Traduzir "bist dafür zuständig" para holandês

DE Du bist dafür zuständig, alle Tweets zu prüfen, die an Moderator*innen gemeldet werden

• bist dafür zuständig
• Tweets zu prüfen

DE Du bist nicht eingebildet, wenn du weißt, dass du eine wertvolle Person bist (das heißt, solange du nicht denkst, dass du mehr wert bist als andere).

• bist nicht eingebildet
• weißt
• wertvolle Person bist
• heißt

DE Du bist dafür verantwortlich, die Vertraulichkeit deines Passworts und Accounts, sofern vorhanden, aufrechtzuerhalten, und du bist vollständig verantwortlich für alle Aktivitäten, die über dein Passwort oder deinen Account vorgenommen werden

• bist dafür verantwortlich
• Vertraulichkeit deines Passworts
• Accounts
• sofern vorhanden
• aufrechtzuerhalten
• bist vollständig verantwortlich
• Aktivitäten
• dein Passwort
• deinen Account vorgenommen

DE „Verantwortlicher für die Datenverarbeitung“ bezeichnet die Stelle, die dafür zuständig ist, wie die personenbezogenen Daten verarbeitet, übermittelt und aufbewahrt werden.

• bezeichnet die Stelle
• personenbezogenen Daten verarbeitet
• übermittelt
• aufbewahrt

DE Da die Leber dafür zuständig ist, Östrogen im Körper umzuwandeln und abzubauen, kann eine gesunde Leber dabei helfen, den Östrogenspiegel zu senken.

• Da die Leber
• Östrogen im Körper
• abzubauen
• gesunde Leber dabei

DE Sie ist nicht nur für die Generierung von Kundenkontakten zuständig, sondern auch dafür, dass das Vertriebsteam die Werkzeuge und Unterstützung erhält, die es braucht, um seine Verkaufsziele zu erreichen.

• Generierung von Kundenkontakten
• sondern auch dafür
• Vertriebsteam die Werkzeuge
• Unterstützung erhält
• braucht

DE Tausende von Sittern freuen sich darauf, deinen Hund zu betreuen, während du bei der Arbeit bist oder anderweitig den ganzen Tag unabkömmlich bist

• Tausende von Sittern
• darauf
• Arbeit bist
• anderweitig den ganzen
• unabkömmlich bist

DE Die Einstellungen, die du siehst, wenn du abgemeldet bist, wirken sich nur auf den aktuellen Browser aus und gelten nur, wenn du nicht bei Twitter angemeldet bist.

• Einstellungen
• siehst
• abgemeldet bist
• Twitter angemeldet

DE Bist du diesen Monat besonders aktiv? Bist du diesen Monat besonders aktiv? Füge weitere Credits hinzu, um noch mehr Kurse oder Behandlungen buchen zu können, ohne deine Mitgliedschaft zu ändern.

• Bist du diesen
• besonders aktiv
• Füge weitere Credits
• Kurse

DE Du bist Kunde oder Sicherheitsforscher und hast eine Sicherheitslücke in unseren Produkten entdeckt? Gib uns Bescheid! Wenn du Sicherheitsforscher bist, warten im Rahmen unseres Bug-Bounty-Programms Belohnungen auf dich.

• bist Kunde
• Sicherheitsforscher
• hast eine Sicherheitslücke
• unseren Produkten entdeckt
• Gib uns Bescheid
• Sicherheitsforscher bist
• warten im Rahmen

DE Wenn du jedoch außerhalb von England und Wales ansässig bist, gelten auch die zusätzlichen Verbraucherrechte und der zusätzliche Verbraucherschutz, auf die du nach den Gesetzen des Landes, in dem du ansässig bist, Anspruch hast.

• Wales ansässig bist
• Verbraucherrechte
• zusätzliche Verbraucherschutz
• Gesetzen des Landes
• ansässig bist
• Anspruch

DE Bist du ein Fan von Science Fiction? Warum triffst du nicht Frauen in einer Buchhandlung oder bei einem Star-Wars-Treff? Oder vielleicht bist du Kunstliebhaber

• Science Fiction
• Star-Wars-Treff

DE Stell es dir einfach so vor: Nach dem Löschen deines gesamten Browserverlaufs bist du wieder ein unbeschriebenes Blatt. Die Websites haben keine Daten mehr über dich und deine Vorlieben – du bist einfach nur wieder Otto Normalverbraucher.

• Stell es dir
• Löschen deines gesamten
• bist du wieder
• unbeschriebenes Blatt
• dich
• deine Vorlieben
• Otto

DE Bist Du derzeit beim Entwurf eines Speise- und Getränke Events, dann bist du in einem Geschäft, das niemals versiegt. Doch gibt es zahlreiche Events für den Feinschmecker auf dem Markt. Wie hebst Du dich also von ihnen ab?

• Bist Du derzeit
• Entwurf eines Speise-
• Getränke Events
• Geschäft
• niemals versiegt
• Markt
• hebst Du dich

DE Tauchausrüstung für kühleres Wasser - Wenn du für das Tauchen in Gewässern mit mäßigen Temperaturen ausgerüstet bist, bist du maximal flexibel, weil du damit sowohl in den Tropen als auch in Wasser tauchen kannst, das etwas kühler ist

• Tauchausrüstung für kühleres
• Tauchen in Gewässern
• mäßigen Temperaturen ausgerüstet
• bist du maximal
• weil du damit
• Wasser tauchen kannst

DE Egal, ob du auf der Suche nach Freizeittipps bist, interessante Orte zum Besuchen suchst oder die außergewöhnlichsten Ausflugsziele finden willst, bei unserer Liste der Top-Highlights bist du richtig

• Egal
• Freizeittipps bist
• suchst
• bist du richtig

DE Leuchtet weiß, wenn du live bist, und rot, wenn du stummgeschaltet bist

• Leuchtet weiß
• live bist
• rot
• stummgeschaltet bist

DE Wenn du ein Spender bist, bist du möglicherweise durch die

• Spender bist
• bist du möglicherweise

DE Du solltest auch genau erklären, wie du zu deiner Beurteilung gelangt bist, und besonders darlegen, warum du der Ansicht bist, dass gewisse Merkmale nützlich sind und andere eher mangelhaft.

• solltest auch genau
• deiner Beurteilung gelangt
• besonders darlegen
• bist
• gewisse Merkmale nützlich
• andere eher

DE Stell es dir einfach so vor: Nach dem Löschen deines gesamten Browserverlaufs bist du wieder ein unbeschriebenes Blatt. Die Websites haben keine Daten mehr über dich und deine Vorlieben – du bist einfach nur wieder Otto Normalverbraucher.

• Stell es dir
• Löschen deines gesamten
• bist du wieder
• unbeschriebenes Blatt
• dich
• deine Vorlieben
• Otto

DE Bist Du ein innovativer, zukunftsorientierter Mensch, der an der digitalen Revolution mitwirken will? Dann bist Du bei Valtech genau richtig.

• zukunftsorientierter Mensch
• digitalen Revolution mitwirken
• Dann bist Du
• Valtech genau

DE Tauchausrüstung für kühleres Wasser - Wenn du für das Tauchen in Gewässern mit mäßigen Temperaturen ausgerüstet bist, bist du maximal flexibel, weil du damit sowohl in den Tropen als auch in Wasser tauchen kannst, das etwas kühler ist

• Tauchausrüstung für kühleres
• Tauchen in Gewässern
• mäßigen Temperaturen ausgerüstet
• bist du maximal
• weil du damit
• Wasser tauchen kannst

DE Wenn du ein PADI Open Water Diver bist und mindestens 15 Jahre alt bist, kannst du an einem PADI Spezialkurs „Sidemount Tauchen“ teilnehmen.

• PADI Open Water
• bist
• mindestens Jahre alt
• PADI Spezialkurs
• Sidemount Tauchen

DE Du bist auf der Suche nach einem neuen Hoodie, brauchst dringend eine schicke Jacke oder trendige Jeans? Dann bist du hier genau richtig

• neuen Hoodie
• Jacke
• trendige Jeans
• genau richtig

DE Egal in welcher Liga du vertreten bist – mit Givova bist du trotz des geringen Preises erstklassig ausgestattet

• Egal in welcher
• vertreten bist
• geringen Preises erstklassig

DE Egal, ob du auf der Suche nach Freizeittipps bist, interessante Orte zum Besuchen suchst oder die außergewöhnlichsten Ausflugsziele finden willst, bei unserer Liste der Top-Highlights bist du richtig

• Egal
• Freizeittipps bist
• suchst
• bist du richtig

DE Du bist Kunde oder Sicherheitsforscher und hast eine Sicherheitslücke in unseren Produkten entdeckt? Gib uns Bescheid! Wenn du Sicherheitsforscher bist, warten im Rahmen unseres Bug-Bounty-Programms Belohnungen auf dich.

• bist Kunde
• Sicherheitsforscher
• hast eine Sicherheitslücke
• unseren Produkten entdeckt
• Gib uns Bescheid
• Sicherheitsforscher bist
• warten im Rahmen

DE Du bist immer noch Inhaber desselben Zahlungsinstruments, das du für die betreffende Spende verwendet hast, und du bist berechtigt, die Rückzahlung des Geldes über dieses Zahlungsinstrument zu akzeptieren;

• desselben Zahlungsinstruments
• betreffende Spende verwendet
• bist berechtigt
• Rückzahlung des Geldes

DE Wenn du der Meinung bist, dass sich Datenschutzgesetze schnell weiterentwickeln, bist du nicht allein. Auf unserer Seite mit aktuellen Informationen zum Datenschutz erfährst du mehr über unsere Pläne und Gedanken zu diesem Thema.

• Meinung bist
• Datenschutzgesetze schnell weiterentwickeln
• Pläne
• Gedanken zu diesem

DE Du bist nur berechtigt, eine Gegendarstellung einzureichen, wenn du guten Glaubens der Meinung bist, dass der jeweilige Inhalt aufgrund eines Fehlers oder einer Verwechslung entfernt wurde.

• bist nur berechtigt
• Gegendarstellung einzureichen
• bist
• jeweilige Inhalt aufgrund
• Fehlers
• Verwechslung entfernt

DE Du bist kunstinteressiert? Besuchst gerne Museen, Galerien und Ausstellungen? Bist du selbst Künstler? Alle Meetup Gruppen rund um das Thema Kunst findest du hier!

• bist kunstinteressiert
• Besuchst gerne Museen
• Galerien
• Ausstellungen
• Bist du selbst
• Meetup Gruppen rund
• Thema Kunst findest

DE Wenn du jedoch außerhalb von England und Wales ansässig bist, gelten auch die zusätzlichen Verbraucherrechte und der zusätzliche Verbraucherschutz, auf die du nach den Gesetzen des Landes, in dem du ansässig bist, Anspruch hast.

• Wales ansässig bist
• Verbraucherrechte
• zusätzliche Verbraucherschutz
• Gesetzen des Landes
• ansässig bist
• Anspruch

DE Eine Web-Mitteilung ist ein Popup, das in deinem Webbrowser erscheint und dich darüber benachrichtigt, was auf Twitter passiert, wenn du auf twitter.com bist und in deinem Account angemeldet bist

• deinem Webbrowser erscheint
• dich darüber benachrichtigt
• Twitter passiert
• bist
• deinem Account angemeldet

DE Bist du ein Naturmensch und eine Tierfreund*in? Hast du die entspannende Wirkung von Yoga für dich entdeckt und liebst du Aktivitäten unter freiem Himmel? Dann bist du bei Alpaka-Yoga genau richtig!

• Wirkung von Yoga
• dich entdeckt
• liebst du Aktivitäten
• freiem Himmel
• Alpaka-Yoga genau richtig

DE Bist Du derzeit beim Entwurf eines Speise- und Getränke Events, dann bist du in einem Geschäft, das niemals versiegt. Doch gibt es zahlreiche Events für den Feinschmecker auf dem Markt. Wie hebst Du dich also von ihnen ab?

• Bist Du derzeit
• Entwurf eines Speise-
• Getränke Events
• Geschäft
• niemals versiegt
• Markt
• hebst Du dich

DE Möglicherweise bist Du genau die typische Person, die das Handarbeiten liebt. Oder vielleicht bist du ein 25-jähriger Mann, der gerne strickt.

• Möglicherweise bist Du
• typische Person
• Handarbeiten liebt
• Mann
• gerne

DE Mit deiner Anmeldung bestätigst du, dass du mindestens 16 Jahre alt bist und damit einverstanden bist, Mitteilungen, Angebote und Informationen von PADI zu erhalten

• deiner Anmeldung bestätigst
• mindestens Jahre alt
• damit einverstanden bist
• Mitteilungen
• Angebote
• PADI zu erhalten

DE Rachel Moncton ist bei ClassPass für das Kunden-, Partner- und Unternehmensmarketing sowie für den Branding- und Kreativ-Bereich zuständig

• Partner-
• Branding-
• Kreativ-Bereich zuständig

DE Genauso fatal wäre es, wenn ein Übersetzer für alle Zielsprachen und Fachgebiete zuständig wäre. So etwas kann nicht funktionieren.

• Genauso fatal wäre
• Fachgebiete zuständig wäre

DE Zuständig für die Überwachung des Finanzhaushalts von OCLC

• Finanzhaushalts von OCLC

DE Zudem ist das Komitee für die Überwachung der langfristigen Investitionspolitik sowie von Abwicklungen zuständig und gibt Handlungsempfehlungen an das Board.

• Überwachung der langfristigen
• Abwicklungen zuständig

DE Sind die Professional Services für alle Produkte zuständig?

• Produkte zuständig

DE Dann koordinieren wir die Teams, die für den reibungslosen Ablauf dieser Arbeiten zuständig sind, ganz nach Ihren Anforderungen.

• Teams
• ganz nach Ihren

DE Der Technical Account Manager ist für die regelmäßige Überwachung Ihrer OVHcloud Lösungen zuständig und stellt sicher, dass die Infrastrukturen der Enterprise-Kunden ordnungsgemäß funktionieren.

• Technical Account Manager
• regelmäßige Überwachung Ihrer
• Lösungen zuständig
• stellt sicher
• Infrastrukturen der Enterprise-Kunden

DE Für die medizinische Versorgung sind unter anderem das Horacio Oduber Hospital in Oranjestad, das Centro Medico in San Nicolas und die Notfallklinik in Noord zuständig.

• anderem das Horacio
• Hospital in Oranjestad
• Nicolas
• Notfallklinik in Noord

DE Wofür ist Atlassian während eines Sicherheitsvorfalls zuständig?

• Wofür ist Atlassian
• eines Sicherheitsvorfalls zuständig

DE So sieht jeder auf einen Blick, was zu tun ist und wer zuständig ist.

• Blick
• wer zuständig

DE Ernennung eines Datenschutzbeauftragten („DSB“): Unsere Kunden müssen möglicherweise DSB ernennen, die für Probleme in Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten zuständig sind.

• Ernennung eines Datenschutzbeauftragten
• DSB
• Kunden müssen möglicherweise
• ernennen
• Probleme in Zusammenhang
• Verarbeitung personenbezogener Daten

DE Vertriebsmanager tragen viel Verantwortung – für viel mehr als nur das Geschäftsergebnis. Der Abschluss von Geschäften erfordert eine Menge Schulung, Strategie und Zusammenarbeit, und Vertriebsmanager sind für alle diese Aspekte zuständig.

• Vertriebsmanager tragen viel
• Geschäftsergebnis
• Abschluss von Geschäften
• Menge Schulung
• Strategie
• Zusammenarbeit
• Aspekte

DE Wir haben ein Expertenteam, das ausschließlich für Ihre Sicherheit zuständig ist.

• Expertenteam
• ausschließlich für Ihre
• zuständig