DE Alle unsere Lösungen basieren auf dem langjährigen Wissen und der Erfahrung unserer Experten aus der Zusammenarbeit mit Kunden in einer Vielzahl von Branchen auf der ganzen Welt.
Traduzir "langjährigen wissen" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "langjährigen wissen" de alemão para holandês
Traduções de langjährigen wissen
"langjährigen wissen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de langjährigen wissen
alemão
holandês
NL Al onze oplossingen vinden hun oorsprong in de jarenlange ervaring en kennis die onze experts hebben opgedaan door te werken met klantenorganisaties in een breed scala aan sectoren in de hele wereld.
| alemão | holandês |
|---|---|
| lösungen | oplossingen |
| branchen | sectoren |
| welt | wereld |
| vielzahl | scala |
| erfahrung | ervaring |
| experten | experts |
| in | in |
| ganzen | hele |
| und | en |
| unsere | onze |
DE Alle unsere Lösungen basieren auf dem langjährigen Wissen und der Erfahrung unserer Experten aus der Zusammenarbeit mit Kunden in einer Vielzahl von Branchen auf der ganzen Welt.
NL Al onze oplossingen vinden hun oorsprong in de jarenlange ervaring en kennis die onze experts hebben opgedaan door te werken met klantenorganisaties in een breed scala aan sectoren in de hele wereld.
| alemão | holandês |
|---|---|
| lösungen | oplossingen |
| branchen | sectoren |
| welt | wereld |
| vielzahl | scala |
| erfahrung | ervaring |
| experten | experts |
| in | in |
| ganzen | hele |
| und | en |
| unsere | onze |
DE Dafür tun wir es.Wir konzentrieren uns auf vier Säulen: Wissen schaffen, Wissen nutzen, Wissen erwerben und Wissen teilen.
NL Daarvoor doen we het.We focussen ons daarbij op vier pijlers: kennis creëren, kennis gebruiken, kennis opdoen en kennis delen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| konzentrieren | focussen |
| säulen | pijlers |
| wissen | kennis |
| teilen | delen |
| schaffen | creëren |
| nutzen | gebruiken |
| und | en |
| vier | vier |
| auf | op |
| wir | we |
DE Dass OpenText seine gesamte Content Management Suite an Amplexor übergeben hat, war der nächste logische Entwicklungsschritt in der langjährigen Partnerschaft
NL Amplexor de complete Content Management-suite van OpenText toevertrouwen was een logische volgende stap in deze jarenlange samenwerking
| alemão | holandês |
|---|---|
| content | content |
| management | management |
| amplexor | amplexor |
| logische | logische |
| partnerschaft | samenwerking |
| suite | suite |
| in | in |
| gesamte | complete |
| war | was |
| der | de |
| nächste | van |
DE Dieses wunderschöne, weitläufige Rollenspiel ist das neueste in der langjährigen Tales-Reihe und erzählt die Geschichte eines Volkes, das von einem anderen versklavt wird
NL Deze prachtige, uitgestrekte RPG is de nieuwste in de langlopende Tales-serie en vertelt het verhaal van het ene volk dat tot slaaf is gemaakt door het andere
| alemão | holandês |
|---|---|
| wunderschöne | prachtige |
| neueste | nieuwste |
| erzählt | vertelt |
| geschichte | verhaal |
| in | in |
| anderen | andere |
| und | en |
| ist | is |
DE Herr Kosutic schien aufgrund seiner langjährigen Erfahrung im Bankensektor eine ausgezeichnete Wahl zu sein
NL Meneer Kosutic leek een uitstekende keuze gebaseerd op zijn jarenlange ervaring in de banksector
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfahrung | ervaring |
| ausgezeichnete | uitstekende |
| wahl | keuze |
| im | in de |
| seiner | de |
| eine | jarenlange |
DE Die gleichen Funktionen, die es vor einigen Jahren zu einem sehr beliebten Hilfsmittel machten, überzeugen auch heute noch die langjährigen Nutzer
NL Dezelfde functies die het jaren geleden tot een favoriet hulpmiddel maakten, zorgen vandaag de dag voor een trouwe aanhang
| alemão | holandês |
|---|---|
| funktionen | functies |
| heute | vandaag |
| jahren | jaren |
| die | geleden |
DE Dies könnte das erste großartige JRPG der PS5-Ära sein – eine Fortsetzung der langjährigen Tales-Serie, die zum Spielen keine Vorkenntnisse erfordert
NL Dit is misschien wel de eerste geweldige JRPG van het PS5-tijdperk - een voortzetting van de langlopende Tales-serie die geen voorkennis nodig heeft om te spelen
| alemão | holandês |
|---|---|
| könnte | misschien |
| großartige | geweldige |
| vorkenntnisse | voorkennis |
| erfordert | nodig |
| spielen | spelen |
| keine | geen |
| die | de |
| eine | heeft |
| erste | eerste |
| dies | dit |
DE Die tatsächliche Farbpalette, die der A8 produzieren kann, wird unterdessen vom langjährigen Triluminos-System von Sony profitieren, das durch die Precision Color Mapping-Unterstützung von X1 Ultimate unterstützt wird.
NL Het werkelijke kleurengamma dat de A8 kan produceren, zal ondertussen profiteren van Sonys langlopende Triluminos-systeem, ondersteund door X1 Ultimates Precision Color Mapping-ondersteuning.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tatsächliche | werkelijke |
| produzieren | produceren |
| profitieren | profiteren |
| color | color |
| kann | kan |
| unterstützt | ondersteund |
| durch | door |
DE Einer der langjährigen Investoren bezeichnete den Zusammenhalt und die Belastbarkeit der Gruppe als eine der „Superkräfte“, die hinter dem Erfolg von Splashtop stecken
NL Een van hun trouwe investeerders bestempelde het doorzettingsvermogen en de veerkracht van de groep, als een van de 'superkrachten' achter het succes van Splashtop
| alemão | holandês |
|---|---|
| investoren | investeerders |
| belastbarkeit | veerkracht |
| gruppe | groep |
| hinter | achter |
| erfolg | succes |
| splashtop | splashtop |
| und | en |
| die | de |
| als | als |
DE (Pocket-lint) - Palm hat auf Twitter eine neue Produktankündigung angekündigt, die am 26. Oktober stattfinden soll. Leider würden wir langjährigen Palm-Fans nicht empfehlen, sich zu große Hoffnungen zu machen.
NL (Pocket-lint) - Palm heeft op Twitter geplaagd over een nieuwe productaankondiging die op 26 oktober zal plaatsvinden. Helaas raden we voor oude Palm-fans niet aan om al te hoge verwachtingen te koesteren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| palm | palm |
| oktober | oktober |
| stattfinden | plaatsvinden |
| leider | helaas |
| empfehlen | raden |
| hat | heeft |
| am | op |
| neue | nieuwe |
| wir | we |
| nicht | niet |
| zu | om |
| die | die |
| machen | voor |
| eine | een |
DE Eines unserer langjährigen MINT-Ausbildungsprogramme ist die Sci-Tech Challenge
NL De Sci-Tech Challenge is een van onze langlopende STEM-onderwijsprogramma?s
| alemão | holandês |
|---|---|
| ist | is |
| eines | de |
DE Er arbeitet mit den Besten der Branche zusammen. Stylisten, Hair- und Make-Up-Artists sowie seine eigenen, langjährigen Assistenten hat er umsichtig ausgewählt. Das Zusammenspiel im Team ist entscheidend für das Shooting.
NL Hij werkt met de besten in de branche en heeft de stylist, het haar- en make-upteam en zijn eigen assistenten die al jaren voor hem werken, zorgvuldig geselecteerd. Het is essentieel voor de shoot dat hij zijn team kent en er een klik mee heeft.
| alemão | holandês |
|---|---|
| branche | branche |
| ausgewählt | geselecteerd |
| entscheidend | essentieel |
| im | in de |
| team | team |
| und | en |
| er | hij |
| zusammen | met |
| arbeitet | werkt |
| ist | is |
| für | voor |
| mit | in |
| hat | heeft |
DE Basierend auf dem langjährigen Gantt-Diagrammrahmen kann unsere Sammlung vorgefertigter Muster sowohl große als auch kleine Projekte aufnehmen, wodurch Sie viel Zeit und Mühe sparen.
NL Gebaseerd op het al lang bestaande Gantt-diagramframe, is onze verzameling vooraf gemaakte voorbeelden geschikt voor zowel grote als kleine projecten, waardoor u aanzienlijk tijd en moeite kunt besparen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sammlung | verzameling |
| große | grote |
| kleine | kleine |
| projekte | projecten |
| mühe | moeite |
| sparen | besparen |
| viel | aanzienlijk |
| zeit | tijd |
| und | en |
| unsere | onze |
| basierend | gebaseerd op |
| sowohl | zowel |
| sie | u |
| auf | op |
| kann | is |
| als | |
| wodurch | voor |
DE Eine Stellenanzeige verweist auf "Science-Fiction- und Fantasy-Umgebungen" und beinhaltet "die Entwicklung eines langjährigen ikonischen Action-FPS"
NL Een vacature verwijst naar "sci-fi en fantasy-omgevingen" en omvat "de ontwikkeling van een langlopende iconische actie-FPS"
| alemão | holandês |
|---|---|
| verweist | verwijst |
| beinhaltet | omvat |
| entwicklung | ontwikkeling |
| und | en |
| eines | de |
DE (Pocket-lint) - Dbrand (was Sie vielleicht an einer langjährigen Partnerschaft mit YouTuber MKBHD erkennen können) sorgte vor fast einem Jahr für Furore, als es nach dem Start der PlayStation 5 das so genannte Darkplates veröffentlichte.
NL (Pocket-lint) - Dbrand (die je misschien herkent van een langdurige samenwerking met YouTuber MKBHD) maakte bijna een jaar geleden een plons toen het de lancering van de PlayStation 5 opvolgde door het uitbrengen van wat het Darkplates noemde.
| alemão | holandês |
|---|---|
| partnerschaft | samenwerking |
| start | lancering |
| vielleicht | misschien |
| fast | bijna |
| was | wat |
| mit | met |
| jahr | een |
| als | |
| es | geleden |
DE das Serviceniveau und die Kundenzufriedenheit, die wir aufgrund unserer langjährigen Erfahrung bieten
NL het niveau van service en klanttevredenheid die we bieden op basis van onze jarenlange
| alemão | holandês |
|---|---|
| kundenzufriedenheit | klanttevredenheid |
| bieten | bieden |
| und | en |
| aufgrund | van |
| wir | we |
DE Lernen Sie Nawa kennen, einen langjährigen Mitarbeiter bei Tailor Store und Schneider-Guru, falls es je einen gegeben hat
NL Maak kennis met Nawa, een Tailor Store senior en kleermaker-guru
| alemão | holandês |
|---|---|
| store | store |
| und | en |
| gegeben | met |
| falls | een |
DE Nebst den eigenen Verkaufs- und Serviceorganisationen arbeiten wir mit unabhängigen und langjährigen Vertriebspartnern zusammen. So können wir gewährleisten, dass Sie schnell und kompetent beraten werden und einen umfassenden Service erhalten.
NL Naast de eigen verkoop- en serviceorganisaties werken wij samen met onafhankelijke en langdurige partners. Zo kunnen wij garanderen dat u snel en vakkundig advies krijgt en een complete service ontvangt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| unabhängigen | onafhankelijke |
| gewährleisten | garanderen |
| schnell | snel |
| umfassenden | complete |
| arbeiten | werken |
| so | zo |
| beraten | advies |
| service | service |
| und | en |
| erhalten | ontvangt |
| zusammen | met |
| können | kunnen |
| werden | krijgt |
| einen | een |
| dass | dat |
DE Mit unserer langjährigen Erfahrung in der petrochemischen Industrie können wir für viele Projekte und Anforderungen die richtigen chemikalienbeständigen Abdichtungsprodukte und -systeme bieten
NL Dankzij onze jarenlange ervaring in de petrochemische industrie hebben we voor elk project de juiste chemisch resistente afdichtingsproducten en -systemen in huis
| alemão | holandês |
|---|---|
| industrie | industrie |
| projekte | project |
| richtigen | juiste |
| in | in |
| und | en |
| erfahrung | ervaring |
| für | voor |
| der | de |
| wir | we |
DE Für die hohe Qualität unserer geprüften Waren stehen wir gerade mit langjährigen Garantien.
NL Voor de hoge kwaliteit van onze geteste producten staan wij garant en daarom geven wij verschillende jaren garantie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| stehen | staan |
| garantien | garantie |
| qualität | kwaliteit |
| hohe | hoge |
| für | voor |
| mit | en |
DE Sorgfaltspflicht und Kontrolle garantieren Qualität! Fielmann testet alle Brillen, bevor sie an die Niederlassungen geliefert werden. Für die hohe Qualität der Fassungen steht Fielmann mit langjährigen Garantien ein.
NL De kwaliteit wordt gegarandeerd door verplichte zorgvuldigheid en controle. Fielmann test alle brillen voor ze aan de vestigingen worden geleverd. Vanwege de hoge kwaliteit van de monturen kan Fielmann een garantie van verschillende jaren geven.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kontrolle | controle |
| testet | test |
| niederlassungen | vestigingen |
| und | en |
| qualität | kwaliteit |
| alle | alle |
| hohe | hoge |
| für | voor |
| mit | geleverd |
| an | aan |
| werden | worden |
| der | de |
DE Die Qualitätssicherung von Fielmann ist deutlich anspruchsvoller als die gültigen Normen es verlangen. Dafür steht Fielmann mit langjährigen Garantien gerade!
NL De kwaliteitsgarantie van Fielmann is een stuk strenger dan de geldende normen en eisen. Daardoor kan Fielmann jarenlange garantie geven!
| alemão | holandês |
|---|---|
| normen | normen |
| verlangen | eisen |
| garantien | garantie |
| von | stuk |
| es | en |
| steht | is |
| die | de |
| als |
DE Außerdem profitieren Sie bei Bestellungen in unserem Online-Shop von unseren hohen Qualitätskontrollen, unserer langjährigen Erfahrung und den kurzen Lieferzeiten
NL Wij bieden een heleboel mogelijkheden om je wanden te decoreren, de keuze laten wij aan jou over
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | over |
DE Wir können Ihnen ein äußerst attraktives Preis-Leistungs-Verhältnis anbieten, da wir in Großmengen bei unseren langjährigen Lieferanten in China einkaufen
NL Wij kunnen u een uiterst attractieve prijs-prestatie-verhouding aanbieden, aangezien wij in grote hoeveelheden bij onze jarenlange leveranciers in China inkopen
| alemão | holandês |
|---|---|
| äußerst | uiterst |
| anbieten | aanbieden |
| lieferanten | leveranciers |
| china | china |
| einkaufen | inkopen |
| mengen | hoeveelheden |
| da | aangezien |
| ihnen | u |
| in | in |
| können | kunnen |
| ein | een |
| bei | grote |
DE Angesichts ihrer langjährigen Erfahrung ist es keine Überraschung, dass ihre Banana Joint eine spektakuläre neue Kreation ist.
NL Gezien hun ervaring in het creëren van kwalitatieve cannabis, is het niet verwonderlijk dat hun Banana joint nog een spectaculaire nieuwe creatie is geworden die absoluut de moeite waard is om te...
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfahrung | ervaring |
| neue | nieuwe |
| ist | is |
| dass | dat |
DE Im Jahr 2020 wurde Xolphin von seinem langjährigen Partner Sectigo übernommen
NL In 2020 is Xolphin overgenomen door haar jarenlange partner Sectigo
| alemão | holandês |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| partner | partner |
| wurde | is |
DE Von Maarten Bremer, Xolphin-Gründer Der heutige Tag markiert einen wichtigen Meilenstein für Xolphin, denn wir geben bekannt, daß wir von unserem langjährigen Partner und der weltweit führenden Zertifizierungsstelle (CA) Sectigo übernommen wurden
NL In navolging op de eerdere wijzigingen in de weergave van HTTPS in Chrome en andere browsers, gaat Google in Chrome nu een stapje verder: het uitfaseren van het welbekende slotje in de adresbalk bij beveiligde websites
| alemão | holandês |
|---|---|
| und | en |
| tag | op |
| führenden | een |
| von | gaat |
DE Basierend auf dem langjährigen Gantt-Diagrammrahmen kann unsere Sammlung vorgefertigter Muster sowohl große als auch kleine Projekte aufnehmen, wodurch Sie viel Zeit und Mühe sparen.
NL Gebaseerd op het al lang bestaande Gantt-diagramframe, is onze verzameling vooraf gemaakte voorbeelden geschikt voor zowel grote als kleine projecten, waardoor u aanzienlijk tijd en moeite kunt besparen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sammlung | verzameling |
| große | grote |
| kleine | kleine |
| projekte | projecten |
| mühe | moeite |
| sparen | besparen |
| viel | aanzienlijk |
| zeit | tijd |
| und | en |
| unsere | onze |
| basierend | gebaseerd op |
| sowohl | zowel |
| sie | u |
| auf | op |
| kann | is |
| als | |
| wodurch | voor |
DE das Serviceniveau und die Kundenzufriedenheit, die wir aufgrund unserer langjährigen Erfahrung bieten
NL het niveau van service en klanttevredenheid die we bieden op basis van onze jarenlange
| alemão | holandês |
|---|---|
| kundenzufriedenheit | klanttevredenheid |
| bieten | bieden |
| und | en |
| aufgrund | van |
| wir | we |
DE Herr Kosutic schien aufgrund seiner langjährigen Erfahrung im Bankensektor eine ausgezeichnete Wahl zu sein
NL Meneer Kosutic leek een uitstekende keuze gebaseerd op zijn jarenlange ervaring in de banksector
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfahrung | ervaring |
| ausgezeichnete | uitstekende |
| wahl | keuze |
| im | in de |
| seiner | de |
| eine | jarenlange |
DE Einer der langjährigen Investoren bezeichnete den Zusammenhalt und die Belastbarkeit der Gruppe als eine der „Superkräfte“, die hinter dem Erfolg von Splashtop stecken
NL Een van hun trouwe investeerders bestempelde het doorzettingsvermogen en de veerkracht van de groep, als een van de 'superkrachten' achter het succes van Splashtop
| alemão | holandês |
|---|---|
| investoren | investeerders |
| belastbarkeit | veerkracht |
| gruppe | groep |
| hinter | achter |
| erfolg | succes |
| splashtop | splashtop |
| und | en |
| die | de |
| als | als |
DE Lernen Sie Nawa kennen, einen langjährigen Mitarbeiter bei Tailor Store und Schneider-Guru, falls es je einen gegeben hat
NL Maak kennis met Nawa, een Tailor Store senior en kleermaker-guru
| alemão | holandês |
|---|---|
| store | store |
| und | en |
| gegeben | met |
| falls | een |
DE Nebst den eigenen Verkaufs- und Serviceorganisationen arbeiten wir mit unabhängigen und langjährigen Vertriebspartnern zusammen. So können wir gewährleisten, dass Sie schnell und kompetent beraten werden und einen umfassenden Service erhalten.
NL Naast de eigen verkoop- en serviceorganisaties werken wij samen met onafhankelijke en langdurige partners. Zo kunnen wij garanderen dat u snel en vakkundig advies krijgt en een complete service ontvangt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| unabhängigen | onafhankelijke |
| gewährleisten | garanderen |
| schnell | snel |
| umfassenden | complete |
| arbeiten | werken |
| so | zo |
| beraten | advies |
| service | service |
| und | en |
| erhalten | ontvangt |
| zusammen | met |
| können | kunnen |
| werden | krijgt |
| einen | een |
| dass | dat |
DE Mit unserem CRM für Fitnessstudios können Sie sicherstellen, dass Ihre Vertriebsmitarbeiter den Unterschied zwischen nur einem anderen Gast und einem langjährigen Fitnessmitglied bilden.
NL Met onze CRM voor fitnessclubs kunt u ervoor zorgen dat uw verkopers het verschil maken tussen een gewone gast en een langdurig lid van de club.
| alemão | holandês |
|---|---|
| crm | crm |
| gast | gast |
| sicherstellen | zorgen |
| und | en |
| bilden | maken |
| für | voor |
| unterschied | verschil |
| können | kunt |
| ihre | uw |
| dass | dat |
DE Mit unserer langjährigen Erfahrung in der petrochemischen Industrie können wir für viele Projekte und Anforderungen die richtigen chemikalienbeständigen Abdichtungsprodukte und -systeme bieten
NL Dankzij onze jarenlange ervaring in de petrochemische industrie hebben we voor elk project de juiste chemisch resistente afdichtingsproducten en -systemen in huis
| alemão | holandês |
|---|---|
| industrie | industrie |
| projekte | project |
| richtigen | juiste |
| in | in |
| und | en |
| erfahrung | ervaring |
| für | voor |
| der | de |
| wir | we |
DE Für die hohe Qualität unserer geprüften Waren stehen wir gerade mit langjährigen Garantien.
NL Voor de hoge kwaliteit van onze geteste producten staan wij garant en daarom geven wij verschillende jaren garantie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| stehen | staan |
| garantien | garantie |
| qualität | kwaliteit |
| hohe | hoge |
| für | voor |
| mit | en |
DE Sorgfaltspflicht und Kontrolle garantieren Qualität! Fielmann testet alle Brillen, bevor sie an die Niederlassungen geliefert werden. Für die hohe Qualität der Fassungen steht Fielmann mit langjährigen Garantien ein.
NL De kwaliteit wordt gegarandeerd door verplichte zorgvuldigheid en controle. Fielmann test alle brillen voor ze aan de vestigingen worden geleverd. Vanwege de hoge kwaliteit van de monturen kan Fielmann een garantie van verschillende jaren geven.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kontrolle | controle |
| testet | test |
| niederlassungen | vestigingen |
| und | en |
| qualität | kwaliteit |
| alle | alle |
| hohe | hoge |
| für | voor |
| mit | geleverd |
| an | aan |
| werden | worden |
| der | de |
DE Die Qualitätssicherung von Fielmann ist deutlich anspruchsvoller als die gültigen Normen es verlangen. Dafür steht Fielmann mit langjährigen Garantien gerade!
NL De kwaliteitsgarantie van Fielmann is een stuk strenger dan de geldende normen en eisen. Daardoor kan Fielmann jarenlange garantie geven!
| alemão | holandês |
|---|---|
| normen | normen |
| verlangen | eisen |
| garantien | garantie |
| von | stuk |
| es | en |
| steht | is |
| die | de |
| als |
DE Wir sind stolz auf unsere langjährigen Kundenbeziehungen und die vertrauensvolle und loyale Zusammenarbeit mit unseren geschätzten Partnern
NL Wij zijn trots op onze langdurige klantrelatie en de vertrouwensvolle en loyale samenwerking met onze gewaardeerde partners
| alemão | holandês |
|---|---|
| stolz | trots |
| loyale | loyale |
| zusammenarbeit | samenwerking |
| partnern | partners |
| und | en |
| unsere | onze |
| sind | zijn |
| die | de |
| mit | op |
DE Durch unsere langjährigen Partnerschaften mit den größten Unternehmen der Welt verfügen wir über unbegrenzte Ressourcen, um Ihnen zum Erfolg zu verhelfen.
NL Met onze langdurige partnerschappen met de grootste bedrijven ter wereld, hebben we grenzeloze middelen om u te helpen slagen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| partnerschaften | partnerschappen |
| unternehmen | bedrijven |
| welt | wereld |
| erfolg | slagen |
| verhelfen | helpen |
| ressourcen | middelen |
| zu | om |
| unsere | onze |
| wir | we |
| zum | te |
DE Durch unsere langjährigen Partnerschaften mit den größten Unternehmen der Welt verfügen wir über unbegrenzte Ressourcen, um Ihnen zum Erfolg zu verhelfen.
NL Met onze langdurige partnerschappen met de grootste bedrijven ter wereld, hebben we grenzeloze middelen om u te helpen slagen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| partnerschaften | partnerschappen |
| unternehmen | bedrijven |
| welt | wereld |
| erfolg | slagen |
| verhelfen | helpen |
| ressourcen | middelen |
| zu | om |
| unsere | onze |
| wir | we |
| zum | te |
DE Die tatsächliche Farbpalette, die der A8 produzieren kann, wird unterdessen vom langjährigen Triluminos-System von Sony profitieren, das durch die Precision Color Mapping-Unterstützung von X1 Ultimate unterstützt wird.
NL Het werkelijke kleurengamma dat de A8 kan produceren, zal ondertussen profiteren van Sonys langlopende Triluminos-systeem, ondersteund door X1 Ultimates Precision Color Mapping-ondersteuning.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tatsächliche | werkelijke |
| produzieren | produceren |
| profitieren | profiteren |
| color | color |
| kann | kan |
| unterstützt | ondersteund |
| durch | door |
DE Wir kombinieren neueste Technologien, zum Beispiel unsere proprietäre IT-Plattform, mit unserem langjährigen Branchen Know-how, um jeder Kundin ein individuelles Shoppingerlebnis zu ermöglichen
NL Wij combineren de nieuwste technologieën, bijvoorbeeld ons merkenrechtelijk beschermde IT-platform, met onze langjarige knowhow in de branche om voor elke klant een individuele shoppingbeleving mogelijk te maken
| alemão | holandês |
|---|---|
| kombinieren | combineren |
| neueste | nieuwste |
| beispiel | bijvoorbeeld |
| branchen | branche |
| zu | om |
| technologien | technologieën |
| unsere | onze |
| mit | in |
DE Brian Dervan, einer der langjährigen Berater von Blueface, hat PandaDoc genutzt, um seinen Umsatz im Vergleich zum Vorjahr um 21 % zu steigern.
NL Brian Dervan, een van de meer ervaren consultants van Blueface, gebruikte PandaDoc om zijn omzet met 21% per jaar te verhogen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| brian | brian |
| berater | consultants |
| genutzt | gebruikte |
| umsatz | omzet |
| steigern | verhogen |
| zu | om |
| zum | te |
| der | de |
| von | van |
DE Auf der Grundlage unserer langjährigen Erfahrung bei der Unterstützung erfolgreicher Kunden geben wir Ihnen hier unsere 3-Schritt-Ratschläge, um das richtige CRM für Ihr Unternehmen auszuwählen und es auf die richtige Weise zu implementieren:
NL Gebaseerd op vele jaren van klanten helpen succesvol te zijn, is hier ons 3-stappen advies om de juiste CRM voor uw bedrijf te kiezen en deze op de juiste manier te implementeren:
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfolgreicher | succesvol |
| kunden | klanten |
| richtige | juiste |
| crm | crm |
| unternehmen | bedrijf |
| auszuwählen | kiezen |
| weise | manier |
| und | en |
| zu | om |
| ratschläge | advies |
| auf | op |
| unterstützung | helpen |
| hier | hier |
| implementieren | - |
| für | voor |
DE Selbst schwierige Reparaturen können mit dem richtigen Wissen problemlos erledigt werden - dieses Wissen wollen uns Hersteller vorenthalten.
NL Zelfs lastige reparaties kunnen goed te doen zijn met de juiste kennis—de kennis waarvan producenten niet willen dat je die hebt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hersteller | producenten |
| richtigen | juiste |
| erledigt | doen |
| können | kunnen |
| mit | met |
| wollen | willen |
| dem | de |
DE „Ich liebe meinen Job und ich liebe es, für OCLC zu arbeiten. Jeden Tag sorgen meine Bemühungen dafür, dass Informationen weltweit mehr Menschen zur Verfügung stehen. Wissen ist Macht und geteiltes Wissen beschleunigt die Durchbrüche, die
NL “Ik hou van mijn werk en werk graag voor OCLC. Elke dag opnieuw zorgen mijn inspanningen ervoor dat informatie beter toegankelijk wordt voor meer mensen over de hele wereld. Kennis is macht en gedeelde kennis versnelt de vernieuwingen die
DE Etwas, das Sie wissen: Die gängigste Authentifizierung ist "etwas, das Sie wissen". Das kann ein Passwort oder eine einfache persönliche Identifikationsnummer (PIN) sein. Allerdings ist es auch am einfachsten für Betrüger zu schlagen.
NL Iets dat u weet: De meest gebruikelijke verificatie is "iets dat u weet". Het kan een wachtwoord zijn of een eenvoudig persoonlijk identificatienummer (PIN). Het is voor fraudeurs echter ook het gemakkelijkst te verslaan.
| alemão | holandês |
|---|---|
| authentifizierung | verificatie |
| identifikationsnummer | identificatienummer |
| betrüger | fraudeurs |
| schlagen | verslaan |
| passwort | wachtwoord |
| einfache | eenvoudig |
| pin | pin |
| etwas | iets |
| kann | kan |
| oder | of |
| für | voor |
| ist | is |
| auch | ook |
| persönliche | de |
| am einfachsten | gemakkelijkst |
DE Eine Unternehmenskultur, die auf gemeinsamem Wissen basiert, ermöglicht allen Beteiligten auf unternehmensbezogenes Wissen zuzugreifen, das ihnen bei der Erledigung ihrer Aufgaben helfen kann
NL Door een cultuur van kennis delen te scheppen, krijgt iedereen dezelfde toegang tot de institutionele kennis die ze nodig hebben om hun werk te doen
| alemão | holandês |
|---|---|
| zuzugreifen | toegang |
| aufgaben | werk |
| bei | te |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
langjährigen langjährigen strategischen partnerschaft seiner langjährigen sicherheitstradition wissen kunden wissen dingen wissen unserem wissen wissen jedoch vielleicht wissen also wissen wissen somit technisches wissen unser wissen woher wissen wissen wollen marketing wissen weise wissen wissen findet neues wissen wissen schnell wissen allen relevantes wissen wissen austauschen wissen einfach partner wissen schwer wissen viel wissen profundes wissen starkes wissen mich wissen lassen wissen musste folgendes wissen entsprechenden wissen sie bereits wissen zumindest wissen sollten menschen wissen vermittelt gerne wissen wissen sie sodass wir wissen sobald sie wissen blick wissen wissen sowie freundliche wissen jetzt wollen wissen wichtig zu wissen wissen wollten sitecore wissen wissen kunden wissen nun also soweit wir wissen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe