Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "erstmals in der" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erstmals in der" de alemão para holandês

Traduções de erstmals in der

"erstmals in der" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

der - aan aantal af alle alleen als andere auto ben beste biedt bij bij de bijvoorbeeld binnen boven dan dankzij dat dat is de de beste de grootste deel deze die dit dit is doen door door de echter een eenvoudig eerste elke en enige enkele er er is gebruik gebruikt geen gegevens geval grootste hebben heeft heel hele het het is hier hij hoe hun iets in in de inhoud is is het is niet je jouw kan klant komt krijgen kunnen maakt maar meer meer dan meest met moet na naar naar de nadat niet nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over per plaats samen samen met site staat steeds te ter terwijl the tijdens tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel via voor voor de waar waardoor waaronder waarop was wat we website weg wij worden wordt zal ze zich zien zijn zo zoals zou één

Tradução de alemão para holandês de erstmals in der

alemão
holandês

DE Der Apple HomePod ist ab sofort in Großbritannien, den USA und Australien erhältlich. Der neue Lautsprecher mit Siri-Ausstattung, der erstmals auf der

NL De Apple HomePod is nu te koop in het VK, de VS en Australië. De nieuwe met Siri uitgeruste luidspreker, die voor het eerst werd aangekondigd op de on...

alemão holandês
apple apple
homepod homepod
usa vs
lautsprecher luidspreker
australien australië
in in
neue nieuwe
und en
sofort nu
erhältlich is

DE Auf der Rückseite befindet sich der optische Elevate-Herzfrequenzmesser von Garmin, der nicht die aktuellste Version der Sensortechnologie des Unternehmens zu sein scheint, die erstmals beim Venu 2 und dem Venu 2s auftauchte

NL Aan de achterkant bevindt zich Garmins Elevate optische hartslagmeter, die niet de meest up-to-date versie lijkt te zijn van de sensortechnologie van het bedrijf - die voor het eerst verscheen op de Venu 2 en de Venu 2s

alemão holandês
rückseite achterkant
optische optische
unternehmens bedrijf
scheint lijkt
und en
version versie
auf op
nicht niet

DE Das Produkt des Jahres und der EE Superfast Award sind einzigartige Auszeichnungen, die von der Jury vergeben und erstmals während der Präsentation bekannt gegeben werden.

NL Het Product van het Jaar en de EE Superfast Award zijn unieke prijzen die door de jury zijn vastgesteld en voor het eerst tijdens de presentatie zijn bekendgemaakt.

alemão holandês
award award
einzigartige unieke
auszeichnungen prijzen
präsentation presentatie
jahres jaar
und en
produkt product
der de
während tijdens
von van

DE Der Psilocybe Cubensis Cambodia wurde erstmals nahe der atemberaubenden Tempelanlage von Angkor Wat von einem Typen entdeckt, der im Lande andere Spezies magischer Pilze filmte

NL De Psilocybe cubensis cambodia werd voor het eerst ontdekt in de buurt van het prachtige Angkor Wat tempelcomplex door een man die andere soorten paddo's in het land aan het filmen was

alemão holandês
psilocybe psilocybe
cubensis cubensis
atemberaubenden prachtige
typen soorten
entdeckt ontdekt
im in de
wurde werd
nahe in de buurt
der de

DE Das Produkt des Jahres und der EE Superfast Award sind einzigartige Auszeichnungen, die von der Jury vergeben und erstmals während der Präsentation bekannt gegeben werden.

NL Het Product van het Jaar en de EE Superfast Award zijn unieke prijzen die door de jury zijn vastgesteld en voor het eerst tijdens de presentatie zijn bekendgemaakt.

alemão holandês
award award
einzigartige unieke
auszeichnungen prijzen
präsentation presentatie
jahres jaar
und en
produkt product
der de
während tijdens
von van

DE Der Premium-Gaming-Monitor von Samsung, der auf der CES 2022 erstmals vorgestellt wurde, ist jetzt weltweit erhältlich. Hier sind alle Details.

NL Samsung's premium gaming-monitor - voor het eerst geteased op CES 2022 - is nu wereldwijd te koop. Hier zijn alle details.

alemão holandês
samsung samsungs
ces ces
weltweit wereldwijd
details details
premium premium
jetzt nu
hier hier
alle alle
auf op
der het

DE Bill Evans im Jahr 1969. Der Musiker erschien im Januar 1970 (Ausgabe 174) anlässlich der Veröffentlichung einer Studie von Alain Gerber erstmals auf dem Cover des Jazz Magazins.

NL Bill Evans in 1969, zoals het voor het eerst op de cover van Jazz Magazine verscheen in januari 1970 (nummer 174) toen Alain Gerber een studie publiceerde.

alemão holandês
evans evans
erschien verscheen
januar januari
studie studie
alain alain
jahr een
auf op

DE Bereits in der Römerzeit gab es in Olten am Standort der alten Brücke ein Kastell zum Schutz des Flussübergangs. Die alte Brücke wurde erstmals 1295 erwähnt.

NL Ontdek de flair van Lugano op een Food & Wine Tour met gids.

alemão holandês
am op
der de
ein een

DE Die Zusammenarbeit wurde erstmals auf der ursprünglichen Apple Watch von 2015 gesehen , ist jedoch jetzt nur für die Modelle der Serie 7 verfügbar.

NL De samenwerking was voor het eerst te zien op de originele Apple Watch uit 2015, maar is nu alleen beschikbaar op de Series 7-modellen.

alemão holandês
zusammenarbeit samenwerking
ursprünglichen originele
apple apple
modelle modellen
serie series
watch watch
jetzt nu
gesehen zien
für voor
auf op
verfügbar beschikbaar
nur alleen
der de
ist is

DE Der Amazon Prime Day 2021 beginnt am Montag, den 21. Juni und endet am Dienstag, den 22. Juni. Erstmals im Jahr 2015 und zuletzt im Oktober 2020 stattfand die diesjährige Veranstaltung die Tradition der zweitägigen Veranstaltung.

NL Amazon Prime Day 2021 begint op maandag 21 juni en eindigt op dinsdag 22 juni. Het evenement van dit jaar, dat voor het eerst arriveerde in 2015 en voor het laatst werd gehouden in oktober in 2020, houdt de traditie van twee dagen vast.

alemão holandês
amazon amazon
prime prime
beginnt begint
juni juni
endet eindigt
zuletzt laatst
oktober oktober
veranstaltung evenement
tradition traditie
jahr jaar
und en
day day
am op
montag maandag
dienstag dinsdag

DE Das echte Auto wurde letztes Jahr auf der Frankfurter Automobilausstellung im September erstmals gezeigt. Nur 63 der echten Autos werden produziert, daher wird dies etwas weniger eine limitierte Auflage sein.

NL De echte auto werd vorig jaar voor het eerst getoond op de autosalon van Frankfurt in september. Er worden slechts 63 van de echte autos geproduceerd, dus dit wordt iets minder van een gelimiteerde oplage.

alemão holandês
september september
gezeigt getoond
produziert geproduceerd
weniger minder
auflage oplage
etwas iets
autos autos
wurde werd
werden worden
jahr een
auf op
wird wordt
auto de
dies dit

DE Die Frontkamera wurde beim Standard-iPad-Modell 2021 auf einen 12-Megapixel-Ultra-Weitwinkelsensor aufgerüstet, der eine Funktion namens Center Stage ermöglicht, die erstmals auf der iPad Pro-Linie eingeführt wurde

NL De camera aan de voorkant is op het standaard iPad-model 2021 geüpgraded naar een 12-megapixel ultragroothoeksensor, die een functie met de naam Center Stage mogelijk maakt, die voor het eerst werd geïntroduceerd op de iPad Pro-lijn

alemão holandês
aufgerüstet geüpgraded
funktion functie
namens naam
center center
eingeführt geïntroduceerd
standard standaard
ipad ipad
ermöglicht mogelijk
auf op
einen een
der de

DE Der Katzenaugennebel ist ein planetarischer Nebel, der erstmals 1786 von William Herschel entdeckt wurde.

NL De Katteoognevel is een planetaire nevel die voor het eerst werd opgemerkt door William Herschel in 1786.

alemão holandês
der de
ist is
ein een

DE Der Begriff "Mindmap" tauchte erstmals in den 1970er Jahren auf – geprägt von Tony Buzan, dem Erfinder des Mindmappings. Ursprünglich hatte Buzan Mindmaps entwickelt, um sich an der Universität Informationen zu merken.

NL De term 'mindmap' verscheen in de jaren zeventig, toen het op de BBC werd bedacht door Tony Buzan, de 'vader van mindmapping'. Oorspronkelijk had Buzan mindmaps ontwikkeld om informatie op de universiteit te onthouden.

alemão holandês
begriff term
jahren jaren
ursprünglich oorspronkelijk
entwickelt ontwikkeld
informationen informatie
universität universiteit
merken onthouden
in in
zu om
hatte had
auf op
der de
von door
des het

DE Microsoft Excel wurde erstmals 1985 veröffentlicht und ist stetig gewachsen, um zu werden, was wahrscheinlich der wichtigste Geschäftsantrag der Welt ist

NL Microsoft Excel werd voor het eerst uitgebracht in 1985 en is gestaag gegroeid om te worden wat waarschijnlijk de belangrijkste zakelijke applicatie ter wereld is

alemão holandês
veröffentlicht uitgebracht
gewachsen gegroeid
wahrscheinlich waarschijnlijk
wichtigste belangrijkste
welt wereld
microsoft microsoft
excel excel
und en
zu om
was wat
werden worden
ist is
der de

DE Apple hat auch denU1-Chip hinzugefügt , der erstmals mit dem iPhone 11 Pro auf den Markt kam, der dazu beitragen wird, das Gerät zukunftssicher zu machen

NL Apple heeft ook deU1-chip toegevoegd , die voor het eerst werd gelanceerd met de iPhone 11 Pro , die het apparaat toekomstbestendig zal maken

alemão holandês
apple apple
hinzugefügt toegevoegd
zukunftssicher toekomstbestendig
gerät apparaat
iphone iphone
pro pro
kam werd
auch ook
dazu
hat heeft

DE Auf dem Mobile World Congress 2022 Ende Februar kündigte Realme erstmals das GT Neo 3 an - komplett mit der schnellsten Ladetechnologie der Welt - und

NL Het was op het Mobile World Congress 2022 aan het einde van februari toen Realme voor het eerst aankondigde dat het de GT Neo 3 zou onthullen - comple...

alemão holandês
mobile mobile
ende einde
februar februari
neo neo
world world

DE Die große Neuerung beim Display des iPhone 13 Pro ist die Einführung der ProMotion-Technologie von Apple, die 2017 erstmals bei der iPad Pro-Reihe eingeführt wurde, zum ersten Mal bei einem iPhone.

NL De grote verandering wat betreft het display van de iPhone 13 Pro is de introductie van Apple's ProMotion-technologie - zoals voor het eerst geïntroduceerd in de iPad Pro-reeks in 2017 - voor de eerste keer in een iPhone.

alemão holandês
display display
einführung introductie
eingeführt geïntroduceerd
ipad ipad
große grote
iphone iphone
pro pro
mal keer
ist is
der de
ersten een

DE Der Begriff "Mindmap" tauchte erstmals in den 1970er Jahren auf – geprägt von Tony Buzan, dem Erfinder des Mindmappings. Ursprünglich hatte Buzan Mindmaps entwickelt, um sich an der Universität Informationen zu merken.

NL De term 'mindmap' verscheen in de jaren zeventig, toen het op de BBC werd bedacht door Tony Buzan, de 'vader van mindmapping'. Oorspronkelijk had Buzan mindmaps ontwikkeld om informatie op de universiteit te onthouden.

alemão holandês
begriff term
jahren jaren
ursprünglich oorspronkelijk
entwickelt ontwikkeld
informationen informatie
universität universiteit
merken onthouden
in in
zu om
hatte had
auf op
der de
von door
des het

DE Bereits in der Römerzeit gab es in Olten am Standort der alten Brücke ein Kastell zum Schutz des Flussübergangs. Die alte Brücke wurde erstmals 1295 erwähnt.

NL Abdij-district St. Gallen vormt met de schitterende barokke kathedraal een uniek historisch ensemble. De bisschoppelijke bibliotheek behoort tot de oudste en mooiste bibliotheken ter wereld.

alemão holandês
es en
der de
in ter

DE Das echte Auto wurde letztes Jahr auf der Frankfurter Automobilausstellung im September erstmals gezeigt. Nur 63 der echten Autos werden produziert, daher wird dies etwas weniger eine limitierte Auflage sein.

NL De echte auto werd vorig jaar voor het eerst getoond op de autosalon van Frankfurt in september. Er worden slechts 63 van de echte autos geproduceerd, dus dit wordt iets minder van een gelimiteerde oplage.

alemão holandês
september september
gezeigt getoond
produziert geproduceerd
weniger minder
auflage oplage
etwas iets
autos autos
wurde werd
werden worden
jahr een
auf op
wird wordt
auto de
dies dit

DE Googles Gmail wurde erstmals 2004 veröffentlicht. Seitdem ist es der führende kostenlose E-Mail-Dienstleister mit über einer Milliarde Kunden auf der ganzen Welt.

NL Gmail van Google werd voor het eerst uitgebracht in 2004. Het is sindsdien de toonaangevende gratis e-mailserviceprovider met meer dan een miljard klanten over de hele wereld.

alemão holandês
gmail gmail
veröffentlicht uitgebracht
milliarde miljard
kunden klanten
ganzen hele
welt wereld
googles google
kostenlose gratis
führende toonaangevende
mit in
ist is
über van

DE Dies ist das Datum, an dem der Link erstmals gefunden und im aktuellen oder historischen Index aufgenommen wurde.

NL Dit is de datum waarop de link voor de eerste keer werd gevonden en geïndexeerd in de Fresh en Historische Index.

alemão holandês
link link
gefunden gevonden
historischen historische
index index
datum datum
im in de
und en
dies dit
ist is

DE Gesundheitsminister Matt Hancock gab erstmals bekannt, dass der NHS im April 2020 an einer App arbeitete. Die App soll mit dem am 28. Mai 2020 gestarteten britischen Test and Trace-Programm zusammenarbeiten.

NL Gezondheidssecretaris Matt Hancock onthulde voor het eerst dat de NHS in april 2020 aan een app werkte. De app is ontworpen om samen te werken met het Britse Test and Trace-programma dat op 28 mei 2020 van start ging.

alemão holandês
nhs nhs
arbeitete werkte
test test
matt matt
april april
mai mei
britischen britse
am op
app app
and and
dass dat
an samen

DE Die Nachricht von einem faltbaren Pixel erschien erstmals 2019, mit einem zweiten Leck im Jahr 2020, das darauf hindeutet, dass der Codename Passport war und dass es im vierten Quartal 2021 auf den Markt kommen würde

NL Het nieuws over een opvouwbare Pixel verscheen voor het eerst in 2019, met een tweede lek in 2020, wat suggereert dat de codenaam Passport was en dat deze in het vierde kwartaal van 2021 zou worden gelanceerd

alemão holandês
nachricht nieuws
pixel pixel
erschien verscheen
leck lek
quartal kwartaal
und en
vierten vierde
jahr een
war was
mit in
zweiten tweede
dass dat

DE Das Elektrofahrzeug-Konzept Toyota i-Road wurde erstmals auf dem Genfer Autosalon 2013 der Öffentlichkeit vorgestellt, dann stellte Toyota es im Rahmen eines Experiments in Tokio vor.

NL Het Toyota i-Road elektrische voertuigconcept werd voor het eerst aan het publiek getoond op de Autosalon van Genève in 2013, waarna Toyota het ontketende als onderdeel van een experiment in Tokio.

alemão holandês
genfer genève
tokio tokio
wurde werd
in in
auf op

DE Linux wird mit der Assemblersprache C erstellt. Dieses spezielle Betriebssystem wurde erstmals 1991 veröffentlicht und hat seitdem einen langen Weg zurückgelegt. Es verwendet die BASH-Befehlszeile.

NL Linux is gemaakt met de assembleertaal C. Dit specifieke besturingssysteem werd voor het eerst uitgebracht in 1991 en heeft sindsdien een lange weg afgelegd. Het maakt gebruik van de BASH-opdrachtregel.

alemão holandês
linux linux
c c
betriebssystem besturingssysteem
veröffentlicht uitgebracht
langen lange
und en
erstellt gemaakt
spezielle een
mit in
verwendet met
hat heeft

DE #POKEMONGOHALLOWEEN FEIERLICHKEITEN BESCHWÖREN GEIST-POKÉMON DIE ERSTMALS IN DER HOENN-REGION ENTDECKT WURDEN

NL EEN JAAR LANG VERKENNEN EN ONTDEKKEN IN POKÉMON GO WORDT GEVIERD MET ZOMEREVENEMENTEN IN DE ECHTE WERELD ÉN IN DE GAME

alemão holandês
entdeckt ontdekken
wurden wordt
in in
der de

DE Es wurde erstmals 1991 veröffentlicht und erlangte seine Popularität, weil es einfach zu erlernen und dennoch leistungsstark bei der Lösung von Problemen ist

NL Het werd voor het eerst uitgebracht in 1991 en verwierf zijn populariteit omdat het eenvoudig te leren is, maar toch krachtig in het oplossen van problemen

alemão holandês
veröffentlicht uitgebracht
popularität populariteit
leistungsstark krachtig
lösung oplossen
problemen problemen
einfach eenvoudig
und en
dennoch maar
ist is

DE Im September 2018 wurde der Standard erstmals in RFC 8460 dokumentiert.

NL In september 2018 werd de standaard voor het eerst gedocumenteerd in RFC 8460.

alemão holandês
september september
wurde werd
standard standaard
dokumentiert gedocumenteerd
in in
der de

DE Dies ist ein echter Richtungswechsel für Google, der erstmals auf höhere Auflösungen umsteigt.

NL Dit is een echte koerswijziging voor Google, waarbij voor het eerst wordt overgeschakeld naar hogere resoluties.

alemão holandês
echter echte
google google
auflösungen resoluties
für voor
höhere hogere
ist is
dies dit
ein een
der het

DE • Hisense 32-Zoll-A5600FTUK, jetzt 199,00 £ (vorher 249 £, 50 £ sparen) : Ein Full-HD-Fernseher (1080p), der erstmals im Jahr 2020 veröffentlicht wurde. Sehen Sie sich dieses Angebot an

NL • Hisense 32-inch A5600FTUK, nu £ 199,00 (was £ 249, bespaar £ 50) : een Full HD (1080p) televisie, voor het eerst uitgebracht in 2020. Bekijk deze deal

DE • Hisense 32-Zoll-A5600FTUK, jetzt 209 £ (vorher 249 £, 30 £ sparen) : Ein Full-HD-Fernseher (1080p), der erstmals im Jahr 2020 veröffentlicht wurde.

NL • Hisense 32-inch A5600FTUK, nu £ 209 (was £ 249, bespaar £ 30) : een Full HD-televisie (1080p), voor het eerst uitgebracht in 2020.

DE Erinnerst du dich an das brandneue Skype-Design ? Der neue Look wurde erstmals im Juni für mobile Geräte eingeführt. Im August gab Microsoft bekannt,

NL Herinner je je dat geheel nieuwe Skype-ontwerp nog ? De nieuwe look werd voor het eerst gelanceerd voor mobiele apparaten in juni, en vervolgens, in a...

alemão holandês
neue nieuwe
juni juni
mobile mobiele
geräte apparaten
eingeführt gelanceerd
look look
wurde werd
für voor
du nog
der de

DE Wir haben die neuen Karten für Staffel 6 gesehen und Slums kommt. Im Bild-Tease unten sehen Sie eine Spiegelung der Statue im zentralen Innenhof. Slums tauchten erstmals in Black Ops 2 auf.

NL We hebben de nieuwe kaarten voor seizoen 6 gezien en Slums komt eraan. In de onderstaande afbeelding zie je een weerspiegeling van het standbeeld op de centrale binnenplaats. Slums verscheen voor het eerst in Black Ops 2.

alemão holandês
neuen nieuwe
karten kaarten
zentralen centrale
innenhof binnenplaats
black black
bild afbeelding
staffel seizoen
gesehen gezien
im in de
und en
sehen sie zie
in in
wir we
haben hebben
für voor
auf op
der de
kommt van

DE Rainbow Six Quarantine (wie es damals hieß) wurde erstmals 2019 auf der E3 vorgestellt, nach dem Outbreak-Event in Siege im Jahr 2018, mit dem Versprechen einer Veröffentlichung Anfang 2020.

NL Rainbow Six Quarantine (zoals het toen heette) werd voor het eerst onthuld in 2019 op E3, na het Outbreak-evenement in Siege in 2018, met de belofte van een release begin 2020.

alemão holandês
versprechen belofte
in in
wurde werd
veröffentlichung release
jahr een
anfang begin

DE (Pocket-lint) - Das Xiaomi 11T und 11T Pro markieren eine neue Ära für Xiaomis internationale Markteinführungen: Es ist das Ende der Mi-Markengeneration für diese erschwinglichen Flaggschiffe, die erstmals vom Mix 4 in Gang gesetzt wurden

NL (Pocket-lint) - De Xiaomi 11T en 11T Pro markeren een nieuw tijdperk voor Xiaomis internationale lanceringen: het is het einde van de Mi-merkgeneratie voor deze betaalbare vlaggenschepen, zoals voor het eerst in gang gezet door de Mix 4

alemão holandês
xiaomi xiaomi
markieren markeren
neue nieuw
internationale internationale
ende einde
erschwinglichen betaalbare
mix mix
gesetzt gezet
in in
und en
pro pro
für voor
ist is

DE Der Charakter von Batman erschien erstmals 1939 in Detective Comics Nr

NL Het personage van Batman verscheen voor het eerst in Detective Comics No

alemão holandês
charakter personage
erschien verscheen
in in

DE Mit Duck Hunt, Super Mario Bros und anderen, die erstmals auf diesem System veröffentlicht wurden, hat das NES Nintendo an die Spitze der Spielebranche gebracht und sie zu einem bekannten Namen gemacht.

NL Met Duck Hunt, Super Mario Bros en meer die voor het eerst op dit systeem werden uitgebracht, schoot de NES Nintendo naar de voorgrond van de game-industrie en veranderde ze in een begrip.

alemão holandês
mario mario
system systeem
veröffentlicht uitgebracht
wurden werden
nintendo nintendo
und en
super super
anderen meer
der de

DE Lego kündigte kürzlich Boba Fett-, Stormtrooper- und TIE Fighter-Pilotenhelme als Teil der 21 Jahre alten Lego Star Wars-Serie an, die pünktlich zum 1999er The Phantom Menace erstmals veröffentlicht wurde.

NL Lego heeft onlangs ook Boba Fett, Stormtrooper en TIE Fighter pilotenhelmen aangekondigd als onderdeel van de 21-jarige Lego Star Wars-serie, die voor het eerst werd gelanceerd op tijd voor The Phantom Menace uit 1999.

alemão holandês
lego lego
kürzlich onlangs
und en
jahre tijd
an op
wurde werd
teil van
als
der de

DE Amazon plant außerdem, eines Tages Pakete über Drohnen an Kunden auf der ganzen Welt zu liefern. Denken Sie daran, dass Amazon vor mehr als sieben Jahren erstmals

NL Amazon zei ook dat het van plan is op een dag pakketten via drones te bezorgen aan klanten over de hele wereld. Houd in gedachten dat Amazon meer dan zeven jaar geleden voor het eerst

alemão holandês
amazon amazon
plant plan
pakete pakketten
drohnen drones
kunden klanten
welt wereld
liefern bezorgen
ganzen hele
mehr meer
an op
über van
zu over
dass dat
als
jahren een

DE Es war eine Weiterentwicklung der Quantenpunkttechnologie in Samsungs Fernsehgeräten, die erstmals im Jahr 2015 eingeführt wurde

NL Het was een evolutie van de quantum dot-technologie in de tvs van Samsung, die voor het eerst werd geïntroduceerd in 2015

alemão holandês
weiterentwicklung evolutie
eingeführt geïntroduceerd
in in
im in de
jahr een
war was
wurde werd
der de
samsungs samsung

DE Aus sieben historischen Häusern der Luzerner Altstadt entstanden und 1517 erstmals als Pinte erwähnt

NL Ontstaan uit zeven historische huizen in de binnenstad van Luzern en in 1517 voor het eerst als café vermeld

alemão holandês
sieben zeven
historischen historische
luzerner luzern
erwähnt vermeld
und en
häusern huizen
der de
als

DE So erscheint der Name Wenkenberg erstmals im Mittelalter und bezeichnet damals einen bäuerlichen Gutsbetrieb

NL Zo verschijnt de naam Wenkenberg voor het eerst in de middeleeuwen en destijds was het een wat groter landbouwbedrijf

alemão holandês
erscheint verschijnt
name naam
so zo
im in de
und en
der de
einen een

DE Wir haben erstmals im April 2021 über die Kopfhörer berichtet und sogar 2020 den CEO von Exeger, dem Unternehmen hinter der Powerfoyle-Solartechnologie, für den Pocket-lint Podcast interviewt

NL We rapporteerden voor het eerst over de koptelefoon in april 2021 en interviewden zelfs de CEO van Exeger, het bedrijf achter de Powerfoyle-zonnetechnologie, voor de Pocket-lint Podcast in 2020

alemão holandês
april april
kopfhörer koptelefoon
ceo ceo
unternehmen bedrijf
podcast podcast
und en
sogar zelfs
wir we
hinter achter
für voor
über van

DE Facebook hat Collab gestartet, eine Musik-App, die im vergangenen Mai erstmals nur auf Einladung in der Beta getestet wurde.

NL Facebook heeft Collab gelanceerd, een muziekmakende app die het afgelopen mei voor het eerst in bèta begon te testen op uitnodiging.

alemão holandês
facebook facebook
gestartet gelanceerd
mai mei
einladung uitnodiging
beta bèta
getestet testen
app app
hat heeft
in in
vergangenen afgelopen
auf op
die die
der het

DE No Man’s Sky wurde erstmals in den trüben Tagen des Jahres 2016 veröffentlicht und hinterließ trotz des Hypes vor der Veröffentlichung viele überwältigt und verärgert über den Mangel an Mehrspieleroptionen.

NL No Mans Sky werd voor het eerst gelanceerd in de wazige dagen van 2016 en, ondanks de pre-release-hype, lieten velen zich teleurgesteld en overstuur voelen door het gebrek aan multiplayer-opties.

alemão holandês
sky sky
wurde werd
trotz ondanks
veröffentlichung release
viele velen
mangel gebrek
in in
und en
tagen dagen
über van

DE Das Leck wurde erstmals von 9to5Mac in einem Bericht veröffentlicht, der auch hochauflösende Pressedarstellungen des Produkts enthält. Diese zeigen die Knospen in Weiß, Grau, Schwarz und einer rosa/violetten Farbe.

NL Het lek werd voor het eerst gepubliceerd door 9to5Mac in een rapport dat ook persweergaven van het product in hoge resolutie bevat. Deze tonen de knoppen in wit, grijs, zwart en een roze/paarse kleur.

alemão holandês
leck lek
bericht rapport
veröffentlicht gepubliceerd
produkts product
zeigen tonen
knospen knoppen
in in
auch ook
grau grijs
und en
rosa roze
enthält bevat
wurde werd
farbe kleur
weiß wit
schwarz zwart
der de
von van

DE CarPlay wurde 2014 erstmals uraufgeführt und hat sich im Laufe der Jahre erheblich weiterentwickelt. Gleichzeitig wird es durch die Unterstützung in immer mehr Automodellen zahlreicher Hersteller zugänglicher.

NL CarPlay , dat voor het eerst in première ging in 2014, heeft zich in de loop der jaren aanzienlijk ontwikkeld en is ook toegankelijker geworden met ondersteuning in steeds meer automodellen van tal van fabrikanten.

alemão holandês
laufe loop
jahre jaren
erheblich aanzienlijk
weiterentwickelt ontwikkeld
unterstützung ondersteuning
hersteller fabrikanten
im in de
in in
immer steeds
mehr meer
und en
der der
wurde is
hat heeft
gleichzeitig het

DE Das Elektrofahrzeugkonzept Toyota i-Road wurde erstmals auf dem Genfer Autosalon 2013 der Öffentlichkeit vorgestellt. Seitdem wird es in Tokoyo entfesselt.

NL Het Toyota i-Road elektrische voertuigconcept werd voor het eerst aan het publiek getoond op de Autosalon van Genève 2013. Sindsdien is het losgelaten in Tokoyo.

alemão holandês
genfer genève
in in
auf op

Mostrando 50 de 50 traduções