijkste
atlassian atlassian
umgebungen omgevingen
und en
für voor
internen interne
hat heeft
liste een
unserer onze

DE Oppo wird in Kürze seine nächste Produktreihe ankündigen, aber das Unternehmen muss sich vielleicht nicht mit einigen bereits bekannten

NL Oppo zal binnenkort zijn volgende reeks toestellen aankondigen, maar het bedrijf hoeft zich misschien niet druk te maken over sommige specs die al in

alemão holandês
oppo oppo
nächste volgende
ankündigen aankondigen
unternehmen bedrijf
in kürze binnenkort
in in
vielleicht misschien
wird zal
aber maar
muss hoeft
nicht niet
sich zich
bereits al

DE (Pocket-lint) - Wir wissen, dass Google endlich plant, seine Pixel-6-Smartphone-Reihe in Kürze vollständig zu enthüllen, aber ein Element, von dem wir zuvor noch nichts gehört hatten, ist möglicherweise nur vorzeitig durchgesickert.

NL (Pocket-lint) - We weten dat Google eindelijk van plan is om zijn Pixel 6-smartphone-line-up binnenkort volledig te onthullen, maar een element waar we nog nooit van hadden gehoord, is misschien net van tevoren gelekt.

alemão holandês
google google
endlich eindelijk
plant plan
element element
gehört gehoord
durchgesickert gelekt
pixel pixel
in kürze binnenkort
zu om
enthüllen onthullen
wir we
wissen weten
vollständig volledig
aber maar
noch nog
hatten hadden
dass dat
von van
ein een
dem te

DE Ring wird in Kürze seine Video-Türklingeln und Überwachungskameras mit einer neuen Funktion aktualisieren: Nachtsicht in Farbe.

NL Ring zal binnenkort zijn videodeurbellen en beveiligingscameras updaten met een nieuwe functie: nachtzicht in kleur.

alemão holandês
ring ring
funktion functie
nachtsicht nachtzicht
farbe kleur
in kürze binnenkort
in in
und en
wird zal
aktualisieren updaten

DE Er kann seine Schulter und Arme bewegen, aber nicht seine Hände und ab Nabel runter sind die Funktionen...

NL Na het feestje werd Indya om 4 uur 's nachts gebeld door...

alemão holandês
die door
und het

DE Für Marcus und seine Familie Leider hat Marcus am Sonntag den 26.Speptember seine letzte Reise mit vielen Blitzen und lauten Donner angetreten

NL Lieve mensen, We vragen jullie hulp voor de dochters van Justa Chivala, Jayda (3) & Oury (21), die onverwachts hun liefhebbende moeder zijn verloren

alemão holandês
für voor
den de

DE Durch die individuelle Anpassung von Atlassian an seine Prozesse und Kultur kann das Team von VSCO seine Benutzer jetzt noch schneller und effektiver bei jedem Schritt auf dem Weg zu ihrer kreativen Entfaltung unterstützen.

NL Door Atlassian aan te passen aan hun processen en cultuur, werkt het VSCO-team nu sneller en effectiever dan ooit, omdat ze gebruikers tijdens iedere fase van hun creatieve avontuur ondersteunen.

alemão holandês
anpassung passen
atlassian atlassian
prozesse processen
kultur cultuur
benutzer gebruikers
schneller sneller
effektiver effectiever
kreativen creatieve
unterstützen ondersteunen
schritt fase
team team
jetzt nu
und en
durch door
von van
ihrer ze

DE Er hinterlässt seine Frau Karen, mit der er über 25 Jahre verheiratet war, und seine 15-jährige Tochter Mischa

NL sinds 2008 de M.O.E.T.-marathon tijdens de TCS marathon van Amsterdam op 17 oktober! Dit jaar hopen we op een nog succesvoller evenement, samen met de 75 leden die namens stichting M.O.E.T

alemão holandês
mit op
jahre een
der de
über van

DE „Der unermüdliche Einsatz von Tableau für seine Mission und seine Kunden ist wirklich beeindruckend

NL "De onuitputtelijke toewijding van Tableau aan haar missie en haar klanten is met recht inspirerend te noemen

alemão holandês
mission missie
kunden klanten
und en
ist is
der de
von van
seine haar

DE Zillow nutzt Iterable für seine Content-Marketing-Nachrichten, wobei über den gesamten Lebenszyklus hinweg gezielte, dynamische Nachrichten an seine Kunden gesendet werden.

NL Zillow gebruikt Iterable voor de contentmarketingberichtgeving, door het versturen van gerichte, dynamische berichten naar hun klanten gedurende de gehele levenscyclus.

alemão holandês
zillow zillow
gesamten gehele
lebenszyklus levenscyclus
gezielte gerichte
dynamische dynamische
kunden klanten
nachrichten berichten
für voor
nutzt door
den de
an naar
wobei van

DE Der Mont Saint-Michel, seine Abteikirche und seine Buchtvon Archives Ouest-France - DAVID ADEMASab

NL Luchtfoto van Saint-Malodoor Archives Ouest-France - Thomas BREGARDISvan

alemão holandês
der van

DE Der Mont Saint-Michel, seine Abteikirche und seine Bucht Bild - Kaufen / Verkaufen

NL De Mont Saint-Michel, zijn abdijkerk en zijn baai - Foto en Poster te koop

alemão holandês
bucht baai
bild foto
kaufen koop
und en
der de

DE Das Foto wurde unter der Pierre-Corneille-Brücke in Rouen im Departement Seine-Maritime aufgenommen. Dank einer langen Pose bietet uns die Seine einen Baumwollaspekt. Ein Bild voller Süße.

NL Foto genomen onder de Pierre Corneille brug in Rouen in Seine-Maritime. Dankzij een lange blootstelling biedt de Seine ons een katoenen aspect. Een foto vol zachtheid.

alemão holandês
aufgenommen genomen
langen lange
bietet biedt
voller vol
pierre pierre
brücke brug
in in
bild foto
der de
dank dankzij
uns ons

DE Stuart traf sich mit dem Profi-Mountainbiker Danny MacAskill, der die Arbeit und die Technik, die für seine unglaublichen YouTube-Videos erforderlich sind, sowie seine Pläne für die Zukunft erklärte.

NL Stuart sprak met professionele mountainbiker Danny MacAskill, die uitlegde over het werk en de technologie die nodig is voor zijn ongelooflijke YouTube-videos, plus zijn plannen voor de toekomst.

alemão holandês
technik technologie
unglaublichen ongelooflijke
youtube-videos youtube
erforderlich nodig
pläne plannen
und en
arbeit werk
für voor
zukunft toekomst
sind zijn

DE Jonathan hat sich für unser preisgünstiges Zeitschriftenformat entschieden, um potenziellen Kunden seine Arbeiten effektvoll zu präsentieren und zugleich seine Liebe zu gutem Essen zum Ausdruck zu bringen.

NL Jonathan koos voor ons betaalbare magazine-formaat, zodat hij zijn werk kan tonen aan potentiële opdrachtgevers en tegelijk uitdrukking te geven aan zijn liefde voor eten.

alemão holandês
arbeiten werk
zugleich tegelijk
liebe liefde
ausdruck uitdrukking
jonathan jonathan
bringen geven
potenziellen potentiële
zu zodat
und en
essen eten
für voor
zum te
um aan
seine hij
unser ons
präsentieren zijn

DE Da die Welt immer digitaler wird, macht GANNI seine Marke zukunftssicher, indem es alle seine Kund:innen auf digitale Weise bedient.

NL GANNI maakt zijn merk toekomstbestendig door al zijn klanten op een digitale manier te bedienen.

alemão holandês
marke merk
zukunftssicher toekomstbestendig
weise manier
macht maakt
digitale digitale
indem te
die door
es zijn

DE Der Kunde bemerkt nicht, dass sein Standort, sein Gerät, seine Umgebung, seine Tastaturkadenz und mehr mit einem Profil verglichen werden, wie er normalerweise mit seinem Telefon und seiner Bankanwendung als Teil seiner Benutzererfahrung interagiert.

NL De klant merkt niet dat zijn locatie, toestel, omgeving, toetsenbordcadans, enzovoort, worden vergeleken met een profiel van hoe hij normaal met zijn telefoon en banktoepassing omgaat als onderdeel van zijn gebruikerservaring.

alemão holandês
kunde klant
standort locatie
gerät toestel
umgebung omgeving
profil profiel
normalerweise normaal
telefon telefoon
benutzererfahrung gebruikerservaring
und en
er hij
verglichen vergeleken
werden worden
nicht niet
dass dat
als
teil van

DE das Recht des Verbrauchers, die Verkaufspraktiken des Unternehmens in Bezug auf seine Daten zu erfahren und zu verlangen, dass seine personenbezogenen Informationen nicht an Dritte verkauft werden;

NL Het recht van de consument om de gegevens verkooppraktijken van het bedrijf te kennen en om te verzoeken persoonsgegevens niet aan derden te laten verkopen;

alemão holandês
recht recht
verbrauchers consument
unternehmens bedrijf
verlangen verzoeken
verkauft verkopen
daten gegevens
und en
zu om
personenbezogenen de
nicht niet

DE Cannondale stattet seine Händler mit gratis Regionen-Gutscheinen aus und nutzt komoot regelmäßig um seine spektakulären Launch-Rides mit einem globalen Publikum zu teilen.

NL Cannondale voorziet zijn dealers van waardebonnen voor gratis regio’s en gebruikt komoot regelmatig voor het delen van spectaculaire ritten bij productlanceringen met hun wereldwijde publiek.

alemão holandês
händler dealers
gratis gratis
komoot komoot
regelmäßig regelmatig
globalen wereldwijde
publikum publiek
teilen delen
und en
zu bij
nutzt met

DE Andreas hat schon mehr als 140 Touren bei komoot geloggt und dabei über 340 Highlights empfohlen. Seine Leidenschaft ist das Wandern und Bergwandern Dabei hat er ein Auge für besondere Perspektiven: Seine Fotos sind wirklich beeindruckend.

NL Paul doorkruist de natuur het liefst op één van zijn vele fietsen. Hij is gek op het ontdekken van prachtige plekken—en hij deelt zijn tips altijd met de wereld.

alemão holandês
er hij
als
seine zijn
ist is
über van

DE Mit der Einbettung von Dashboards in seine BI-Produkte durch Tableau bekräftigt ARC seine Marktposition und kann sie weiter verbessern

NL Met geïntegreerde dashboards van Tableau in zijn BI-producten toont en verbetert ARC zijn waarde

alemão holandês
dashboards dashboards
tableau tableau
verbessern verbetert
in in
und en
sie toont

DE NaturalReaders.com zeichnet sich durch seine Benutzerfreundlichkeit aus, obwohl seine Funktionalitäten mit denen anderer TTS-Anwendungen vergleichbar sind

NL NaturalReaders.com onderscheidt zich door het gebruiksgemak, ook al zijn de functionaliteiten vergelijkbaar met die van andere TTS-applicaties

alemão holandês
benutzerfreundlichkeit gebruiksgemak
funktionalitäten functionaliteiten
anderer andere
vergleichbar vergelijkbaar
durch door
mit met
sind zijn

DE Seit vielen Jahren lebt OCLC diese Werte sowohl durch seine Personalpolitik als auch durch seine Produkte und Dienstleistungen

NL OCLC past deze kernwaarden al sinds jaar en dag toe in onze personeelsaangelegenheden en onze producten en services

alemão holandês
oclc oclc
jahren jaar
als
produkte producten
und en
dienstleistungen services
diese deze
durch in

DE Wir haben alle Marketing-Sprüche gehört, die makellosen und auf Hochglanz polierten Rechenzentren gesehen, und immer wird uns gesagt, dass das, was das Unternehmen wirklich von anderen unterscheidet, seine Kultur und seine Mitarbeiter sind

NL We hebben alle marketingpresentaties gehoord, we hebben de onberispelijke, fonkelende datacenters gezien en we kregen te horen dat de werknemers en de bedrijfscultuur de belangrijkste onderscheidende factoren waren

alemão holandês
gehört gehoord
rechenzentren datacenters
gesehen gezien
mitarbeiter werknemers
alle alle
und en
haben hebben
wir we
dass dat

DE So können Sie sehen, wie der Kandidat eine Technologie auswählt, seine Wahl begründet und ob seine Meinung mit der Ihres IT-Teams übereinstimmt.

NL Zo kunt u zien hoe de kandidaten een technologie kiezen, hun keuzes rechtvaardigen en of zijn mening overeenstemt met die van uw IT-teams.

alemão holandês
kandidat kandidaten
technologie technologie
meinung mening
so zo
und en
sehen zien
können kunt
ihres uw
der de
wahl kiezen

DE Dank der Verwaltungsschnittstelle kann der E-Händler, Eigentümer der Online-Boutique, seine Bestellungen kontrollieren, seine Lagerbestände verwalten und seinen Produktkatalog erweitern.

NL Dankzij de administratie-interface kan de e-merchant, eigenaar van de online shop, zijn bestellingen controleren, zijn voorraden beheren en zijn productcatalogus verbeteren.

alemão holandês
eigentümer eigenaar
bestellungen bestellingen
produktkatalog productcatalogus
erweitern verbeteren
online online
verwalten beheren
und en
kann kan
kontrollieren controleren
dank dankzij
der de

DE Das Hinzufügen eines Story-Modus macht F1 2021 zu einem anderen Biest als seine Vorgänger, aber seine willkommene Unterhaltung in einer

NL De toevoeging van een verhaalmodus maakt F1 2021 een ander beest dan zijn voorgangers, maar het is welkom entertainment in een racesim van het hoogste

alemão holandês
unterhaltung entertainment
in in
anderen ander
eines de
als
aber maar

DE Phonsay Phothisomphane nutzt seine künstlerischen Talente, um Bilder unserer Welt zu erschaffen und wie es aussehen würde, wenn seine Fantasie Dinge zum Leben erwecken könnte.

NL Phonsay Phothisomphane gebruikt zijn artistieke talenten om beelden van onze wereld te maken en hoe het eruit zou zien als zijn verbeeldingskracht dingen tot leven zou kunnen brengen.

alemão holandês
talente talenten
bilder beelden
welt wereld
und en
dinge dingen
zu om
wenn als
zum te
nutzt gebruikt
erschaffen maken
leben leven
könnte zijn
unserer onze
wie hoe

DE Murat Akyol ist ein talentierter Künstler, der seine Träume durch die Macht der Bearbeitung wahr macht. Die Ergebnisse sind so wild und vielfältig, wie Sie sich vorstellen können und seine Träume müssen ziemlich speziell sein.

NL Murat Akyol is een getalenteerde kunstenaar die zijn dromen waarmaakt door de kracht van montage. De resultaten zijn zo wild en gevarieerd als je je kunt voorstellen en zijn dromen moeten behoorlijk speciaal zijn.

alemão holandês
träume dromen
wild wild
ziemlich behoorlijk
künstler kunstenaar
so zo
und en
ergebnisse resultaten
können kunt
ist is
der de
durch door
sind zijn

DE (Pocket-lint) - Hin und wieder taucht im Internet ein Bild auf, bei dem über seine Authentizität debattiert, über seine Farbe gestritten oder gefragt wird, wie es überhaupt entstanden ist.

NL (Pocket-lint) - Zo nu en dan verschijnt er een afbeelding online waarvan mensen heftig discussiëren over de authenticiteit, ruzie over de kleur of de vraag hoe het in de eerste plaats tot stand is gekomen.

alemão holandês
internet online
bild afbeelding
authentizität authenticiteit
im in de
und en
oder of
farbe kleur
ist is
dem de
ein een

DE Der Bizon ist vor allem für seine hohe Feuerrate und seine große Magazinkapazität bekannt und wird daher wahrscheinlich ein Gewinner auf kleinen Karten im Nahkampf sein.

NL De Bizon is vooral bekend om zijn hoge vuursnelheid en grote magazijncapaciteit, dus zal waarschijnlijk een winnaar zijn op kleine kaarten in close combat.

alemão holandês
bekannt bekend
wahrscheinlich waarschijnlijk
gewinner winnaar
kleinen kleine
karten kaarten
große grote
und en
ist is
hohe hoge
allem een
auf op
der de
daher dus

DE Seine Einschränkung besteht darin, dass Sie nur 3-4 Kabel gleichzeitig halten können, während Sie seine Nützlichkeit beibehalten

NL De beperking ligt in het feit dat u slechts 3-4 kabels tegelijk kunt vasthouden terwijl u het nut behoudt

alemão holandês
einschränkung beperking
kabel kabels
halten vasthouden
darin in
können kunt
dass dat
gleichzeitig het

DE In der Tat ist es das hellste HUD, das wir je in einem Fahrzeug erlebt haben, das seine Bedeutung behauptet, aber wir mussten es tatsächlich herunterwählen, um seine etwas glitzernde Natur zu vermeiden.

NL Inderdaad, het is de helderste HUD die we in elk voertuig hebben meegemaakt, die zijn bekendheid bevestigt, maar we moesten hem eigenlijk naar beneden draaien om zijn ietwat glinsterende aard te vermijden.

alemão holandês
natur aard
vermeiden vermijden
in in
zu om
fahrzeug voertuig
tatsächlich eigenlijk
wir we
tat is
der de
haben moesten
um naar
aber maar

Mostrando 50 de 50 traduções