DE Push-Mitteilungen auf mobilen Geräten werden separat von deinen Web-Mitteilungen eingerichtet. Hier erfährst du mehr über Push-Mitteilungen.
Traduzir "mitteilungen" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mitteilungen" de alemão para holandês
Traduções de mitteilungen
"mitteilungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de mitteilungen
alemão
holandês
NL Pushmeldingen op mobiele apparaten worden afzonderlijk van je webmeldingen ingesteld. Hier vind je meer informatie over pushmeldingen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| mobilen | mobiele |
| geräten | apparaten |
| separat | afzonderlijk |
| eingerichtet | ingesteld |
| hier | hier |
| mehr | meer |
| werden | worden |
| auf | op |
| über | van |
DE Bestandskunden erhalten möglicherweise Marketingmaterial und andere Mitteilungen von uns, sofern Sie sich nicht gegen den Erhalt dieser Mitteilungen entschieden haben.
NL Bestaande klanten kunnen marketing- en andere mededelingen van ons ontvangen, mits u zich niet hebt afgemeld voor het ontvangen van deze mededelingen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sofern | mits |
| und | en |
| nicht | niet |
| sie | u |
| möglicherweise | kunnen |
DE Informationen, die in Mitteilungen enthalten sind oder mit Mitteilungen in Verbindung stehen, die Sie an uns senden oder über unsere Website senden (einschließlich des Inhalts der Mitteilung und der mit der Mitteilung verbundenen Metadaten);
NL gegevens vervat in of in verband met berichten die u ons stuurt of verstuurt via onze Website (waaronder de inhoud van het bericht en de metadata verbonden aan het bericht);
| alemão | holandês |
|---|---|
| metadaten | metadata |
| in | in |
| website | website |
| und | en |
| verbindung | verband |
| verbundenen | verbonden |
| informationen | gegevens |
| oder | of |
| inhalts | inhoud |
| unsere | onze |
| über | van |
| einschließlich | met |
| der | de |
DE Tweets mit Fotos, in denen du markiert bist, sind auf dem Tab Mitteilungen unter „Mitteilungen“ aufgelistet. Wenn du der Person folgst, die dich markiert hat, wird der Tweet auch in deiner Timeline angezeigt.
NL Tweets met foto('s) waarin je bent getagd, worden weergegeven onder Meldingen op het tabblad Meldingen. Als je degene die jou heeft getagd volgt, wordt de Tweet ook in jouw tijdlijn weergegeven.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tweets | tweets |
| fotos | foto |
| mitteilungen | meldingen |
| tab | tabblad |
| auf | op |
| in | in |
| wird | wordt |
| hat | heeft |
| auch | ook |
| sind | bent |
| angezeigt | weergegeven |
| unter | onder |
| wenn | als |
| die | de |
| dich | je |
| du | jou |
DE Falls du Chrome oder Firefox verwendest, kannst du auch Browser-Mitteilungen aktivieren, mit denen du Mitteilungen erhältst, sobald sie geschehen – egal, ob du gerade auf twitter.com bist oder nicht.
NL Wanneer je Chrome of Firefox gebruikt, kan je ook browsermeldingen inschakelen, waarmee je meldingen kan ontvangen wanneer ze plaatsvinden, waarbij het niet uitmaakt of je op twitter.com bent.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kannst | kan |
| aktivieren | inschakelen |
| mitteilungen | meldingen |
| oder | of |
| auf | op |
| auch | ook |
| sie | je |
| nicht | niet |
| mit | waarmee |
DE Setze oder entferne die Häkchen für die Mitteilungen, die du empfangen möchtest, oder ändere die Auswahl in den Dropdown-Feldern, um Mitteilungen Für dich maßgeschneidert (basierend auf Personen, denen du folgst) oder Von jedem zu sehen.
NL Schakel de selectievakjes voor meldingen die je wil ontvangen in of uit, of wijzig de selecties in het vervolgkeuzemenu om meldingen te zien onder Geselecteerd voor jou (op basis van wie jij volgt) of Van iedereen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| möchtest | wil |
| basierend | basis |
| folgst | volgt |
| dropdown | vervolgkeuzemenu |
| in | in |
| zu | om |
| oder | of |
| für | voor |
| auf | op |
| um | uit |
| jedem | het |
| auswahl | selecties |
| mitteilungen | meldingen |
| den | de |
| von | van |
DE Tippe Push-Mitteilungen an und wähle aus, welche Arten von Mitteilungen du erhalten möchtest.
NL Tik op Pushmeldingen en selecteer welke typen meldingen je wil ontvangen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wähle | selecteer |
| arten | typen |
| möchtest | wil |
| tippe | tik |
| und | en |
| an | op |
| welche | welke |
| mitteilungen | meldingen |
| erhalten | ontvangen |
DE Die Nutzer können den Erhalt einzelner oder aller Mitteilungen von EcoVadis abbestellen, indem sie auf den „Abbestellen“-Link in den von EcoVadis erhaltenen Mitteilungen klicken oder sich anderweitig mit uns in Verbindung setzen.
NL Gebruikers kunnen bezwaar maken tegen / zich afmelden voor het ontvangen van enige of alle communicatie van EcoVadis door de link "unsubscribe" te volgen op communicatie die zij van EcoVadis ontvangen of anders door contact met ons op te nemen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| nutzer | gebruikers |
| können | kunnen |
| abbestellen | afmelden |
| erhalt | ontvangen |
| ecovadis | ecovadis |
| auf | op |
| oder | of |
| link | link |
| sich | zich |
| die | de |
| uns | ons |
| mit | met |
| von | door |
| sie | zij |
DE Darüber hinaus geben wir unter Umständen Daten an vertrauenswürdige Partner weiter, damit diese Sie im Rahmen Ihrer Bitte um Erhalt solcher Mitteilungen kontaktieren, damit sie uns bei statistischen Analysen unterstützen oder Kundensupport leisten.
NL Bovendien zullen we mogelijk gegevens delen met vertrouwde partners om contact met jou op te nemen op basis van jouw verzoek om dit soort berichten te ontvangen, ons te helpen statistische analyses uit te voeren, of klantenservice te bieden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| vertrauenswürdige | vertrouwde |
| partner | partners |
| kundensupport | klantenservice |
| daten | gegevens |
| kontaktieren | contact |
| analysen | analyses |
| unterstützen | helpen |
| statistischen | statistische |
| darüber hinaus | bovendien |
| oder | of |
| hinaus | van |
| geben | bieden |
| wir | we |
| bitte | verzoek |
| an | op |
| sie | dit |
| ihrer | jouw |
| mitteilungen | ontvangen |
| uns | ons |
DE eine weitere Kontaktaufnahme durch Amplexor oder Dritte, siehe nachstehend unter „Abmeldung vom Erhalt unserer Mitteilungen“, abzulehnen.
NL Voor een opt-out uit de mailing van Amplexor of derde partijen zoals beschreven in de bepaling “Afmelden voor berichten” hieronder.
DE Beschwerden, die Drohungen, Beschimpfungen oder die Zustellung von rechtlichen Mitteilungen beinhalten
NL Klachten met daarin bedreigingen, beledigende taal of waarin juridische kennisgevingen worden verstrekt
| alemão | holandês |
|---|---|
| beschwerden | klachten |
| rechtlichen | juridische |
| oder | of |
| die | worden |
| von | waarin |
DE Ich möchte E-Mails und vergleichbare Mitteilungen von F-Secure erhalten, darunter Newsletter, Einladungen zu Veranstaltungen, Angebote und produktbezogene Informationen.
NL Ik wil graag e-mail en vergelijkbare berichten van F-Secure ontvangen, zoals nieuwsbrieven, uitnodigingen voor evenementen, aanbiedingen en productinformatie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ich | ik |
| möchte | wil |
| newsletter | nieuwsbrieven |
| einladungen | uitnodigingen |
| veranstaltungen | evenementen |
| angebote | aanbiedingen |
| und | en |
| e-mails | |
| mails | |
| darunter | voor |
| von | van |
| erhalten | ontvangen |
DE Wir bemühen uns, auf alle Mitteilungen innerhalb eines Arbeitstages zu antworten.
NL We streven ernaar om alle berichten binnen één werkdag te beantwoorden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bemühen | streven |
| mitteilungen | berichten |
| antworten | beantwoorden |
| alle | alle |
| zu | om |
| innerhalb | binnen |
| wir | we |
DE Wir bemühen uns, auf alle Mitteilungen innerhalb eines Arbeitstages zu antworten.
NL We streven ernaar om alle berichten binnen één werkdag te beantwoorden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bemühen | streven |
| mitteilungen | berichten |
| antworten | beantwoorden |
| alle | alle |
| zu | om |
| innerhalb | binnen |
| wir | we |
DE Addieren Sie Bewegung zu Ihre Markenstrategie mit Videos und Animationen. Wenn für sozialen Medien, Ihre Webseite oder Ihre Youtube-Kanal, sind Videos eine tolle Methode, Ihre Mitteilungen schneller und klarer zu vermitteln.
NL Voeg beweging toe aan uw merkstrategie met video's en animatie. Of het nu is voor sociale media, uw website of uw YouTube-kanaal, video's zijn een geweldige manier om uw boodschap sneller en duidelijker over te brengen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bewegung | beweging |
| videos | videos |
| animationen | animatie |
| sozialen | sociale |
| medien | media |
| webseite | website |
| tolle | geweldige |
| methode | manier |
| schneller | sneller |
| klarer | duidelijker |
| und | en |
| oder | of |
| vermitteln | een |
| zu | om |
| ihre | uw |
| youtube | youtube-kanaal |
| sind | zijn |
| youtube-kanal | youtube |
| eine | is |
DE der Verbraucher finden Mitteilungen über Verkaufsaktionen & Angebote am wertvollsten
NL van de consumenten vindt mededelingen over aanbiedingen en acties heel belangrijk
| alemão | holandês |
|---|---|
| verbraucher | consumenten |
| finden | vindt |
| angebote | aanbiedingen |
| der | de |
| über | van |
DE Wenn Sie keine Korrespondenz, E-Mails oder andere Mitteilungen von Dritten mehr erhalten möchten, sind Sie dafür verantwortlich, den Dritten direkt zu kontaktieren.
NL Als u geen correspondentie, e-mails of andere berichten van derden meer wenst te ontvangen, bent u ervoor verantwoordelijk rechtstreeks contact op te nemen met de derde partij.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verantwortlich | verantwoordelijk |
| möchten | wenst |
| direkt | rechtstreeks |
| kontaktieren | contact |
| oder | of |
| mehr | meer |
| keine | geen |
| dritten | derde |
| mails | e-mails |
| wenn | als |
DE Die Möglichkeit, auf solche Mitteilungen zu verzichten, besteht im Allgemeinen auch während des Registrierungsverfahrens.
NL De keuze om u uit te sluiten voor dergelijke communicatie is ook algemeen beschikbaar tijdens het aanmeldingsproces.
| alemão | holandês |
|---|---|
| mitteilungen | communicatie |
| möglichkeit | keuze |
| zu | om |
| besteht | is |
| allgemeinen | algemeen |
| auch | ook |
| die | de |
| während | tijdens |
| solche | dergelijke |
DE Wir bieten die Möglichkeit, diese Mitteilungen für den Einzelnen kostenlos abzulehnen, indem wir die Anweisungen in Abschnitt 5 unten befolgen.
NL We bieden de mogelijkheid om deze communicatie kosteloos voor de persoon te weigeren door de instructies in sectie 5 hieronder te volgen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| mitteilungen | communicatie |
| kostenlos | kosteloos |
| anweisungen | instructies |
| abschnitt | sectie |
| befolgen | volgen |
| möglichkeit | mogelijkheid |
| in | in |
| bieten | bieden |
| für | voor |
| wir | we |
| den | de |
| indem | te |
DE Die clevere Art, mehrsprachige Mitteilungen zu erstellen
NL De slimme manier om meertalige content te creëren
| alemão | holandês |
|---|---|
| die | de |
| clevere | slimme |
| art | manier |
| zu | om |
DE Achte darauf, dass du alle Mitteilungen, Informationen und Inhalte, die du benötigst, sicherst, um in solchen Situationen weiter Zugang zu haben.
NL Zorg ervoor dat u een back-up maakt van eventuele communicatie, informatie en inhoud die u mogelijk nodig heeft om in dergelijke situaties toegang te behouden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| situationen | situaties |
| zugang | toegang |
| informationen | informatie |
| inhalte | inhoud |
| in | in |
| und | en |
| dass | dat |
| zu | om |
| darauf | te |
| alle | eventuele |
| die | ervoor |
| benötigst | nodig |
| solchen | die |
DE Indem du uns deine E-Mail zur Verfügung stellst, erklärst du dich damit einverstanden, alle erforderlichen Mitteilungen elektronisch an diese E-Mail-Adresse zu erhalten
NL Door ons uw e-mailadres te verstrekken, stemt u ermee in alle vereiste kennisgevingen elektronisch te ontvangen op dat e-mailadres
| alemão | holandês |
|---|---|
| erforderlichen | vereiste |
| e-mail-adresse | mailadres |
| alle | alle |
| elektronisch | elektronisch |
| uns | ons |
| an | op |
| zu | ermee |
| deine | uw |
| erhalten | ontvangen |
DE Ich möchte Mitteilungen von OneSpan erhalten und der Verarbeitung meiner persönlichen Daten zustimmen
NL Ik wil graag berichten ontvangen van OneSpan en toestemming geven voor de verwerking van mijn persoonlijke gegevens
| alemão | holandês |
|---|---|
| möchte | wil |
| verarbeitung | verwerking |
| daten | gegevens |
| und | en |
| ich | ik |
DE Unser System informiert dich sobald etwas wichtiges passiert durch echtzeit E-Mail Benachrichtigungen , Webhooks und Mitteilungen.
NL Met ons systeem ben je altijd op de hoogte als er iets belangrijks gebeurt door proactieve alerts, webhooks en notificaties.
| alemão | holandês |
|---|---|
| system | systeem |
| informiert | op de hoogte |
| passiert | gebeurt |
| webhooks | webhooks |
| sobald | |
| etwas | iets |
| und | en |
| benachrichtigungen | notificaties |
| dich | de |
| durch | door |
DE „Wir können proaktiv einen Artikel dazu bereitstellen, wir können eine bestimmte Richtlinie aktualisieren oder wir können einige zusätzliche Mitteilungen herausgeben.“
NL “We kunnen proactief een relevant artikel aanbieden, een bepaalde beleidsregel bijwerken of extra berichtgeving sturen.”
DE Wir werden sehen, wie sich die Aufmerksamkeit von der Kundenbetreuung als Hauptantrieb für geschäftliche Mitteilungen hin zu Marketing, Lead-Generierung und Vertrieb verschiebt
NL We beginnen te zien dat de primaire drijfveer van zakelijke berichten begint te verschuiven van klantenservice naar marketing, leadgeneratie en verkoop
| alemão | holandês |
|---|---|
| mitteilungen | berichten |
| marketing | marketing |
| und | en |
| geschäftliche | zakelijke |
| wir | we |
| sehen | zien |
| als | |
| vertrieb | verkoop |
| der | de |
| hin | van |
| zu | naar |
DE Mai 2021 nur noch die erneuerten Kennzeichnungswerte kommuniziert werden, wird sich das Layout der GATEWAY-Mitteilungen ändern.
NL Let op, deze huidige velden komen niet te vervallen échter zullen deze inhoudelijk als blanco worden weergegeven.
| alemão | holandês |
|---|---|
| nur | niet |
| noch | te |
| werden | worden |
DE Ich akzeptiere die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Datenschutzerklärung und ich bin damit einverstanden, elektronische Mitteilungen von Manutti zu erhalten.
NL Ik ga akkoord met de algemene voorwaarden en de privacyverklaring en ik ga akkoord dat Manutti mij elektronische communicaties stuurt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| allgemeinen | algemene |
| geschäftsbedingungen | voorwaarden |
| datenschutzerklärung | privacyverklaring |
| elektronische | elektronische |
| und | en |
| ich | ik |
| einverstanden | akkoord |
| zu | met |
| erhalten | de |
DE Unser Team erstellt nicht viele öffentlich zugängliche Mitteilungen
NL Ons team heeft niet vele communicatie dat voor iedereen bedoelt is
| alemão | holandês |
|---|---|
| team | team |
| viele | vele |
| mitteilungen | communicatie |
| unser | ons |
| nicht | niet |
DE Noch einmal: Dies sind hilfreiche Informationen, die einem nicht zur Verfügung stehen würden, wenn man lediglich Druck- oder PDF-Mitteilungen versandt hätte.
NL Nogmaals, dit is nuttige informatie die we niet zouden hebben als we alleen afdruk- of PDF-berichten zouden verzenden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hilfreiche | nuttige |
| informationen | informatie |
| oder | of |
| würden | zouden |
| verfügung | is |
| wenn | als |
| nicht | niet |
| dies | dit |
| die | die |
DE Handbücher und Mitteilungen für Mitarbeiter
NL Handleidingen en communicatie voor medewerkers
| alemão | holandês |
|---|---|
| handbücher | handleidingen |
| mitteilungen | communicatie |
| mitarbeiter | medewerkers |
| und | en |
| für | voor |
DE Durch den Erhalt dieser Zertifizierung können Sie dieses Qualitätssiegel auf Ihrer Website und in der gesamten Kommunikation mit Kunden verwenden und werden außerdem in allen Mitteilungen der GWG als eine von der GWG zertifizierte Druckerei erwähnt.
NL Door het behalen van deze certificering kunt u dit kwaliteitslabel gebruiken op uw website en in alle communicatie naar klanten en wordt u tevens vermeld op alle GWG communicatie als één van de door de GWG gecertificeerde drukkerijen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| zertifizierung | certificering |
| erwähnt | vermeld |
| website | website |
| in | in |
| kommunikation | communicatie |
| kunden | klanten |
| und | en |
| verwenden | gebruiken |
| können | kunt |
| ihrer | uw |
| durch | door |
| als |
DE Alle Mitteilungen, die Sie uns über das Internet zukommen lassen, können im Netz abgefangen werden. Bis zu dem Zeitpunkt, an dem sie bei uns eingehen, kann ihre Vertraulichkeit nicht garantiert werden
NL De berichten die u via Internet naar ons verstuurt, kunnen op het netwerk onderschept worden. Zolang wij deze niet ontvangen hebben, kan hun vertrouwelijkheid niet gegarandeerd worden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| vertraulichkeit | vertrouwelijkheid |
| garantiert | gegarandeerd |
| internet | internet |
| mitteilungen | ontvangen |
| kann | kan |
| uns | ons |
| an | op |
| netz | netwerk |
| werden | worden |
| dem | de |
| nicht | niet |
DE Diese Bedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und Splashtop dar und ersetzen alle vorherigen oder gleichzeitigen Vereinbarungen, Mitteilungen und/oder Absprachen, schriftlich oder mündlich, bezüglich des Vertragsgegenstandes
NL Deze voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen u en Splashtop en vervangen alle eerdere of gelijktijdige overeenkomsten, mededelingen en/of afspraken, schriftelijk of mondeling, met betrekking tot het onderwerp hiervan
| alemão | holandês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| ersetzen | vervangen |
| schriftlich | schriftelijk |
| mündlich | mondeling |
| vorherigen | eerdere |
| und | en |
| bedingungen | voorwaarden |
| oder | of |
| vereinbarungen | overeenkomsten |
| vereinbarung | overeenkomst |
| alle | alle |
| gesamte | volledige |
DE Alle Mitteilungen von Ihnen an Splashtop bezüglich dieser Nutzungsbedingungen müssen schriftlich erfolgen und per Eilboten oder Einschreiben an die hier angegebene Adresse von Splashtop geschickt werden
NL Alle kennisgevingen door u aan Splashtop met betrekking tot deze voorwaarden moeten schriftelijk zijn en worden verzonden per koerier of aangetekende post naar het adres van Splashtop dat hierin wordt vermeld
| alemão | holandês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| nutzungsbedingungen | voorwaarden |
| schriftlich | schriftelijk |
| geschickt | verzonden |
| und | en |
| alle | alle |
| adresse | adres |
| oder | of |
| ihnen | u |
| per | met |
| von | van |
| an | aan |
| werden | worden |
DE Fällt es Ihnen manchmal schwer, die nötige Aufmerksamkeit für wichtige Mitteilungen zu erzeugen? Das geht nicht nur Ihnen so. Ansprechenden Content zu schreiben ist eine Sache, ein interessiertes Publikum damit zu erreichen eine andere.
NL Worstel je met het creëren van awareness rond belangrijke aankondigingen? Je bent niet de enige. Engagende content maken is één ding, maar die onder de aandacht brengen van een geïnteresseerd publiek is een tweede.
| alemão | holandês |
|---|---|
| aufmerksamkeit | aandacht |
| wichtige | belangrijke |
| content | content |
| publikum | publiek |
| ist | is |
| manchmal | een |
| für | rond |
| sache | ding |
| geht | van |
| ihnen | de |
| zu | brengen |
| nicht | niet |
DE Hierbei handelt es sich Mitteilungen, um dich vor möglichen Falschinformationen durch Tauchunternehmen oder Personen zu schützen
NL Waarschuwingen om je te behoeden voor mogelijk bedrog door duikcentra of -professionals
| alemão | holandês |
|---|---|
| möglichen | mogelijk |
| oder | of |
| zu | om |
| durch | door |
| um | voor |
DE Überprüfen Sie Ihren Anmeldestatus für E-Mails und App-Mitteilungen
NL Bekijk de status van je abonnement voor e-mails en berichten in de mobiele app
| alemão | holandês |
|---|---|
| app | app |
| und | en |
| sie | de |
| für | voor |
| mails | e-mails |
DE Wenn Sie Mitteilungen von Bose zu neuen Produkten, Angeboten und mehr erhalten möchten, melden Sie sich bitte unten dafür an
NL Als je berichten van Bose wilt ontvangen over nieuwe producten, aanbiedingen en meer, kun je je hieronder aanmelden
| alemão | holandês |
|---|---|
| neuen | nieuwe |
| mehr | meer |
| möchten | wilt |
| und | en |
| melden | aanmelden |
| wenn | als |
| zu | over |
| unten | hieronder |
| von | van |
| erhalten | ontvangen |
DE Wenn Ihr aktueller Status „Nichts ausgewählt“ lautet, erhalten Sie keine solchen Mitteilungen und es ist keine Abmeldung erforderlich.
NL Als de huidige status ‘Niet geselecteerd’ is, ontvang je deze berichten niet en hoef je je niet af te melden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| status | status |
| ausgewählt | geselecteerd |
| erhalten | ontvang |
| mitteilungen | berichten |
| ist | is |
| und | en |
| aktueller | huidige |
| sie | je |
| wenn | als |
DE E-Mail-Mitteilungen für 30 Tage aussetzen
NL Pauzeer e-mails gedurende 30 dagen
| alemão | holandês |
|---|---|
| tage | dagen |
DE Bitte beachten Sie, dass die Mitteilungen, von denen Sie sich abmelden möchten, lediglich den Geschäftsbereich Global Marketing von Bose betreffen
NL De e-mails waarvoor je je afmeldt, komen van de internationale marketingafdeling van Bose
| alemão | holandês |
|---|---|
| global | internationale |
| von | van |
DE Es ist jedoch möglich, dass weiterhin Mitteilungen zu Transaktionen, Sicherheit und Datenschutz sowie zu Updates oder Funktionen für Ihr Produkt an Sie gesendet werden
NL Houd er rekening mee dat je nog steeds berichten kunt ontvangen over je transacties, beveiliging en privacy, en updates en functies met betrekking tot je product
| alemão | holandês |
|---|---|
| transaktionen | transacties |
| funktionen | functies |
| produkt | product |
| datenschutz | privacy |
| updates | updates |
| ihr | je |
| und | en |
| sicherheit | beveiliging |
| mitteilungen | ontvangen |
| dass | dat |
DE Wir garantieren nicht die Vertraulichkeit der von Ihnen über die Website gesendeten Mitteilungen
NL We geven geen garantie voor de vertrouwelijkheid van al uw communicatie via de Website
| alemão | holandês |
|---|---|
| vertraulichkeit | vertrouwelijkheid |
| mitteilungen | communicatie |
| website | website |
| wir | we |
| über | van |
DE Wenn Sie bestimmte Arten von E-Mail-Mitteilungen nicht erhalten möchten, rufen Sie bitte den Abschnitt "Benachrichtigungen" unter "Profil bearbeiten" auf, um Ihre Einstellungen zu verwalten.
NL Als u bepaalde soorten e-mailberichten niet wilt ontvangen, gaat u naar het gedeelte “Meldingen” onder “Profiel bewerken” om uw voorkeuren te beheren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| arten | soorten |
| profil | profiel |
| bearbeiten | bewerken |
| einstellungen | voorkeuren |
| verwalten | beheren |
| bestimmte | bepaalde |
| möchten | wilt |
| benachrichtigungen | meldingen |
| erhalten | ontvangen |
| abschnitt | gedeelte |
| um | naar |
| wenn | als |
| nicht | niet |
| zu | om |
| unter | onder |
| ihre | uw |
| den | het |
DE Speichern Sie Teile, die Sie lieben und erhalten Mitteilungen, wenn sie reduziert werden oder wieder auf Lager sind
NL Sla artikelen op die je leuk vindt, zodat je bericht ontvangt wanneer ze in de aanbieding of weer op voorraad zijn
| alemão | holandês |
|---|---|
| wieder | weer |
| lager | voorraad |
| oder | of |
| erhalten | ontvangt |
| auf | op |
| sind | zijn |
DE Bitte beachten Sie, daß einige Dateien groß genug sind um sie über mehrere Usnet Artikel zu verbreiten;diese heißen Multiteil-Mitteilungen
NL Vergeet niet dat verschillende files groot genoeg zijn om over meerdere Usenet artikelen te kunnen staan; deze heten multi-deel postingen
| alemão | holandês |
|---|---|
| groß | groot |
| sind | zijn |
| diese | deze |
| mehrere | te |
| artikel | artikelen |
| zu | om |
DE Moderne App und Portallösung für Mitarbeiter mit individuellem Feed für interne Mitteilungen, Videos, Schulungen, geteilten Materialien und Benachrichtigungen.
NL Moderne medewerker-app en portal-oplossing, met een gepersonaliseerde feed voor interne communicatie, video's, training, delen en appmeldingen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| moderne | moderne |
| app | app |
| mitarbeiter | medewerker |
| feed | feed |
| mitteilungen | communicatie |
| videos | videos |
| schulungen | training |
| und | en |
| interne | interne |
| für | voor |
DE Als potenzielle Kunden erhalten Sie möglicherweise Marketingmaterial und andere Mitteilungen von uns, wenn Sie:
NL Potentiële klanten kunnen marketing- en andere mededelingen van ons ontvangen als u:
| alemão | holandês |
|---|---|
| potenzielle | potentiële |
| kunden | klanten |
| und | en |
| sie | u |
| als | |
| erhalten | ontvangen |
| möglicherweise | kunnen |
| wenn | als |
DE Addieren Sie Bewegung zu Ihre Markenstrategie mit Videos und Animationen. Wenn für sozialen Medien, Ihre Webseite oder Ihre Youtube-Kanal, sind Videos eine tolle Methode, Ihre Mitteilungen schneller und klarer zu vermitteln.
NL Voeg beweging toe aan uw merkstrategie met video's en animatie. Of het nu is voor sociale media, uw website of uw YouTube-kanaal, video's zijn een geweldige manier om uw boodschap sneller en duidelijker over te brengen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bewegung | beweging |
| videos | videos |
| animationen | animatie |
| sozialen | sociale |
| medien | media |
| webseite | website |
| tolle | geweldige |
| methode | manier |
| schneller | sneller |
| klarer | duidelijker |
| und | en |
| oder | of |
| vermitteln | een |
| zu | om |
| ihre | uw |
| youtube | youtube-kanaal |
| sind | zijn |
| youtube-kanal | youtube |
| eine | is |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mitteilungen tab mitteilungen unter rechtlichen mitteilungen beinhalten du push mitteilungen gesetzlich vorgeschriebenen mitteilungen erforderlichen mitteilungen elektronisch mitteilungen auf elektronischem software mitteilungen zukommen mitteilungen von ihnen möchte digitale mitteilungen pdf mitteilungen versandt mitteilungen schnellerTraduzir mitteilungen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe