Traduzir "ganze wochenende verändert" para holandês

DE Am Wochenende des Heldengedenktags kommen die angesagtesten Soul- und R&B-Stars zum Aruba Soul Beach Music Festival, einem Wochenende voller Konzerte, Comedy-Shows und Strandpartys.

• Wochenende des Heldengedenktags
• angesagtesten Soul-
• B-Stars zum Aruba
• Beach Music Festival
• Wochenende voller Konzerte
• Comedy-Shows

DE Ob du für ein Wochenende oder für eine ganze Woche weg bist, wir helfen dir dabei den perfekten Sitter für Kurz- oder Langzeitkatzenbetreuung zu finden

• Wochenende
• ganze Woche weg
• helfen dir dabei

DE Ich habe das ganze Wochenende codiert, bis mein Freund und Mitgründer Andrew am Sonntagnachmittag aufkam und ich ihm das Perl-Skript zeigen konnte, das ich zur Wiederherstellung meiner Daten erstellt hatte

• habe das ganze
• codiert
• mein Freund
• aufkam
• ihm das Perl-Skript
• konnte
• Wiederherstellung meiner Daten
• hatte

DE Wer will schon das ganze Wochenende auf eine Antwort warten? Meine Zeit ist schon wertvoll genug! Für den Geldbetrag, den ich ihnen bezahle, sollte jede einfache Abfrage weniger als fünf Minuten dauern

• Wer will schon
• Antwort warten
• wertvoll genug
• Geldbetrag
• ihnen bezahle
• sollte jede einfache
• weniger als fünf
• dauern

DE Reef hat Flipflops mit extra Dämpfung und Unterstützung, damit man darin das ganze Wochenende herumlaufen kann.

• Reef hat Flipflops
• extra Dämpfung
• Unterstützung
• damit man darin
• ganze Wochenende herumlaufen

DE Der Cybermontag ist am Montag, den 30. November 2020, aber es gibt das ganze Wochenende über viele Angebote. Sehen Sie sie hier!

• November
• Angebote

DE Amazon hat immer erstaunliche Angebote für den Cyber Monday. Einige sind Lightning Deals, die für eine begrenzte Zeit verfügbar sind, aber die meisten Deals sind das ganze Wochenende bis Montag live.

• Amazon hat immer
• Monday
• Einige sind Lightning
• begrenzte Zeit verfügbar

DE Ich habe das ganze Wochenende codiert, bis mein Freund und Mitgründer Andrew am Sonntagnachmittag aufkam und ich ihm das Perl-Skript zeigen konnte, das ich zur Wiederherstellung meiner Daten erstellt hatte

• habe das ganze
• codiert
• mein Freund
• aufkam
• ihm das Perl-Skript
• konnte
• Wiederherstellung meiner Daten
• hatte

DE Zusammenarbeit, Innovation und Flexibilität standen seit der Entwicklung von WorldShare Management Services (WMS) im Fokus. WMS hat den Markt verändert. Es hat die Arbeitsweise der Bibliotheken verändert. Und es ist nach wie vor ein Impulsgeber für

• Zusammenarbeit
• Innovation
• Flexibilität standen seit
• Entwicklung von WorldShare
• Services
• WMS
• Fokus
• verändert
• Arbeitsweise der Bibliotheken

DE "So wie sich die Arbeitswelt dramatisch verändert hat, so hat sich auch der Bedarf an Remote-Lösungen für Anwender von Adobe Creative Cloud®-Applikationen verändert

• Arbeitswelt dramatisch verändert
• Bedarf an Remote-Lösungen
• Anwender von Adobe
• verändert

DE "So wie sich die Arbeitswelt dramatisch verändert hat, so hat sich auch der Bedarf an Fernlösungen für Anwender von Adobe Creative Cloud®-Applikationen verändert

• Arbeitswelt dramatisch verändert
• Bedarf an Fernlösungen
• Anwender von Adobe
• verändert

DE Und so wie sich unser Körper verändert, so verändert sich auch die Beziehung zu unserem Sattel

• unser Körper verändert
• Beziehung zu unserem

DE "So wie sich die Arbeitswelt dramatisch verändert hat, so hat sich auch der Bedarf an Fernlösungen für Anwender von Adobe Creative Cloud®-Applikationen verändert

• Arbeitswelt dramatisch verändert
• Bedarf an Fernlösungen
• Anwender von Adobe
• verändert

DE Dies ist eine der wenigen Kritikpunkte, die wir am Snoo haben, da dies bedeutet, dass Sie die ganze Nacht mit Lärm schlafen und Ihr Baby die ganze Nacht mit einem gewissen Maß an Bewegung schlafen wird.

