Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "daß es zeit" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "daß es zeit" de alemão para holandês

Traduções de daß es zeit

"daß es zeit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

zeit - aan al alle alles als altijd andere app beste beter bij binnen dag dan dat de de tijd de volgende deze die dit doen door dus een een paar eerste eigen elk en extra gaan gedurende geen gegevens goed grote heb hebben hebt heeft helpen het het is hier hij hoe hoewel hun in in de informatie is jaar kan krijgen kunnen lang maakt maar maken manier meer mensen met middelen mijn minuten moment na naar niet nieuwe nog nu of om omdat ons onze ook op op de opnieuw over paar per periode plaatsen producten site snel software te team terwijl tijd tijdens time tools tot tussen uit uur uw van van de van een veel via volgende voor voor de vragen wanneer wat we website werk werken wij worden wordt ze zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één

Tradução de alemão para holandês de daß es zeit

alemão
holandês

DE Die Personalabteilung verfügt über Schlafphasen wie die Charge 3, was bedeutet, dass Benutzer Zeit wach, Zeit in REM, Zeit in leichtem Schlaf und Zeit in tiefem Schlaf erhalten.

NL De HR heeft slaapfasen zoals de Charge 3, wat betekent dat gebruikers tijd wakker krijgen, tijd in REM, tijd in lichte slaap en tijd in diepe slaap.

alemão holandês
bedeutet betekent
benutzer gebruikers
leichtem lichte
schlaf slaap
zeit tijd
in in
und en
was wat
dass dat
erhalten de

DE Wenn Sie immer noch mit Tabellenkalkulationen, manuellen Prozessen oder uneinheitlichen Systemen arbeiten, die Ihre Anforderungen nicht vollständig erfüllen, ist es an der Zeit, umzudenken. Zeit für Innovation. Zeit für eine Revolution.

NL Als u nog steeds spreadsheets, handmatige processen of talloze verschillende systemen gebruikt die niet volledig aan uw behoeften voldoen, is het tijd om de zaken te heroverwegen. Tijd voor een nieuwe start. Tijd voor een revolutie.

alemão holandês
tabellenkalkulationen spreadsheets
manuellen handmatige
prozessen processen
systemen systemen
anforderungen behoeften
erfüllen voldoen
revolution revolutie
zeit tijd
oder of
vollständig volledig
für voor
noch nog
ist is
wenn als
immer steeds
ihre uw
nicht niet
an aan
der de

DE Von Zeit zu Zeit bieten wir eventuell Gratis Testangebote für Golden Frog Dienstleitungen an, die für eine festgesetzte Zeit gelten und für die keine Zahlung notwendig ist (ein "Gratis-Testangebot ")

NL Van tijd tot tijd kunnen we proefperiodes voor Golden Frog services aanbieden voor een welbepaalde periode van tijd zonder een betaling te vragen (a "Free Trial")

alemão holandês
bieten aanbieden
zahlung betaling
zeit tijd
wir we
für voor
von van
die zonder
zu kunnen
ein a
und tot

DE Wir haben festgestellt, dass wir bei der Positionierung des Kopfhörers auf unserem Kopf von Zeit zu Zeit auf die Noise Control-Taste gedrückt haben, was mit der Zeit nervig sein könnte

NL We hebben gemerkt dat we af en toe op die Noise Control-knop drukken wanneer we de koptelefoon op ons hoofd plaatsen, wat na verloop van tijd vervelend kan zijn

alemão holandês
kopf hoofd
zeit tijd
von af
was wat
haben hebben
wir we
dass dat
zu plaatsen
mit op

DE Sparen Sie Zeit und bleiben Sie mit einer Fitnesstudiomanagement-Plattform auf dem Laufenden, mit der Sie und Ihre Mitarbeiter weniger Zeit für Verwaltungsaufgaben aufwenden und mehr Zeit für die Unterstützung Ihrer Fitnessstudiosmitglieder haben.

NL Bespaar tijd en blijf georganiseerd met een clubmanagementplatform waarmee u en uw medewerkers minder tijd hoeven te besteden aan administratieve taken en meer tijd kunnen besteden aan het helpen van uw clubleden om hun doelen te bereiken.

alemão holandês
sparen bespaar
zeit tijd
mitarbeiter medewerkers
weniger minder
unterstützung helpen
und en
bleiben blijf
mehr meer
ihrer uw
sie u
dem te

DE Wenn du Pipedrive verwendest, fällt nichts durch die Maschen, sodass dein Team weniger Zeit mit der Einreichung verbringen muss und mehr Zeit mit dem Verkauf über das CRM verbringen kann, das sowohl agil als auch leistungsstark ist.

NL Door Pipedrive te gebruiken valt er niets tussen wal en schip, waardoor je team minder tijd kwijt is aan archiveren en meer tijd kan besteden aan verkopen met een CRM die zowel flexibel als krachtig is.

alemão holandês
fällt valt
weniger minder
verkauf verkopen
crm crm
agil flexibel
team team
zeit tijd
und en
kann kan
sodass met
mehr meer
leistungsstark krachtig
verbringen besteden
ist is
dein je
sowohl zowel
wenn als
durch door
als

DE Das Kopieren und Einfügen von Content für jede einzelne Sprachversion Ihrer Website braucht Zeit und ist fehleranfällig. Mit dem LanguageWire Drupal Connector senden und erhalten Sie Übersetzungen in Ihrem CMS – das spart Zeit und reduziert Fehler.

NL Content kopiëren en plakken voor elke taalversie van je website kost tijd en fouten zijn haast onvermijdelijk. Met de Drupal-connector van LanguageWire verzend en ontvang je vertalingen in het CMS, waardoor je tijd bespaart en de kans op fouten afneemt.

alemão holandês
fehler fouten
cms cms
spart bespaart
content content
und en
website website
sie je
erhalten ontvang
zeit tijd
kopieren kopiëren
in in
jede elke
einfügen plakken
das de
senden verzend
mit met
von van
ist het
für op

DE Es ist die Zeit des Jahres, in der das Schaukeln um den Weihnachtsbaum zu Ende ist und es Zeit für eine weitere Party ist, die das neue Jahr

NL Het is die tijd van het jaar waarin het schommelen rond de kerstboom is afgelopen en het tijd is voor een nieuwe bash om het nieuwe jaar in te luiden.

alemão holandês
weihnachtsbaum kerstboom
zeit tijd
in in
und en
zu om
neue nieuwe
um rond
für voor
jahr een
ist is

DE * Die „Zeit bis zum Eingriff“ ist die Zeit zwischen der Registrierung des Störungstickets durch OVHcloud und dem Beginn der Bearbeitung der betreffenden Störung/Anfrage durch das Business Support-Team

NL * De „request handling time“ is de tijd die verstrijkt tussen het registreren van het ticket voor het incident door OVHcloud en het moment dat het Business Support team begint het incident op te lossen

DE iPhones werden von Zeit zu Zeit auf der Straße gerissen. In diesem Fall wird das iPhone normalerweise entsperrt und der Dieb hat Zugriff auf alles.

NL iPhones worden zo nu en dan op straat weggegooid. Wanneer dat gebeurt, wordt de iPhone meestal ontgrendeld en heeft de dief toegang tot alles.

alemão holandês
straße straat
normalerweise meestal
entsperrt ontgrendeld
und en
zeit nu
werden worden
iphone iphone
auf op
fall de
zugriff toegang tot
alles alles
wird wordt
hat heeft

DE sharingbox behält sich das Recht vor, diese Erklärung von Zeit zu Zeit zu aktualisieren

NL sharingbox behoudt zich het recht voor om dit Beleid van tijd tot tijd bij te werken

alemão holandês
behält behoudt
zeit tijd
recht recht
das het
von van
zu bij
sich zich

DE Das Bitcoin-Netzwerk erscheint derzeit eine Zeit des schnellen Wachstums.Dies ist eine aufregende Zeit, in Bitcoin zu sein, und wir sehen Allzeithöhen in Bitcoin-Transaktionen.

NL Het Bitcoin-netwerk ervaart momenteel een periode van snelle groei.Dit is een spannende tijd om in Bitcoin te zijn, en we zien alle highs-highs in bitcoin-transacties.

alemão holandês
schnellen snelle
wachstums groei
bitcoin bitcoin
derzeit momenteel
zeit tijd
und en
in in
zu om
wir we
ist is
dies dit

DE Die Zeit für das Abrufen eines Archivs hängt von verschiedenen Faktoren ab. Die Dauer kann daher zwischen 10 Minuten und 12 Stunden variieren. Hinzu kommt die Download-Zeit, die direkt von der Bandbreite Ihrer Verbindung abhängig ist.

NL De terughaaltijd van een archief hangt van meerdere parameters af. Het kan uiteenlopen van 10 minuten tot 12 uur. Daar moet u de downloadtijd nog bijtellen. Deze hangt rechtstreeks van de bandbreedte van uw verbinding af.

alemão holandês
hängt hangt
direkt rechtstreeks
bandbreite bandbreedte
verbindung verbinding
minuten minuten
von af
stunden uur
kann kan
ihrer uw
und deze

DE Kids Sea Camp-Wochen machen der ganzen Familie Spaß! Das Programm bietet eine Woche mit kombinierten unterhaltsamen und lehrreichen Tauchveranstaltungen für Kinder, die gleichzeitig Zeit für Entspannung und private Zeit mit ihren Eltern bieten

NL Kids Sea Camp-weken zijn leuk voor het hele gezin! Het programma biedt een week van gecombineerde leuke en leerzame duikevenementen voor kinderen, met een balans tussen tijd voor ontspanning en privétijd met hun ouders

alemão holandês
ganzen hele
familie gezin
spaß leuk
entspannung ontspanning
eltern ouders
woche week
kinder kinderen
zeit tijd
und en
kids kids
programm programma
bietet biedt
für voor
bieten zijn
gleichzeitig het
private privé

DE UPDATES UND UNTERSTÜTZUNG Splashtop kann von Zeit zu Zeit nach eigenem Ermessen und ohne jegliche Verpflichtung Aktualisierungen der Dienste über das Internet oder andere Quellen zur Verfügung stellen

NL UPDATES EN ONDERSTEUNINGSplashtop kan van tijd tot tijd, naar eigen goeddunken, en zonder enige verplichting hiertoe, updates van de Diensten beschikbaar maken via internet of andere bronnen

alemão holandês
ermessen goeddunken
verpflichtung verplichting
dienste diensten
zeit tijd
quellen bronnen
und en
updates updates
ohne zonder
internet internet
verfügung beschikbaar
kann kan
oder of
der de

DE Splashtop behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen Teile dieser Bedingungen von Zeit zu Zeit zu ändern, hinzuzufügen oder zu löschen

NL Splashtop behoudt zich het recht voor om, naar eigen goeddunken, van tijd tot tijd delen van deze Voorwaarden te wijzigen, toe te voegen of te verwijderen

alemão holandês
splashtop splashtop
behält behoudt
recht recht
ermessen goeddunken
teile delen
bedingungen voorwaarden
hinzuzufügen voegen
löschen verwijderen
zeit tijd
zu om
ändern wijzigen
oder of
das het
sich zich
nach naar
von van

DE Das Tesla Model Y Long Range behauptet eine Reichweite von 315 Meilen mit einer Zeit von 0-60 Meilen pro Stunde von 4,8 Sekunden, während die Performance eine Reichweite von 298 Meilen mit einer Zeit von 0-60 Meilen pro Stunde von 3,5 Sekunden angibt.

NL De Tesla Model Y Long Range claimt een actieradius van 315 mijl met een tijd van 0-100 mph van 4,8 seconden, terwijl de Performance een actieradius van 498 mijl noemt met een tijd van 0-100 mph van 3,5 seconden.

alemão holandês
tesla tesla
model model
range range
meilen mijl
performance performance
zeit tijd
mit met
sekunden seconden

DE Wir können diese Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit ändern. Wenn wir Änderungen vornehmen, werden wir Sie benachrichtigen, indem wir das Datum der letzten Aktualisierung am ändern

NL We kunnen dit privacybeleid van tijd tot tijd wijzigen. Als we wijzigingen aanbrengen, zullen we u hiervan op de hoogte stellen door de datum "Laatst bijgewerkt" op de

alemão holandês
datenschutzrichtlinie privacybeleid
benachrichtigen op de hoogte stellen
letzten laatst
zeit tijd
ändern wijzigen
am op
datum datum
wir we
aktualisierung bijgewerkt
wenn als
das hiervan
der de
von van

DE Sobald die Feierlichkeiten abgeklungen sind und der letzte Rockstar das Gebäude verlassen hat, ist es Zeit zusammenzupacken. Aber nachdem du alles zusammengepackt hast, ist es Zeit, den Hype für deinen nächsten Gig online aufrecht zu erhalten.

NL Als de feestelijkheden voorbij zijn en de artiesten weg zijn, is het tijd om in te pakken. Maar als je dat hebt gedaan, is moet je zorgen dat de hype online voor je volgende concert doorgaat.

alemão holandês
hype hype
online online
sobald
zeit tijd
und en
zu om
hast je
für voor
ist is
aber maar
nächsten volgende

DE Das Selbststudium vor dem eigentlichen Kurs spart Zeit im Unterrichtsraum, wodurch mehr Zeit zum Üben bestimmter Fertigkeiten zur Verfügung steht, die dich als PADI Instructor von anderen Tauchlehrern unterscheiden.

NL Door voorafgaand aan de lessen thuis online te studeren blijft er meer tijd over om de vaardigheden te oefenen waarmee jij je onderscheidt als PADI Instructor.

alemão holandês
kurs lessen
fertigkeiten vaardigheden
padi padi
instructor instructor
zeit tijd
mehr meer
vor om
dem de
als
im over

DE Der Verarbeiter hat das Recht, diese Vereinbarung von Zeit zu Zeit zu überarbeiten, und muss die verantwortliche Partei über die Änderungen informieren

NL Verwerker is gerechtigd deze overeenkomst van tijd tot tijd te herzien en zal mededeling doen van de wijzigingen aan Verwerkingsverantwoordelijke

alemão holandês
verarbeiter verwerker
zeit tijd
überarbeiten herzien
vereinbarung overeenkomst
und en
der de
über van

DE Da wir die Zeit für das Wiederauffüllen der Bestände reduzieren, können wir mehr Zeit damit verbringen, den Kunden zu helfen.“

NL Door de tijd die we besteden aan het aanvullen van de winkel te beperken, kunnen we nu meer tijd besteden aan het helpen van klanten."

alemão holandês
wir we
verbringen besteden
reduzieren beperken
helfen helpen
kunden klanten
mehr meer
zeit tijd
können kunnen
die de

DE Der Verarbeiter hat das Recht, diese Vereinbarung von Zeit zu Zeit zu überarbeiten, und muss die verantwortliche Partei über die Änderungen informieren

NL Verwerker is gerechtigd deze overeenkomst van tijd tot tijd te herzien en zal mededeling doen van de wijzigingen aan Verwerkingsverantwoordelijke

alemão holandês
verarbeiter verwerker
zeit tijd
überarbeiten herzien
vereinbarung overeenkomst
und en
der de
über van

DE Wir behalten uns das Recht vor, diese Bestimmungen von Zeit zu Zeit gemäß unserem freien Ermessen anzupassen.

NL We behouden ons het recht voor om deze voorwaarden af en toe en naar eigen inzicht te wijzigen.

alemão holandês
behalten behouden
recht recht
bestimmungen voorwaarden
von af
zu om
diese deze
gemäß voor
wir we

DE Inzwischen hat die Software einige Probleme mit Benachrichtigungen, die das Verfahren von Zeit zu Zeit ungewollt pausieren

NL Ondertussen heeft de software wat haperingen als het gaat om meldingen, waardoor de procedure van tijd tot tijd ongewenst wordt onderbroken

alemão holandês
software software
benachrichtigungen meldingen
verfahren procedure
zeit tijd
zu om
hat heeft
von gaat

DE sharingbox behält sich das Recht vor, diese Erklärung von Zeit zu Zeit zu aktualisieren

NL sharingbox behoudt zich het recht voor om dit Beleid van tijd tot tijd bij te werken

alemão holandês
behält behoudt
zeit tijd
recht recht
das het
von van
zu bij
sich zich

DE Kids Sea Camp-Wochen machen der ganzen Familie Spaß! Das Programm bietet eine Woche mit kombinierten unterhaltsamen und lehrreichen Tauchveranstaltungen für Kinder, die gleichzeitig Zeit für Entspannung und private Zeit mit ihren Eltern bieten

NL Kids Sea Camp-weken zijn leuk voor het hele gezin! Het programma biedt een week van gecombineerde leuke en leerzame duikevenementen voor kinderen, met een balans tussen tijd voor ontspanning en privétijd met hun ouders

alemão holandês
ganzen hele
familie gezin
spaß leuk
entspannung ontspanning
eltern ouders
woche week
kinder kinderen
zeit tijd
und en
kids kids
programm programma
bietet biedt
für voor
bieten zijn
gleichzeitig het
private privé

DE Die Zeit für das Abrufen eines Archivs hängt von verschiedenen Faktoren ab. Die Dauer kann daher zwischen 10 Minuten und 12 Stunden variieren. Hinzu kommt die Download-Zeit, die direkt von der Bandbreite Ihrer Verbindung abhängig ist.

NL De terughaaltijd van een archief hangt van meerdere parameters af. Het kan uiteenlopen van 10 minuten tot 12 uur. Daar moet u de downloadtijd nog bijtellen. Deze hangt rechtstreeks van de bandbreedte van uw verbinding af.

alemão holandês
hängt hangt
direkt rechtstreeks
bandbreite bandbreedte
verbindung verbinding
minuten minuten
von af
stunden uur
kann kan
ihrer uw
und deze

DE Wenn sie das sagen, sind sie nicht perfekt. Die Touchpad-Steuerung ist schwierig, während die Verbindung von Zeit zu Zeit unterbrochen wird, was zu einem weniger nahtlosen Hörerlebnis führt.

NL Dat gezegd hebbende, ze zijn niet perfect. De touchpad-bediening is lastig, terwijl de verbinding zo nu en dan haperde en een minder dan naadloze luisterervaring produceerde.

alemão holandês
perfekt perfect
schwierig lastig
nahtlosen naadloze
sagen gezegd
verbindung verbinding
zeit nu
ist is
weniger minder
sind zijn
nicht niet

DE Da wir die Zeit für das Wiederauffüllen der Bestände reduzieren, können wir mehr Zeit damit verbringen, den Kunden zu helfen.“

NL Door de tijd die we besteden aan het aanvullen van de winkel te beperken, kunnen we nu meer tijd besteden aan het helpen van klanten."

alemão holandês
wir we
verbringen besteden
reduzieren beperken
helfen helpen
kunden klanten
mehr meer
zeit tijd
können kunnen
die de

DE Wir können diese Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit ändern. Wenn wir Änderungen vornehmen, werden wir Sie benachrichtigen, indem wir das Datum der letzten Aktualisierung am ändern

NL We kunnen dit privacybeleid van tijd tot tijd wijzigen. Als we wijzigingen aanbrengen, zullen we u hiervan op de hoogte stellen door de datum "Laatst bijgewerkt" op de

alemão holandês
datenschutzrichtlinie privacybeleid
benachrichtigen op de hoogte stellen
letzten laatst
zeit tijd
ändern wijzigen
am op
datum datum
wir we
aktualisierung bijgewerkt
wenn als
das hiervan
der de
von van

DE Das Selbststudium vor dem eigentlichen Kurs spart Zeit im Unterrichtsraum, wodurch mehr Zeit zum Üben bestimmter Fertigkeiten zur Verfügung steht, die dich als PADI Instructor von anderen Tauchlehrern unterscheiden.

NL Door voorafgaand aan de lessen thuis online te studeren blijft er meer tijd over om de vaardigheden te oefenen waarmee jij je onderscheidt als PADI Instructor.

alemão holandês
kurs lessen
fertigkeiten vaardigheden
padi padi
instructor instructor
zeit tijd
mehr meer
vor om
dem de
als
im over

DE iPhones werden von Zeit zu Zeit auf der Straße gerissen. In diesem Fall wird das iPhone normalerweise entsperrt und der Dieb hat Zugriff auf alles.

NL iPhones worden zo nu en dan op straat weggegooid. Wanneer dat gebeurt, wordt de iPhone meestal ontgrendeld en heeft de dief toegang tot alles.

alemão holandês
straße straat
normalerweise meestal
entsperrt ontgrendeld
und en
zeit nu
werden worden
iphone iphone
auf op
fall de
zugriff toegang tot
alles alles
wird wordt
hat heeft

DE Mehr Zeit zum Arbeiten, weniger Zeit für das Ringen mit der Technik

NL Veilige gezondheidszorg in een connected wereld

alemão holandês
mit in
für een

DE UPDATES UND SUPPORT Splashtop kann von Zeit zu Zeit nach eigenem Ermessen und ohne jegliche Verpflichtung Aktualisierungen der Dienste über das Internet oder andere Quellen zur Verfügung stellen

NL UPDATES EN ONDERSTEUNINGSplashtop kan van tijd tot tijd, naar eigen goeddunken, en zonder enige verplichting hiertoe, updates van de Diensten beschikbaar maken via internet of andere bronnen

alemão holandês
ermessen goeddunken
verpflichtung verplichting
dienste diensten
zeit tijd
quellen bronnen
und en
updates updates
ohne zonder
internet internet
verfügung beschikbaar
kann kan
oder of
der de

DE Ja, Appointlet begrenzt derzeit nicht die Zeit, die Benutzer im kostenlosen Tarif verbleiben können. Wir behalten uns das Recht vor, unsere Richtlinie in Zukunft zu aktualisieren, haben jedoch nicht die Absicht, dies in absehbarer Zeit zu tun.

NL Ja, Appointlet beperkt momenteel niet de tijdsduur dat gebruikers het gratis abonnement kunnen gebruiken. We behouden ons het recht voor om ons beleid in de toekomst bij te werken, maar zijn niet van plan dit op korte termijn te doen.

alemão holandês
begrenzt beperkt
derzeit momenteel
benutzer gebruikers
im in de
recht recht
richtlinie beleid
kostenlosen gratis
behalten behouden
in in
zu bij
zeit termijn
können kunnen
wir we
zukunft toekomst
nicht niet
uns ons
dies dit

DE Heute verbringt das Blueface-Team weniger als ein Viertel seiner Zeit mit der Erstellung von Angeboten, wodurch es mehr Zeit für die Arbeit mit potenziellen Kunden hat, um neue Geschäftsmöglichkeiten zu schaffen und abzuschließen

NL Tegenwoordig besteedt het Blueface-team minder dan een kwart van hun tijd aan voorstellen, waardoor ze meer tijd overhouden voor het werken met potentiële klanten om nieuwe kansen te creëren en deals te sluiten

alemão holandês
heute tegenwoordig
verbringt besteedt
potenziellen potentiële
kunden klanten
abzuschließen sluiten
zeit tijd
neue nieuwe
und en
arbeit werken
mehr meer
zu om
schaffen creëren
seiner van
für voor
ein een
weniger minder
als

DE Ältere Erwachsene führen heute ein zunehmend erfülltes Leben, jedoch wird das Altern in Bildern häufig als eine Zeit der Isolation und Abhängigkeit oder als ein Zeit ohne generationenübergreifende Freundschaften dargestellt

NL Hoewel oudere mensen een steeds drukker leven hebben, worden ze vaak afgebeeld als eenzame en afhankelijke mensen, of mensen die wel genieten van het leven, maar alleen relaties hebben met mensen van hun eigen leeftijd

alemão holandês
häufig vaak
und en
oder of
ohne met
ein een
zunehmend steeds
leben leven
als
in hoewel

DE Das Finden der richtigen Werkzeuge braucht Zeit – Zeit, die Sie nicht haben. Recherchieren, Testen und Anpassen von Speisen an Ihre Verkaufszeit. Wir machen die Beinarbeit, find

NL Het vinden van de juiste tools kost tijd – tijd die u niet heeft. Onderzoeken, testen en aanpassen vreet aan uw verkooptijd. Wij doen het beenwerk, vinden

DE Fällt es Ihnen schwer, all Ihre Aufgaben und Besprechungen zu bewältigen, zumindest von Zeit zu Zeit, und haben Sie vielleicht das Gefühl, dass Sie einen Assistenten einstellen sollten?

NL Hebt u moeite om al uw taken en vergaderingen bij te houden, althans van tijd tot tijd, en hebt u misschien het gevoel dat u een assistent moet inhuren?

alemão holandês
besprechungen vergaderingen
vielleicht misschien
gefühl gevoel
assistenten assistent
einstellen inhuren
aufgaben taken
zeit tijd
und en
sollten moet
ihre uw
zu bij
dass dat
haben hebt
ihnen u
von van
einen een

DE Anstatt Zeit mit lästigen Aufgaben zu verbringen, haben Ihr Kundendienstteam oder Ihre Vertriebsmitarbeiter mehr Zeit, sich auf das Wesentliche in Ihrem Unternehmen zu konzentrieren.

NL In plaats van tijd te besteden aan vervelende taken, zullen uw klantenserviceteam of verkopers meer tijd hebben om zich te concentreren op wat essentieel is in uw bedrijf.

alemão holandês
anstatt in plaats van
zeit tijd
verbringen besteden
in in
unternehmen bedrijf
zu om
aufgaben taken
oder of
mehr meer
haben hebben
ihre uw
konzentrieren concentreren
sich zich

DE Sobald die Feierlichkeiten abgeklungen sind und der letzte Rockstar das Gebäude verlassen hat, ist es Zeit zusammenzupacken. Aber nachdem du alles zusammengepackt hast, ist es Zeit, den Hype für deinen nächsten Gig online aufrecht zu erhalten.

NL Als de feestelijkheden voorbij zijn en de artiesten weg zijn, is het tijd om in te pakken. Maar als je dat hebt gedaan, is moet je zorgen dat de hype online voor je volgende concert doorgaat.

alemão holandês
hype hype
online online
sobald
zeit tijd
und en
zu om
hast je
für voor
ist is
aber maar
nächsten volgende

DE „Zeit ist von entscheidender Bedeutung, wenn es um seltene Neuroimmunerkrankungen geht, und es ist jetzt an der Zeit, das Bewusstsein dafür zu schärfen

NL “Tijd is van essentieel belang als het gaat om zeldzame neuro-immuunziekten en het is nu tijd om het bewustzijn naar buiten te brengen

DE Zu der Zeit hatten wir das Gefühl, dass das U12 + ein gutes Telefon ist, aber nicht genug getan hat, um sich von der Masse abzuheben, was bedeutet, dass das Samsung Galaxy S9 und das Huawei P20 Pro bessere Optionen bieten.

NL Destijds vonden we dat de U12 + een goede telefoon was, maar niet genoeg deed om op te vallen, wat betekent dat de Samsung Galaxy S9 en Huawei P20 Pro voor betere opties zorgden.

alemão holandês
gutes goede
telefon telefoon
huawei huawei
bessere betere
optionen opties
und en
bedeutet betekent
was wat
wir we
galaxy galaxy
pro pro
samsung samsung
zu om
der de
dass dat
ein een
aber maar
nicht niet

DE Das Huawei Mate X wurde zur gleichen Zeit wie das Galaxy Fold vorgestellt und bietet ein externes Display, das das Gerät umgibt, und nicht den Buchstil, den Samsung gewählt hat

NL De Huawei Mate X werd tegelijkertijd met de Galaxy Fold onthuld en biedt een extern beeldscherm dat zich om het apparaat wikkelt, in plaats van de boekstijl waar Samsung mee omgaat

alemão holandês
huawei huawei
x x
externes extern
display beeldscherm
bietet biedt
gerät apparaat
und en
wurde werd
galaxy galaxy
samsung samsung
gleichen een
den de

DE Das ist brillant und macht süchtig, aber die wunderbar erzählte Geschichte ist das, was das Ganze wirklich zusammenhält und das Einfühlungsvermögen für eine Vielzahl von Charakteren zeigt, die man mit der Zeit kennen und lieben lernt.

NL Het is briljant en verslavend spul, maar een prachtig verteld verhaal is wat het allemaal echt samenbindt, met empathie voor een groot aantal personages die je na verloop van tijd zult leren kennen en liefhebben.

alemão holandês
brillant briljant
wunderbar prachtig
geschichte verhaal
zeit tijd
und en
aber maar
ganze een
wirklich echt
für voor
was wat
man je
ist is
kennen kennen

DE Es gibt das V, das das Spitzenmodell ist, und das M, das einige Funktionen einbüßt und nicht ganz das gleiche Premium-Design wie das V hat, aber viel von der gleichen Güte bietet

NL Er is de V, het topmodel en de M, die enkele functies verliest en niet helemaal hetzelfde premiumontwerp heeft als de V, maar veel van dezelfde goedheid biedt

alemão holandês
m m
funktionen functies
bietet biedt
und en
viel veel
einige enkele
gleichen als
gibt is
nicht niet
hat heeft
der de
von van

DE Jede dieser Richtlinien kann von Zeit zu Zeit geändert werden. Diese Änderungen treten unmittelbar nach der Veröffentlichung solcher Änderungen auf der Website in Kraft.

NL Elk van deze beleidsrichtlijnen kan van tijd tot tijd worden gewijzigd. Wijzigingen zijn geldig vanaf het moment dat ze worden gepubliceerd op de Site.

alemão holandês
geändert gewijzigd
zeit tijd
website site
kann kan
werden worden
auf op
der de
jede zijn
von van
zu tot

DE Diese Datenschutzrichtlinie kann jederzeit auf unserer Website eingesehen werden und wird gegebenenfalls von Zeit zu Zeit aktualisiert. Daher empfehlen wir Ihnen, sie regelmäßig erneut einzusehen.

NL Wij zullen dit privacybeleid mogelijk af en toe bijwerken en we raden jou aan om het regelmatig te raadplegen. Het is te allen tijde beschikbaar op onze website.

alemão holandês
datenschutzrichtlinie privacybeleid
aktualisiert bijwerken
empfehlen raden
regelmäßig regelmatig
zeit tijde
website website
und en
von af
zu om
auf op
erneut is
jederzeit te allen tijde
wir we

DE Nehmen Sie sich beim Lesen der Fragen Zeit und geben Sie Ihrem Gesprächspartner einen Moment Zeit, bevor er antwortet

NL Neem de tijd bij het lezen van de vragen en geef je ondervraagde even de tijd om te pauzeren alvorens te antwoorden

alemão holandês
geben geef
nehmen neem
zeit tijd
und en
fragen vragen
lesen lezen
der de
bevor om

Mostrando 50 de 50 traduções