Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "richtigen leute" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "richtigen leute" de alemão para holandês

Traduções de richtigen leute

"richtigen leute" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

richtigen aan alle alleen als andere bent beste bieden biedt bij dan dat de de beste deze die doen door dus echt een eenvoudig elk elke en enkele gaat gebruiken goed goede heb hebben hebt heeft het hij houden hun in in de informatie inhoud is jouw juiste kan kiezen krijgen kunnen kunt maar maken manier meer met moet moeten na naar naar de niet nodig nodig hebben nog of om om te omdat ons onze ook op op de over perfect precies product snel staat te toe tot uit van van de van een veel verbeteren via voor voor de waar wanneer wat welke weten wij wil worden wordt zal ze zeker zien zijn zoals zodat zonder zullen
leute aan alle allemaal alles altijd bij dat de deze die doen door een eigen en gaan gebruik geen heb hebben hebt heeft heel het het is hoe hun iedereen iemand iets in is je jouw komen krijgen maken mensen met moet naar niet nog nog steeds nooit of ons ook overal per steeds team tijd tot u uit van van de van een via voor vrienden waar wat wie worden ze zich zien zijn

Tradução de alemão para holandês de richtigen leute

alemão
holandês

DE Wir wollen die richtigen Menschen zur richtigen Zeit über die richtigen Kanäle und mit der richtigen Botschaft erreichen

NL We willen op het juiste moment de juiste mensen bereiken via de juiste kanalen en met het juiste verhaal

alemão holandês
richtigen juiste
menschen mensen
zeit moment
kanäle kanalen
wollen willen
und en
wir we
erreichen bereiken
mit op
der de
über met

DE Wir haben die richtigen Werkzeuge und Experten, um Ihren digitalen Fußabdruck sorgfältig und authentisch zu vergrößern - auf den richtigen Kanälen, mit der richtigen Tonlage und genau zum richtigen Zeitpunkt.

NL Wij hebben de instrumenten en teams om jouw digitale footprint met beleid uit te breiden - op de juiste kanalen, met de juiste toon en op de meest belangrijke momenten.

alemão holandês
digitalen digitale
fußabdruck footprint
vergrößern breiden
kanälen kanalen
richtigen juiste
und en
zu om
haben hebben
mit op
zum te

DE Stellen Sie den richtigen Zugriff auf den richtigen Benutzer auf dem richtigen Gerät zur richtigen Zeit bereit, indem Sie Okta mit Endpoint Management- und Sicherheitstechnologien kombinieren.

NL Geef de juiste gebruiker de juiste toegang op het juiste device en op het juiste moment door Okta te combineren met eindpuntbeheer en beveiligingstechnologieën.

alemão holandês
richtigen juiste
zugriff toegang
benutzer gebruiker
gerät device
zeit moment
kombinieren combineren
und en
mit op

DE Wir sorgen dafür, dass Sie vom ersten Tag an die richtigen Informationen erhalten und die richtigen Leute kennenlernen. Ja, das bedeutet eine Menge 1-zu-1-Kaffee- oder Teepausen. Seien Sie bereit und trinken Sie genug.

NL Wij zorgen ervoor dat u vanaf dag 1 de juiste informatie krijgt en de juiste mensen ontmoet. Ja, dat betekent veel 1-op-1 koffie- of theepauzes. Wees er klaar voor, en blijf gehydrateerd.

alemão holandês
sorgen zorgen
richtigen juiste
informationen informatie
bereit klaar
trinken koffie
und en
bedeutet betekent
oder of
leute mensen
an op
dass dat
vom de
ersten voor
die ervoor

DE Erreiche die richtigen Leute zur richtigen Zeit mit zeitlich abgestimmten, zielgerichteten E-Mails und baue dir eine solide Zielgruppe und eine gute Absenderreputation auf.

NL Bereik de juiste mensen op het juiste moment met behulp van onze perfect getimede en doelgerichte e-mails, zodat je een gezond doelpubliek en een uitstekende reputatie als afzender opbouwt.

alemão holandês
erreiche bereik
richtigen juiste
leute mensen
zeit moment
und en
gute perfect
mails e-mails
mit op

DE „Wir sorgen dafür, dass unsere Mitarbeiter zur richtigen Zeit auf dem richtigen Kanal verfügbar sind und dass unsere Kunden so schnell wie möglich den richtigen Ansprechpartner erreichen, der ihre Fragen beantworten kann.“

NL "We zorgen er echt voor dat we mensen op het juiste moment op de juiste plaats hebben en dat onze klanten zo snel mogelijk contact met iemand krijgen die hun vragen beantwoordt."

alemão holandês
sorgen zorgen
mitarbeiter mensen
richtigen juiste
zeit moment
kunden klanten
schnell snel
wir we
auf op
und en
so zo
fragen vragen
unsere onze
der de
dass dat
ihre hun
zur voor

DE Embeddables reduzieren unnötiges Hin und Her, indem sie die richtigen Informationen zur richtigen Zeit am richtigen Ort bereitstellen

NL Met Embeddables verminder je heen-en-weercommunicatie doordat de juiste informatie op het juiste moment op de juiste plaats wordt aangeboden

alemão holandês
reduzieren verminder
richtigen juiste
informationen informatie
zeit moment
ort plaats
am op

DE Mit der Service-Suite von TowerData können Sie die Qualität, Tiefe und Reichweite Ihrer Daten verbessern, um Kunden mit der richtigen Botschaft zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu erreichen.

NL Met het dienstenpakket van TowerData kun je de kwaliteit, diepgang en het bereik van je data verbeteren om klanten met de juiste boodschap op het juiste moment op de juiste plaats te ontvangen.

alemão holandês
kunden klanten
botschaft boodschap
zeit moment
ort plaats
reichweite bereik
verbessern verbeteren
richtigen juiste
und en
qualität kwaliteit
am op
zu om
daten data
zur te
der de
von van

DE Unsere Mission ist, es Retailern zu erleichtern, immer die richtigen Produkte verfügbarzu haben–zur richtigen Zeit am richtigen Ort

NL We maken het voor retailers eenvoudig om altijd de juiste producten beschikbaar te hebben, op de juiste plaats en op het juiste moment

alemão holandês
immer altijd
richtigen juiste
ort plaats
zeit moment
zu om
die de
produkte producten
ist beschikbaar
zur voor
es en
haben hebben

DE Unsere Mission ist, es Retailern zu erleichtern, immer die richtigen Produkte vorrätig zu haben – zur richtigen Zeit am richtigen Ort.

NL Onze missie is om het voor retailers eenvoudig te maken om altijd de juiste producten beschikbaar te hebben, op het juiste moment op de juiste plek.

alemão holandês
mission missie
immer altijd
richtigen juiste
zeit moment
ort plek
die de
zu om
produkte producten
unsere onze
ist is
zur voor
haben hebben

DE Albert musste ihn im richtigen Moment in der richtigen Kulisse und im richtigen Licht einfangen

NL Albert moest hem op het juiste moment vastleggen met behulp van de juiste hulpmiddelen en het juiste licht

alemão holandês
albert albert
richtigen juiste
moment moment
licht licht
einfangen vastleggen
und en
der de
im met

DE Eine enorme Herausforderung kann auch darin bestehen, das richtige Business am richtigen Ort, zum richtigen Preis und zur richtigen Zeit zu finden.

NL Het kan ook een uitdaging zijn om op het juiste moment precies het juiste duikcentrum te vinden, op de juiste locatie en tegen de juiste prijs.

alemão holandês
herausforderung uitdaging
preis prijs
bestehen zijn
am op
zeit moment
finden vinden
und en
ort locatie
kann kan
zu om
auch ook
richtigen juiste
das de

DE Sorgen Sie dafür, dass die richtigen Ersatzteile zum richtigen Zeitpunkt am richtigen Ort zur Verfügung stehen und optimieren Sie dabei die Lagerhaltung und das Kostenmanagement.

NL Breng de juiste reserveonderdelen op het juiste moment op de juiste plaats, optimaliseer de voorraadniveaus en beheers de kosten.

alemão holandês
richtigen juiste
zeitpunkt moment
am op
ort plaats
und en

DE „Wir sorgen dafür, dass unsere Mitarbeiter zur richtigen Zeit auf dem richtigen Kanal verfügbar sind und dass unsere Kunden so schnell wie möglich den richtigen Ansprechpartner erreichen, der ihre Fragen beantworten kann.“

NL "We zorgen er echt voor dat we mensen op het juiste moment op de juiste plaats hebben en dat onze klanten zo snel mogelijk contact met iemand krijgen die hun vragen beantwoordt."

alemão holandês
sorgen zorgen
mitarbeiter mensen
richtigen juiste
zeit moment
kunden klanten
schnell snel
wir we
auf op
und en
so zo
fragen vragen
unsere onze
der de
dass dat
ihre hun
zur voor

DE „Wir sorgen dafür, dass unsere Mitarbeiter zur richtigen Zeit auf dem richtigen Kanal verfügbar sind und dass unsere Kunden so schnell wie möglich den richtigen Ansprechpartner erreichen, der ihre Fragen beantworten kann.“

NL "We zorgen er echt voor dat we mensen op het juiste moment op de juiste plaats hebben en dat onze klanten zo snel mogelijk contact met iemand krijgen die hun vragen beantwoordt."

alemão holandês
sorgen zorgen
mitarbeiter mensen
richtigen juiste
zeit moment
kunden klanten
schnell snel
wir we
auf op
und en
so zo
fragen vragen
unsere onze
der de
dass dat
ihre hun
zur voor

DE „Wir sorgen dafür, dass unsere Mitarbeiter zur richtigen Zeit auf dem richtigen Kanal verfügbar sind und dass unsere Kunden so schnell wie möglich den richtigen Ansprechpartner erreichen, der ihre Fragen beantworten kann.“

NL "We zorgen er echt voor dat we mensen op het juiste moment op de juiste plaats hebben en dat onze klanten zo snel mogelijk contact met iemand krijgen die hun vragen beantwoordt."

alemão holandês
sorgen zorgen
mitarbeiter mensen
richtigen juiste
zeit moment
kunden klanten
schnell snel
wir we
auf op
und en
so zo
fragen vragen
unsere onze
der de
dass dat
ihre hun
zur voor

DE „Wir sorgen dafür, dass unsere Mitarbeiter zur richtigen Zeit auf dem richtigen Kanal verfügbar sind und dass unsere Kunden so schnell wie möglich den richtigen Ansprechpartner erreichen, der ihre Fragen beantworten kann.“

NL "We zorgen er echt voor dat we mensen op het juiste moment op de juiste plaats hebben en dat onze klanten zo snel mogelijk contact met iemand krijgen die hun vragen beantwoordt."

alemão holandês
sorgen zorgen
mitarbeiter mensen
richtigen juiste
zeit moment
kunden klanten
schnell snel
wir we
auf op
und en
so zo
fragen vragen
unsere onze
der de
dass dat
ihre hun
zur voor

DE „Wir sorgen dafür, dass unsere Mitarbeiter zur richtigen Zeit auf dem richtigen Kanal verfügbar sind und dass unsere Kunden so schnell wie möglich den richtigen Ansprechpartner erreichen, der ihre Fragen beantworten kann.“

NL "We zorgen er echt voor dat we mensen op het juiste moment op de juiste plaats hebben en dat onze klanten zo snel mogelijk contact met iemand krijgen die hun vragen beantwoordt."

alemão holandês
sorgen zorgen
mitarbeiter mensen
richtigen juiste
zeit moment
kunden klanten
schnell snel
wir we
auf op
und en
so zo
fragen vragen
unsere onze
der de
dass dat
ihre hun
zur voor

DE „Wir sorgen dafür, dass unsere Mitarbeiter zur richtigen Zeit auf dem richtigen Kanal verfügbar sind und dass unsere Kunden so schnell wie möglich den richtigen Ansprechpartner erreichen, der ihre Fragen beantworten kann.“

NL "We zorgen er echt voor dat we mensen op het juiste moment op de juiste plaats hebben en dat onze klanten zo snel mogelijk contact met iemand krijgen die hun vragen beantwoordt."

alemão holandês
sorgen zorgen
mitarbeiter mensen
richtigen juiste
zeit moment
kunden klanten
schnell snel
wir we
auf op
und en
so zo
fragen vragen
unsere onze
der de
dass dat
ihre hun
zur voor

DE „Wir sorgen dafür, dass unsere Mitarbeiter zur richtigen Zeit auf dem richtigen Kanal verfügbar sind und dass unsere Kunden so schnell wie möglich den richtigen Ansprechpartner erreichen, der ihre Fragen beantworten kann.“

NL "We zorgen er echt voor dat we mensen op het juiste moment op de juiste plaats hebben en dat onze klanten zo snel mogelijk contact met iemand krijgen die hun vragen beantwoordt."

alemão holandês
sorgen zorgen
mitarbeiter mensen
richtigen juiste
zeit moment
kunden klanten
schnell snel
wir we
auf op
und en
so zo
fragen vragen
unsere onze
der de
dass dat
ihre hun
zur voor

DE „Wir sorgen dafür, dass unsere Mitarbeiter zur richtigen Zeit auf dem richtigen Kanal verfügbar sind und dass unsere Kunden so schnell wie möglich den richtigen Ansprechpartner erreichen, der ihre Fragen beantworten kann.“

NL "We zorgen er echt voor dat we mensen op het juiste moment op de juiste plaats hebben en dat onze klanten zo snel mogelijk contact met iemand krijgen die hun vragen beantwoordt."

alemão holandês
sorgen zorgen
mitarbeiter mensen
richtigen juiste
zeit moment
kunden klanten
schnell snel
wir we
auf op
und en
so zo
fragen vragen
unsere onze
der de
dass dat
ihre hun
zur voor

DE „Wir sorgen dafür, dass unsere Mitarbeiter zur richtigen Zeit auf dem richtigen Kanal verfügbar sind und dass unsere Kunden so schnell wie möglich den richtigen Ansprechpartner erreichen, der ihre Fragen beantworten kann.“

NL "We zorgen er echt voor dat we mensen op het juiste moment op de juiste plaats hebben en dat onze klanten zo snel mogelijk contact met iemand krijgen die hun vragen beantwoordt."

alemão holandês
sorgen zorgen
mitarbeiter mensen
richtigen juiste
zeit moment
kunden klanten
schnell snel
wir we
auf op
und en
so zo
fragen vragen
unsere onze
der de
dass dat
ihre hun
zur voor

DE „Wir sorgen dafür, dass unsere Mitarbeiter zur richtigen Zeit auf dem richtigen Kanal verfügbar sind und dass unsere Kunden so schnell wie möglich den richtigen Ansprechpartner erreichen, der ihre Fragen beantworten kann.“

NL "We zorgen er echt voor dat we mensen op het juiste moment op de juiste plaats hebben en dat onze klanten zo snel mogelijk contact met iemand krijgen die hun vragen beantwoordt."

alemão holandês
sorgen zorgen
mitarbeiter mensen
richtigen juiste
zeit moment
kunden klanten
schnell snel
wir we
auf op
und en
so zo
fragen vragen
unsere onze
der de
dass dat
ihre hun
zur voor

DE „Wir sorgen dafür, dass unsere Mitarbeiter zur richtigen Zeit auf dem richtigen Kanal verfügbar sind und dass unsere Kunden so schnell wie möglich den richtigen Ansprechpartner erreichen, der ihre Fragen beantworten kann.“

NL "We zorgen er echt voor dat we mensen op het juiste moment op de juiste plaats hebben en dat onze klanten zo snel mogelijk contact met iemand krijgen die hun vragen beantwoordt."

alemão holandês
sorgen zorgen
mitarbeiter mensen
richtigen juiste
zeit moment
kunden klanten
schnell snel
wir we
auf op
und en
so zo
fragen vragen
unsere onze
der de
dass dat
ihre hun
zur voor

DE „Wir sorgen dafür, dass unsere Mitarbeiter zur richtigen Zeit auf dem richtigen Kanal verfügbar sind und dass unsere Kunden so schnell wie möglich den richtigen Ansprechpartner erreichen, der ihre Fragen beantworten kann.“

NL "We zorgen er echt voor dat we mensen op het juiste moment op de juiste plaats hebben en dat onze klanten zo snel mogelijk contact met iemand krijgen die hun vragen beantwoordt."

alemão holandês
sorgen zorgen
mitarbeiter mensen
richtigen juiste
zeit moment
kunden klanten
schnell snel
wir we
auf op
und en
so zo
fragen vragen
unsere onze
der de
dass dat
ihre hun
zur voor

DE „Wir sorgen dafür, dass unsere Mitarbeiter zur richtigen Zeit auf dem richtigen Kanal verfügbar sind und dass unsere Kunden so schnell wie möglich den richtigen Ansprechpartner erreichen, der ihre Fragen beantworten kann.“

NL "We zorgen er echt voor dat we mensen op het juiste moment op de juiste plaats hebben en dat onze klanten zo snel mogelijk contact met iemand krijgen die hun vragen beantwoordt."

alemão holandês
sorgen zorgen
mitarbeiter mensen
richtigen juiste
zeit moment
kunden klanten
schnell snel
wir we
auf op
und en
so zo
fragen vragen
unsere onze
der de
dass dat
ihre hun
zur voor

DE Unsere Mission ist, es Retailern zu erleichtern, immer die richtigen Produkte verfügbarzu haben–zur richtigen Zeit am richtigen Ort

NL We maken het voor retailers eenvoudig om altijd de juiste producten beschikbaar te hebben, op de juiste plaats en op het juiste moment

alemão holandês
immer altijd
richtigen juiste
ort plaats
zeit moment
zu om
die de
produkte producten
ist beschikbaar
zur voor
es en
haben hebben

DE Unsere Mission ist, es Retailern zu erleichtern, immer die richtigen Produkte vorrätig zu haben – zur richtigen Zeit am richtigen Ort.

NL Onze missie is om het voor retailers eenvoudig te maken om altijd de juiste producten beschikbaar te hebben, op het juiste moment op de juiste plek.

alemão holandês
mission missie
immer altijd
richtigen juiste
zeit moment
ort plek
die de
zu om
produkte producten
unsere onze
ist is
zur voor
haben hebben

DE Eine vollständige Bestandstransparenz ist die grundlegende Voraussetzung für die Verteilung der richtigen Produkte zur richtigen Zeit in die richtigen Channels

NL Totale zichtbaarheid van de voorraad is de basis voor het distribueren van de juiste producten op het juiste moment naar de juiste kanalen

alemão holandês
vollständige totale
zeit moment
channels kanalen
richtigen juiste
für voor
ist is
eine basis

DE Folglich ist eine umfassende Bestandstransparenz die Grundlage für die Verteilung der richtigen Produkte zur richtigen Zeit an die richtigen Kanäle

NL Het bereiken van totale voorraadzichtbaarheid is dan ook de basis voor het routeren van de juiste producten op het juiste moment naar de juiste kanalen

alemão holandês
zeit moment
kanäle kanalen
richtigen juiste
für voor
an op
ist is
grundlage basis

DE Sichere Verbindungen der richtigen Personen zum richtigen Zeitpunkt mit den richtigen Technologien

NL Bied de juiste mensen op het juiste moment veilig toegang tot de juiste technologieën

alemão holandês
richtigen juiste
zeitpunkt moment
technologien technologieën
mit op

DE Embeddables reduzieren unnötiges Hin und Her, indem sie die richtigen Informationen zur richtigen Zeit am richtigen Ort bereitstellen

NL Met Embeddables verminder je heen-en-weercommunicatie doordat de juiste informatie op het juiste moment op de juiste plaats wordt aangeboden

alemão holandês
reduzieren verminder
richtigen juiste
informationen informatie
zeit moment
ort plaats
am op

DE Embeddables reduzieren unnötiges Hin und Her, indem sie die richtigen Informationen zur richtigen Zeit am richtigen Ort bereitstellen

NL Met Embeddables verminder je heen-en-weercommunicatie doordat de juiste informatie op het juiste moment op de juiste plaats wordt aangeboden

alemão holandês
reduzieren verminder
richtigen juiste
informationen informatie
zeit moment
ort plaats
am op

DE Embeddables reduzieren unnötiges Hin und Her, indem sie die richtigen Informationen zur richtigen Zeit am richtigen Ort bereitstellen

NL Met Embeddables verminder je heen-en-weercommunicatie doordat de juiste informatie op het juiste moment op de juiste plaats wordt aangeboden

alemão holandês
reduzieren verminder
richtigen juiste
informationen informatie
zeit moment
ort plaats
am op

DE Mit den Prognose- und Planungsfunktionen von Verint kann Google sicherstellen, dass die richtigen Mitarbeiter zur richtigen Zeit am richtigen Ort sind.

NL Met de forecasting- en scheduling-mogelijkheden van Verint zorgt Google ervoor dat de juiste mensen op het juiste moment op de juiste plaats staan.

alemão holandês
google google
richtigen juiste
mitarbeiter mensen
zeit moment
ort plaats
und en
am op
den de
von van
dass dat
die ervoor

DE Da wir seit dem ersten Kauf auf CPM-Basis im Jahr 2001 im Bereich Paid Search tätig sind, wissen wir, wie wir die richtigen Konsumenten mit den richtigen Botschaften zur richtigen Zeit ansprechen und Leads effizient generieren können.

NL Wij hebben in Paid Search gewerkt sinds het in 2001 voor het eerst op CPM-basis werd ingekocht. Wij weten hoe we de juiste consumenten op het juiste moment met de juiste boodschappen kunnen benaderen en efficiënt leads kunnen genereren.

alemão holandês
search search
richtigen juiste
konsumenten consumenten
effizient efficiënt
generieren genereren
und en
ersten voor
wir we
zeit moment
können kunnen
jahr werd
seit het
wissen weten

DE Die Okta Identity Cloud ist eine unabhängige und neutrale Plattform, die auf sichere Weise die richtigen Personen zur richtigen Zeit mit den richtigen Technologien verbindet.

NL De Okta Identity Cloud is een onafhankelijk en neutraal platform voor 'cloud identity management' dat op het juiste moment de juiste mensen met de juiste technologieën in verbinding brengt.

alemão holandês
cloud cloud
unabhängige onafhankelijk
neutrale neutraal
plattform platform
richtigen juiste
zeit moment
identity identity
und en
ist is
technologien technologieën
verbindet een
den de

DE Die Okta Identity Cloud ermöglicht es Unternehmen, die richtigen Personen zum richtigen Zeitpunkt sicher mit den richtigen Technologien zu verbinden

NL De Okta Identity Cloud stelt organisaties in staat om de juiste mensen op het juiste moment veilig te verbinden met de juiste technologieën

alemão holandês
cloud cloud
ermöglicht in staat
unternehmen organisaties
zeitpunkt moment
verbinden verbinden
identity identity
richtigen juiste
zu om
sicher veilig
technologien technologieën
zum te
den de

DE Ich denke, dass die Leute, mit denen die Leute am meisten vertraut sind, auf mobilen Geräten, auf Ihrem Android-Gerät, auf Ihrem Apple-Handy sind

NL Ik denk dat het type waar mensen het meest vertrouwd mee zijn op mobiele apparaten, op je Android, op je Apple-telefoon

alemão holandês
denke denk
vertraut vertrouwd
android android
ich ik
leute mensen
am op
geräten apparaten
meisten het
dass dat
sind zijn
mobilen mobiele
am meisten meest
ihrem je

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: deutschland, schwimmbad, opelbad, reich, architektur, 1930, jahr 1930, 1930-1939, stadt, gebäude, baden, wasser, leute, schwimmer, leute, schwimmer

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: duitsland, zwembad, opelbad, reich, architectuur, 1930, jaar 1930, 1930-1939, stad, gebouw, bad, water, persoon, zwemmer

alemão holandês
beschreibung beschrijven
bildes foto
deutschland duitsland
schwimmbad zwembad
jahr jaar
stadt stad
wasser water
architektur architectuur
gebäude gebouw
zur te

DE Sie wird herausfinden, dass du gefragt hast, und manchmal nutzen Leute diese Informationen, um andere zu schikanieren. Es ist okay, wenn du Leute fragst, ob sie dich mögen.

NL Vergeet niet dat ze erachter zal komen wanneer je het vraagt, en dat mensen dit soms gebruiken om anderen te pesten. Er is niets mis mee om aan iemand te vragen of hij/zij je leuk vindt.

alemão holandês
herausfinden vindt
manchmal soms
nutzen gebruiken
und en
leute mensen
zu om
um aan
ist is
wird zal
dass dat
hast je
sie zij
andere of
wenn wanneer

DE Es soll auch, dass die Leute, die die Sendung nachträglich sehen, immer noch das Gefühl haben, im Moment zu schauen, sodass Kommentare, die während der Sendung passiert sind, für die Leute, die sie später sehen, wiederholt werden.

NL Het wil ook dat mensen die de uitzending achteraf bekijken, nog steeds het gevoel hebben dat ze op het moment aan het kijken zijn, dus het zal reacties herhalen zoals ze tijdens de uitzending zijn gebeurd voor mensen die later kijken.

alemão holandês
sendung uitzending
gefühl gevoel
kommentare reacties
passiert gebeurd
leute mensen
moment moment
sodass op
für voor
später later
auch ook
noch nog
haben hebben
schauen kijken
immer steeds
dass dat
während tijdens
der de
sind zijn

DE Im Gegensatz zu Pokemon Go müssen Sie nicht auf Leute warten - und wenn Sie normalerweise auf Leute warten, füllt es sich jetzt ziemlich schnell, da die Trainer die höheren Level erreichen.

NL In tegenstelling tot Pokemon Go hoef je niet op mensen te wachten - en als je op mensen wacht, loopt het meestal vrij snel vol nu trainers naar de hogere niveaus gaan.

alemão holandês
gegensatz tegenstelling
pokemon pokemon
normalerweise meestal
schnell snel
leute mensen
jetzt nu
und en
auf loopt
höheren hogere
warten wachten
ziemlich vrij
wenn als
nicht niet

DE Kleider machen Leute, heißt es so schön – und dieses Kleid macht Leute noch schöner! Mit Rüschen und Schnürung am Rundhals-Ausschnitt mit kleinem V

NL Kleren maken de man, zo gaat het gezegde - en deze jurk maakt de vrouw nog mooier! Met ruches en vetersluiting bij de ronde hals met kleine V

alemão holandês
so zo
kleid jurk
schöner mooier
kleinem kleine
und en
mit bij
noch nog
macht maakt
dieses deze

DE Ich denke, dass die Leute, mit denen die Leute am meisten vertraut sind, auf mobilen Geräten, auf Ihrem Android-Gerät, auf Ihrem Apple-Handy sind

NL Ik denk dat het type waar mensen het meest vertrouwd mee zijn op mobiele apparaten, op je Android, op je Apple-telefoon

alemão holandês
denke denk
vertraut vertrouwd
android android
ich ik
leute mensen
am op
geräten apparaten
meisten het
dass dat
sind zijn
mobilen mobiele
am meisten meest
ihrem je

DE Es soll auch, dass die Leute, die die Sendung nachträglich sehen, immer noch das Gefühl haben, im Moment zu schauen, sodass Kommentare, die während der Sendung passiert sind, für die Leute, die sie später sehen, wiederholt werden.

NL Het wil ook dat mensen die de uitzending achteraf bekijken, nog steeds het gevoel hebben dat ze op het moment aan het kijken zijn, dus het zal reacties herhalen zoals ze tijdens de uitzending zijn gebeurd voor mensen die later kijken.

alemão holandês
sendung uitzending
gefühl gevoel
kommentare reacties
passiert gebeurd
leute mensen
moment moment
sodass op
für voor
später later
auch ook
noch nog
haben hebben
schauen kijken
immer steeds
dass dat
während tijdens
der de
sind zijn

DE Für die Leute am Boden würde die Sonne fast eine weitere Stunde lang nicht aufgehen - nur ein weiterer Höhepunkt der unterschiedlichen Erfahrungen für die Besatzungen der Station gegen uns niedrige Leute unten.

NL Voor mensen op de grond zou de zon nog bijna een uur niet opkomen - gewoon een ander hoogtepunt van de verschillende ervaringen voor de bemanningen van het station versus ons nederige mensen beneden.

alemão holandês
sonne zon
höhepunkt hoogtepunt
erfahrungen ervaringen
leute mensen
am op
station station
für voor
würde zou
fast bijna
stunde uur
boden grond
weitere ander
nicht niet
der de
gegen van
uns ons

DE Nutzen Sie Analysen als fundierte Grundlage für Ihre Entscheidungen. So stellen Sie sicher, dass Sie immer die richtigen Leute haben, die das Richtige tun, um Ihr Unternehmen voranzubringen.

NL Gebruik analytics om je beslissingen te informeren en ervoor te zorgen dat je altijd de juiste mensen hebt die het juiste doen om je organisatie vooruit te helpen.

alemão holandês
analysen analytics
entscheidungen beslissingen
immer altijd
leute mensen
unternehmen organisatie
ihr je
nutzen gebruik
richtigen juiste
haben hebt
als
stellen om
sicher zorgen
dass dat
die ervoor
sie de

DE Eins wissen wir: Um erfolgreich zu sein, brauchen wir die richtigen Leute (ja, genau Sie!)

NL Bij Amplexor weten we dat ons succes afhankelijk is van het succes van onze mensen (en dat ben jij!)

alemão holandês
erfolgreich succes
wissen weten
leute mensen
wir we
zu bij
die en
genau is

DE Wir suchen die richtigen Leute in unserer weltweiten Community mit 37 Millionen Mitgliedern und kündigen deine Gruppe bei ihnen an

NL We laten aan de juiste mensen in onze wereldwijde community van 30 miljoen mensen weten dat je groep bestaat

alemão holandês
richtigen juiste
leute mensen
weltweiten wereldwijde
community community
millionen miljoen
in in
gruppe groep
und weten
an aan
wir we
deine de

Mostrando 50 de 50 traduções