Traduzir "aufleben zu lassen" para holandês

DE Archivieren Sie Ihre Fotos und Videos für die Ewigkeit und lassen Sie Erinnerungen immer wieder neu aufleben.

• Archivieren Sie Ihre
• lassen Sie Erinnerungen
• wieder neu

DE Gestalten Sie Ihr ganz persönliches CEWE FOTOBUCH und lassen Sie Ihre schönsten Erinnerungen immer wieder neu aufleben. Überraschen Sie Ihre Freunde und die Familie mit kreativen Geschenken.

• Gestalten Sie Ihr
• persönliches CEWE FOTOBUCH
• lassen Sie Ihre
• Erinnerungen immer wieder
• aufleben
• Überraschen Sie Ihre
• Familie mit kreativen

DE Es wird auch die Liebe zu kompakten Geräten wieder aufleben lassen, wenn Sie in der Vergangenheit größer geworden sind.

• Liebe zu kompakten
• wieder aufleben lassen
• Vergangenheit größer geworden

DE Spannende Ausstellungen und Inszenierungen lassen die Ritterzeit und das Leben des Habsburger Adelsgeschlechtes, das im Aargau seinen Ursprung fand, wieder aufleben

• Spannende Ausstellungen
• Leben des Habsburger
• Aargau seinen Ursprung
• wieder aufleben

DE Verwandeln Sie Ihre gedruckten Broschüren in digitale Flipbooks, die Ihr Online-Geschäft aufleben lassen.

• Verwandeln Sie Ihre
• Broschüren in digitale
• Ihr Online-Geschäft aufleben

DE Als Teil unserer limitierten Through The Decades-Kollektion bringen wir die Vintage-Flora zurück! Wir haben zarte, pastellfarbene Blumen und Blätter mit einem neutralen Hintergrund kombiniert, um die Dekoration der 40er Jahre wieder aufleben zu lassen

• Teil unserer limitierten
• The Decades-Kollektion bringen
• Vintage-Flora zurück
• zarte
• pastellfarbene Blumen
• Hintergrund kombiniert
• Dekoration der Jahre
• aufleben zu lassen

DE Archivieren Sie Ihre Fotos und Videos für die Ewigkeit und lassen Sie Erinnerungen immer wieder neu aufleben.

• Archivieren Sie Ihre
• lassen Sie Erinnerungen
• wieder neu

DE Gestalten Sie Ihr ganz persönliches CEWE FOTOBUCH und lassen Sie Ihre schönsten Erinnerungen immer wieder neu aufleben. Überraschen Sie Ihre Freunde und die Familie mit kreativen Geschenken.

• Gestalten Sie Ihr
• persönliches CEWE FOTOBUCH
• lassen Sie Ihre
• Erinnerungen immer wieder
• aufleben
• Überraschen Sie Ihre
• Familie mit kreativen

DE Sie wissen, dass Sie die richtigen Bilder benötigen, um Ihre Social Media Posts aufleben zu lassen

• wissen
• richtigen Bilder benötigen
• Social Media Posts
• lassen

DE Designmöbel lassen neugotische Kirche aufleben

• Designmöbel lassen neugotische
• aufleben

DE Wir freuen uns darauf, die verschwommenen Tage wieder aufleben zu lassen.

• freuen uns darauf
• verschwommenen Tage wieder

DE Dies wird die Menschen an Freddy erinnern und seine Macht wieder aufleben lassen

• Freddy erinnern
• seine Macht wieder
• lassen

DE Das neue Apple iPad 10.5 lässt den Namen iPad Air wieder aufleben, um die Dinge zu vereinfachen. Aber wie ist es im Vergleich zum iPad 9.7 und

• Apple iPad lässt
• Namen iPad Air
• aufleben
• Dinge zu vereinfachen
• Vergleich zum iPad

DE Skyrim VR schafft es, ein großartiges Rollenspiel zu werden, das all die Freiheit, den Spaß und die ausgelassene Stimmung wieder aufleben lässt, an die wir uns vor all den Jahren erinnern.

• Skyrim VR schafft
• all die Freiheit
• Spaß
• ausgelassene Stimmung wieder
• lässt
• all den Jahren

DE Die karibische Küche lässt Ihre Geschmacksnerven aufleben. Sie erwartet ein Mix aus spanischen, französischen, afrikanischen, indianischen und indischen Einflüssen.

• karibische Küche lässt
• Geschmacksnerven aufleben
• erwartet ein Mix
• spanischen
• französischen
• afrikanischen
• indianischen
• indischen

DE Eine Fahrt mit der Furka Dampfbahn lässt die goldenen Zeiten der Dampfeisenbahn in der Schweiz aufleben

• Zeiten der Dampfeisenbahn
• Schweiz aufleben

DE Die Dampfbahn Furka-Bergstrecke lässt die goldenen Zeiten der Dampfeisenbahn in der Schweiz aufleben.

• Dampfbahn Furka-Bergstrecke lässt
• Schweiz

DE Kurz vor dem Pass lässt ein Steinpfad aus Römerzeiten die jahrtausendealte Geschichte des grenzüberschreitenden Weges nochmals aufleben.

• lässt ein Steinpfad
• Römerzeiten die jahrtausendealte
• grenzüberschreitenden Weges nochmals

DE 125 Jahre FALKE - dieses Jubiläum feiern wir mit einer besonderen Serie, die unseren markanten Retro-Schriftzug "Ski" aufleben lässt

• Jahre FALKE
• dieses Jubiläum feiern
• besonderen Serie
• unseren markanten Retro-Schriftzug
• aufleben lässt

DE Bei diesem innovativen Konzept lässt das "Malakow" die Stockbrot-Tradition wieder aufleben

• diesem innovativen Konzept
• Stockbrot-Tradition wieder aufleben

DE Bei diesem innovativen Konzept lässt das "Malakow" die Stockbrot-Tradition wieder aufleben

• diesem innovativen Konzept
• Stockbrot-Tradition wieder aufleben

DE Oakley lässt die Strandkultur der 90er Jahre mit der Neuauflage der Surf-Shades Mumbo und Pro M Frame wieder aufleben

• Surf-Shades Mumbo
• Pro M Frame
• aufleben

DE Lego lässt die klassischen Sets Burg der Löwenritter und Galaxy Explorer wieder aufleben

• Galaxy Explorer wieder

DE Das neue Apple iPad 10.5 lässt den Namen iPad Air wieder aufleben, um die Dinge zu vereinfachen. Aber wie ist es im Vergleich zum iPad 9.7 und

• Apple iPad lässt
• Namen iPad Air
• aufleben
• Dinge zu vereinfachen
• Vergleich zum iPad

DE Eine Fahrt mit der Furka Dampfbahn lässt die goldenen Zeiten der Dampfeisenbahn in der Schweiz aufleben

• Zeiten der Dampfeisenbahn
• Schweiz aufleben

DE Die Dampfbahn Furka-Bergstrecke lässt die goldenen Zeiten der Dampfeisenbahn in der Schweiz aufleben.

• Dampfbahn Furka-Bergstrecke lässt
• Schweiz

DE Kurz vor dem Pass lässt ein Steinpfad aus Römerzeiten die jahrtausendealte Geschichte des grenzüberschreitenden Weges nochmals aufleben.

• lässt ein Steinpfad
• Römerzeiten die jahrtausendealte
• grenzüberschreitenden Weges nochmals

DE Dass Menschen etwas anklicken, von dem sie die Finger lassen sollten, wird sich nie völlig verhindern lassen, doch mit F-Secure Elements for Microsoft 365 ist Ihr Unternehmen selbst vor den fortschrittlichsten E-Mail-Bedrohungen geschützt.

• Menschen etwas anklicken
• Finger lassen sollten
• nie völlig verhindern
• doch mit F-Secure
• fortschrittlichsten E-Mail-Bedrohungen

DE Dass Menschen etwas anklicken, von dem sie die Finger lassen sollten, wird sich nie völlig verhindern lassen, doch mit F-Secure Elements for Microsoft 365 ist Ihr Unternehmen selbst vor den fortschrittlichsten E-Mail-Bedrohungen geschützt

• Menschen etwas anklicken
• Finger lassen sollten
• nie völlig verhindern
• doch mit F-Secure
• fortschrittlichsten E-Mail-Bedrohungen geschützt

DE Es gibt nichts herunterzuladen, Sie können Replays mit der Option anbieten, sie nach einer Anzahl von X Tagen ablaufen zu lassen, sie lassen sich mit so ziemlich allem integrieren, sind GDPR-konform und haben einen ausgezeichneten Support.

• nichts herunterzuladen
• anbieten
• Anzahl vonxTagen ablaufen
• lassen
• ziemlich allem integrieren
• GDPR-konform
• ausgezeichneten

DE Um sich nicht von Füllfarben und Texturen ablenken zu lassen, können Sie sich Texte und Objekte auch als Gittermodell anzeigen lassen.

• Füllfarben
• Texte

DE Ob Gleitsichtgläser oder Lesebrille – fast alle Fehlsichtigkeiten lassen sich auch mit einer Sonnenbrille korrigieren! Lassen Sie sich beraten und kommen Sie zur Anprobe in Ihre Fielmann-Niederlassung!

• Ob Gleitsichtgläser
• Lesebrille
• fast alle Fehlsichtigkeiten
• Sonnenbrille korrigieren
• Fielmann-Niederlassung

DE Entscheidende Hinweise, die einen Betrug vermuten lassen könnten, lassen sich so nämlich verstecken

• Entscheidende Hinweise
• Betrug vermuten lassen
• verstecken

DE Das heißt, Sie können die Kinder bei YouTube anmelden lassen, um DanTDM anzusehen, und Ihre YouTube-Geschichte mit klassischen 90er-Anzeigen und DIY-Tipps unbeschadet lassen.

• heißt
• Kinder bei YouTube
• lassen
• DanTDM anzusehen
• YouTube-Geschichte mit klassischen
• DIY-Tipps unbeschadet

DE Nein, Sie müssen sich nicht einzeln für jedes Land aufnehmen lassen. Es reicht aus, wenn Sie sich einmalig aufnehmen lassen - Ihr Channel-Manager wird die Regionen dann mit Ihnen besprechen.

• Nein
• jedes Land aufnehmen
• einmalig aufnehmen lassen

DE Lassen Sie sich in unsere Kundendatenbank aufnehmen, indem Sie uns Ihren Lebenslauf zukommen lassen. Wir werden uns dann mit Ihnen in Verbindung setzen, wenn eine Stelle frei wird, für die Sie gut geeignet sind.

• Kundendatenbank aufnehmen
• Lebenslauf zukommen lassen
• dann mit Ihnen
• Verbindung setzen
• gut geeignet

DE Einige der Produkte lassen sich anschrauben, andere hingegen sind selbstklebend und lassen sich ohne Bohren anbringen

• Einige der Produkte
• anschrauben
• anbringen

DE Um sich nicht von Füllfarben und Texturen ablenken zu lassen, können Sie sich Texte und Objekte auch als Gittermodell anzeigen lassen.

• Füllfarben
• Texte

DE Dass Menschen etwas anklicken, von dem sie die Finger lassen sollten, wird sich nie völlig verhindern lassen, doch mit F-Secure Elements for Microsoft 365 ist Ihr Unternehmen selbst vor den fortschrittlichsten E-Mail-Bedrohungen geschützt.

• Menschen etwas anklicken
• Finger lassen sollten
• nie völlig verhindern
• doch mit F-Secure
• fortschrittlichsten E-Mail-Bedrohungen

DE Dass Menschen etwas anklicken, von dem sie die Finger lassen sollten, wird sich nie völlig verhindern lassen, doch mit F-Secure Elements for Microsoft 365 ist Ihr Unternehmen selbst vor den fortschrittlichsten E-Mail-Bedrohungen geschützt

• Menschen etwas anklicken
• Finger lassen sollten
• nie völlig verhindern
• doch mit F-Secure
• fortschrittlichsten E-Mail-Bedrohungen geschützt

DE Lassen Sie sich in unsere Kundendatenbank aufnehmen, indem Sie uns Ihren Lebenslauf zukommen lassen. Wir werden uns dann mit Ihnen in Verbindung setzen, wenn eine Stelle frei wird, für die Sie gut geeignet sind.

• Kundendatenbank aufnehmen
• Lebenslauf zukommen lassen
• dann mit Ihnen
• Verbindung setzen
• gut geeignet

DE Bringen Sie die Perspektive Ihres Textes mit dem Bild zusammen, um die Idee der Worte über den Raum hinausragen zu lassen. Die Anpassung der Schriftgröße und des Winkels wird den Text kürzer wirken lassen.

• zusammen
• Idee der Worte
• Anpassung der Schriftgröße
• kürzer wirken

DE Möchten Sie starke Magnete für ein spezielles Projekt kaufen? Lassen Sie sich von der riesigen Sammlung an Magnetprojekten unserer Kunden inspirieren. Oder lassen Sie sich durch unser freundliches und mehrsprachiges Kundenservice-Team beraten.

• Möchten Sie starke
• spezielles Projekt kaufen
• unserer Kunden inspirieren
• unser freundliches
• mehrsprachiges Kundenservice-Team

DE Lassen Sie uns in dieser Gleichung das mobile HDR nicht außer Acht lassen. Mit der Einführung des LG G6 wurde die Dolby Vision-Wiedergabe auf dem

• Gleichung das mobile
• außer Acht lassen
• Einführung des LG

DE Möchten Sie starke Magnete für ein spezielles Projekt kaufen? Lassen Sie sich von der riesigen Sammlung an Magnetprojekten unserer Kunden inspirieren. Oder lassen Sie sich durch unser freundliches und mehrsprachiges Kundenservice-Team beraten.

• Möchten Sie starke
• spezielles Projekt kaufen
• unserer Kunden inspirieren
• unser freundliches
• mehrsprachiges Kundenservice-Team

DE Wir bei Rover glauben, dass jeder Mensch die bedingungslose Liebe verdient, die ein Haustier ihm geben kann. Deshalb haben wir es uns zur Mission gemacht, möglichst vielen von euch diese Erfahrung zuteilwerden zu lassen.

• Rover glauben
• Liebe verdient
• Haustier ihm geben
• Mission gemacht

DE Ausgezeichnet! Ich habe mir keine Sorgen gemacht! Mein Sitter hat mir Fotos zur Verfügung gestellt & mich wissen lassen, wie es meinem Hund während seines gesamten Aufenthaltes erging

• Ausgezeichnet
• gemacht
• Fotos zur Verfügung
• mich wissen lassen
• meinem Hund während
• gesamten Aufenthaltes erging

DE Einige Rechtsordnungen lassen einen derartigen Haftungsausschluss nicht zu, sodass die obige Einschränkung möglicherweise nicht für Sie gilt.

• Einige Rechtsordnungen lassen
• sodass die obige

DE Jeder beliebige Nutzer kann bis zu 30 % schneller mit jeder Anwendung verbunden werden, da sich dank reichhaltiger Anwendungs- und Performancedaten Engstellen beim Routing auf intelligente Weise umgehen lassen.

• Jeder beliebige Nutzer
• schneller mit jeder
• da sich dank
• Anwendungs-
• intelligente Weise umgehen

DE Zeigen Sie sich von Ihrer kreativsten Seite. Lassen Sie sich verifizieren. Bewerben Sie sich noch heute und werden Sie Teil unserer internationalen Design-Community.

• Ihrer kreativsten Seite
• heute
• Teil unserer internationalen