Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "richtigen kulisse" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "richtigen kulisse" de alemão para holandês

Traduções de richtigen kulisse

"richtigen kulisse" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

richtigen aan alle alleen als andere bent beste bieden biedt bij dan dat de de beste deze die doen door dus echt een eenvoudig elk elke en enkele gaat gebruiken goed goede heb hebben hebt heeft het hij houden hun in in de informatie inhoud is jouw juiste kan kiezen krijgen kunnen kunt maar maken manier meer met moet moeten na naar naar de niet nodig nodig hebben nog of om om te omdat ons onze ook op op de over perfect precies product snel staat te toe tot uit van van de van een veel verbeteren via voor voor de waar wanneer wat welke weten wij wil worden wordt zal ze zeker zien zijn zoals zodat zonder zullen
kulisse achtergrond

Tradução de alemão para holandês de richtigen kulisse

alemão
holandês

DE Albert musste ihn im richtigen Moment in der richtigen Kulisse und im richtigen Licht einfangen

NL Albert moest hem op het juiste moment vastleggen met behulp van de juiste hulpmiddelen en het juiste licht

alemão holandês
albert albert
richtigen juiste
moment moment
licht licht
einfangen vastleggen
und en
der de
im met

DE Die Gegend bietet eine wunderschöne Kulisse mit einer atemberaubenden Kulisse aus Hügeln, die mit dichtem Regenwald bedeckt sind und in das sprudelnde majestätische Wasser des Kelani-Flusses eintauchen – eines der längsten Flüsse in Sri Lanka.

NL Het gebied heeft een prachtige omgeving, met een adembenemend landschap van heuvels die bedekt zijn met dik regenwoud, die afdalen naar de stromende majestueuze wateren van de Kelani-rivier ? een van de langste rivieren in Sri Lanka.

alemão holandês
hügeln heuvels
bedeckt bedekt
regenwald regenwoud
wasser wateren
flüsse rivieren
sri sri
lanka lanka
in in
sind zijn
atemberaubenden adembenemend
wunderschöne prachtige
die de
eine heeft

DE Wir wollen die richtigen Menschen zur richtigen Zeit über die richtigen Kanäle und mit der richtigen Botschaft erreichen

NL We willen op het juiste moment de juiste mensen bereiken via de juiste kanalen en met het juiste verhaal

alemão holandês
richtigen juiste
menschen mensen
zeit moment
kanäle kanalen
wollen willen
und en
wir we
erreichen bereiken
mit op
der de
über met

DE Wir haben die richtigen Werkzeuge und Experten, um Ihren digitalen Fußabdruck sorgfältig und authentisch zu vergrößern - auf den richtigen Kanälen, mit der richtigen Tonlage und genau zum richtigen Zeitpunkt.

NL Wij hebben de instrumenten en teams om jouw digitale footprint met beleid uit te breiden - op de juiste kanalen, met de juiste toon en op de meest belangrijke momenten.

alemão holandês
digitalen digitale
fußabdruck footprint
vergrößern breiden
kanälen kanalen
richtigen juiste
und en
zu om
haben hebben
mit op
zum te

DE Stellen Sie den richtigen Zugriff auf den richtigen Benutzer auf dem richtigen Gerät zur richtigen Zeit bereit, indem Sie Okta mit Endpoint Management- und Sicherheitstechnologien kombinieren.

NL Geef de juiste gebruiker de juiste toegang op het juiste device en op het juiste moment door Okta te combineren met eindpuntbeheer en beveiligingstechnologieën.

alemão holandês
richtigen juiste
zugriff toegang
benutzer gebruiker
gerät device
zeit moment
kombinieren combineren
und en
mit op

DE „Wir sorgen dafür, dass unsere Mitarbeiter zur richtigen Zeit auf dem richtigen Kanal verfügbar sind und dass unsere Kunden so schnell wie möglich den richtigen Ansprechpartner erreichen, der ihre Fragen beantworten kann.“

NL "We zorgen er echt voor dat we mensen op het juiste moment op de juiste plaats hebben en dat onze klanten zo snel mogelijk contact met iemand krijgen die hun vragen beantwoordt."

alemão holandês
sorgen zorgen
mitarbeiter mensen
richtigen juiste
zeit moment
kunden klanten
schnell snel
wir we
auf op
und en
so zo
fragen vragen
unsere onze
der de
dass dat
ihre hun
zur voor

DE Embeddables reduzieren unnötiges Hin und Her, indem sie die richtigen Informationen zur richtigen Zeit am richtigen Ort bereitstellen

NL Met Embeddables verminder je heen-en-weercommunicatie doordat de juiste informatie op het juiste moment op de juiste plaats wordt aangeboden

alemão holandês
reduzieren verminder
richtigen juiste
informationen informatie
zeit moment
ort plaats
am op

DE Mit der Service-Suite von TowerData können Sie die Qualität, Tiefe und Reichweite Ihrer Daten verbessern, um Kunden mit der richtigen Botschaft zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu erreichen.

NL Met het dienstenpakket van TowerData kun je de kwaliteit, diepgang en het bereik van je data verbeteren om klanten met de juiste boodschap op het juiste moment op de juiste plaats te ontvangen.

alemão holandês
kunden klanten
botschaft boodschap
zeit moment
ort plaats
reichweite bereik
verbessern verbeteren
richtigen juiste
und en
qualität kwaliteit
am op
zu om
daten data
zur te
der de
von van

DE Unsere Mission ist, es Retailern zu erleichtern, immer die richtigen Produkte verfügbarzu haben–zur richtigen Zeit am richtigen Ort

NL We maken het voor retailers eenvoudig om altijd de juiste producten beschikbaar te hebben, op de juiste plaats en op het juiste moment

alemão holandês
immer altijd
richtigen juiste
ort plaats
zeit moment
zu om
die de
produkte producten
ist beschikbaar
zur voor
es en
haben hebben

DE Unsere Mission ist, es Retailern zu erleichtern, immer die richtigen Produkte vorrätig zu haben – zur richtigen Zeit am richtigen Ort.

NL Onze missie is om het voor retailers eenvoudig te maken om altijd de juiste producten beschikbaar te hebben, op het juiste moment op de juiste plek.

alemão holandês
mission missie
immer altijd
richtigen juiste
zeit moment
ort plek
die de
zu om
produkte producten
unsere onze
ist is
zur voor
haben hebben

DE Eine enorme Herausforderung kann auch darin bestehen, das richtige Business am richtigen Ort, zum richtigen Preis und zur richtigen Zeit zu finden.

NL Het kan ook een uitdaging zijn om op het juiste moment precies het juiste duikcentrum te vinden, op de juiste locatie en tegen de juiste prijs.

alemão holandês
herausforderung uitdaging
preis prijs
bestehen zijn
am op
zeit moment
finden vinden
und en
ort locatie
kann kan
zu om
auch ook
richtigen juiste
das de

DE Sorgen Sie dafür, dass die richtigen Ersatzteile zum richtigen Zeitpunkt am richtigen Ort zur Verfügung stehen und optimieren Sie dabei die Lagerhaltung und das Kostenmanagement.

NL Breng de juiste reserveonderdelen op het juiste moment op de juiste plaats, optimaliseer de voorraadniveaus en beheers de kosten.

alemão holandês
richtigen juiste
zeitpunkt moment
am op
ort plaats
und en

DE „Wir sorgen dafür, dass unsere Mitarbeiter zur richtigen Zeit auf dem richtigen Kanal verfügbar sind und dass unsere Kunden so schnell wie möglich den richtigen Ansprechpartner erreichen, der ihre Fragen beantworten kann.“

NL "We zorgen er echt voor dat we mensen op het juiste moment op de juiste plaats hebben en dat onze klanten zo snel mogelijk contact met iemand krijgen die hun vragen beantwoordt."

alemão holandês
sorgen zorgen
mitarbeiter mensen
richtigen juiste
zeit moment
kunden klanten
schnell snel
wir we
auf op
und en
so zo
fragen vragen
unsere onze
der de
dass dat
ihre hun
zur voor

DE „Wir sorgen dafür, dass unsere Mitarbeiter zur richtigen Zeit auf dem richtigen Kanal verfügbar sind und dass unsere Kunden so schnell wie möglich den richtigen Ansprechpartner erreichen, der ihre Fragen beantworten kann.“

NL "We zorgen er echt voor dat we mensen op het juiste moment op de juiste plaats hebben en dat onze klanten zo snel mogelijk contact met iemand krijgen die hun vragen beantwoordt."

alemão holandês
sorgen zorgen
mitarbeiter mensen
richtigen juiste
zeit moment
kunden klanten
schnell snel
wir we
auf op
und en
so zo
fragen vragen
unsere onze
der de
dass dat
ihre hun
zur voor

DE „Wir sorgen dafür, dass unsere Mitarbeiter zur richtigen Zeit auf dem richtigen Kanal verfügbar sind und dass unsere Kunden so schnell wie möglich den richtigen Ansprechpartner erreichen, der ihre Fragen beantworten kann.“

NL "We zorgen er echt voor dat we mensen op het juiste moment op de juiste plaats hebben en dat onze klanten zo snel mogelijk contact met iemand krijgen die hun vragen beantwoordt."

alemão holandês
sorgen zorgen
mitarbeiter mensen
richtigen juiste
zeit moment
kunden klanten
schnell snel
wir we
auf op
und en
so zo
fragen vragen
unsere onze
der de
dass dat
ihre hun
zur voor

DE „Wir sorgen dafür, dass unsere Mitarbeiter zur richtigen Zeit auf dem richtigen Kanal verfügbar sind und dass unsere Kunden so schnell wie möglich den richtigen Ansprechpartner erreichen, der ihre Fragen beantworten kann.“

NL "We zorgen er echt voor dat we mensen op het juiste moment op de juiste plaats hebben en dat onze klanten zo snel mogelijk contact met iemand krijgen die hun vragen beantwoordt."

alemão holandês
sorgen zorgen
mitarbeiter mensen
richtigen juiste
zeit moment
kunden klanten
schnell snel
wir we
auf op
und en
so zo
fragen vragen
unsere onze
der de
dass dat
ihre hun
zur voor

DE „Wir sorgen dafür, dass unsere Mitarbeiter zur richtigen Zeit auf dem richtigen Kanal verfügbar sind und dass unsere Kunden so schnell wie möglich den richtigen Ansprechpartner erreichen, der ihre Fragen beantworten kann.“

NL "We zorgen er echt voor dat we mensen op het juiste moment op de juiste plaats hebben en dat onze klanten zo snel mogelijk contact met iemand krijgen die hun vragen beantwoordt."

alemão holandês
sorgen zorgen
mitarbeiter mensen
richtigen juiste
zeit moment
kunden klanten
schnell snel
wir we
auf op
und en
so zo
fragen vragen
unsere onze
der de
dass dat
ihre hun
zur voor

DE „Wir sorgen dafür, dass unsere Mitarbeiter zur richtigen Zeit auf dem richtigen Kanal verfügbar sind und dass unsere Kunden so schnell wie möglich den richtigen Ansprechpartner erreichen, der ihre Fragen beantworten kann.“

NL "We zorgen er echt voor dat we mensen op het juiste moment op de juiste plaats hebben en dat onze klanten zo snel mogelijk contact met iemand krijgen die hun vragen beantwoordt."

alemão holandês
sorgen zorgen
mitarbeiter mensen
richtigen juiste
zeit moment
kunden klanten
schnell snel
wir we
auf op
und en
so zo
fragen vragen
unsere onze
der de
dass dat
ihre hun
zur voor

DE „Wir sorgen dafür, dass unsere Mitarbeiter zur richtigen Zeit auf dem richtigen Kanal verfügbar sind und dass unsere Kunden so schnell wie möglich den richtigen Ansprechpartner erreichen, der ihre Fragen beantworten kann.“

NL "We zorgen er echt voor dat we mensen op het juiste moment op de juiste plaats hebben en dat onze klanten zo snel mogelijk contact met iemand krijgen die hun vragen beantwoordt."

alemão holandês
sorgen zorgen
mitarbeiter mensen
richtigen juiste
zeit moment
kunden klanten
schnell snel
wir we
auf op
und en
so zo
fragen vragen
unsere onze
der de
dass dat
ihre hun
zur voor

DE „Wir sorgen dafür, dass unsere Mitarbeiter zur richtigen Zeit auf dem richtigen Kanal verfügbar sind und dass unsere Kunden so schnell wie möglich den richtigen Ansprechpartner erreichen, der ihre Fragen beantworten kann.“

NL "We zorgen er echt voor dat we mensen op het juiste moment op de juiste plaats hebben en dat onze klanten zo snel mogelijk contact met iemand krijgen die hun vragen beantwoordt."

alemão holandês
sorgen zorgen
mitarbeiter mensen
richtigen juiste
zeit moment
kunden klanten
schnell snel
wir we
auf op
und en
so zo
fragen vragen
unsere onze
der de
dass dat
ihre hun
zur voor

DE „Wir sorgen dafür, dass unsere Mitarbeiter zur richtigen Zeit auf dem richtigen Kanal verfügbar sind und dass unsere Kunden so schnell wie möglich den richtigen Ansprechpartner erreichen, der ihre Fragen beantworten kann.“

NL "We zorgen er echt voor dat we mensen op het juiste moment op de juiste plaats hebben en dat onze klanten zo snel mogelijk contact met iemand krijgen die hun vragen beantwoordt."

alemão holandês
sorgen zorgen
mitarbeiter mensen
richtigen juiste
zeit moment
kunden klanten
schnell snel
wir we
auf op
und en
so zo
fragen vragen
unsere onze
der de
dass dat
ihre hun
zur voor

DE „Wir sorgen dafür, dass unsere Mitarbeiter zur richtigen Zeit auf dem richtigen Kanal verfügbar sind und dass unsere Kunden so schnell wie möglich den richtigen Ansprechpartner erreichen, der ihre Fragen beantworten kann.“

NL "We zorgen er echt voor dat we mensen op het juiste moment op de juiste plaats hebben en dat onze klanten zo snel mogelijk contact met iemand krijgen die hun vragen beantwoordt."

alemão holandês
sorgen zorgen
mitarbeiter mensen
richtigen juiste
zeit moment
kunden klanten
schnell snel
wir we
auf op
und en
so zo
fragen vragen
unsere onze
der de
dass dat
ihre hun
zur voor

DE „Wir sorgen dafür, dass unsere Mitarbeiter zur richtigen Zeit auf dem richtigen Kanal verfügbar sind und dass unsere Kunden so schnell wie möglich den richtigen Ansprechpartner erreichen, der ihre Fragen beantworten kann.“

NL "We zorgen er echt voor dat we mensen op het juiste moment op de juiste plaats hebben en dat onze klanten zo snel mogelijk contact met iemand krijgen die hun vragen beantwoordt."

alemão holandês
sorgen zorgen
mitarbeiter mensen
richtigen juiste
zeit moment
kunden klanten
schnell snel
wir we
auf op
und en
so zo
fragen vragen
unsere onze
der de
dass dat
ihre hun
zur voor

DE „Wir sorgen dafür, dass unsere Mitarbeiter zur richtigen Zeit auf dem richtigen Kanal verfügbar sind und dass unsere Kunden so schnell wie möglich den richtigen Ansprechpartner erreichen, der ihre Fragen beantworten kann.“

NL "We zorgen er echt voor dat we mensen op het juiste moment op de juiste plaats hebben en dat onze klanten zo snel mogelijk contact met iemand krijgen die hun vragen beantwoordt."

alemão holandês
sorgen zorgen
mitarbeiter mensen
richtigen juiste
zeit moment
kunden klanten
schnell snel
wir we
auf op
und en
so zo
fragen vragen
unsere onze
der de
dass dat
ihre hun
zur voor

DE „Wir sorgen dafür, dass unsere Mitarbeiter zur richtigen Zeit auf dem richtigen Kanal verfügbar sind und dass unsere Kunden so schnell wie möglich den richtigen Ansprechpartner erreichen, der ihre Fragen beantworten kann.“

NL "We zorgen er echt voor dat we mensen op het juiste moment op de juiste plaats hebben en dat onze klanten zo snel mogelijk contact met iemand krijgen die hun vragen beantwoordt."

alemão holandês
sorgen zorgen
mitarbeiter mensen
richtigen juiste
zeit moment
kunden klanten
schnell snel
wir we
auf op
und en
so zo
fragen vragen
unsere onze
der de
dass dat
ihre hun
zur voor

DE Unsere Mission ist, es Retailern zu erleichtern, immer die richtigen Produkte verfügbarzu haben–zur richtigen Zeit am richtigen Ort

NL We maken het voor retailers eenvoudig om altijd de juiste producten beschikbaar te hebben, op de juiste plaats en op het juiste moment

alemão holandês
immer altijd
richtigen juiste
ort plaats
zeit moment
zu om
die de
produkte producten
ist beschikbaar
zur voor
es en
haben hebben

DE Unsere Mission ist, es Retailern zu erleichtern, immer die richtigen Produkte vorrätig zu haben – zur richtigen Zeit am richtigen Ort.

NL Onze missie is om het voor retailers eenvoudig te maken om altijd de juiste producten beschikbaar te hebben, op het juiste moment op de juiste plek.

alemão holandês
mission missie
immer altijd
richtigen juiste
zeit moment
ort plek
die de
zu om
produkte producten
unsere onze
ist is
zur voor
haben hebben

DE Eine vollständige Bestandstransparenz ist die grundlegende Voraussetzung für die Verteilung der richtigen Produkte zur richtigen Zeit in die richtigen Channels

NL Totale zichtbaarheid van de voorraad is de basis voor het distribueren van de juiste producten op het juiste moment naar de juiste kanalen

alemão holandês
vollständige totale
zeit moment
channels kanalen
richtigen juiste
für voor
ist is
eine basis

DE Folglich ist eine umfassende Bestandstransparenz die Grundlage für die Verteilung der richtigen Produkte zur richtigen Zeit an die richtigen Kanäle

NL Het bereiken van totale voorraadzichtbaarheid is dan ook de basis voor het routeren van de juiste producten op het juiste moment naar de juiste kanalen

alemão holandês
zeit moment
kanäle kanalen
richtigen juiste
für voor
an op
ist is
grundlage basis

DE Sichere Verbindungen der richtigen Personen zum richtigen Zeitpunkt mit den richtigen Technologien

NL Bied de juiste mensen op het juiste moment veilig toegang tot de juiste technologieën

alemão holandês
richtigen juiste
zeitpunkt moment
technologien technologieën
mit op

DE Embeddables reduzieren unnötiges Hin und Her, indem sie die richtigen Informationen zur richtigen Zeit am richtigen Ort bereitstellen

NL Met Embeddables verminder je heen-en-weercommunicatie doordat de juiste informatie op het juiste moment op de juiste plaats wordt aangeboden

alemão holandês
reduzieren verminder
richtigen juiste
informationen informatie
zeit moment
ort plaats
am op

DE Embeddables reduzieren unnötiges Hin und Her, indem sie die richtigen Informationen zur richtigen Zeit am richtigen Ort bereitstellen

NL Met Embeddables verminder je heen-en-weercommunicatie doordat de juiste informatie op het juiste moment op de juiste plaats wordt aangeboden

alemão holandês
reduzieren verminder
richtigen juiste
informationen informatie
zeit moment
ort plaats
am op

DE Embeddables reduzieren unnötiges Hin und Her, indem sie die richtigen Informationen zur richtigen Zeit am richtigen Ort bereitstellen

NL Met Embeddables verminder je heen-en-weercommunicatie doordat de juiste informatie op het juiste moment op de juiste plaats wordt aangeboden

alemão holandês
reduzieren verminder
richtigen juiste
informationen informatie
zeit moment
ort plaats
am op

DE Mit den Prognose- und Planungsfunktionen von Verint kann Google sicherstellen, dass die richtigen Mitarbeiter zur richtigen Zeit am richtigen Ort sind.

NL Met de forecasting- en scheduling-mogelijkheden van Verint zorgt Google ervoor dat de juiste mensen op het juiste moment op de juiste plaats staan.

alemão holandês
google google
richtigen juiste
mitarbeiter mensen
zeit moment
ort plaats
und en
am op
den de
von van
dass dat
die ervoor

DE Da wir seit dem ersten Kauf auf CPM-Basis im Jahr 2001 im Bereich Paid Search tätig sind, wissen wir, wie wir die richtigen Konsumenten mit den richtigen Botschaften zur richtigen Zeit ansprechen und Leads effizient generieren können.

NL Wij hebben in Paid Search gewerkt sinds het in 2001 voor het eerst op CPM-basis werd ingekocht. Wij weten hoe we de juiste consumenten op het juiste moment met de juiste boodschappen kunnen benaderen en efficiënt leads kunnen genereren.

alemão holandês
search search
richtigen juiste
konsumenten consumenten
effizient efficiënt
generieren genereren
und en
ersten voor
wir we
zeit moment
können kunnen
jahr werd
seit het
wissen weten

DE Die Okta Identity Cloud ist eine unabhängige und neutrale Plattform, die auf sichere Weise die richtigen Personen zur richtigen Zeit mit den richtigen Technologien verbindet.

NL De Okta Identity Cloud is een onafhankelijk en neutraal platform voor 'cloud identity management' dat op het juiste moment de juiste mensen met de juiste technologieën in verbinding brengt.

alemão holandês
cloud cloud
unabhängige onafhankelijk
neutrale neutraal
plattform platform
richtigen juiste
zeit moment
identity identity
und en
ist is
technologien technologieën
verbindet een
den de

DE Die Okta Identity Cloud ermöglicht es Unternehmen, die richtigen Personen zum richtigen Zeitpunkt sicher mit den richtigen Technologien zu verbinden

NL De Okta Identity Cloud stelt organisaties in staat om de juiste mensen op het juiste moment veilig te verbinden met de juiste technologieën

alemão holandês
cloud cloud
ermöglicht in staat
unternehmen organisaties
zeitpunkt moment
verbinden verbinden
identity identity
richtigen juiste
zu om
sicher veilig
technologien technologieën
zum te
den de

DE Age of Empires IV verspricht eine reiche historische Kulisse mit acht verschiedenen Zivilisationen zum Spielen

NL Age of Empires IV belooft een rijke historische setting met acht verschillende beschavingen om mee te spelen

alemão holandês
iv iv
verspricht belooft
reiche rijke
historische historische
spielen spelen
verschiedenen verschillende
acht acht
zum te
eine een
mit mee

DE Die Naturwunder Arubas sind eine tolle Kulisse für geruhsame Erholung: Am von Mangroven gesäumten Wasser von Mangel Halto oder vor den wogenden Wellen von Baby Beach vergisst man alle Alltagssorgen.

NL Van de kalme, met mangroven omzoomde wateren van Mangel Halto tot de kabbelende golven van Baby Beach, de prachtige natuurwonderen van Aruba laten je even ontsnappen aan de waan van alledag.

alemão holandês
tolle prachtige
wellen golven
baby baby
wasser je
oder van
eine even
den de

DE Dieses Display ist als Aurora Australis oder "Southern Lights" bekannt und bot im Juni 2018 eine Kulisse für das russische Besatzungsschiff Sojus MS-12 und die Nachschubmission Progress 72.

NL Dit scherm staat bekend als de Aurora Australis of "Southern Lights" en vormde in juni 2018 een achtergrond voor het Russische Sojoez MS-12-bemanningsschip en de Progress 72-bevoorradingsmissie.

alemão holandês
display scherm
aurora aurora
bekannt bekend
juni juni
kulisse achtergrond
und en
oder of
für voor
als

DE besondere kulisse in einzigartiger atmosphäre auf der ganzen welt

NL bijzondere omgeving, unieke sfeer, overal ter wereld

alemão holandês
welt wereld
atmosphäre sfeer
besondere bijzondere
einzigartiger unieke
auf overal

DE Unsere Hauptaussichtsplattform in der 86. Etage war bereits Kulisse für zahlreiche Film- und Fernsehszenen sowie Millionen unvergessliche Momente.

NL Ons hoofdobservatieterras op de 86ste verdieping is het decor van tientallen scènes in films en televisieseries, en van miljoenen en miljoenen onvergetelijke momenten.

alemão holandês
etage verdieping
millionen miljoenen
unvergessliche onvergetelijke
momente momenten
film films
in in
und en
der de

DE Vor den Toren der Hauptstadt befindet sich eine verwunschene Kulisse aus charmanten Dörfern mit zahlreichen restaurierten Bauernhöfen, imposanten Schlössern und geheimnisvollen Burganlagen, sowie bezaubernde Naturlandschaften

NL Net buiten de hoofdstad ligt een sprookjesachtig decor van charmante dorpjes met gerestaureerde boerderijen, imposante kastelen en mysterieuze burchten en betoverend natuurlijke landschappen

alemão holandês
hauptstadt hoofdstad
bauernhöfen boerderijen
und en

DE Wie wäre es mit dieser fantastischen Kulisse aus einem unserer Lieblings-PC-Spiele Kingdom Come: Deliverance

NL Wat dacht je van deze geweldige achtergrond van een van onze favoriete pc-games Kingdom Come: Deliverance

alemão holandês
kulisse achtergrond
fantastischen geweldige
wäre wat
lieblings favoriete
dieser van
unserer onze

DE Neben der russischen Kulisse wurde am Ende der dritten Staffel Joyce Byers (Wynona Ryder) Eleven (Millie Bobby Brown) adoptiert und zog mit ihrem Sohn Will (Noah Schnapp) aus Hawkins aus

NL Naast de Russische setting, zag het einde van seizoen drie Joyce Byers (Wynona Ryder) Eleven (Millie Bobby Brown) adopteren en Hawkins verlaten met haar zoon Will (Noah Schnapp)

alemão holandês
staffel seizoen
sohn zoon
ende einde
und en
neben naast
der de

DE Zwischen den seltsam platzierten Kerzen und der Präsenz von Hammerfell im Süden von Skyrim sind die Leute überzeugt, dass dies auf die Kulisse des nächsten großen Spiels hinweist

NL Tussen de vreemd geplaatste kaarsen en de aanwezigheid van Hammerfell in het zuiden van Skyrim raken mensen ervan overtuigd dat dit hint naar de setting van de volgende grote game

alemão holandês
kerzen kaarsen
präsenz aanwezigheid
süden zuiden
leute mensen
überzeugt overtuigd
großen grote
spiels game
und en
sind raken
dass dat
dies dit
nächsten van

DE Am Palm Beach von Aruba liegen mehr als ein Dutzend Katamarane und Segelschiffe im Hafen, die Segeltörns anbieten, um die einmalige Kulisse vor türkisblauer See in der Karibik zu genießen

NL In de havens van Palm Beach vind je tal van catamarans en zeilboten waarmee je een tocht langs de kust kunt maken om het betoverende landschap te bekijken, omringd door het turquoise van de Caribische Zee

alemão holandês
palm palm
im in de
in in
und en
zu om
mehr te
als
einmalige een
see zee
am landschap
der de
von van

DE Der herrschaftliche Gasthof mitten im idyllischen Dorf Oberstammheim begeistert seine Gäste nicht nur wegen seiner pittoresken Kulisse, sondern auch wegen seiner hochstehenden Kulinarik

NL Het landelijke gasthuis midden in het idyllische dorp Oberstammheim spreekt zijn bezoekers niet alleen aan vanwege het pittoreske decor, maar ook vanwege het hoge culinaire niveau

alemão holandês
mitten in
idyllischen idyllische
dorf dorp
gäste bezoekers
wegen vanwege
sondern
auch ook
nur alleen
nicht niet
der het

DE Diese Kulisse und die zahllosen Aussichtspunkte und Aktivitäten machen Grindelwald zu einem der begehrtesten und kosmopolitischsten Ferien- und Ausflugsziele der Schweiz und zum grössten Skiort der Jungfrauregion.

NL Dit decor en de talloze uitzichtspunten en activiteiten maken Grindelwald tot een van de gewildste en meest kosmopolitische bestemmingen voor uitstapjes en een vakantie van Zwitserland en tot het grootste skioord in de Jungfrauregio.

alemão holandês
grindelwald grindelwald
schweiz zwitserland
ferien vakantie
aktivitäten activiteiten
und en
grössten het grootste
der de
zum in

DE Lieblich, ländlich, naturbelassen: Das kleine Bergdorf Feldis, auf einer Sonnenterrasse im Herzen von Graubünden gelegen, ist eine Oase der Ruhe inmitten einer imposanten hochalpinen Kulisse.

NL Lieflijk, landelijk, natuurlijk: het kleine bergdorp Feldis, gelegen op een zonneplateau in het hart van Graubünden, is een oase van rust te midden van een indrukwekkend decor van hooggebergte.

alemão holandês
kleine kleine
herzen hart
gelegen gelegen
oase oase
ruhe rust
auf op
ist is
inmitten in

Mostrando 50 de 50 traduções