DE Wenn Sie Tableau Prep-Master werden möchten, stehen dafür auf tableau.com kostenlose Videoinhalte mit einer Gesamtlänge von mehreren Stunden zur Verfügung.
Traduzir "gesamtlänge von mehreren" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gesamtlänge von mehreren" de alemão para holandês
Traduções de gesamtlänge von mehreren
"gesamtlänge von mehreren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de gesamtlänge von mehreren
alemão
holandês
NL Word een Tableau Prep-expert dankzij het gratis videomateriaal van Tableau Learning.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| kostenlose | gratis |
| werden | word |
| mit | dankzij |
| von | van |
| mehreren | een |
DE Für diese herausfordernde Tour mit einer Gesamtlänge von 194km ist der beste Zeitpunkt von April bis Oktober
NL Deze langeafstandswandeling van 313 kilometer loopt van Aken in Noordrijn-Westfalen en Trier in Rijnland-Palts
| alemão | holandês |
|---|---|
| diese | deze |
| mit | in |
| der | en |
| von | van |
DE Die Grotte mit einer Gesamtlänge von 120 Metern wurde von zwei Einsiedlern um 1700 in den Fels gehauen und kann noch heute besichtigt werden
NL De grot met een totale lengte van 120 meter werd rond 1700 door twee kluizenaars uit de rotsen gehouwen en kan nu nog altijd worden bezichtigd
| alemão | holandês |
|---|---|
| metern | meter |
| heute | nu |
| und | en |
| wurde | werd |
| kann | kan |
| zwei | twee |
| noch | nog |
| um | rond |
| von | van |
| den | de |
| werden | worden |
DE Um nach Lille oder Belgien zu gelangen, wird nach wie vor die Autobahn A1 bevorzugt. Diese Autobahn, die auch als „Autoroute du Nord“ bekannt ist, verbindet Paris über Arras mit Lille auf einer Gesamtlänge von 211 km.
NL De A1 blijft een van de favoriete snelwegen om naar Rijsel of België te reizen. Deze 211 km lange snelweg die ook wel ‘autoroute du Nord’ wordt genoemd, verbindt Parijs met Rijsel via Arras.
| alemão | holandês |
|---|---|
| belgien | belgië |
| autobahn | snelweg |
| verbindet | verbindt |
| paris | parijs |
| zu | om |
| oder | of |
| die | de |
| ist | blijft |
| auch | ook |
| wird | wordt |
| von | van |
| diese | deze |
| einer | een |
| mit | met |
| als | wel |
| auf | via |
| nach | naar |
DE Auf 8 Straßen, mit einer Gesamtlänge von 2,9 km, sind alle Dieselfahrzeuge der Euronorm 0-5 verboten
NL Op 8 wegen, met een totale lengte van 2,9 km, zijn alle dieselvoertuigen van het type Euronorm 0-5 verboden
| alemão | holandês |
|---|---|
| straßen | wegen |
| km | km |
| verboten | verboden |
| alle | alle |
| sind | zijn |
| mit | op |
DE Um die Lizenzierungskosten zu minimieren, stelle bei Vorhandensein von mehreren Verzeichnissen sicher, dass derselbe Benutzer nicht in mehreren Verzeichnissen vorkommt.
NL Om je licentiekosten zo laag mogelijk te houden, is het goed om, als je meer dan één directory hebt, na te gaan of dezelfde gebruiker niet in meerdere directory's bestaat.
| alemão | holandês |
|---|---|
| benutzer | gebruiker |
| zu | om |
| in | in |
| die | bestaat |
| nicht | niet |
| sicher | te |
DE Sie können es auf mehreren Geräten installieren und auch von mehreren übergeordneten Geräten aus steuern, wodurch die Verwaltung in einer Familieneinheit vereinfacht wird.
NL U kunt het op meerdere apparaten installeren en u kunt het ook vanaf meerdere ouderapparaten bedienen, waardoor het gemakkelijk te beheren is in een gezinseenheid.
| alemão | holandês |
|---|---|
| geräten | apparaten |
| installieren | installeren |
| vereinfacht | gemakkelijk |
| in | in |
| und | en |
| verwaltung | beheren |
| auf | op |
| auch | ook |
| mehreren | een |
| sie | u |
| können | kunt |
| einer | is |
DE Um die Lizenzierungskosten zu minimieren, stelle bei Vorhandensein von mehreren Verzeichnissen sicher, dass derselbe Benutzer nicht in mehreren Verzeichnissen vorkommt.
NL Om je licentiekosten zo laag mogelijk te houden, is het goed om, als je meer dan één directory hebt, na te gaan of dezelfde gebruiker niet in meerdere directory's bestaat.
| alemão | holandês |
|---|---|
| benutzer | gebruiker |
| zu | om |
| in | in |
| die | bestaat |
| nicht | niet |
| sicher | te |
DE Mischen Sie Daten aus mehreren HubSpot Konten erstellen und portalübergreifende Berichte erstellen - dies ist perfekt für Marketingteams und Marketingagenturen mit mehreren Marken
NL Combineer gegevens uit meerdere HubSpot accounts en maak portaaloverschrijdende rapporten - dit is perfect voor marketingteams met meerdere merken en marketingbureaus
| alemão | holandês |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| konten | accounts |
| perfekt | perfect |
| marken | merken |
| daten | gegevens |
| und | en |
| berichte | rapporten |
| ist | is |
| für | voor |
| dies | dit |
DE Das X17 R1 ist auch kein Problem, mit mehreren Leistungsmodi und mehreren Nvidia-Technologien, um Ihr Spielerlebnis zu unterstützen
NL De X17 R1 is ook niet traag, met meerdere prestatiemodi en verschillende Nvidia-technologieën om je game-ervaringen te helpen
| alemão | holandês |
|---|---|
| unterstützen | helpen |
| und | en |
| ihr | je |
| zu | om |
| auch | ook |
| das | de |
DE Und da Nikon die D5 in mehreren Formaten nach Ihren Kartenwünschen produziert, ist es eine Schande, dass die D500 nicht mit mehreren Optionen nachkommt
NL En aangezien Nikon de D5 in meerdere formaten naar uw kaartvoorkeur produceert, is het jammer dat de D500 dit voorbeeld niet volgt met meerdere opties
| alemão | holandês |
|---|---|
| nikon | nikon |
| formaten | formaten |
| produziert | produceert |
| in | in |
| optionen | opties |
| und | en |
| da | aangezien |
| ist | is |
| die | de |
| dass | dat |
| nicht | niet |
DE Bei Magnetbögen handelt es sich um ein Blatt mit mehreren abziehbaren Magneten. Ein Blatt kann mit nur einem oder mit mehreren Magnet-Designs besetzt werden. Magnetbögen sind flach…
NL Een magneetvel is een pagina met verschillende magneten. Een pagina kan één magneetontwerp hebben, of meerdere. Magneetvellen liggen plat en zijn gemakkelijk op te slaan. Ze zijn g…
DE *) Die Anzahl der Ausspielungen ist von mehreren Faktoren abhängig, nämlich Ihrem Standort, von Buchungen anderer Werbetreibenden auch aus anderen Branchen, und von saisonalen Schwankungen der Internet Nutzungszahlen.
NL *) Het aantal weergaven is afhankelijk van verschillende factoren, namelijk uw locatie, boekingen van andere adverteerders, ook uit andere branches, en seizoensgebonden schommelingen in het aantal internetgebruikers.
| alemão | holandês |
|---|---|
| faktoren | factoren |
| nämlich | namelijk |
| standort | locatie |
| buchungen | boekingen |
| werbetreibenden | adverteerders |
| branchen | branches |
| und | en |
| auch | ook |
| anderen | andere |
| ist | is |
| abhängig | afhankelijk van |
DE Cyberkriminelle geben die gestohlenen Zugangsdaten innerhalb von wenigen Minuten oder mehreren Stunden in Tausende von Websites ein und gefährden dabei alles – von Social-Media-Konten bis hin zu proprietärer Unternehmenssoftware und darüber hinaus.
NL Cybercriminelen voeren de gestolen aanmeldingsgegevens op duizenden websites in binnen een paar minuten of een paar uur, en compromitteren zo alles, van sociale media-accounts tot eigen bedrijfssoftware en meer.
| alemão | holandês |
|---|---|
| cyberkriminelle | cybercriminelen |
| geben | voeren |
| gestohlenen | gestolen |
| tausende | duizenden |
| websites | websites |
| social | sociale |
| die | de |
| in | in |
| und | en |
| minuten | minuten |
| oder | of |
| über | meer |
| alles | alles |
| stunden | uur |
| innerhalb | binnen |
| von | van |
| ein | een |
DE *) Die Anzahl der Ausspielungen ist von mehreren Faktoren abhängig, nämlich Ihrem Standort, von Buchungen anderer Werbetreibenden auch aus anderen Branchen, und von saisonalen Schwankungen der Internet Nutzungszahlen.
NL *) Het aantal weergaven is afhankelijk van verschillende factoren, namelijk uw locatie, boekingen van andere adverteerders, ook uit andere branches, en seizoensgebonden schommelingen in het aantal internetgebruikers.
| alemão | holandês |
|---|---|
| faktoren | factoren |
| nämlich | namelijk |
| standort | locatie |
| buchungen | boekingen |
| werbetreibenden | adverteerders |
| branchen | branches |
| und | en |
| auch | ook |
| anderen | andere |
| ist | is |
| abhängig | afhankelijk van |
DE *) Die Anzahl der Ausspielungen ist von mehreren Faktoren abhängig, nämlich Ihrem Standort, von Buchungen anderer Werbetreibenden auch aus anderen Branchen, und von saisonalen Schwankungen der Internet Nutzungszahlen.
NL *) Het aantal weergaven is afhankelijk van verschillende factoren, namelijk uw locatie, boekingen van andere adverteerders, ook uit andere branches, en seizoensgebonden schommelingen in het aantal internetgebruikers.
| alemão | holandês |
|---|---|
| faktoren | factoren |
| nämlich | namelijk |
| standort | locatie |
| buchungen | boekingen |
| werbetreibenden | adverteerders |
| branchen | branches |
| und | en |
| auch | ook |
| anderen | andere |
| ist | is |
| abhängig | afhankelijk van |
DE *) Die Anzahl der Ausspielungen ist von mehreren Faktoren abhängig, nämlich Ihrem Standort, von Buchungen anderer Werbetreibenden auch aus anderen Branchen, und von saisonalen Schwankungen der Internet Nutzungszahlen.
NL *) Het aantal weergaven is afhankelijk van verschillende factoren, namelijk uw locatie, boekingen van andere adverteerders, ook uit andere branches, en seizoensgebonden schommelingen in het aantal internetgebruikers.
| alemão | holandês |
|---|---|
| faktoren | factoren |
| nämlich | namelijk |
| standort | locatie |
| buchungen | boekingen |
| werbetreibenden | adverteerders |
| branchen | branches |
| und | en |
| auch | ook |
| anderen | andere |
| ist | is |
| abhängig | afhankelijk van |
DE Cyberkriminelle geben die gestohlenen Zugangsdaten innerhalb von wenigen Minuten oder mehreren Stunden in Tausende von Websites ein und gefährden dabei alles – von Social-Media-Konten bis hin zu proprietärer Unternehmenssoftware und darüber hinaus.
NL Cybercriminelen voeren de gestolen aanmeldingsgegevens op duizenden websites in binnen een paar minuten of een paar uur, en compromitteren zo alles, van sociale media-accounts tot eigen bedrijfssoftware en meer.
| alemão | holandês |
|---|---|
| cyberkriminelle | cybercriminelen |
| geben | voeren |
| gestohlenen | gestolen |
| tausende | duizenden |
| websites | websites |
| social | sociale |
| die | de |
| in | in |
| und | en |
| minuten | minuten |
| oder | of |
| über | meer |
| alles | alles |
| stunden | uur |
| innerhalb | binnen |
| von | van |
| ein | een |
DE Dies hängt von Ihren Designbedürfnissen ab. Sie können Angebote von mehreren Designern einholen und den Preis Ihres Projekts aushandeln. Legen Sie los, indem Sie nach den passenden Designern suchen.
NL Het varieert op basis van jouw wensen. Je kan offertes opvragen van tientallen designers en over de prijs van jouw project onderhandelen. Begin met het zoeken van designers.
| alemão | holandês |
|---|---|
| angebote | offertes |
| designern | designers |
| preis | prijs |
| projekts | project |
| suchen | zoeken |
| und | en |
| von | begin |
| legen | op |
| indem | met |
DE Bewerten Sie Ihren Markt, testen Sie Ihre Ideen, messen Sie Ihre Bekanntheit. Profitieren Sie von einem Panel von mehreren Millionen Personen in Deutschland und der Welt
NL Evalueer uw markt, test uw ideeën, meet uw bekendheid. Profiteer van een panel van enkele miljoenen mensen in Frankrijk en over de hele wereld
| alemão | holandês |
|---|---|
| markt | markt |
| testen | test |
| ideen | ideeën |
| messen | meet |
| bekanntheit | bekendheid |
| deutschland | frankrijk |
| welt | wereld |
| millionen | miljoenen |
| in | in |
| und | en |
| der | de |
| von | van |
DE Eine API kann Informationen aus mehreren Quellen ergreifen und in einem einfach zu lesenden Format liefern. Vielleicht möchten Sie von einem bestimmten Zeitraum von Ihrem Sozialanalytik, PPC-Daten und einem Verkaufsvolumen übernehmen.
NL Een API kan informatie uit meerdere bronnen innemen en het in een gemakkelijk te lezen formaat leveren. Misschien wilt u informatie overnemen van uw sociale analyse, PPC-gegevens en het verkoopvolume van een specifieke periode.
| alemão | holandês |
|---|---|
| api | api |
| format | formaat |
| liefern | leveren |
| zeitraum | periode |
| in | in |
| und | en |
| kann | kan |
| quellen | bronnen |
| möchten | wilt |
| vielleicht | misschien |
| informationen | informatie |
| von | van |
DE Einsparungen von mehreren Millionen US-Dollar im Geschäftsergebnis von Nissan dank Tableau
NL Realiseerde miljoenen aan besparingen ten gunste van de eindresultaten van Nissan met Tableau
| alemão | holandês |
|---|---|
| einsparungen | besparingen |
| millionen | miljoenen |
| nissan | nissan |
| tableau | tableau |
| im | met |
| von | van |
DE WorldCat . WorldCat ist eine Datenbank mit Titeldaten und Bestandsnachweisen. Sie wird mit Hilfe von Beiträgen der OCLC-Mitglieder und der Sammlung von Daten aus mehreren Quellen vom OCLC-Management erstellt.
NL WorldCat. WorldCat is een database met de bibliografische titelbeschrijvingen en data in het bezit van bibliotheken. De database is opgebouwd uit de bijdragen van OCLC-leden en informatie uit diverse bronnen die OCLC heeft samengevoegd en beheert.
| alemão | holandês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| und | en |
| quellen | bronnen |
| ist | is |
| datenbank | database |
| daten | data |
| mit | in |
| sammlung | met |
DE Die Gruppe ist anscheinend eine von mehreren Fraktionen, mit denen der Spieler im Spiel interagieren wird – ein vertrautes Konzept für Liebhaber von Bethesdas früheren Rollenspielen
NL De groep is blijkbaar een van de verschillende facties waarmee de speler in het spel zal communiceren - een bekend concept voor liefhebbers van Bethesdas eerdere RPGs
| alemão | holandês |
|---|---|
| anscheinend | blijkbaar |
| interagieren | communiceren |
| konzept | concept |
| liebhaber | liefhebbers |
| ist | is |
| wird | zal |
| gruppe | groep |
| spiel | spel |
| spieler | speler |
| die | de |
| eine | eerdere |
| ein | een |
| mit | waarmee |
| für | in |
DE Der Web-Slinger wurde von mehreren Schauspielern porträtiert - zuletzt von Tom Holland
NL De web-slinger is gespeeld door verschillende acteurs - meest recent door Tom Holland
| alemão | holandês |
|---|---|
| zuletzt | recent |
| tom | tom |
| holland | holland |
| wurde | is |
| der | de |
DE Eine meist flache Wanderung führt von Lauterbrunnen nach Stechelberg an den von senkrechten und teils mehreren hundert Meter hohen Felswänden hinuntersprudelnden Wassern vorbei.
NL Een voornamelijk vlakke wandeling loopt van Lauterbrunnen naar Stechelberg, langs de, via loodrechte en deels honderd meter hoge rotswanden naar beneden bruisende watervallen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wanderung | wandeling |
| meter | meter |
| hohen | hoge |
| und | en |
| hundert | honderd |
| vorbei | langs |
| den | de |
| an | via |
| teils | van |
DE Nach dem Rollout des RF-EAS-Systems von Nedap in beinahe 2.000 Stores eines in mehreren Ländern vertretenen Händlers aus dem Bereich Gesundheit und Beauty wurden wir mit der Entwicklung und Lieferung von RF-Etiketten beauftragt
NL Na de uitrol van de RF EAS-systemen van Nedap in bijna 2000 winkels in verschillende landen voor deze gezondheids- en beautyretailer, werd Nedap gevraagd om RF-labels te ontwikkelen en te leveren
| alemão | holandês |
|---|---|
| nedap | nedap |
| stores | winkels |
| ländern | landen |
| wurden | werd |
| entwicklung | ontwikkelen |
| lieferung | leveren |
| in | in |
| und | en |
| beinahe | bijna |
| bereich | van |
DE Wir wissen: Zeit ist Geld in der Technologiebranche. Die Erstellung von Content in mehreren Sprachen für Ihre Produkte muss einwandfrei und problemlos funktionieren. Nutzen Sie LanguageWire und erleben Sie den ROI von Fremdsprachen.
NL Wij snappen dat tijd geld is in de technologische sector. Meertalige content aanmaken voor je producten moet dus vlot en zonder problemen kunnen gebeuren. Begin LanguageWire te gebruiken om taal te doen renderen, in plaats van het als een last te zien.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sprachen | taal |
| zeit | tijd |
| in | in |
| content | content |
| und | en |
| nutzen | gebruiken |
| geld | geld |
| ist | is |
| von | begin |
| für | voor |
| erstellung | kunnen |
DE Beachte bei mehreren Karten auf einer Website, dass ein Zugriffstoken beim Entfernen von einer Karte auch von all deinen anderen Karten entfernt wird
NL Onthoud dat wanneer je meerdere kaarten gebruikt op je site en je een toegangstoken van een van de kaarten verwijdert, de tokens van alle kaarten worden verwijderd
| alemão | holandês |
|---|---|
| website | site |
| karten | kaarten |
| auf | op |
| dass | dat |
| karte | de |
| entfernt | verwijderd |
DE Einfache Integration von mehreren automatisierten Chat-Agenten für eine Vielzahl von Themen, Ziele oder Sprachen innerhalb Ihrer Website.
NL Eenvoudige integratie van meerdere geautomatiseerde chat agenten voor verschillende vakken, doelen, of talen binnen uw site.
| alemão | holandês |
|---|---|
| integration | integratie |
| automatisierten | geautomatiseerde |
| ziele | doelen |
| sprachen | talen |
| agenten | agenten |
| ihrer | uw |
| website | site |
| chat | chat |
| einfache | eenvoudige |
| für | voor |
| vielzahl | verschillende |
| oder | of |
| mehreren | meerdere |
| innerhalb | binnen |
| von | van |
DE Daher wird das bevorstehende Rebranding von Facebook wahrscheinlich die Facebook-App, die wir kennen und lieben/verabscheuen, als eines von mehreren Produkten oder Dienstleistungen unter der neuen Muttergesellschaft neu positionieren
NL Daarom zal de aanstaande rebranding van Facebook waarschijnlijk de Facebook-app die we kennen en waar we van houden / verafschuwen, opnieuw positioneren als een van de verschillende producten of diensten onder het nieuwe moederbedrijf
| alemão | holandês |
|---|---|
| bevorstehende | aanstaande |
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| positionieren | positioneren |
| und | en |
| oder | of |
| unter | onder |
| neuen | nieuwe |
| neu | een |
| wir | we |
| daher | daarom |
| kennen | kennen |
| als |
DE Das Markenzeichen von Brokern dieses Modell anbietet, ist, dass sie die Preise von Vermögenswerten aus mehreren Liquiditätsanbietern und weitergeben diese an den Händler ohne die Intervention eines Dealing Desk erhalten
NL Het kenmerk van de makelaars het aanbieden van dit model is dat zij de prijsstelling van activa te krijgen van diverse liquidity providers en door te geven hetzelfde aan de ondernemer zonder tussenkomst van een dealing desk
| alemão | holandês |
|---|---|
| modell | model |
| anbietet | aanbieden |
| vermögenswerten | activa |
| preise | prijsstelling |
| desk | desk |
| und | en |
| ohne | zonder |
| an | aan |
| ist | is |
| von | van |
| brokern | makelaars |
| dass | dat |
DE Olloclip bietet eine Reihe von Objektiven an, von denen einige iPhone-spezifisch sind, andere mit mehreren Geräten kompatibel sind, darunter beispielsweise Samsung-Telefone.
NL Olloclip biedt een reeks lenzen, waarvan sommige iPhone-specifiek zijn, andere compatibel met meerdere apparaten, waaronder Samsung-telefoons bijvoorbeeld.
| alemão | holandês |
|---|---|
| geräten | apparaten |
| kompatibel | compatibel |
| bietet | biedt |
| andere | andere |
| von | waarvan |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| sind | zijn |
| einige | sommige |
| darunter | waaronder |
DE Erstklassige Analyse von Lebensläufen nahezu jedem Format und eine einfache Organisation von Bewerbungen in mehreren, anpassbaren Drag-and-Drop-Pipeline(s).
NL Profiteer van eersteklas CV-analyse in vrijwel elk formaat en organiseer sollicitanten met gemak in meerdere, aanpasbare pijplijnen met slepen en neerzetten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| erstklassige | eersteklas |
| analyse | analyse |
| nahezu | vrijwel |
| format | formaat |
| anpassbaren | aanpasbare |
| einfache | gemak |
| drag | slepen |
| drop | neerzetten |
| jedem | elk |
| in | in |
| und | en |
| mehreren | meerdere |
| von | van |
DE Die feminisierte Auto Shark von Pyramid Seeds ist durch Kreuzung der Shark mit mehreren Generationen von Ruderalis entstanden
NL De feminized Auto Shark door Pyramid Seeds is gemaakt door het kruisen van Shark met verschillende generaties Ruderalis
| alemão | holandês |
|---|---|
| seeds | seeds |
| kreuzung | kruisen |
| generationen | generaties |
| feminisierte | feminized |
| ist | is |
| auto | de |
| durch | door |
| mit | met |
DE Die aphrodisierenden Eigenschaften von SEX-E basieren auf mehreren bekannten Kräutern, die von verschiedenen Kulturen seit der Antike verwendet wurden
NL De lustopwekkende kwaliteiten zijn gebaseerd op zeer bekende kruiden die in verschillende culturen al sinds de oudheid worden gebruikt
| alemão | holandês |
|---|---|
| bekannten | bekende |
| kräutern | kruiden |
| kulturen | culturen |
| verwendet | gebruikt |
| auf | op |
| seit | sinds |
| basieren | gebaseerd |
| verschiedenen | verschillende |
| der | de |
DE Je nach Lieferadresse kann Dein Paket von einem von mehreren Paketdiensten ausgeliefert werden
NL Je pakket kan met verschillende vervoerders geleverd worden
| alemão | holandês |
|---|---|
| paket | pakket |
| ausgeliefert | geleverd |
| kann | kan |
| werden | worden |
| von | met |
| dein | je |
DE Ja! Die Plakette ist nur gültig, wenn Sie an der Windschutzscheibe angeklebt ist. Ein Einfaches hinlegen auf das Armaturenbrett oder ankleben mit Klebestreifen von außen sind verboten und können ein Bußgeld von mehreren tausend Euro hervorrufen.
NL Ja, de sticker is alleen geldig als deze op de voorruit is geplakt. Het simpelweg op het dashboard zetten of met plakband aan de buitenkant plakken is verboden en kan leiden tot een boete van enkele duizenden euro's.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gültig | geldig |
| windschutzscheibe | voorruit |
| armaturenbrett | dashboard |
| verboten | verboden |
| tausend | duizenden |
| und | en |
| oder | of |
| ist | is |
| nur | alleen |
| wenn | als |
| der | de |
DE Fahrzeuge werden anonym eingekauft - entweder von einem einzigen oder von mehreren Händlern
NL De auto's worden anoniem gekocht bij dezelfde dealer of bij verschillende dealers
| alemão | holandês |
|---|---|
| fahrzeuge | autos |
| anonym | anoniem |
| werden | worden |
| oder | of |
| mehreren | de |
| einzigen | verschillende |
DE Sofern nicht von beiden Parteien anderweitig vereinbart, darf der Schiedsrichter darüber hinaus nicht die Ansprüche von mehreren Personen zusammenfassen oder anderweitig den Vorsitz über Musterprozesse oder Sammelverfahren jeglicher Art führen.
NL Voorts, tenzij zowel u als wij anderszins overeenkomen, mag de arbiter niet de claims van meer dan één persoon consolideren, en niet anderszins de leiding nemen aangaande enige vorm van een collectieve of representatieve procedure.
| alemão | holandês |
|---|---|
| darf | mag |
| ansprüche | claims |
| art | vorm |
| führen | nemen |
| sofern nicht | tenzij |
| oder | of |
| hinaus | van |
| über | meer dan |
| darüber | meer |
| nicht | niet |
DE Das Markenzeichen von Brokern dieses Modell anbietet, ist, dass sie die Preise von Vermögenswerten aus mehreren Liquiditätsanbietern und weitergeben diese an den Händler ohne die Intervention eines Dealing Desk erhalten
NL Het kenmerk van de makelaars het aanbieden van dit model is dat zij de prijsstelling van activa te krijgen van diverse liquidity providers en door te geven hetzelfde aan de ondernemer zonder tussenkomst van een dealing desk
| alemão | holandês |
|---|---|
| modell | model |
| anbietet | aanbieden |
| vermögenswerten | activa |
| preise | prijsstelling |
| desk | desk |
| und | en |
| ohne | zonder |
| an | aan |
| ist | is |
| von | van |
| brokern | makelaars |
| dass | dat |
DE Mit zahlreichen Cores für Virtualisierung ausgelegte Server. Erstellen Sie Maschinenparks von VMs auf der Basis von einem oder mehreren Dedicated Servern.
NL Serveurs die geschikt zijn voor virtualisatie door hun grote aantal cores. Maak met een of meerdere dedicated servers virtual machine fleets.
| alemão | holandês |
|---|---|
| cores | cores |
| virtualisierung | virtualisatie |
| erstellen | maak |
| dedicated | dedicated |
| für | voor |
| oder | of |
| mit | met |
| basis | een |
| sie | aantal |
DE Ganz gleich, ob Sie ein tragbares Gerät suchen, das Sie von zu Hause ins Büro mitnehmen können, oder eines, das von mehreren Nutzern in der Familie verwendet werden kann - für diesen Leitfaden haben wir alle Top-Optionen getestet.
NL Of u nu op zoek bent naar een draagbaar apparaat dat u mee kunt nemen tussen huis en kantoor, of misschien een die kan worden gedeeld door meerdere gebruikers in het gezin, wij hebben alle topopties getest voor deze gids.
| alemão | holandês |
|---|---|
| büro | kantoor |
| nutzern | gebruikers |
| leitfaden | gids |
| getestet | getest |
| gerät | apparaat |
| in | in |
| familie | gezin |
| mitnehmen | nemen |
| kann | kan |
| oder | of |
| alle | alle |
| gleich | een |
| können | kunt |
| verwendet | door |
| werden | worden |
| für | voor |
| haben | hebben |
| zu | mee |
| der | en |
| suchen | zoek |
| wir | wij |
DE Nach dem Rollout des RF-EAS-Systems von Nedap in beinahe 2.000 Stores eines in mehreren Ländern vertretenen Händlers aus dem Bereich Gesundheit und Beauty wurden wir mit der Entwicklung und Lieferung von RF-Etiketten beauftragt
NL Na de uitrol van de RF EAS-systemen van Nedap in bijna 2000 winkels in verschillende landen voor deze gezondheids- en beautyretailer, werd Nedap gevraagd om RF-labels te ontwikkelen en te leveren
| alemão | holandês |
|---|---|
| nedap | nedap |
| stores | winkels |
| ländern | landen |
| wurden | werd |
| entwicklung | ontwikkelen |
| lieferung | leveren |
| in | in |
| und | en |
| beinahe | bijna |
| bereich | van |
DE Heute ist das Unternehmen an der NASDAQ-Börse notiert und bietet fast einer Million Anlegern auf der ganzen Welt eine breite Palette von Finanzdienstleistungen an, die ein Vermögen von mehreren Milliarden Dollar verwalten
NL Tegenwoordig is het bedrijf genoteerd aan de NASDAQ-beurs en biedt het een breed scala aan financiële diensten aan bijna een miljoen beleggers over de hele wereld, met miljarden dollars in hun portefeuille
| alemão | holandês |
|---|---|
| heute | tegenwoordig |
| ganzen | hele |
| welt | wereld |
| breite | breed |
| palette | scala |
| unternehmen | bedrijf |
| bietet | biedt |
| million | miljoen |
| und | en |
| fast | bijna |
| milliarden | miljarden |
| ist | is |
| an | aan |
| der | de |
DE Unsere firmeneigene Handelsplattform ermöglicht direkten Marktzugriff auf eine Reihe von Finanzinstrumenten, einschließlich Aktien, ETFs, Anleihen, Terminkontrakte und Optionen von einem einzigen Konto in mehreren Währungen aus.
NL Ons eigen gepatenteerde handelsplatform geeft directe toegang op de markt tot een breed gamma financiële instrumenten waaronder aandelen, EFT’s, obligaties, futures, opties van een enkele account met meerdere valuta.
| alemão | holandês |
|---|---|
| direkten | directe |
| aktien | aandelen |
| anleihen | obligaties |
| konto | account |
| währungen | valuta |
| optionen | opties |
| auf | op |
| reihe | een |
| von | van |
| einschließlich | met |
DE Erfahren Sie mehr über eine neue kollaborative Roadmap, die Vernetzungsplattformen mit mehreren Partnern integriert und das branchenweit größte offene Netz von Netzwerken aufbaut, das Zentren von Daten verbindet.
NL Lees meer over een nieuwe samenwerkingsroute waarlangs met meerdere partners interconnectieplatforms worden geïntegreerd en wordt gebouwd aan de grootste open fabriek der fabrieken in de sector die datacentra met elkaar verbindt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| partnern | partners |
| integriert | geïntegreerd |
| offene | open |
| und | en |
| mehr | meer |
| neue | nieuwe |
| mit | in |
| größte | grootste |
| verbindet | verbindt |
DE Profitieren Sie vom globalen Fußabdruck von Digital Realty, um Bereitstellungen in jeder Größenordnung zu liefern – von einem Schrank bis zu mehreren MW – mit optimaler Nähe zu Carriern, Netzwerken und Cloud-Dienstleistungsanbietern.
NL Profiteer van de wereldwijde footprint van Digital Realty om op elke schaal te implementeren. Van één kast tot meerdere MW's, in de gunstige nabijheid van providers, netwerken en cloudserviceproviders.
| alemão | holandês |
|---|---|
| globalen | wereldwijde |
| fußabdruck | footprint |
| digital | digital |
| nähe | nabijheid |
| netzwerken | netwerken |
| zu | om |
| in | in |
| und | en |
| jeder | elke |
| einem | één |
| von | van |
| bis | tot |
DE Offen und flexibel Auswahl und Flexibilität mit Open-Source-, Hybrid- und Multi-Cloud-Lösungen in den globalen Rechenzentren von Digital Realty, die Installationen von einem Schrank bis hin zu solchen mit mehreren Megawatt unterstützen
NL Open en flexibel Keuze en flexibiliteit met open source-, hybride- en multi-cloudoplossingen in de wereldwijde datacenters van Digital Realty, die implementaties van één kast tot een uitrol van meerdere megawatt ondersteunen
| alemão | holandês |
|---|---|
| auswahl | keuze |
| globalen | wereldwijde |
| rechenzentren | datacenters |
| digital | digital |
| unterstützen | ondersteunen |
| flexibel | flexibel |
| flexibilität | flexibiliteit |
| in | in |
| und | en |
| open | open |
| den | de |
| hin | van |
DE Erfahren Sie mehr über eine neue kollaborative Roadmap, die Vernetzungsplattformen mit mehreren Partnern integriert und das branchenweit größte offene Netz von Netzwerken aufbaut, das Zentren von Daten verbindet.
NL Lees meer over een nieuwe samenwerkingsroute waarlangs met meerdere partners interconnectieplatforms worden geïntegreerd en wordt gebouwd aan de grootste open fabriek der fabrieken in de sector die datacentra met elkaar verbindt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| partnern | partners |
| integriert | geïntegreerd |
| offene | open |
| und | en |
| mehr | meer |
| neue | nieuwe |
| mit | in |
| größte | grootste |
| verbindet | verbindt |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gesamtlänge knie von mehreren bußgeld von mehreren mehreren dateien mehreren personen mehreren sprachen mehreren teams mehreren daten mehreren mehreren projekten mehreren formaten mehreren jahren arbeiten mehreren websites mehreren ebenen mehreren mitgliedern mehreren quellen mehreren sozialen netzwerken mehreren profilen mehreren plattformen mehreren input mehreren standorten mehreren stunden mehreren domains mehreren agenten mehreren varianten mehreren monaten mehreren bauern produzieren mehreren stellen innerhalb mehreren dashboards mehreren marken mehreren seiten mehreren systemen gespeichert mehreren personen verbinden mehreren verzeichnissen mehreren designern einholen mehreren lautsprechern bietet mehreren schritten mehreren listen mehreren kunden mehreren tools mehreren stellen mehreren faktoren mehreren kameras mehreren unternehmen mehreren anbietern mehreren orten mehreren formaten exportieren mehreren millionen mehreren authentifizierungsrichtlinien mehreren zukünftigen kundenTraduzir gesamtlänge von mehreren para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe