Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bergung des geräts" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bergung des geräts" de alemão para holandês

Traduções de bergung des geräts

"bergung des geräts" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

des - 4 aan aantal al alle alleen als altijd andere bent beste biedt bij bij de bij het binnen blijven buiten dan dat de deel delen deze die direct dit doen door door de dus echter een eerste elke en er gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gegevens gemaakt geval goed gratis grootste haar hebben heeft hele het het is hier hij hoe hoewel hun in in de informatie inhoud is is het jaar je kan kun kunnen kunt maakt maar maken manier meer meest met met behulp van moet na naar naar de niet nodig nog nu of om om te omdat onder onderdeel ons onze ook op op basis van op de over plaats pro staat te tegen terwijl tijd tijdens toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende via volgens voor voor de waar waarbij wanneer was wat we werd worden wordt zal ze zich zien zijn zo zoals zodat zonder zullen
geräts alle app apparaat apparaten bij computer de deze die door elke gebruik gebruiken gebruiker gebruikt hardware helpen instellingen manier met omdat producten toegang toestel via wat

Tradução de alemão para holandês de bergung des geräts

alemão
holandês

DE Nachdem ein Spionageboot mit einem Gerät versenkt wurde, das in der Lage ist, ballistische Raketen zu starten, wird Bond befohlen, einem Meeresarchäologen namens Timothy Havelock bei der Bergung des Geräts zu helfen

NL Nadat een spionageboot met een apparaat dat in staat is om ballistische raketten te lanceren, tot zinken is gebracht, krijgt Bond de opdracht om een mariene archeoloog, genaamd Timothy Havelock, te helpen het apparaat te herstellen

alemão holandês
starten lanceren
namens genaamd
helfen helpen
in in
lage staat
gerät apparaat
zu om
nachdem nadat
der de
ein een
ist is

DE Bei praktischen Übungen, wie Unterwasserkartierung und Suche und Bergung, verwendest du einen Kompass, Schwimmer, Markierungsbojen, Hebesäcke und Schiefertafeln

NL Tijdens praktische oefeningen, zoals het in kaart brengen van duiklocaties, en zoeken en bergen, gebruik je een kompas, boeien, markeringsboeien, hefballonnen en leitjes

alemão holandês
praktischen praktische
suche zoeken
verwendest gebruik
kompass kompas
und en
bei in

DE Wenn es dennoch passiert, kann die Bergung schwieriger sein, als früher

NL Maar wanneer dat wel gebeurt, kan het dan weer moeilijker zijn om ze te bevrijden

alemão holandês
passiert gebeurt
schwieriger moeilijker
kann kan
wenn wanneer
dennoch maar
als

DE Die Zeit, die bei der Bergung der Insassen gespart wird, ist entscheidend für deren Überlebenschancen.

NL De tijdsbesparing bij het bevrijden van de inzittenden is cruciaal voor hun overlevingskansen.

alemão holandês
entscheidend cruciaal
für voor
ist is
der de

DE Bei praktischen Übungen, wie Unterwasserkartierung und Suche und Bergung, verwendest du einen Kompass, Schwimmer, Markierungsbojen, Hebesäcke und Schiefertafeln

NL Tijdens praktische oefeningen, zoals het in kaart brengen van duiklocaties, en zoeken en bergen, gebruik je een kompas, boeien, markeringsboeien, hefballonnen en leitjes

alemão holandês
praktischen praktische
suche zoeken
verwendest gebruik
kompass kompas
und en
bei in

DE Das Recycling muss auf sichere und verantwortungsvolle Weise erfolgen, um die illegale Ausfuhr und unkontrollierte Bergung mit schwerwiegenden Risiken für die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu verhindern.

NL Recycling moet op een veilige en verantwoorde manier gebeuren, zodat illegale uitvoer en ongecontroleerde berging met ernstige gezondheids- en milieurisico's worden voorkomen.

alemão holandês
recycling recycling
weise manier
illegale illegale
verhindern voorkomen
zu zodat
und en
erfolgen gebeuren
sichere veilige
mit op

DE Die technischen Eigenschaften des Geräts, das Sie für Ihren Besuch unserer Website benutzen, werden gespeichert. Dazu gehören die Bildschirmauflösung, der Browser und die Art des Geräts.

NL De technische kenmerken van het apparaat waarmee je onze website bezoekt, worden opgeslagen. Hierbij kun je denken aan de resolutie van je scherm, je browser en welk apparaat je gebruikt.

alemão holandês
technischen technische
eigenschaften kenmerken
geräts apparaat
benutzen gebruikt
gespeichert opgeslagen
browser browser
und en
website website
werden worden
dazu
der de

DE Die technischen Eigenschaften des Geräts, das Sie für Ihren Besuch unserer Website benutzen, werden gespeichert. Dazu gehören die Bildschirmauflösung, der Browser und die Art des Geräts.

NL De technische kenmerken van het apparaat waarmee je onze website bezoekt, worden opgeslagen. Hierbij kun je denken aan de resolutie van je scherm, je browser en welk apparaat je gebruikt.

alemão holandês
technischen technische
eigenschaften kenmerken
geräts apparaat
benutzen gebruikt
gespeichert opgeslagen
browser browser
und en
website website
werden worden
dazu
der de

DE Mit der kostenlosen Version von Camo können Sie auch auf das Audio Ihres Geräts zugreifen und den Bildschirm Ihres Geräts gedimmt lassen, während Sie Camo verwenden

NL Met de gratis versie van Camo heb je ook toegang tot de audio van je apparaat en houd je het scherm van je apparaat gedimd terwijl je Camo gebruikt

alemão holandês
camo camo
bildschirm scherm
kostenlosen gratis
und en
auch ook
audio audio
geräts apparaat
version versie
zugreifen toegang tot
verwenden gebruikt

DE Als nächstes werden Sie aufgefordert, die Telefonnummer Ihres Geräts einzugeben, um die Identität und den Standort Ihres Geräts zu überprüfen

NL Daarna wordt u gevraagd om het telefoonnummer van uw apparaat in te voeren, met als doel uw apparaatidentiteit en locatie te verifiëren

alemão holandês
aufgefordert gevraagd
telefonnummer telefoonnummer
geräts apparaat
standort locatie
und en
zu om
um met
ihres uw
nächstes daarna
als
sie u
überprüfen verifiëren

DE Mit der kostenlosen Version von Camo können Sie auch auf das Audio Ihres Geräts zugreifen, AR-Modi (Augmented Reality) verwenden und den Bildschirm Ihres Geräts während der Verwendung von Camo gedimmt lassen

NL Met de gratis versie van Camo heb je ook toegang tot de audio van je apparaat, gebruik je augmented reality (AR)-modi en kun je het scherm van je apparaat gedimd houden terwijl je Camo gebruikt

alemão holandês
camo camo
reality reality
bildschirm scherm
kostenlosen gratis
und en
auch ook
audio audio
geräts apparaat
version versie
zugreifen toegang tot

DE die Anpassung unserer Werbeflächen an die Anzeigepräferenzen Ihres Geräts (verwendete Sprache, Anzeigeauflösung, verwendetes Betriebssystem usw.), abhängig von der Hardware und der Anzeige- oder Wiedergabesoftware Ihres Geräts.

NL om onze advertentieruimte aan te passen aan de weergavevoorkeuren van uw Apparaat (gebruikte taal, displayresolutie, gebruikt besturingssysteem, etc.), afhankelijk van de hardware en de weergave- of afspeelsoftware die uw Apparaat bevat.

alemão holandês
betriebssystem besturingssysteem
usw etc
geräts apparaat
hardware hardware
und en
verwendete gebruikt
oder of
sprache taal
abhängig afhankelijk van
ihres uw
an aan
der de
von van

DE die Anpassung der Werbeflächen an die Anzeigepräferenzen Ihres Geräts (verwendete Sprache, Anzeigeauflösung, verwendetes Betriebssystem usw.), abhängig von der Hardware und der Anzeige- oder Wiedergabesoftware Ihres Geräts.

NL de advertentieruimte die ze bedienen aan te passen aan de weergavevoorkeuren van uw Apparaat (gebruikte taal, displayresolutie, gebruikt besturingssysteem, etc.), afhankelijk van de weergave- of weergavehardware en -software die uw Apparaat bevat.

alemão holandês
betriebssystem besturingssysteem
usw etc
geräts apparaat
hardware software
und en
verwendete gebruikt
oder of
sprache taal
abhängig afhankelijk van
ihres uw
der de
an aan
von van

DE die Anpassung unserer Werbeflächen an die Anzeigepräferenzen Ihres Geräts (verwendete Sprache, Anzeigeauflösung, verwendetes Betriebssystem usw.), abhängig von der Hardware und der Anzeige- oder Wiedergabesoftware Ihres Geräts.

NL om onze advertentieruimte aan te passen aan de weergavevoorkeuren van uw Apparaat (gebruikte taal, displayresolutie, gebruikt besturingssysteem, etc.), afhankelijk van de hardware en de weergave- of afspeelsoftware die uw Apparaat bevat.

alemão holandês
betriebssystem besturingssysteem
usw etc
geräts apparaat
hardware hardware
und en
verwendete gebruikt
oder of
sprache taal
abhängig afhankelijk van
ihres uw
an aan
der de
von van

DE die Anpassung der Werbeflächen an die Anzeigepräferenzen Ihres Geräts (verwendete Sprache, Anzeigeauflösung, verwendetes Betriebssystem usw.), abhängig von der Hardware und der Anzeige- oder Wiedergabesoftware Ihres Geräts.

NL de advertentieruimte die ze bedienen aan te passen aan de weergavevoorkeuren van uw Apparaat (gebruikte taal, displayresolutie, gebruikt besturingssysteem, etc.), afhankelijk van de weergave- of weergavehardware en -software die uw Apparaat bevat.

alemão holandês
betriebssystem besturingssysteem
usw etc
geräts apparaat
hardware software
und en
verwendete gebruikt
oder of
sprache taal
abhängig afhankelijk van
ihres uw
der de
an aan
von van

DE Es bietet Ihnen Auflösungen bis einschließlich 720p-Video, zusammen mit einer Auswahl des Selfie-Objektivs des Geräts oder des Hauptobjektivs auf der Rückseite (das Weitwinkelobjektiv)

NL Het geeft je resoluties tot en met 720p video, samen met een keuze uit de selfie-lens van het apparaat, of de belangrijkste achterlens (de brede)

alemão holandês
bietet geeft
auflösungen resoluties
auswahl keuze
geräts apparaat
video video
oder of
es en
bis tot
zusammen met

DE Der genialste Teil des Designs des Surface Book besteht darin, dass die Basis des Geräts als diskrete GPU-Dockingstation fungiert und mehr Platz für die Kühlung bietet, was zu einer leistungsstärkeren Maschine führt.

NL Het meest ingenieuze deel van het ontwerp van de Surface Book is dat de basis van het apparaat fungeert als een afzonderlijk GPU-dockingstation, waardoor er meer ruimte is voor koeling, wat resulteert in een beter presterende machine.

alemão holandês
designs ontwerp
surface surface
book book
geräts apparaat
kühlung koeling
maschine machine
darin in
mehr meer
was wat
platz ruimte
teil van
besteht is
für voor
basis een
der de
dass dat
als

DE Wenn Sie den Passcode auf Ihrem Gerät so eingestellt haben, dass auf dem Gerät Ihres Kindes Screen Time erzwungen wird, haben wir festgestellt, dass der Passcode manchmal nur von einem Backup des Geräts des Kindes wiederhergestellt werden kann

NL Als u de toegangscode op uw apparaat hebt ingesteld om de schermtijd op het apparaat van uw kind af te dwingen, hebben we geconstateerd dat de toegangscode soms alleen kan worden hersteld via een back-up van het apparaat van het kind

alemão holandês
passcode toegangscode
eingestellt ingesteld
wiederhergestellt hersteld
gerät apparaat
von af
kann kan
wir we
werden worden
ihres uw
nur alleen
wenn als
auf op
manchmal soms
haben hebben
dass dat
backup back-up

DE Mithilfe der eingebauten Kamera eines mobilen oder tragbaren Geräts erfasst die Technologie ein Bild des ID-Dokuments des Antragstellers

NL De technologie maakt gebruik van de ingebouwde camera op een mobiel of handapparaat om een beeld te krijgen van het identiteitsbewijs van de aanvrager

alemão holandês
mithilfe gebruik
eingebauten ingebouwde
kamera camera
mobilen mobiel
technologie technologie
bild beeld
oder of
ein een

DE Die Verwendung des Kerncodes von Google und Apple sollte bedeuten, dass jede auf ihrem System basierende App hinsichtlich der Akkulaufzeit effizienter sein und über den erforderlichen Zugriff auf die Hardware des Geräts verfügen sollte

NL Het gebruik van kerncode van Google en Apple zou moeten betekenen dat elke app die op hun systeem is gebaseerd, efficiënter moet zijn in termen van batterijduur, en ook de nodige toegang moet hebben tot de hardware van het apparaat

alemão holandês
apple apple
bedeuten betekenen
akkulaufzeit batterijduur
erforderlichen nodige
system systeem
hardware hardware
und en
verwendung gebruik
google google
app app
auf op
zugriff toegang
geräts apparaat
jede elke
dass dat
über van

DE Wir haben die OneSpan Mobile Security Suite entwickelt, um die Integrität der Anwendung, des Geräts, auf dem sie ausgeführt wird, und des Benutzers sicherzustellen

NL We hebben de OneSpan Mobile Security Suite ontwikkeld om de integriteit van de applicatie, het apparaat waarop deze wordt uitgevoerd en de gebruiker te waarborgen

alemão holandês
mobile mobile
security security
suite suite
entwickelt ontwikkeld
integrität integriteit
ausgeführt uitgevoerd
sicherzustellen waarborgen
anwendung applicatie
geräts apparaat
und en
wir we
haben hebben
wird wordt
benutzers gebruiker

DE Push-BenachrichtigungPush-Benachrichtigungen liefern einen Authentifizierungscode oder einen Einmal-Passcode auf dem mobilen Gerät des Benutzers. Im Gegensatz zu einer SMS-Nachricht erscheint die Benachrichtigung auf dem Sperrbildschirm des Geräts.

NL Push-notificatiePush-notificaties leveren een authenticatiecode of eenmalige toegangscode af op het mobiele apparaat van de gebruiker. In tegenstelling tot een SMS-bericht verschijnt de melding op het vergrendelscherm van het toestel.

alemão holandês
liefern leveren
authentifizierungscode authenticatiecode
mobilen mobiele
gegensatz tegenstelling
erscheint verschijnt
passcode toegangscode
sms sms-bericht
gerät apparaat
oder of
benachrichtigung melding
benutzers gebruiker
auf op
einen een
dem de
zu tot

DE Olinn begleitet die Unternehmen während des gesamten Lebenszyklus ihrer professionellen Ausrüstungen und bietet Lösungen, die Sourcing, Finanzierung und damit verbundene Dienstleistungen bis zur Rücknahme und Generalüberholung des Geräts umfassen

NL Olinn begeleidt zijn klanten tijdens de hele levenscyclus van de bedrijfsapparatuur en biedt hen oplossingen voor sourcing, financiering en verwante diensten tot aan de vervanging en ombouw van de apparatuur

alemão holandês
lebenszyklus levenscyclus
lösungen oplossingen
finanzierung financiering
und en
bietet biedt
gesamten hele
dienstleistungen diensten
bis tot
während tijdens
professionellen van

DE Informationen wie die Art des Telefons oder Tablets, das Sie verwendet haben, die Betriebssystemversion des Geräts und was Sie getan haben, als das Problem aufgetreten ist, können IG helfen, den Fehler besser zu verstehen.

NL Informatie zoals het soort telefoon of tablet dat u gebruikt, de OS-versie van het apparaat en wat u aan het doen was toen het probleem optrad, kan IG beter de bug helpen begrijpen.

alemão holandês
telefons telefoon
tablets tablet
geräts apparaat
helfen helpen
besser beter
informationen informatie
art soort
verwendet gebruikt
und en
was wat
oder of
problem probleem
als
zu aan

DE Steuerung des Blitzes des Geräts zur Verwendung als Licht (ein- und ausschalten, Helligkeit steuern)

NL Bediening van de flitser van het apparaat voor gebruik als licht (zet het aan en uit, regel de helderheid)

alemão holandês
steuerung bediening
licht licht
helligkeit helderheid
und en
geräts apparaat
verwendung gebruik
als
zur de

DE Zu beachten beim Design ist, dass das Duo 2 leichte Krümmungen zu den Displays am Innenrand aufweist, sodass bei geschlossenem Gerät ein Teil des Displays über den Rücken des Geräts zu sehen ist

NL Een ontwerppunt om op te merken is dat de Duo 2 lichte krommingen heeft naar de schermen aan de binnenrand, wat betekent dat wanneer het apparaat is gesloten, een deel van het scherm langs de ruggengraat van het apparaat te zien is

alemão holandês
leichte lichte
aufweist heeft
am op
gerät apparaat
ist is
duo duo
displays schermen
teil van
zu om
sehen zien
dass dat
den de
ein een

DE Das Samsung Galaxy Z Fold 3 ist die vierte Generation des vertikal faltbaren Geräts, das sich gegenüber seinem Vorgänger durch ein verfeinertes Design sowie eine wasserdichte und eine schnellere Bildwiederholrate des Cover-Displays auszeichnet.

NL De Samsung Galaxy Z Fold 3 is de vierde generatie van het verticaal opvouwbare apparaat, met een verfijnd ontwerp ten opzichte van zijn voorganger, samen met waterdichtheid en een snellere verversingssnelheid van het scherm.

alemão holandês
vierte vierde
generation generatie
vertikal verticaal
geräts apparaat
vorgänger voorganger
design ontwerp
schnellere snellere
displays scherm
und en
galaxy galaxy
samsung samsung
ist is
gegenüber van
seinem de
ein een

DE Durch das Teilen von Bildern des Geräts hat Google nun bestätigt, dass das Design wie zuvor durchgesickert ist, mit einer Kameraleiste auf der gesamten Rückseite des Telefons.

NL Door afbeeldingen van het apparaat te delen, heeft Google nu bevestigd dat het ontwerp is zoals eerder gelekt, met een camerabalk over de hele achterkant van de telefoon.

alemão holandês
teilen delen
bildern afbeeldingen
geräts apparaat
google google
bestätigt bevestigd
design ontwerp
durchgesickert gelekt
rückseite achterkant
telefons telefoon
nun nu
ist is
gesamten hele
der de
zuvor eerder
durch door
von van
des van de
hat heeft
dass dat
mit met

DE Der Stoff, der die Vorder- und Rückseite des Lautsprechers bedeckt, besteht aus recycelten Plastikflaschen - wie beim Nest Mini - und die einzige physische Steuerung ist der Stummschalter auf der Rückseite des Geräts

NL De stof die de voor- en achterkant van de luidspreker bedekt, is gemaakt van gerecyclede plastic flessen - volgens de Nest Mini - en de enige fysieke bediening is de mute-schakelaar aan de achterkant van het apparaat

alemão holandês
stoff stof
rückseite achterkant
bedeckt bedekt
nest nest
mini mini
physische fysieke
steuerung bediening
geräts apparaat
und en
besteht is
der de
beim voor

DE Das Regal wird automatisch an die Größe des Browsers und des Geräts angepasst.

NL De plank zal zich automatisch aanpassen aan de grootte van de browser en apparaat.

alemão holandês
regal plank
automatisch automatisch
größe grootte
browsers browser
geräts apparaat
und en
an aan
angepasst de

DE Absturzberichte beinhalten Daten dazu, warum unsere Anwendung oder unser Gerät abgestürzt ist sowie zum Speicherstatus des Geräts und der Ausführung während des Absturzes.

NL Crashrapporten bevatten gegevens over waarom onze toepassing of apparaat is gecrasht en de status van het apparaatgeheugen en de uitvoering tijdens de crash.

alemão holandês
beinhalten bevatten
daten gegevens
anwendung toepassing
und en
gerät apparaat
ausführung uitvoering
oder of
unsere onze
ist is
dazu
warum waarom
der de
während tijdens
zum over

DE Magnetisches Mundstück: Das Mundstück des AirVape X wird jetzt von einem starken Magneten gehalten, wodurch das Befüllen des Geräts noch schneller und einfacher geht.

NL Magnetisch mondstuk: Het mondstuk van de AirVape X zit nu vastgeklemd met een sterke magneet. Het vullen van het toestel gaat daardoor nog sneller en gemakkelijker.

alemão holandês
x x
starken sterke
magneten magneet
geräts toestel
schneller sneller
einfacher gemakkelijker
jetzt nu
und en
noch nog

DE Die Inbetriebnahme des G1 erfolgt kinderleicht beim Starten des Geräts: Wählen Sie einfach die App aus, die das Gerät ausführen soll und starten Sie die Installation. Client Updates können vom Endanwender selbstständig durchgeführt werden.

NL De inbedrijfstelling van de G1 wordt heel gemakkelijk bij de start van het apparaat uitgevoerd: selecteer gewoon de app die het apparaat moet uitvoeren en start de installatie. Clientupdates kan de eindgebruiker zelfstandig uitvoeren.

alemão holandês
starten start
selbstständig zelfstandig
und en
gerät apparaat
app app
durchgeführt uitgevoerd
installation installatie
vom de

DE Der Nachfolger des TPS-L2 war der WM-2, eine Fortsetzung, die es schaffte, die Größe des Geräts noch weiter zu verkleinern und auch seine Designästhetik erheblich zu modernisieren

NL De opvolger van de TPS-L2 was de WM-2, een vervolg dat erin slaagde de omvang van het apparaat nog verder te verkleinen en ook de ontwerpesthetiek aanzienlijk moderniseerde

alemão holandês
nachfolger opvolger
fortsetzung vervolg
größe omvang
geräts apparaat
erheblich aanzienlijk
und en
war was
noch nog
auch ook
der de

DE Durch den Verkauf des v1-Topmoduls zu einem reduzierten Preis (14€) möchten wir dazu anregen, die Langlebigkeit des Geräts zu erhöhen und E-Müll zu reduzieren.

NL Door de 1ste versie van de top module tegen een gereduceerde prijs (€15) te verkopen, moedigen we je aan om de levensduur van je toestel te verlengen en elektronisch afval te verminderen.

DE Entdecke die spassige Seite des Mountainbikes, des Trail-Geräts, um kraftvoll die Auffahrten zu meistern und gnadenlose Abfahrten zu vollführen.

NL Ontdek de leukste kant van de mountainbike, een trailwapen waarmee je betrouwbaar berg op en moeiteloos berg af kunt rijden.

alemão holandês
entdecke ontdek
und en
seite van
die de
zu waarmee

DE Ihr Plugin kann eine Schnittstelle zur Verbindung des Nutzers herstellen, die integrierten Caching-Mechanismen nutzen oder sogar auf die Funktionen des Geräts wie GPS oder die Kamera zugreifen.

NL Uw plug-in kan communiceren met de gebruikersverbinding, de geïntegreerde cachemechanismen gebruiken of zelfs toegang krijgen tot de mogelijkheden van het apparaat, zoals de GPS of camera.

alemão holandês
integrierten geïntegreerde
gps gps
kamera camera
herstellen tot
geräts apparaat
kann kan
oder of
funktionen mogelijkheden
sogar zelfs

DE Durch das Teilen von Bildern des Geräts hat Google nun bestätigt, dass das Design wie zuvor durchgesickert ist, mit einer Kameraleiste auf der gesamten Rückseite des Telefons.

NL Door afbeeldingen van het apparaat te delen, heeft Google nu bevestigd dat het ontwerp is zoals eerder gelekt, met een camerabalk over de hele achterkant van de telefoon.

alemão holandês
teilen delen
bildern afbeeldingen
geräts apparaat
google google
bestätigt bevestigd
design ontwerp
durchgesickert gelekt
rückseite achterkant
telefons telefoon
nun nu
ist is
gesamten hele
der de
zuvor eerder
durch door
von van
des van de
hat heeft
dass dat
mit met

DE Wir haben die OneSpan Mobile Security Suite entwickelt, um die Integrität der Anwendung, des Geräts, auf dem sie ausgeführt wird, und des Benutzers sicherzustellen

NL We hebben de OneSpan Mobile Security Suite ontwikkeld om de integriteit van de applicatie, het apparaat waarop deze wordt uitgevoerd en de gebruiker te waarborgen

alemão holandês
mobile mobile
security security
suite suite
entwickelt ontwikkeld
integrität integriteit
ausgeführt uitgevoerd
sicherzustellen waarborgen
anwendung applicatie
geräts apparaat
und en
wir we
haben hebben
wird wordt
benutzers gebruiker

DE Push-BenachrichtigungPush-Benachrichtigungen liefern einen Authentifizierungscode oder einen Einmal-Passcode auf dem mobilen Gerät des Benutzers. Im Gegensatz zu einer SMS-Nachricht erscheint die Benachrichtigung auf dem Sperrbildschirm des Geräts.

NL Push-notificatiePush-notificaties leveren een authenticatiecode of eenmalige toegangscode af op het mobiele apparaat van de gebruiker. In tegenstelling tot een SMS-bericht verschijnt de melding op het vergrendelscherm van het toestel.

alemão holandês
liefern leveren
authentifizierungscode authenticatiecode
mobilen mobiele
gegensatz tegenstelling
erscheint verschijnt
passcode toegangscode
sms sms-bericht
gerät apparaat
oder of
benachrichtigung melding
benutzers gebruiker
auf op
einen een
dem de
zu tot

DE Mithilfe der eingebauten Kamera eines mobilen oder tragbaren Geräts erfasst die Technologie ein Bild des ID-Dokuments des Antragstellers

NL De technologie maakt gebruik van de ingebouwde camera op een mobiel of handapparaat om een beeld te krijgen van het identiteitsbewijs van de aanvrager

alemão holandês
mithilfe gebruik
eingebauten ingebouwde
kamera camera
mobilen mobiel
technologie technologie
bild beeld
oder of
ein een

DE Ihr Plugin kann eine Schnittstelle zur Verbindung des Nutzers herstellen, die integrierten Caching-Mechanismen nutzen oder sogar auf die Funktionen des Geräts wie GPS oder die Kamera zugreifen.

NL Uw plug-in kan communiceren met de gebruikersverbinding, de geïntegreerde cachemechanismen gebruiken of zelfs toegang krijgen tot de mogelijkheden van het apparaat, zoals de GPS of camera.

alemão holandês
integrierten geïntegreerde
gps gps
kamera camera
herstellen tot
geräts apparaat
kann kan
oder of
funktionen mogelijkheden
sogar zelfs

DE Olinn begleitet die Unternehmen während des gesamten Lebenszyklus ihrer professionellen Ausrüstungen und bietet Lösungen, die Sourcing, Finanzierung und damit verbundene Dienstleistungen bis zur Rücknahme und Generalüberholung des Geräts umfassen

NL Olinn begeleidt zijn klanten tijdens de hele levenscyclus van de bedrijfsapparatuur en biedt hen oplossingen voor sourcing, financiering en verwante diensten tot aan de vervanging en ombouw van de apparatuur

alemão holandês
lebenszyklus levenscyclus
lösungen oplossingen
finanzierung financiering
und en
bietet biedt
gesamten hele
dienstleistungen diensten
bis tot
während tijdens
professionellen van

DE Informationen wie die Art des Telefons oder Tablets, das Sie verwendet haben, die Betriebssystemversion des Geräts und was Sie getan haben, als das Problem aufgetreten ist, können IG helfen, den Fehler besser zu verstehen.

NL Informatie zoals het soort telefoon of tablet dat u gebruikt, de OS-versie van het apparaat en wat u aan het doen was toen het probleem optrad, kan IG beter de bug helpen begrijpen.

alemão holandês
telefons telefoon
tablets tablet
geräts apparaat
helfen helpen
besser beter
informationen informatie
art soort
verwendet gebruikt
und en
was wat
oder of
problem probleem
als
zu aan

DE Die Offline-Extraktion des lokalen privaten Schlüssels des Geräts kann den Tresor eines Benutzers nicht entschlüsseln.

NL Door een Device Private Key (DPRIV) lokaal uit te pakken, kan een gebruikerskluis niet worden ontcijferd.

alemão holandês
lokalen lokaal
privaten private
kann kan
nicht niet
die worden

DE Wenn Sie den Passcode auf Ihrem Gerät so eingestellt haben, dass auf dem Gerät Ihres Kindes Screen Time erzwungen wird, haben wir festgestellt, dass der Passcode manchmal nur von einem Backup des Geräts des Kindes wiederhergestellt werden kann

NL Als u de toegangscode op uw apparaat hebt ingesteld om de schermtijd op het apparaat van uw kind af te dwingen, hebben we geconstateerd dat de toegangscode soms alleen kan worden hersteld via een back-up van het apparaat van het kind

alemão holandês
passcode toegangscode
eingestellt ingesteld
wiederhergestellt hersteld
gerät apparaat
von af
kann kan
wir we
werden worden
ihres uw
nur alleen
wenn als
auf op
manchmal soms
haben hebben
dass dat
backup back-up

DE Die Verwendung des Kerncodes von Google und Apple sollte bedeuten, dass jede auf ihrem System basierende App hinsichtlich der Akkulaufzeit effizienter sein und über den erforderlichen Zugriff auf die Hardware des Geräts verfügen sollte

NL Het gebruik van kerncode van Google en Apple zou moeten betekenen dat elke app die op hun systeem is gebaseerd, efficiënter moet zijn in termen van batterijduur, en ook de nodige toegang moet hebben tot de hardware van het apparaat

alemão holandês
apple apple
bedeuten betekenen
akkulaufzeit batterijduur
erforderlichen nodige
system systeem
hardware hardware
und en
verwendung gebruik
google google
app app
auf op
zugriff toegang
geräts apparaat
jede elke
dass dat
über van

DE Steuerung des Blitzes des Geräts zur Verwendung als Licht (ein- und ausschalten, Helligkeit steuern)

NL Bediening van de flitser van het apparaat voor gebruik als licht (zet het aan en uit, regel de helderheid)

alemão holandês
steuerung bediening
licht licht
helligkeit helderheid
und en
geräts apparaat
verwendung gebruik
als
zur de

DE Zu beachten beim Design ist, dass das Duo 2 leichte Krümmungen zu den Displays am Innenrand aufweist, sodass bei geschlossenem Gerät ein Teil des Displays über den Rücken des Geräts zu sehen ist

NL Een ontwerppunt om op te merken is dat de Duo 2 lichte krommingen heeft naar de schermen aan de binnenrand, wat betekent dat wanneer het apparaat is gesloten, een deel van het scherm langs de ruggengraat van het apparaat te zien is

alemão holandês
leichte lichte
aufweist heeft
am op
gerät apparaat
ist is
duo duo
displays schermen
teil van
zu om
sehen zien
dass dat
den de
ein een

DE Der Stoff, der die Vorder- und Rückseite des Lautsprechers bedeckt, besteht aus recycelten Plastikflaschen - wie beim Nest Mini - und die einzige physische Steuerung ist der Stummschalter auf der Rückseite des Geräts

NL De stof die de voor- en achterkant van de luidspreker bedekt, is gemaakt van gerecyclede plastic flessen - volgens de Nest Mini - en de enige fysieke bediening is de mute-schakelaar aan de achterkant van het apparaat

alemão holandês
stoff stof
rückseite achterkant
bedeckt bedekt
nest nest
mini mini
physische fysieke
steuerung bediening
geräts apparaat
und en
besteht is
der de
beim voor

Mostrando 50 de 50 traduções