Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "andere leute" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "andere leute" de alemão para holandês

Traduções de andere leute

"andere leute" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

andere aan aantal al alle alleen altijd ander andere anderen anders beste beter bij binnen dan dat de deze die door dus een een ander een andere eigen elk elke en enkele geen hebben hebt heeft het hoe hoeveel hun in in de is jouw krijgen maar maken meer meer dan mensen met moeten naar naar de niet nog nu of om ook op de over persoon populaire sommige te terwijl tijd tot uit uw van van de van een veel verschillende via voor voor de waar wanneer wat ze zich zien zijn zoals zodat zullen
leute aan alle allemaal alles altijd bij dat de deze die doen door een eigen en gaan gebruik geen heb hebben hebt heeft heel het het is hoe hun iedereen iemand iets in is je jouw komen krijgen maken mensen met moet naar niet nog nog steeds nooit of ons ook overal per steeds team tijd tot u uit van van de van een via voor vrienden waar wat wie worden ze zich zien zijn

Tradução de alemão para holandês de andere leute

alemão
holandês

DE Sie wird herausfinden, dass du gefragt hast, und manchmal nutzen Leute diese Informationen, um andere zu schikanieren. Es ist okay, wenn du Leute fragst, ob sie dich mögen.

NL Vergeet niet dat ze erachter zal komen wanneer je het vraagt, en dat mensen dit soms gebruiken om anderen te pesten. Er is niets mis mee om aan iemand te vragen of hij/zij je leuk vindt.

alemão holandês
herausfinden vindt
manchmal soms
nutzen gebruiken
und en
leute mensen
zu om
um aan
ist is
wird zal
dass dat
hast je
sie zij
andere of
wenn wanneer

DE Ich denke, dass die Leute, mit denen die Leute am meisten vertraut sind, auf mobilen Geräten, auf Ihrem Android-Gerät, auf Ihrem Apple-Handy sind

NL Ik denk dat het type waar mensen het meest vertrouwd mee zijn op mobiele apparaten, op je Android, op je Apple-telefoon

alemão holandês
denke denk
vertraut vertrouwd
android android
ich ik
leute mensen
am op
geräten apparaten
meisten het
dass dat
sind zijn
mobilen mobiele
am meisten meest
ihrem je

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: deutschland, schwimmbad, opelbad, reich, architektur, 1930, jahr 1930, 1930-1939, stadt, gebäude, baden, wasser, leute, schwimmer, leute, schwimmer

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: duitsland, zwembad, opelbad, reich, architectuur, 1930, jaar 1930, 1930-1939, stad, gebouw, bad, water, persoon, zwemmer

alemão holandês
beschreibung beschrijven
bildes foto
deutschland duitsland
schwimmbad zwembad
jahr jaar
stadt stad
wasser water
architektur architectuur
gebäude gebouw
zur te

DE Es soll auch, dass die Leute, die die Sendung nachträglich sehen, immer noch das Gefühl haben, im Moment zu schauen, sodass Kommentare, die während der Sendung passiert sind, für die Leute, die sie später sehen, wiederholt werden.

NL Het wil ook dat mensen die de uitzending achteraf bekijken, nog steeds het gevoel hebben dat ze op het moment aan het kijken zijn, dus het zal reacties herhalen zoals ze tijdens de uitzending zijn gebeurd voor mensen die later kijken.

alemão holandês
sendung uitzending
gefühl gevoel
kommentare reacties
passiert gebeurd
leute mensen
moment moment
sodass op
für voor
später later
auch ook
noch nog
haben hebben
schauen kijken
immer steeds
dass dat
während tijdens
der de
sind zijn

DE Im Gegensatz zu Pokemon Go müssen Sie nicht auf Leute warten - und wenn Sie normalerweise auf Leute warten, füllt es sich jetzt ziemlich schnell, da die Trainer die höheren Level erreichen.

NL In tegenstelling tot Pokemon Go hoef je niet op mensen te wachten - en als je op mensen wacht, loopt het meestal vrij snel vol nu trainers naar de hogere niveaus gaan.

alemão holandês
gegensatz tegenstelling
pokemon pokemon
normalerweise meestal
schnell snel
leute mensen
jetzt nu
und en
auf loopt
höheren hogere
warten wachten
ziemlich vrij
wenn als
nicht niet

DE Kleider machen Leute, heißt es so schön – und dieses Kleid macht Leute noch schöner! Mit Rüschen und Schnürung am Rundhals-Ausschnitt mit kleinem V

NL Kleren maken de man, zo gaat het gezegde - en deze jurk maakt de vrouw nog mooier! Met ruches en vetersluiting bij de ronde hals met kleine V

alemão holandês
so zo
kleid jurk
schöner mooier
kleinem kleine
und en
mit bij
noch nog
macht maakt
dieses deze

DE Ich denke, dass die Leute, mit denen die Leute am meisten vertraut sind, auf mobilen Geräten, auf Ihrem Android-Gerät, auf Ihrem Apple-Handy sind

NL Ik denk dat het type waar mensen het meest vertrouwd mee zijn op mobiele apparaten, op je Android, op je Apple-telefoon

alemão holandês
denke denk
vertraut vertrouwd
android android
ich ik
leute mensen
am op
geräten apparaten
meisten het
dass dat
sind zijn
mobilen mobiele
am meisten meest
ihrem je

DE Es soll auch, dass die Leute, die die Sendung nachträglich sehen, immer noch das Gefühl haben, im Moment zu schauen, sodass Kommentare, die während der Sendung passiert sind, für die Leute, die sie später sehen, wiederholt werden.

NL Het wil ook dat mensen die de uitzending achteraf bekijken, nog steeds het gevoel hebben dat ze op het moment aan het kijken zijn, dus het zal reacties herhalen zoals ze tijdens de uitzending zijn gebeurd voor mensen die later kijken.

alemão holandês
sendung uitzending
gefühl gevoel
kommentare reacties
passiert gebeurd
leute mensen
moment moment
sodass op
für voor
später later
auch ook
noch nog
haben hebben
schauen kijken
immer steeds
dass dat
während tijdens
der de
sind zijn

DE Für die Leute am Boden würde die Sonne fast eine weitere Stunde lang nicht aufgehen - nur ein weiterer Höhepunkt der unterschiedlichen Erfahrungen für die Besatzungen der Station gegen uns niedrige Leute unten.

NL Voor mensen op de grond zou de zon nog bijna een uur niet opkomen - gewoon een ander hoogtepunt van de verschillende ervaringen voor de bemanningen van het station versus ons nederige mensen beneden.

alemão holandês
sonne zon
höhepunkt hoogtepunt
erfahrungen ervaringen
leute mensen
am op
station station
für voor
würde zou
fast bijna
stunde uur
boden grond
weitere ander
nicht niet
der de
gegen van
uns ons

DE Was machen andere Leute, die du cool oder interessant findest?

NL Wat doen andere mensen die je cool of interessant vindt?

alemão holandês
cool cool
interessant interessant
findest vindt
die die
oder of
was wat
machen doen
leute mensen
andere andere

DE Leute, die andere ähnliche Podcasts hören, machen einige der besten potentiellen Zuhörer für deine Show, also liebe ich diese Idee und freue mich, mehr von ihnen zu sehen.

NL Mensen die naar andere soortgelijke podcasts luisteren, maken een aantal van de beste potentiële luisteraars voor uw show, dus ik hou van dit idee en ben opgewonden om meer van hen te zien.

alemão holandês
leute mensen
ähnliche soortgelijke
podcasts podcasts
zuhörer luisteraars
show show
idee idee
und en
mehr meer
zu om
für voor
sehen zien
besten beste
deine de
ich ik

DE Kinsta hat Einstiegspläne für Leute, die gerade erst anfangen (und hat natürlich auch Pläne für größere Standorte), und ich liebe das, was sie anbieten. Ich benutze sie, um diese Website und einige andere zu hosten.

NL Kinsta heeft instapplannen voor mensen die net beginnen (en heeft natuurlijk ook plannen voor grotere sites) en ik hou van wat ze aanbieden. Ik gebruik ze om deze site en een aantal andere te hosten.

alemão holandês
leute mensen
natürlich natuurlijk
pläne plannen
größere grotere
anbieten aanbieden
benutze gebruik
kinsta kinsta
hosten hosten
ich ik
und en
zu om
was wat
website site
hat heeft
anfangen beginnen
auch ook
diese deze
erst voor

DE Es gibt ein paar andere Handaufnahmegeräte von anderen Marken, die bei den Profis beliebt sind. Viele Leute schwören auf diese, deshalb wollte ich sie nicht auslassen. Hier ist die Liste:

NL Er zijn nog een paar andere handheld-recorders van andere merken die populair zijn bij professionals. Veel mensen zweren bij deze, dus ik wilde ze niet buiten laten. Hier is de lijst:

alemão holandês
marken merken
profis professionals
beliebt populair
ich ik
leute mensen
viele veel
hier hier
gibt is
anderen andere
sind zijn
nicht niet
liste de

DE Dieser Tweet scheint ein teurer Streich mit sehr geringen Ergebnissen gewesen zu sein. Wir sind uns nicht einmal sicher, ob wir den Witz dahinter haben, aber 60.000 andere Leute haben es auf jeden Fall genossen.

NL Deze tweet lijkt misschien een dure grap te zijn geweest om uit te voeren met heel weinig resultaat. We weten niet eens zeker of we de grap erachter snappen, maar 60.000 andere mensen hebben er zeker van genoten.

alemão holandês
scheint lijkt
dahinter erachter
genossen genoten
leute mensen
zu om
haben hebben
wir we
sind zijn
nicht niet
sicher te
aber maar
fall de

DE Die Leute tun gerne etwas für andere. Gib ihnen die Möglichkeit, sich auf neue Art und Weise altruistisch zu zeigen – z. B. mit einer Video-Challenge.

NL Mensen willen geven. Dus geef ze de kans hun altruïsme op een andere manier te uiten, zoals in een video challenge.

alemão holandês
leute mensen
gib geef
möglichkeit kans
andere andere
video video
die de
auf op
weise manier
und hun
einer een
zu willen

DE Eines der Dinge, die ich an Speechelo wirklich mag, ist, dass es echt klingt (und aussieht). Ja, andere Programme werden das tun, was Sie brauchen, um es einfacher zu machen, aber nicht jeder braucht einfach; manchmal wollen die Leute etwas Hartes.

NL Een van de dingen die ik erg leuk vind aan Speechelo is dat het echt klinkt (en eruitziet). Ja, andere programma's zullen gemakkelijker doen wat jij wilt, maar niet iedereen heeft gemakkelijk nodig; soms willen mensen iets hards.

alemão holandês
klingt klinkt
dinge dingen
und en
ich ik
braucht heeft
einfacher gemakkelijker
leute mensen
etwas iets
was wat
wirklich echt
brauchen nodig
zu erg
ist is
manchmal soms
an aan
dass dat
aber maar
nicht niet

DE Wenn es sich um Ihren Video-Feed handelt, trennt Camo niemals das, was Sie sehen, von dem, was andere Leute sehen.

NL Als het je videofeed is, verbreekt Camo nooit wat je ziet van wat andere mensen zien.

alemão holandês
camo camo
leute mensen
was wat
wenn als
sehen zien
ihren je
sie nooit

DE Zoom zeigt Ihnen standardmäßig eine gespiegelte Ansicht , die niemand sieht, mit dem Sie sprechen. Wir empfehlen Ihnen, es zu deaktivieren. Camo Studio zeigt Ihnen immer, was andere Leute sehen werden.

NL Zoom toont u standaard een gespiegelde weergave , wat niet is wat iemand met wie u praat, zal zien. We raden u aan deze uit te schakelen. Camo Studio laat je altijd zien wat andere mensen zullen zien.

alemão holandês
zoom zoom
standardmäßig standaard
empfehlen raden
camo camo
studio studio
andere andere
immer altijd
leute mensen
was wat
ansicht weergave
wir we
zeigt toont
ihnen u
eine is

DE Einige Leute haben Home Offices, während andere sich den Platz auf dem Esstisch teilen oder eine Ecke des Schlafzimmers befehlen, von zu Hause aus zu arbeiten

NL Sommige mensen hebben thuiskantoren, terwijl anderen de ruimte delen aan de eettafel of een hoek van de slaapkamer opeisen om vanuit huis te werken

alemão holandês
esstisch eettafel
teilen delen
ecke hoek
zu om
leute mensen
platz ruimte
oder of
arbeiten werken
einige sommige
haben hebben
des van de
home de
andere van

DE Sehen Sie für andere Leute bei Ihren Anrufen schlechter aus

NL Zie er slechter uit voor andere mensen tijdens uw oproepen

alemão holandês
andere andere
leute mensen
schlechter slechter
sehen sie zie
für voor
bei tijdens
anrufen oproepen
ihren uw
aus uit

DE Lächle aufrichtig, wenn du andere grüßt oder wenn du ein lockeres Gespräch führst. Ein Lächeln sorgt für eine entspannte Stimmung und bewirkt, dass die Leute sich in deiner Nähe wohler fühlen.

NL Glimlach oprecht wanneer je anderen groet of wanneer je een praatje maakt. Als je glimlacht, voelen mensen zich meer op hun gemak bij jou.

alemão holandês
lächeln glimlach
fühlen voelen
deiner je
in bij
oder of
leute mensen
wenn als
und hun
die jou
sich zich

DE Bilder von Tattoos anderer Leute können sehr inspirierend sein, selbst wenn du mit deinem Entwurf in eine andere Richtung gehen willst.

NL Door te kijken naar foto's van anderen met deze tatoeages kun je inspiratie opdoen, ook al besluit je uiteindelijk voor iets anders te gaan met je eigen ontwerp.

alemão holandês
tattoos tatoeages
entwurf ontwerp
bilder fotos
deinem je
andere van
anderer anderen
eine andere anders
mit met
sehr te

DE Für einige Leute kann Internet-Dating gut funktionieren, während andere dort zu viel Druck und zu wenig Spontaneität spüren

NL Voor sommige mensen kan internetdating goed werken, terwijl anderen de druk ervan misschien te hoog vinden of dat het spontaniteit ontbeert

alemão holandês
leute mensen
funktionieren werken
druck druk
gut goed
für voor
kann kan
viel te
und terwijl
dort de
andere of

DE Dieses flüssige Bewegungssystem macht das Kämpfen viel interessanter, als Sie erwarten würden - da Sie auch andere Leute blockieren können, die sich entscheiden, mitzumachen oder einfach das Gefühl haben, zu gewinnen, selbst wenn Sie es nicht sind.

NL Dit vloeiende bewegingssysteem maakt vechten veel interessanter dan je zou verwachten - omdat het betekent dat je ook andere mensen kunt blokkeren die besluiten mee te doen of gewoon het gevoel hebben dat je aan het winnen bent, zelfs als dat niet zo is.

alemão holandês
kämpfen vechten
erwarten verwachten
blockieren blokkeren
entscheiden besluiten
gefühl gevoel
oder of
gewinnen winnen
leute mensen
da omdat
können kunt
die die
einfach gewoon
haben hebben
auch ook
nicht niet
zu betekent
viel te
sie bent
als
andere andere
wenn als

DE Auf diesem Deckel wird die Porsche Design-Seite am meisten zur Geltung gebracht, was Sinn macht, wenn es das ist, was andere Leute sehen werden.

NL Dit deksel is waar de Porsche Design-kant het meest wordt getoond, wat logisch is als het is wat andere mensen zullen zien.

alemão holandês
deckel deksel
porsche porsche
leute mensen
andere andere
was wat
sehen zien
wird wordt
meisten de
wenn als
ist is

DE Das ist eine Sache, die Sie beachten sollten: Alle Ohren sind unterschiedlich, daher kann dies für einige Leute funktionieren und für andere nicht.

NL Dat is één ding om te overwegen: alle oren zijn anders, dus dit kan voor sommige mensen werken en voor anderen niet.

alemão holandês
beachten overwegen
ohren oren
funktionieren werken
leute mensen
andere anderen
und en
unterschiedlich anders
kann kan
alle alle
ist is
für voor
einige sommige
nicht niet
sind zijn
daher dat
dies dit

DE Die SAC Hütte Tracuit liegt auf 3256 Metern. Seit sieben Jahren ist Anne-Lise Bourgeois Hüttenwartin. Hier muss sie nicht nur 120 Leute verpflegen sondern auch ganz andere Situationen meistern.

NL De Zwitserse Alpenclub-hut Tracuit ligt op 3256 meter hoogte. Anne-Lise Bourgeois is al zeven jaar de hutbeheerder. Hier zorgt ze niet alleen voor 120 personen, maar moet ze ook heel andere situaties het hoofd bieden.

alemão holandês
hütte hut
metern meter
situationen situaties
sieben zeven
jahren jaar
auch ook
andere andere
seit het
sondern
auf op
hier hier
nur alleen
nicht niet

DE Einige Leute sehen nicht wirklich viel Nutzen, während andere die zusätzlichen angebotenen Zyklen besser verstehen

NL Sommige mensen zullen niet echt veel voordeel zien, terwijl anderen misschien meer op de hoogte zijn van die extra aangeboden cycli

alemão holandês
angebotenen aangeboden
nutzen voordeel
leute mensen
viel veel
wirklich echt
sehen zien
andere van
einige sommige
nicht niet
die de
zusätzlichen meer

DE Einige Leute denken, dass es kein Klassifizierungsfaktor ist, und andere sagen, dass es einer ist. Klar ist, dass dies ein wichtiger Trend in der SEO ist, den wir nicht aus den Augen verlieren dürfen.

NL Sommigen denken dat het geen classificatiefactor is, en sommigen zeggen van wel. Wat duidelijk is, is dat dit een belangrijke trend in SEO is die we niet uit het oog mogen verliezen.

alemão holandês
denken denken
klar duidelijk
wichtiger belangrijke
trend trend
seo seo
augen oog
verlieren verliezen
in in
und en
sagen zeggen
wir we
dass dat
dürfen mogen
andere van
dies dit
nicht niet
ein een

DE Da Sie normalerweise nicht wissen, wie viele andere Leute den Server teilen und wie beliebt sie sind, ist dies ein ziemliches Glücksspiel, wie gut er zu einem bestimmten Zeitpunkt funktionieren wird - egal mit welchem Unternehmen Sie gehen.

NL Omdat je meestal niet weet hoeveel andere mensen de server delen en hoe populair ze zijn, is dit een gok op hoe goed hij zal presteren op een bepaald moment - ongeacht met welk bedrijf je gaat.

alemão holandês
normalerweise meestal
server server
teilen delen
zeitpunkt moment
andere andere
beliebt populair
unternehmen bedrijf
und en
leute mensen
er hij
da omdat
ist is
gut goed
wie hoeveel
egal ongeacht
nicht niet
sind zijn
dies dit
funktionieren presteren
mit op
zu met

DE Junge Leute vom Land suchen dort ihr Glück, andere mussten im Bürgerkrieg ihre Dörfer verlassen

NL Jonge mensen van het platteland beproeven er hun geluk; anderen moesten hun dorpen verlaten tijdens de burgeroorlog

alemão holandês
dörfer dorpen
verlassen verlaten
junge jonge
leute mensen
im tijdens
andere van

DE Pinterest ist der ideale Ort für visuelle Inspiration. Dort findest du Foren, die sich mit Event-Ideen beschäftigen. Sieh dir dort an, was andere Leute aus ihren Eventthemen gemacht haben.

NL Pinterest is de beste plaats voor visuele inspiratie. Vind overzichten met ideeën voor evenementen en kijk wat andere mensen hebben gedaan met hun thema?s.

alemão holandês
pinterest pinterest
ideale beste
visuelle visuele
inspiration inspiratie
andere andere
leute mensen
ideen ideeën
event evenementen
was wat
für voor
findest vind
haben hebben
ist is
dort de

DE Warum besuchen Leute ein Repair Café? Manche möchten Abfall vermeiden, andere hängen einfach sehr an?

NL Op de valreep van het nieuwe jaar hebben negentien gemeenten een subsidie ontvangen voor het?

alemão holandês
andere van
an op
einfach een

DE Somit ist dieses 3D-Tangram ein Geschenk für Leute in jedem Alter, besonders jedoch für diejenigen, die auf Zauberwürfel und andere Logik-Spiele stehen."

NL Dus is dit 3D-tangram een cadeau voor mensen van elke leeftijd, maar in het bijzonder voor liefhebbers van puzzle cubes en andere logica-spelletjes."

alemão holandês
geschenk cadeau
leute mensen
in in
und en
für voor
jedoch maar
ist is

DE Das Fehlen einer YouTube-App ist an dieser Stelle lächerlich und die Leute möchten neben Prime Video und Netflix auch andere Streaming-Dienste sehen

NL Het ontbreken van een YouTube-app is op dit moment belachelijk en mensen willen naast Prime Video en Netflix andere streamingdiensten bekijken

alemão holandês
fehlen ontbreken
prime prime
netflix netflix
leute mensen
möchten willen
video video
und en
an op
neben naast
ist is

DE Natürlich gibt es in Nischen noch ein paar andere Optionen, wie Chrome OS-Computer und Linux, aber für die meisten Leute wird es eine große Auswahl zwischen zwei Betriebssystemen für ihr All-in-One-Gerät geben - Mac oder PC

NL Het is duidelijk dat er een paar andere opties zijn in niches, zoals Chrome OS-computers en Linux, maar voor de meeste mensen zal er een grote keuze zijn tussen twee besturingssystemen voor hun alles-in-één - Mac of pc

alemão holandês
natürlich duidelijk
chrome chrome
große grote
in in
optionen opties
linux linux
mac mac
pc pc
und en
auswahl keuze
leute mensen
oder of
zwei twee
gibt is
für voor
ein een
andere andere
aber maar

DE Ist Cork der tollste Ort der Welt? Die Leute aus Cork sehen das auf jeden Fall so. Dieses unbeschwerte, kosmopolitische Fleckchen in Irlands Südwesten ruft in seinen Bewohnern eine Hingabe hervor, vor der andere Orte glatt erblassen könnten.

NL Is Cork de beste plaats ter wereld? De inwoners van Cork vinden van wel. De bewoners van deze opgewekte, kosmopolitische plaats in het zuidwesten van Ierland zijn enorm trots op hun stek. Aan zoveel toewijding kunnen maar weinig plaatsen tippen.

alemão holandês
welt wereld
ort plaats
in in
so zoveel
orte plaatsen
auf op
ist is
könnten zijn

DE Was machen andere Leute, die du cool oder interessant findest?

NL Wat doen andere mensen die je cool of interessant vindt?

alemão holandês
cool cool
interessant interessant
findest vindt
die die
oder of
was wat
machen doen
leute mensen
andere andere

DE Leute, die andere ähnliche Podcasts hören, machen einige der besten potentiellen Zuhörer für deine Show, also liebe ich diese Idee und freue mich, mehr von ihnen zu sehen.

NL Mensen die naar andere soortgelijke podcasts luisteren, maken een aantal van de beste potentiële luisteraars voor uw show, dus ik hou van dit idee en ben opgewonden om meer van hen te zien.

alemão holandês
leute mensen
ähnliche soortgelijke
podcasts podcasts
zuhörer luisteraars
show show
idee idee
und en
mehr meer
zu om
für voor
sehen zien
besten beste
deine de
ich ik

DE Kinsta hat Einstiegspläne für Leute, die gerade erst anfangen (und hat natürlich auch Pläne für größere Standorte), und ich liebe das, was sie anbieten. Ich benutze sie, um diese Website und einige andere zu hosten.

NL Kinsta heeft instapplannen voor mensen die net beginnen (en heeft natuurlijk ook plannen voor grotere sites) en ik hou van wat ze aanbieden. Ik gebruik ze om deze site en een aantal andere te hosten.

alemão holandês
leute mensen
natürlich natuurlijk
pläne plannen
größere grotere
anbieten aanbieden
benutze gebruik
kinsta kinsta
hosten hosten
ich ik
und en
zu om
was wat
website site
hat heeft
anfangen beginnen
auch ook
diese deze
erst voor

DE Einige Leute schwören auf diese, während andere Ihnen sagen würden, dass Sie sich einige der anderen Optionen ansehen sollten

NL Sommige mensen zweren bij deze, terwijl anderen je zouden vertellen om een aantal van de andere opties te bekijken

alemão holandês
leute mensen
sagen vertellen
optionen opties
würden zouden
ansehen bekijken
einige sommige
anderen andere

DE Junge Leute vom Land suchen dort ihr Glück, andere mussten im Bürgerkrieg ihre Dörfer verlassen

NL Jonge mensen van het platteland beproeven er hun geluk; anderen moesten hun dorpen verlaten tijdens de burgeroorlog

alemão holandês
dörfer dorpen
verlassen verlaten
junge jonge
leute mensen
im tijdens
andere van

DE Die Leute tun gerne etwas für andere. Gib ihnen die Möglichkeit, sich auf neue Art und Weise altruistisch zu zeigen – z. B. mit einer Video-Challenge.

NL Mensen willen geven. Dus geef ze de kans hun altruïsme op een andere manier te uiten, zoals in een video challenge.

alemão holandês
leute mensen
gib geef
möglichkeit kans
andere andere
video video
die de
auf op
weise manier
und hun
einer een
zu willen

DE Möchten Sie iMessage deaktivieren? Du bist nicht allein. Viele Leute wechseln natürlich von Android zu iOS, aber andere machen den umgekehrten

NL Wilt u iMessage uitschakelen? Je bent niet alleen. Veel mensen stappen natuurlijk over van Android naar iOS, maar anderen maken de overstap in

alemão holandês
deaktivieren uitschakelen
natürlich natuurlijk
android android
ios ios
leute mensen
möchten wilt
bist je
viele veel
zu over
andere van
nicht niet
aber maar

DE Was für dich schlüssig ist, muss nicht unbedingt auch für andere Leute Sinn ergeben

NL Wat logisch voor jou is, is misschien niet logisch voor andere mensen

alemão holandês
leute mensen
für voor
andere andere
was wat
nicht niet
dich jou

DE Einige Leute sehen nicht wirklich viel Nutzen, während andere die zusätzlichen angebotenen Zyklen besser verstehen

NL Sommige mensen zullen niet echt veel voordeel zien, terwijl anderen misschien meer op de hoogte zijn van die extra aangeboden cycli

alemão holandês
angebotenen aangeboden
nutzen voordeel
leute mensen
viel veel
wirklich echt
sehen zien
andere van
einige sommige
nicht niet
die de
zusätzlichen meer

DE „Eine weitere Herausforderung war die Lichtverschmutzung durch vorbeifahrende Autos (es war erst 20 Uhr und es waren noch viele Leute unterwegs) und andere Fotografen mit eingeschalteten Scheinwerfern

NL "Een andere uitdaging was de lichtvervuiling van passerende autos (het was pas 20.00 uur en er waren nog veel mensen op de weg) en andere fotografen met hun koplampen aan

alemão holandês
herausforderung uitdaging
autos autos
waren waren
leute mensen
fotografen fotografen
und en
die de
andere andere
noch nog
durch pas
viele veel
uhr uur
mit met

DE Was andere Leute über dieses Erlebnis sagen

NL Wat anderen zeggen over deze activiteit

alemão holandês
andere anderen
sagen zeggen
über over
dieses deze
was wat

DE Treffe andere Leute, um mit ihnen Sport zu schauen und zu spielen.

NL Maak kennis met andere mensen om samen te sporten of naar sport te kijken!

alemão holandês
leute mensen
sport sport
zu om
andere andere

DE Wenn du beigetreten bist, kannst du Einladungen an andere Leute auf Twitter senden, damit sie beitreten können.     

NL Zodra je lid bent, kan je andere mensen op Twitter uitnodigen om lid te worden.     

alemão holandês
andere andere
leute mensen
twitter twitter
wenn zodra
bist je
sie bent
an op

Mostrando 50 de 50 traduções