• wenigen Kritikpunkte
• da dies bedeutet
• schlafen
• Maß an Bewegung

DE Die Kirche, die ursprünglich zu einem Franziskanerkloster gehörte, enthält das berühmteste Renaissancefresko der Schweiz, das die ganze ganze Wand des Kirchenschiffes einnimmt

• Kirche
• gehörte
• enthält das berühmteste
• Schweiz
• ganze ganze Wand
• Kirchenschiffes einnimmt

DE Google Penguin 4.0 ist auch granularer als die vorherigen Updates, da es eine ganze Website auf der Grundlage der URL betreffen kann, anstatt eine ganze Website zu betreffen.

• Updates
• anstatt eine ganze

DE Dies ist eine der wenigen Kritikpunkte, die wir am Snoo haben, da dies bedeutet, dass Sie die ganze Nacht mit Lärm schlafen und Ihr Baby die ganze Nacht mit einem gewissen Maß an Bewegung schlafen wird.

• wenigen Kritikpunkte
• da dies bedeutet
• schlafen
• Maß an Bewegung

DE Google Penguin 4.0 ist auch granularer als die vorherigen Updates, da es eine ganze Website auf der Grundlage der URL betreffen kann, anstatt eine ganze Website zu betreffen.

• Updates
• anstatt eine ganze

DE Spaß für die ganze Familie in unserem Pool, der auch über eine Poolbar und einen Bereich für Kinder verfügt. Zudem werden hier das ganze Jahr hindurch die unterhaltsamsten Aktivitäten veranstaltet.

• Familie in unserem
• Poolbar
• Bereich für Kinder
• ganze Jahr hindurch
• unterhaltsamsten Aktivitäten

DE Verbinde dich mit einem 5-Sterne Sitter, der deinen Hund bei sich zuhause aufnimmt, wenn du auf Reisen bist – egal, ob es sich dabei nur um ein Wochenende oder um mehrere Wochen am Stück handelt

• Sitter
• zuhause aufnimmt
• Reisen bist
• egal
• Wochenende
• handelt

DE Ich habe an einem Wochenende die erste erfolgreiche Anwendung zur Codierung erstellt, um meine Daten zurück zu bekommen

• erste erfolgreiche Anwendung
• Codierung erstellt
• meine Daten zurück
• bekommen

DE An diesem Wochenende habe ich die Wohnung mit viel Tee, vielen Süßigkeiten und dem Schreiben von Code aufgestockt

• diesem Wochenende habe
• Wohnung mit viel
• vielen Süßigkeiten
• Schreiben von Code

DE DC Comics wird dieses Wochenende sein zweites jährliches DC FanDome-Event online veranstalten. So sehen Sie es sich an.

• Wochenende sein zweites

DE Mit fast 496 Hotels weltweit ist Novotel ideal für Ferien oder ein Wochenende mit der Familie. Novotel ist zudem auf die Anmietung von Tagungs- und Konferenzräumen spezialisiert.

• fast Hotels weltweit
• Novotel ist zudem
• Anmietung von Tagungs-
• Konferenzräumen

DE Egal, ob Sommer oder Winter – unsere immer aktuellen Coupons können zu deinem Wunschtermin eingelöst werden und so rettet der Groupon Hallenbad Gutschein so manch verregnetes Wochenende.

• Egal
• ob Sommer
• Winter
• immer aktuellen Coupons
• deinem Wunschtermin eingelöst
• rettet der Groupon
• Gutschein so manch

DE Bikepacking-Abenteuer in Wales – ein Wochenende Natur pur

• Bikepacking-Abenteuer in Wales
• Wochenende Natur pur

DE Was mache ich, wenn ich ein Problem außerhalb der Geschäftszeiten oder am Wochenende habe?

• Wochenende habe

DE Supermetrie ist ein Witz! Ich habe mich mit einer Frage an den Kundenservice gewandt und sie sagten, dass die Hälfte ihres Teams am Wochenende nicht arbeitet, was bedeutet, dass meine E-Mail möglicherweise erst am Montag gelesen wird

• gewandt
• sagten
• Hälfte ihres Teams
• Wochenende nicht arbeitet
• bedeutet
• meine E-Mail möglicherweise

DE Und was ist mit Sicherheitsupdates?! Verlieren Sie keine Daten, wenn Sie versuchen, Datenquellen abzugleichen, denn am Wochenende ist niemand da, der Ihr System für Sie repariert! Lächerlich.

• Sicherheitsupdates
• versuchen
• Datenquellen abzugleichen
• denn am Wochenende
• niemand da
• repariert

DE Jährliche Highlights Heute Morgen Dieses Wochenende

• Jährliche Highlights Heute
• Dieses Wochenende

DE Zum Beispiel könntest du sagen, „Ich finde es unglaublich, dass du abends und am Wochenende im Obdachlosenheim arbeitest“ oder „Algebra ist so verwirrend für mich

• finde es unglaublich
• abends
• Wochenende im Obdachlosenheim
• mich

DE Einige Sparmöglichkeiten beschränken sich auf das Black Friday-Wochenende, aber die Smart Shopper wissen, was sie kaufen möchten und behalten das Geschehen ab Mitte November im Auge.

• Einige Sparmöglichkeiten beschränken
• Black Friday-Wochenende
• Smart Shopper wissen
• kaufen möchten
• behalten das Geschehen

DE Das Batteriemanagement ist ähnlich effizient. Wir hatten Mühe, den vollen Akku an einem einzigen Tag zu entladen, selbst an einem Wochenende mit drei Stunden Spielzeit und einigen Kameratests. Wir beendeten den Tag immer noch mit 30 Prozent Restmenge.

• Batteriemanagement ist ähnlich
• hatten Mühe
• drei Stunden Spielzeit
• einigen Kameratests
• beendeten den Tag
• Prozent

DE Und da man an einem langen Wochenende mit dem ID3 zu Hause lebt, hat dieser Standpunkt eine gewisse Stärke.

• Hause lebt
• Standpunkt eine gewisse

DE Nach dem Durchsickern des ersten Spider-Man: No Way Home-Trailers am Wochenende hat Sony das offizielle Video auf YouTube veröffentlicht.

• Durchsickern des ersten
• No Way Home-Trailers
• Wochenende hat Sony

DE Um zu sehen, worum es in der ganzen Aufregung geht, sind wir nach Shenzhen, China, gefahren, um das Finale-Wochenende 2019 zu verfolgen und eine Hintergrundausbildung in allen Dingen von Robomaster zu erhalten

• sehen
• ganzen Aufregung geht
• Shenzhen
• China
• gefahren
• Finale-Wochenende zu verfolgen
• Hintergrundausbildung in allen
• Robomaster zu erhalten

DE Als erstes möchten Sie vielleicht selbst aufpassen. 2019 wird das Finale-Wochenende am Sonntag, dem 11. August, auf Twitch mit amerikanischen, englischsprachigen Gastgebern übertragen.

• erstes möchten Sie
• selbst aufpassen
• Finale-Wochenende am Sonntag
• August
• Twitch mit amerikanischen
• englischsprachigen Gastgebern

DE 2 Nächte, Geniessen Sie ein unvergessliches und angregendes Wochenende in einer traumhaften Winterlandschaft...

• Nächte
• traumhaften

DE Mehr erfahren über: Birkhahn-Wochenende

• Birkhahn-Wochenende

DE Mehr erfahren über: + Birkhahn-Wochenende

• Birkhahn-Wochenende

DE Presseschau vom Wochenende 41 (23./24. Oktober)

• Presseschau vom Wochenende
• Oktober

DE Ob für einen Aufenthalt, ein Wochenende oder eine Dienstreise: buchen Sie für Ihre Kunden in einem der 4.100 Hotels der Accor Gruppe.

• Wochenende
• Dienstreise
• Hotels der Accor

DE Ob für einen Aufenthalt, ein Wochenende oder eine private Reise - buchen Sie in einem der 4.100 Hotels der Accor-Gruppe und sichern Sie sich bis zu 30 % exklusive Ermäßigung nur für Reiseprofis.

• Wochenende
• private Reise
• Hotels der Accor-Gruppe

DE * Bis zu 15 % Rabatt unter der Woche und bis zu 20 % Rabatt am Wochenende.** Kann nicht mit dem Business-Plus-Rabatt kombiniert werden!

DE Am Wochenende ist Schweden – immer noch cool, aber etwas trinken und die Haare runterlassen

• Wochenende ist Schweden
• immer noch cool
• etwas trinken
• Haare runterlassen

DE Mehr als 1000 schwule Cams am Wochenende

DE PS Plus-Wochenende bedeutet, dass Sie Multiplayer-Online-Spiele kostenlos spielen können

• PS Plus-Wochenende bedeutet
• Multiplayer-Online-Spiele kostenlos spielen

DE Das kostenlose Gaming-Wochenende macht es Ihnen leicht, einzusteigen und den Multiplayer Ihres Lieblingsspiels auszuprobieren.

• kostenlose Gaming-Wochenende macht
• Ihnen leicht
• einzusteigen
• Multiplayer Ihres Lieblingsspiels

DE Hier findest du unsere leckersten Frühstücksrezepte für einen gelungenen Start in den Tag. Warum nur am Wochenende gesund und gut frühstücken? Mit diesen Rezepten kannst du in jeden Tag etwas Sonntag bringen.

• gesund
• gut frühstücken
• diesen Rezepten kannst
• jeden Tag etwas

DE Das ist nicht nur eine schöne Aktion mit Kindern am Wochenende, sondern auch wichtig, wenn ihr eurem Igel im Garten helfen möchtet.

• Wochenende
• sondern auch wichtig
• ihr eurem Igel
• Garten helfen