NL Je klanten zijn er niet verantwoordelijk voor om te vertellen wat ze willen. Jij en je bedrijf zijn verantwoordelijk om hun toekomstige behoeften te voorspellen:
Traduzir "verantwoordelijk" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verantwoordelijk" de holandês para alemão
Traduções de verantwoordelijk
"verantwoordelijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| verantwoordelijk | chief haftbar haftung unternehmen verantwortlich verantwortliche verantwortlichen verantwortung zuständig |
Tradução de holandês para alemão de verantwoordelijk
holandês
alemão
DE Ihre Kunden sind nicht dafür verantwortlich, Ihnen mitzuteilen, was sie brauchen. Sie als Unternehmen sind vielmehr dafür verantwortlich, ihre zukünftigen Bedürfnisse vorherzusagen:
| holandês | alemão |
|---|---|
| klanten | kunden |
| verantwoordelijk | verantwortlich |
| bedrijf | unternehmen |
| toekomstige | zukünftigen |
| behoeften | bedürfnisse |
| voorspellen | vorherzusagen |
NL Bret was mede verantwoordelijk voor de ontwikkeling van Google Maps, was CTO van Facebook en is verantwoordelijk voor de knop "Leuk" van Facebook
DE Bret Taylor war Mitschöpfer von Google Maps, fungierte als CTO von Facebook und zeichnet für die Schaltfläche "Gefällt mir" von Facebook verantwortlich
| holandês | alemão |
|---|---|
| verantwoordelijk | verantwortlich |
| maps | maps |
| cto | cto |
| knop | schaltfläche |
NL VF International Sagl beheert deze VF Digitale Platforms en verantwoordelijk is voor onze marketingactiviteiten. Plaatselijke dochterondernemingen van VF zijn verantwoordelijk voor de aankopen die je online of in de winkel doet.
DE VF International Sagl betreibt diese VF Digitalen Plattformen und ist für unsere Marketingaktivitäten verantwortlich. Für online oder im Geschäft getätigte Einkäufe ist die jeweilige örtliche VF-Tochtergesellschaft verantwortlich.
| holandês | alemão |
|---|---|
| international | international |
| platforms | plattformen |
| verantwoordelijk | verantwortlich |
| aankopen | einkäufe |
| of | oder |
| winkel | geschäft |
| in de | im |
NL Indien u een account aanmaakt op het Platform, bent u verantwoordelijk voor het handhaven van de veiligheid van uw account, en u bent volledig verantwoordelijk voor alle activiteiten die plaatsvinden onder de account
DE Wenn Sie ein Konto auf der Plattform erstellen, sind Sie für die Aufrechterhaltung der Sicherheit Ihres Kontos verantwortlich und tragen die volle Verantwortung für alle Aktivitäten, die unter diesem Konto stattfinden
| holandês | alemão |
|---|---|
| platform | plattform |
| verantwoordelijk | verantwortlich |
| veiligheid | sicherheit |
| activiteiten | aktivitäten |
| plaatsvinden | stattfinden |
NL Kopers zijn verantwoordelijk voor mogelijke douane- en invoerrechten. Ik ben niet verantwoordelijk voor door de douane veroorzaakte vertragingen.
DE Käufer sind für eventuell anfallende Zoll- oder Einfuhrgebühren verantwortlich. Ich bin nicht für Verzögerungen verantwortlich, die durch den Zoll entstehen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kopers | käufer |
| verantwoordelijk | verantwortlich |
| ik | ich |
| vertragingen | verzögerungen |
NL Kopers zijn verantwoordelijk voor de verzendkosten van retouren. Als het item niet in oorspronkelijke staat teruggestuurd wordt, is de koper verantwoordelijk voor de vermindering in waarde.
DE Käufer tragen die Versandkosten für Rückgaben. Falls der Artikel nicht in seinem Originalzustand zurückgegeben wird, ist der Käufer für jeglichen Wertverlust verantwortlich.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verantwoordelijk | verantwortlich |
NL Indien u een account aanmaakt op het Platform, bent u verantwoordelijk voor het handhaven van de veiligheid van uw account, en u bent volledig verantwoordelijk voor alle activiteiten die plaatsvinden onder de account
DE Wenn Sie ein Konto auf der Plattform erstellen, sind Sie für die Aufrechterhaltung der Sicherheit Ihres Kontos verantwortlich und tragen die volle Verantwortung für alle Aktivitäten, die unter diesem Konto stattfinden
| holandês | alemão |
|---|---|
| platform | plattform |
| verantwoordelijk | verantwortlich |
| veiligheid | sicherheit |
| activiteiten | aktivitäten |
| plaatsvinden | stattfinden |
NL VF International Sagl beheert deze VF Digitale Platforms en verantwoordelijk is voor onze marketingactiviteiten. Plaatselijke dochterondernemingen van VF zijn verantwoordelijk voor de aankopen die je online of in de winkel doet.
DE VF International Sagl betreibt diese VF Digitalen Plattformen und ist für unsere Marketingaktivitäten verantwortlich. Für online oder im Geschäft getätigte Einkäufe ist die jeweilige örtliche VF-Tochtergesellschaft verantwortlich.
| holandês | alemão |
|---|---|
| international | international |
| platforms | plattformen |
| verantwoordelijk | verantwortlich |
| aankopen | einkäufe |
| of | oder |
| winkel | geschäft |
| in de | im |
NL VF International Sagl beheert deze VF Digitale Platforms en verantwoordelijk is voor onze marketingactiviteiten. Plaatselijke dochterondernemingen van VF zijn verantwoordelijk voor de aankopen die je online of in de winkel doet.
DE VF International Sagl betreibt diese VF Digitalen Plattformen und ist für unsere Marketingaktivitäten verantwortlich. Für online oder im Geschäft getätigte Einkäufe ist die jeweilige örtliche VF-Tochtergesellschaft verantwortlich.
| holandês | alemão |
|---|---|
| international | international |
| platforms | plattformen |
| verantwoordelijk | verantwortlich |
| aankopen | einkäufe |
| of | oder |
| winkel | geschäft |
| in de | im |
NL Bret was mede verantwoordelijk voor de ontwikkeling van Google Maps, was CTO van Facebook en is verantwoordelijk voor de knop "Leuk" van Facebook
DE Bret Taylor war Mitschöpfer von Google Maps, fungierte als CTO von Facebook und zeichnet für die Schaltfläche "Gefällt mir" von Facebook verantwortlich
| holandês | alemão |
|---|---|
| verantwoordelijk | verantwortlich |
| maps | maps |
| cto | cto |
| knop | schaltfläche |
NL U bent verantwoordelijk voor uw Content. Wij zijn niet verantwoordelijk voor wat u met uw Content doet en we kunnen weigeren om uw Content weer te geven als we vermoeden dat deze onrechtmatig is of dat deze onze Voorwaarden schendt.
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
NL U bent verantwoordelijk voor uw Content. Wij zijn niet verantwoordelijk voor wat u met uw Content doet en we kunnen weigeren om uw Content weer te geven als we vermoeden dat deze onrechtmatig is of dat deze onze Voorwaarden schendt.
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
NL U bent verantwoordelijk voor uw Content. Wij zijn niet verantwoordelijk voor wat u met uw Content doet en we kunnen weigeren om uw Content weer te geven als we vermoeden dat deze onrechtmatig is of dat deze onze Voorwaarden schendt.
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
NL U bent verantwoordelijk voor uw Content. Wij zijn niet verantwoordelijk voor wat u met uw Content doet en we kunnen weigeren om uw Content weer te geven als we vermoeden dat deze onrechtmatig is of dat deze onze Voorwaarden schendt.
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
NL U bent verantwoordelijk voor uw Content. Wij zijn niet verantwoordelijk voor wat u met uw Content doet en we kunnen weigeren om uw Content weer te geven als we vermoeden dat deze onrechtmatig is of dat deze onze Voorwaarden schendt.
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
NL U bent verantwoordelijk voor uw Content. Wij zijn niet verantwoordelijk voor wat u met uw Content doet en we kunnen weigeren om uw Content weer te geven als we vermoeden dat deze onrechtmatig is of dat deze onze Voorwaarden schendt.
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
NL U bent verantwoordelijk voor uw Content. Wij zijn niet verantwoordelijk voor wat u met uw Content doet en we kunnen weigeren om uw Content weer te geven als we vermoeden dat deze onrechtmatig is of dat deze onze Voorwaarden schendt.
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
NL U bent verantwoordelijk voor uw Content. Wij zijn niet verantwoordelijk voor wat u met uw Content doet en we kunnen weigeren om uw Content weer te geven als we vermoeden dat deze onrechtmatig is of dat deze onze Voorwaarden schendt.
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
NL U bent verantwoordelijk voor uw Content. Wij zijn niet verantwoordelijk voor wat u met uw Content doet en we kunnen weigeren om uw Content weer te geven als we vermoeden dat deze onrechtmatig is of dat deze onze Voorwaarden schendt.
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
NL U bent verantwoordelijk voor uw Content. Wij zijn niet verantwoordelijk voor wat u met uw Content doet en we kunnen weigeren om uw Content weer te geven als we vermoeden dat deze onrechtmatig is of dat deze onze Voorwaarden schendt.
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
NL U bent verantwoordelijk voor uw Content. Wij zijn niet verantwoordelijk voor wat u met uw Content doet en we kunnen weigeren om uw Content weer te geven als we vermoeden dat deze onrechtmatig is of dat deze onze Voorwaarden schendt.
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
NL U bent verantwoordelijk voor uw Content. Wij zijn niet verantwoordelijk voor wat u met uw Content doet en we kunnen weigeren om uw Content weer te geven als we vermoeden dat deze onrechtmatig is of dat deze onze Voorwaarden schendt.
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
NL U bent verantwoordelijk voor uw Content. Wij zijn niet verantwoordelijk voor wat u met uw Content doet en we kunnen weigeren om uw Content weer te geven als we vermoeden dat deze onrechtmatig is of dat deze onze Voorwaarden schendt.
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
NL U bent verantwoordelijk voor het geheimhouden van het wachtwoord en het account en bent geheel verantwoordelijk voor alle activiteiten die zich onder uw wachtwoord of account voordoen
DE Sie sind dafür verantwortlich, Passwort und Kontendaten geheim zu halten, und Sie haben damit die volle Rechenschaftspflicht für alle Aktivitäten auf Ihrem Konto
NL Apple is niet verantwoordelijk voor de inhoud van deze gekoppelde sites of voor informatie of materiaal op gekoppelde sites
DE Dazu zählen auch alle Informationen oder Materialien, die auf solchen Websites vorhanden sind
| holandês | alemão |
|---|---|
| sites | websites |
| informatie | informationen |
| materiaal | materialien |
NL Ondanks zorgvuldige controle aanvaarden wij geen aansprakelijkheid voor de inhoud van externe links. Voor de inhoud van de gelinkte pagina's zijn uitsluitend de betreffende operators verantwoordelijk.
DE Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ondanks | trotz |
| controle | kontrolle |
| aansprakelijkheid | haftung |
| externe | externer |
| uitsluitend | ausschließlich |
| verantwoordelijk | verantwortlich |
| aanvaarden | übernehmen |
NL Lokale partners zijn een verlengstuk van onze organisatie en ze zijn verantwoordelijk voor de verkoop, implementatie en ondersteuning van de Unit4-oplossingen.
DE Go-to-Market-Partner sind eine Erweiterung unserer Organisation und für den Verkauf, die Implementierung und den Support der Unit4 Lösungen verantwortlich.
| holandês | alemão |
|---|---|
| partners | partner |
| verlengstuk | erweiterung |
| organisatie | organisation |
| verantwoordelijk | verantwortlich |
| verkoop | verkauf |
| implementatie | implementierung |
| ondersteuning | support |
| oplossingen | lösungen |
NL Daarom is het belangrijk dat jij je aan de veiligheidsvoorschriften houdt, zoals het blokkeren van de toegang tot jouw registratieadres voor derden, aangezien jij als enige verantwoordelijk bent voor elk bezoek aan onze website vanaf jouw IP-adres.
DE Es ist daher wichtig, dass Sie die Sicherheitsbestimmungen einhalten, indem Sie u. a. verhindern, dass Dritte Zugang zu Ihrer Registrierungsadresse erhalten, da Sie allein für Besuche unserer Website über Ihre IP-Adresse verantwortlich sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| belangrijk | wichtig |
| blokkeren | verhindern |
| toegang | zugang |
| verantwoordelijk | verantwortlich |
| bezoek | besuche |
NL "Ik ben de hele wereld rondgereisd om relaties te onderhouden met klanten en ik was verantwoordelijk voor teams in China en Argentinië. Mogelijkheden en masse om te leren en te groeien."
DE „Ich war in der ganzen Welt unterwegs, habe Kundenkontakte gepflegt und Teams in China und Argentinien geleitet. Es gibt so unendlich viele Möglichkeiten zu lernen und zu wachsen.”
| holandês | alemão |
|---|---|
| ik | ich |
| hele | ganzen |
| wereld | welt |
| onderhouden | gepflegt |
| teams | teams |
| china | china |
| argentinië | argentinien |
| mogelijkheden | möglichkeiten |
| leren | lernen |
| groeien | wachsen |
| was | war |
NL Als je de winkel van een Merchant op Shopify bezoekt of er iets koopt, is de merchant die je bezoekt of waar je iets koopt wettelijk verantwoordelijk voor de verwerking van je gegevens
DE Wenn Sie den auf Shopify betriebenen Shop eines Händlers besuchen oder dort einen Kauf tätigen, unterliegen Ihre Daten rechtlich gesehen der Kontrolle des Händlers, dessen Shop Sie besuchen oder bei dem Sie etwas kaufen
| holandês | alemão |
|---|---|
| wettelijk | rechtlich |
| gegevens | daten |
NL Als Chief Commercial Officer van ClassPass is Zach verantwoordelijk voor prijsstelling en verpakking, opbrengstbeheer, marketing en bedrijfsontwikkeling
DE Als Chief Commercial Officer von ClassPass kümmert sich Zach um Preisgestaltung und Verpackung, Ertragsmanagement, Marketing und Unternehmensentwicklung
| holandês | alemão |
|---|---|
| als | als |
| chief | chief |
| commercial | commercial |
| prijsstelling | preisgestaltung |
| verpakking | verpackung |
| marketing | marketing |
NL Chloe is verantwoordelijk voor onze expansie en lopende activiteiten in 28 landen buiten Noord-Amerika
DE In ihrer Funktion ist Chloe für unsere Expansion und den laufenden Betrieb in 28 Ländern außerhalb Nordamerikas verantwortlich
| holandês | alemão |
|---|---|
| is | ist |
| verantwoordelijk | verantwortlich |
| onze | unsere |
| en | und |
| lopende | laufenden |
| activiteiten | betrieb |
| landen | ländern |
| expansie | expansion |
NL In eerdere functies bij ClassPass was Hollen verantwoordelijk voor de groei en schaalvergroting van het Customer Experience-team
DE In ihren früheren Positionen bei ClassPass war Hollen für den Aufbau des Customer-Experience-Teams verantwortlich
| holandês | alemão |
|---|---|
| eerdere | früheren |
| verantwoordelijk | verantwortlich |
| customer | customer |
| was | war |
NL Het is Steve die het softwareontwikkelingsteam heeft opgebouwd tot wat het vandaag is en hij is nu verantwoordelijk voor een bredere portfolio en de coördinatie van een aantal bedrijfsbrede initiatieven om de continue groei van Majestic te bevorderen.
DE Nach erfolgreicher Skalierung des Teams für die Software-Entwicklung übernimmt Steve nun ein breiteres Portfolio und koordiniert verschiedene unternehmensweite Initiativen zur Förderung eines kontinuierlichen Geschäftswachstums.
| holandês | alemão |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| initiatieven | initiativen |
| groei | entwicklung |
| bevorderen | förderung |
| steve | steve |
| nu | nun |
NL The Pokémon Company International is niet verantwoordelijk voor de inhoud van websites waarnaar wordt verwezen en die niet beheerd worden door The Pokémon Company International
DE The Pokémon Company International ist nicht für den Inhalt verknüpfter Websites, die nicht von The Pokémon Company International betrieben werden, verantwortlich
| holandês | alemão |
|---|---|
| international | international |
| verantwoordelijk | verantwortlich |
| inhoud | inhalt |
| websites | websites |
NL Shan is verantwoordelijk voor de technologie-roadmap van de kaart
DE Shan ist verantwortlich für die Technologie-Roadmap des Unternehmens
| holandês | alemão |
|---|---|
| is | ist |
| verantwoordelijk | verantwortlich |
NL Het is belangrijk dat de mensen achter de site eerlijk, verantwoordelijk en bereikbaar zijn.
DE Deshalb ist es entscheidend, dass die Betreiber der Website ehrlich, verantwortungsbewusst und bei Anliegen erreichbar sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| belangrijk | entscheidend |
| site | website |
| eerlijk | ehrlich |
| bereikbaar | erreichbar |
NL Verantwoordelijk voor de verwerking van jouw persoonsgegevens is:
DE Verantwortlicher für die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten ist:
| holandês | alemão |
|---|---|
| verwerking | verarbeitung |
| jouw | deiner |
| is | ist |
NL Stel slimme ticketregels in om te definieren wie is aangemeld, geabonneerd of verantwoordelijk
DE Erstellen Sie einfache Ticketregeln um Benachrichtigungsempfänger oder Verantwortliche zu definieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| om | zu |
| of | oder |
| verantwoordelijk | verantwortliche |
| is | sie |
NL Verantwoordelijk worden en de voortgang bijhouden van de verzoeken om niet te missen.
DE Setzen Sie Zuständigkeiten und verfolgen Sie den Status der Anfragen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bijhouden | verfolgen |
| verzoeken | anfragen |
NL Hiervoor was Mark Chief Technology Officer bij Concur, waar hij verantwoordelijk was voor alle aspecten van productontwikkeling, alsmede de hosting van hun SaaS-services en interne IT-functionaliteit
DE Vor seiner Tätigkeit bei Tableau war Mark Chief Technology Officer bei Concur, wo er für alle Aspekte der Produktentwicklung sowie für den Hosting-Betrieb der SaaS-Dienste und die interne IT-Funktion von Concur verantwortlich war
| holandês | alemão |
|---|---|
| chief | chief |
| technology | technology |
| verantwoordelijk | verantwortlich |
| aspecten | aspekte |
| hosting | hosting |
NL Jay Peir is Executive Vice President Corporate Development and Strategy bij Tableau en zodoende verantwoordelijk voor bedrijfsstrategie en prijsvoering
DE Jay Peir ist Executive Vice President of Corporate Strategy bei Tableau und verantwortlich für die Unternehmensstrategie und die Preisgestaltung
| holandês | alemão |
|---|---|
| executive | executive |
| president | president |
| verantwoordelijk | verantwortlich |
| vice | vice |
| tableau | tableau |
NL Onder licentie (uw servers)U host de applicatie op uw eigen servers en bent verantwoordelijk voor de beschikbaarheid ervan
DE Lizenz (Ihre Server)Sie hosten die Anwendung auf Ihren eigenen Servern und sind dann auch selbst für ihre Verfügbarkeit verantwortlich
| holandês | alemão |
|---|---|
| licentie | lizenz |
| applicatie | anwendung |
| verantwoordelijk | verantwortlich |
| beschikbaarheid | verfügbarkeit |
NL Ontwikkelaars die OpenApps gebruiken, zijn verantwoordelijk voor het ondersteunen van hun applicaties.
DE Entwickler, die OpenApps verwenden, sind dafür verantwortlich, Support für ihre Anwendungen bereitzustellen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ontwikkelaars | entwickler |
| verantwoordelijk | verantwortlich |
NL Veiligheidsmaatregelen ingesteld door de host. Meetup is niet verantwoordelijk voor het waarborgen dat deze voorzorgsmaatregelen worden gevolgd.
DE Der Event-Veranstalter hat Sicherheitsmaßnahmen festgelegt. Meetup ist nicht für die Einhaltung der Sicherheitsmaßnahmen verantwortlich.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ingesteld | festgelegt |
| verantwoordelijk | verantwortlich |
NL Als technisch directeur is hij verantwoordelijk voor de architectuur, ontwikkeling, levering en infrastructuur op het gebied van de technologie
DE Als Technikvorstand ist er verantwortlich für Architektur, Engineering, Bereitstellung und Infrastruktur von allem, was mit Technologie zu tun hat
| holandês | alemão |
|---|---|
| verantwoordelijk | verantwortlich |
| architectuur | architektur |
| levering | bereitstellung |
| en | und |
| infrastructuur | infrastruktur |
NL Als operationeel directeur is Richard verantwoordelijk voor het toezicht op de dagelijkse activiteiten van het bedrijf, inclusief de klantenondersteuning, human resources, advertenties, lokalisatie, evenals financiën en boekhouding
DE Als Betriebsdirektor ist Richard für die Beaufsichtigung des Tagesgeschäfts des Unternehmens verantwortlich, einschließlich Kundenbetreuung, Personalwesen, Werbung, Lokalisierung sowie Finanz- und Rechnungswesen
| holandês | alemão |
|---|---|
| richard | richard |
| verantwoordelijk | verantwortlich |
| inclusief | einschließlich |
| advertenties | werbung |
| lokalisatie | lokalisierung |
| financiën | finanz |
| boekhouding | rechnungswesen |
NL Dit betekent dat iedereen die ervoor kiest de Site te bezoeken vanaf andere locaties, dit doet op eigen initiatief en verantwoordelijk zijn voor het volgen van de locale wetten, voor zover dit van toepassing is.
DE Dementsprechend tun die Personen, die von anderen Standorten aus auf die Website zugreifen, dies auf eigene Initiative und sind allein für die Einhaltung der lokalen Gesetze verantwortlich, sofern und soweit diese anwendbar sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| andere | anderen |
| doet | tun |
| initiatief | initiative |
| verantwoordelijk | verantwortlich |
| wetten | gesetze |
NL U stemt ermee in om uw wachtwoord vertrouwelijk te houden en bent verantwoordelijk voor al het gebruik van uw account en wachtwoord
DE Sie stimmen zu, Ihr Passwort vertraulich zu behandeln und sind für die Nutzung Ihres Kontos und Passworts verantwortlich
| holandês | alemão |
|---|---|
| stemt | stimmen |
| vertrouwelijk | vertraulich |
| verantwoordelijk | verantwortlich |
| gebruik | nutzung |
| account | kontos |
NL Hoewel we regelmatig back-ups maken van gegevens, bent u als enige verantwoordelijk voor alle gegevens die u verzendt of die betrekking hebben op activiteiten die u via de Site heeft ondernomen
DE Obwohl wir regelmäßig routinemäßige Datensicherungen durchführen, sind Sie allein verantwortlich für alle Daten, die Sie übermitteln oder die sich auf eine Aktivität beziehen, die Sie über die Website vorgenommen haben
| holandês | alemão |
|---|---|
| regelmatig | regelmäßig |
| gegevens | daten |
| verantwoordelijk | verantwortlich |
| activiteiten | aktivität |
| site | website |
| betrekking hebben | beziehen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verantwoordelijk was verantwoordelijk hij verantwoordelijk was verantwoordelijk bent name verantwoordelijk enige verantwoordelijk bent verantwoordelijk hij verantwoordelijk verantwoordelijk ben enige verantwoordelijk bent zij verantwoordelijk wettelijk verantwoordelijk volledig verantwoordelijk bent volledig verantwoordelijk mede verantwoordelijk hiervoor verantwoordelijk ervoor verantwoordelijk grotendeels verantwoordelijk verantwoordelijk bedrijf ervoor verantwoordelijk rechtstreeks verantwoordelijk was berichten verantwoordelijk steeds verantwoordelijk verantwoordelijk gehouden eigenaar verantwoordelijk verantwoordelijk houden organisatie die verantwoordelijk ben verantwoordelijk klant verantwoordelijk persoon die verantwoordelijk verantwoordelijk en bereikbaar personeelsfouten zijn verantwoordelijk u zelf verantwoordelijk informatiebeveiliging is verantwoordelijk man die verantwoordelijk verantwoordelijk en eerlijk chris is verantwoordelijk verantwoordelijk of wettelijk kopers zijn verantwoordelijk bent u verantwoordelijk
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe