Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "anwendung befindet" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anwendung befindet" de alemão para holandês

Traduções de anwendung befindet

"anwendung befindet" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

anwendung aan aanvraag alle allemaal alles als api app apparaat apparaten applicatie apps bedrijf beheer bieden bij bij het binnen code computer dan dat de de app deze die doen door download een eigen elk elke en enkele functies gaan gebruik gebruiken gebruiker gebruikers gebruikt gebruikt om geen gegevens hardware hebben hebt heeft helpen helpt het het is hoe in in de inhoud installeer installeren is jouw kan klant klanten kunnen maak maakt mac maken meer meerdere met moet naar naar de niet nog of om om te onder ons ook op op de openen over per platform pro productie programma samen server servers service services software stel systeem taken te technologie toe toegang toegang tot toepassen toepassing toepassingen tot tussen uit uitvoeren van van de van een van toepassing vanaf vanuit verbinding verzoeken via volledig voor voor de waar wanneer wat we website werken werkt wij wilt ze zelfs zich zijn zoals zodat zonder zorgen
befindet aan alle als bij dan dat de deze die door dus een en gelegen gevestigd google hebben hebt het het is hoe in in de is kan kunnen maar meer met naar naar de nog of om om te omdat pro te terwijl tot tussen uit van van de van een vanaf veel verschillende vind vinden vindt voor voor de waar wanneer wat ze zelfs zien zijn zoals zodat één

Tradução de alemão para holandês de anwendung befindet

alemão
holandês

DE Weisen Sie Ihren Endbenutzer an, zum Download-Link der SOS-Anwendung zu gehen (wie in Ihrer Splashtop-Anwendung angezeigt), um die SOS-Anwendung herunterzuladen, auszuführen und ihren Sitzungscode zu generieren.

NL Instrueer uw eindgebruiker om naar de downloadlink voor de SOS-app te gaan (zoals weergegeven in uw Splashtop-app) om de SOS-app te downloaden en hun sessiecode te genereren.

alemão holandês
angezeigt weergegeven
sitzungscode sessiecode
generieren genereren
in in
und en
zu om
herunterzuladen downloaden
ihrer uw
zum te
der de

DE Weisen Sie Ihren Endbenutzer an, zum Download-Link der SOS-Anwendung zu gehen (wie in Ihrer Splashtop-Anwendung angezeigt), um die SOS-Anwendung herunterzuladen, auszuführen und ihren Sitzungscode zu generieren.

NL Instrueer uw eindgebruiker om naar de downloadlink voor de SOS-app te gaan (zoals weergegeven in uw Splashtop-app) om de SOS-app te downloaden en hun sessiecode te genereren.

alemão holandês
angezeigt weergegeven
sitzungscode sessiecode
generieren genereren
in in
und en
zu om
herunterzuladen downloaden
ihrer uw
zum te
der de

DE Diese Software kann Informationen aufzeichnen, wie oft Sie die mobile Anwendung verwenden, die Ereignisse, die innerhalb der mobilen Anwendung auftreten, aggregierte Nutzungs- und Leistungsdaten und wo die mobile Anwendung heruntergeladen wurde

NL Deze software kan informatie registreren zoals hoe vaak u de mobiele toepassing gebruikt, de gebeurtenissen die plaatsvinden binnen de mobiele toepassing, geaggregeerd gebruik, prestatiegegevens en waar de mobiele toepassing vandaan is gedownload

alemão holandês
aufzeichnen registreren
oft vaak
ereignisse gebeurtenissen
innerhalb binnen
heruntergeladen gedownload
auftreten plaatsvinden
software software
informationen informatie
wo waar
und en
kann kan
mobile mobiele
anwendung toepassing
wurde is
der de

DE Wenn Sie sich nicht mehr erinnern können, auf welcher Registerkarte sich Ihre Anwendung befindet, gehen Sie zu „Launch App“ und geben Sie den Namen der Anwendung ein

NL Als u niet meer weet op welk tabblad de app zich bevindt, gaat u naar de zoekbalk en typt u de naam van de app

alemão holandês
welcher welk
registerkarte tabblad
namen naam
mehr meer
sie u
auf op
app app
und en
wenn als
nicht niet
sich zich
der de

DE Angenommen, Ihr Server oder Ihre Anwendung benötigt beispielsweise ein Update oder einen Patch. In diesem Fall müssen Sie nur ein Support-Ticket eröffnen und anfordern, dass Ihr System oder Ihre Anwendung aktualisiert wird, und wir unterstützen Sie.

NL Stel dat uw server of applicatie bijvoorbeeld een update of patch nodig heeft. In dat geval moet alles wat u moet doen een ondersteuningskaart openen en uw systeem of applicatie verzoeken worden bijgewerkt en wij zullen u helpen.

alemão holandês
patch patch
server server
update update
in in
system systeem
aktualisiert bijgewerkt
und en
anwendung applicatie
benötigt heeft
beispielsweise bijvoorbeeld
unterstützen helpen
oder of
müssen moet
öffnen openen
ihre uw
anfordern verzoeken
dass dat
sie u
wir wij

DE Für einen Verbraucher sieht es so aus, als ob er die richtige Anwendung heruntergeladen hätte und die App erscheint ihm als die legitime Anwendung

NL Voor een consument zal het lijken alsof hij de juiste applicatie heeft gedownload en de app zal voor hem overkomen als de legitieme applicatie

alemão holandês
verbraucher consument
richtige juiste
heruntergeladen gedownload
legitime legitieme
und en
als alsof
app app
anwendung applicatie
für voor
er hij
einen een
die de

DE Eine Anforderung wird von einer Anwendung gesendet, die Daten oder Funktionen der angeschlossenen Anwendung zuzugreifen, und die API erlaubt oder verweigert die Anfrage auf der Grundlage eines vordefinierten Satzes von Regeln.

NL Een verzoek wordt verzonden van de ene toepassing om de gegevens of functies van de verbonden toepassing en de API kunnen of weigert het verzoek op basis van een vooraf gedefinieerde regels.

alemão holandês
gesendet verzonden
angeschlossenen verbonden
daten gegevens
funktionen functies
api api
regeln regels
und en
anwendung toepassing
anfrage verzoek
oder of
auf op
wird wordt
grundlage een

DE Anwendung der SLAs der verwendeten Plattformen. Anwendung der Dienst-SLA von 99,95 %.

NL De SLA's van de gebruikte platforms gelden. De 99,95%-SLA van de diensten geldt.

alemão holandês
verwendeten gebruikte
plattformen platforms
dienst diensten
der de
von van

DE Swart fügt hinzu, dass AR weit davon entfernt ist, eine reine Smartphone-Anwendung zu sein: "Das ist zwar ein guter Anfang, aber weit entfernt von der Art von Störung, die AR bei der Anwendung auf Wearables wie Brillen ermöglichen kann."

NL Swart voegt er ook aan toe dat AR niet alleen een smartphone-applicatie is: "Hoewel dat een goed begin is, is het verre van het soort verstoring dat AR kan veroorzaken wanneer het wordt toegepast op wearables, zoals een bril."

alemão holandês
fügt voegt
anwendung applicatie
brillen bril
weit verre
art soort
kann kan
ist is
auf op
dass dat
aber niet
wie zoals
entfernt van
zu ook
anfang begin
davon het

DE Der Anwendungscode eines Entwicklers wird permanent getestet und die Anwendung in einer stabilen Umgebung erstellt. Mit dieser Methode lässt sich die Anwendung hochgradig skalieren.

NL Omdat de applicatiecode van de ontwikkelaar constant wordt getest, zorgt deze methode voor een hoge schaalbaarheid van de applicatie, die in een stabiele omgeving wordt geproduceerd.

alemão holandês
getestet getest
anwendung applicatie
stabilen stabiele
umgebung omgeving
methode methode
hochgradig hoge
erstellt geproduceerd
in in
und deze
wird wordt

DE Ein toller Java-Entwickler kann eine hochverteilte Webanwendung, eine ausgefeilte Desktop-Anwendung oder sogar eine leistungsstarke mobile Anwendung auf einem Handheld-Gerät aufbauen

NL Een geweldige Java-ontwikkelaar kan een zeer gedistribueerde webtoepassing, een geavanceerde desktoptoepassing of zelfs een krachtige mobiele applicatie die op een handheld-apparaat wordt uitgevoerd

alemão holandês
toller geweldige
mobile mobiele
kann kan
anwendung applicatie
leistungsstarke krachtige
oder of
auf op
sogar zelfs
ein een

DE Angenommen, Ihr Server oder Ihre Anwendung benötigt beispielsweise ein Update oder einen Patch. In diesem Fall müssen Sie nur ein Support-Ticket eröffnen und anfordern, dass Ihr System oder Ihre Anwendung aktualisiert wird, und wir unterstützen Sie.

NL Stel dat uw server of applicatie bijvoorbeeld een update of patch nodig heeft. In dat geval moet alles wat u moet doen een ondersteuningskaart openen en uw systeem of applicatie verzoeken worden bijgewerkt en wij zullen u helpen.

alemão holandês
patch patch
server server
update update
in in
system systeem
aktualisiert bijgewerkt
und en
anwendung applicatie
benötigt heeft
beispielsweise bijvoorbeeld
unterstützen helpen
oder of
müssen moet
öffnen openen
ihre uw
anfordern verzoeken
dass dat
sie u
wir wij

DE Eine Anforderung wird von einer Anwendung gesendet, die Daten oder Funktionen der angeschlossenen Anwendung zuzugreifen, und die API erlaubt oder verweigert die Anfrage auf der Grundlage eines vordefinierten Satzes von Regeln.

NL Een verzoek wordt verzonden van de ene toepassing om de gegevens of functies van de verbonden toepassing en de API kunnen of weigert het verzoek op basis van een vooraf gedefinieerde regels.

alemão holandês
gesendet verzonden
angeschlossenen verbonden
daten gegevens
funktionen functies
api api
regeln regels
und en
anwendung toepassing
anfrage verzoek
oder of
auf op
wird wordt
grundlage een

DE Der Anwendungscode eines Entwicklers wird permanent getestet und die Anwendung in einer stabilen Umgebung erstellt. Mit dieser Methode lässt sich die Anwendung hochgradig skalieren.

NL Omdat de applicatiecode van de ontwikkelaar constant wordt getest, zorgt deze methode voor een hoge schaalbaarheid van de applicatie, die in een stabiele omgeving wordt geproduceerd.

alemão holandês
getestet getest
anwendung applicatie
stabilen stabiele
umgebung omgeving
methode methode
hochgradig hoge
erstellt geproduceerd
in in
und deze
wird wordt

DE Anwendung der SLAs der verwendeten Plattformen. Anwendung der Dienst-SLA von 99,95 %.

NL De SLA's van de gebruikte platforms gelden. De 99,95%-SLA van de diensten geldt.

alemão holandês
verwendeten gebruikte
plattformen platforms
dienst diensten
der de
von van

DE Angenommen, Ihr Server oder Ihre Anwendung benötigt beispielsweise ein Update oder einen Patch. In diesem Fall müssen Sie nur ein Support-Ticket eröffnen und anfordern, dass Ihr System oder Ihre Anwendung aktualisiert wird, und wir unterstützen Sie.

NL Stel dat uw server of applicatie bijvoorbeeld een update of patch nodig heeft. In dat geval moet alles wat u moet doen een ondersteuningskaart openen en uw systeem of applicatie verzoeken worden bijgewerkt en wij zullen u helpen.

alemão holandês
patch patch
server server
update update
in in
system systeem
aktualisiert bijgewerkt
und en
anwendung applicatie
benötigt heeft
beispielsweise bijvoorbeeld
unterstützen helpen
oder of
müssen moet
öffnen openen
ihre uw
anfordern verzoeken
dass dat
sie u
wir wij

DE Angenommen, Ihr Server oder Ihre Anwendung benötigt beispielsweise ein Update oder einen Patch. In diesem Fall müssen Sie nur ein Support-Ticket eröffnen und anfordern, dass Ihr System oder Ihre Anwendung aktualisiert wird, und wir unterstützen Sie.

NL Stel dat uw server of applicatie bijvoorbeeld een update of patch nodig heeft. In dat geval moet alles wat u moet doen een ondersteuningskaart openen en uw systeem of applicatie verzoeken worden bijgewerkt en wij zullen u helpen.

alemão holandês
patch patch
server server
update update
in in
system systeem
aktualisiert bijgewerkt
und en
anwendung applicatie
benötigt heeft
beispielsweise bijvoorbeeld
unterstützen helpen
oder of
müssen moet
öffnen openen
ihre uw
anfordern verzoeken
dass dat
sie u
wir wij

DE Angenommen, Ihr Server oder Ihre Anwendung benötigt beispielsweise ein Update oder einen Patch. In diesem Fall müssen Sie nur ein Support-Ticket eröffnen und anfordern, dass Ihr System oder Ihre Anwendung aktualisiert wird, und wir unterstützen Sie.

NL Stel dat uw server of applicatie bijvoorbeeld een update of patch nodig heeft. In dat geval moet alles wat u moet doen een ondersteuningskaart openen en uw systeem of applicatie verzoeken worden bijgewerkt en wij zullen u helpen.

alemão holandês
patch patch
server server
update update
in in
system systeem
aktualisiert bijgewerkt
und en
anwendung applicatie
benötigt heeft
beispielsweise bijvoorbeeld
unterstützen helpen
oder of
müssen moet
öffnen openen
ihre uw
anfordern verzoeken
dass dat
sie u
wir wij

DE Angenommen, Ihr Server oder Ihre Anwendung benötigt beispielsweise ein Update oder einen Patch. In diesem Fall müssen Sie nur ein Support-Ticket eröffnen und anfordern, dass Ihr System oder Ihre Anwendung aktualisiert wird, und wir unterstützen Sie.

NL Stel dat uw server of applicatie bijvoorbeeld een update of patch nodig heeft. In dat geval moet alles wat u moet doen een ondersteuningskaart openen en uw systeem of applicatie verzoeken worden bijgewerkt en wij zullen u helpen.

alemão holandês
patch patch
server server
update update
in in
system systeem
aktualisiert bijgewerkt
und en
anwendung applicatie
benötigt heeft
beispielsweise bijvoorbeeld
unterstützen helpen
oder of
müssen moet
öffnen openen
ihre uw
anfordern verzoeken
dass dat
sie u
wir wij

DE Angenommen, Ihr Server oder Ihre Anwendung benötigt beispielsweise ein Update oder einen Patch. In diesem Fall müssen Sie nur ein Support-Ticket eröffnen und anfordern, dass Ihr System oder Ihre Anwendung aktualisiert wird, und wir unterstützen Sie.

NL Stel dat uw server of applicatie bijvoorbeeld een update of patch nodig heeft. In dat geval moet alles wat u moet doen een ondersteuningskaart openen en uw systeem of applicatie verzoeken worden bijgewerkt en wij zullen u helpen.

alemão holandês
patch patch
server server
update update
in in
system systeem
aktualisiert bijgewerkt
und en
anwendung applicatie
benötigt heeft
beispielsweise bijvoorbeeld
unterstützen helpen
oder of
müssen moet
öffnen openen
ihre uw
anfordern verzoeken
dass dat
sie u
wir wij

DE Angenommen, Ihr Server oder Ihre Anwendung benötigt beispielsweise ein Update oder einen Patch. In diesem Fall müssen Sie nur ein Support-Ticket eröffnen und anfordern, dass Ihr System oder Ihre Anwendung aktualisiert wird, und wir unterstützen Sie.

NL Stel dat uw server of applicatie bijvoorbeeld een update of patch nodig heeft. In dat geval moet alles wat u moet doen een ondersteuningskaart openen en uw systeem of applicatie verzoeken worden bijgewerkt en wij zullen u helpen.

alemão holandês
patch patch
server server
update update
in in
system systeem
aktualisiert bijgewerkt
und en
anwendung applicatie
benötigt heeft
beispielsweise bijvoorbeeld
unterstützen helpen
oder of
müssen moet
öffnen openen
ihre uw
anfordern verzoeken
dass dat
sie u
wir wij

DE Angenommen, Ihr Server oder Ihre Anwendung benötigt beispielsweise ein Update oder einen Patch. In diesem Fall müssen Sie nur ein Support-Ticket eröffnen und anfordern, dass Ihr System oder Ihre Anwendung aktualisiert wird, und wir unterstützen Sie.

NL Stel dat uw server of applicatie bijvoorbeeld een update of patch nodig heeft. In dat geval moet alles wat u moet doen een ondersteuningskaart openen en uw systeem of applicatie verzoeken worden bijgewerkt en wij zullen u helpen.

alemão holandês
patch patch
server server
update update
in in
system systeem
aktualisiert bijgewerkt
und en
anwendung applicatie
benötigt heeft
beispielsweise bijvoorbeeld
unterstützen helpen
oder of
müssen moet
öffnen openen
ihre uw
anfordern verzoeken
dass dat
sie u
wir wij

DE Angenommen, Ihr Server oder Ihre Anwendung benötigt beispielsweise ein Update oder einen Patch. In diesem Fall müssen Sie nur ein Support-Ticket eröffnen und anfordern, dass Ihr System oder Ihre Anwendung aktualisiert wird, und wir unterstützen Sie.

NL Stel dat uw server of applicatie bijvoorbeeld een update of patch nodig heeft. In dat geval moet alles wat u moet doen een ondersteuningskaart openen en uw systeem of applicatie verzoeken worden bijgewerkt en wij zullen u helpen.

alemão holandês
patch patch
server server
update update
in in
system systeem
aktualisiert bijgewerkt
und en
anwendung applicatie
benötigt heeft
beispielsweise bijvoorbeeld
unterstützen helpen
oder of
müssen moet
öffnen openen
ihre uw
anfordern verzoeken
dass dat
sie u
wir wij

DE Angenommen, Ihr Server oder Ihre Anwendung benötigt beispielsweise ein Update oder einen Patch. In diesem Fall müssen Sie nur ein Support-Ticket eröffnen und anfordern, dass Ihr System oder Ihre Anwendung aktualisiert wird, und wir unterstützen Sie.

NL Stel dat uw server of applicatie bijvoorbeeld een update of patch nodig heeft. In dat geval moet alles wat u moet doen een ondersteuningskaart openen en uw systeem of applicatie verzoeken worden bijgewerkt en wij zullen u helpen.

alemão holandês
patch patch
server server
update update
in in
system systeem
aktualisiert bijgewerkt
und en
anwendung applicatie
benötigt heeft
beispielsweise bijvoorbeeld
unterstützen helpen
oder of
müssen moet
öffnen openen
ihre uw
anfordern verzoeken
dass dat
sie u
wir wij

DE Angenommen, Ihr Server oder Ihre Anwendung benötigt beispielsweise ein Update oder einen Patch. In diesem Fall müssen Sie nur ein Support-Ticket eröffnen und anfordern, dass Ihr System oder Ihre Anwendung aktualisiert wird, und wir unterstützen Sie.

NL Stel dat uw server of applicatie bijvoorbeeld een update of patch nodig heeft. In dat geval moet alles wat u moet doen een ondersteuningskaart openen en uw systeem of applicatie verzoeken worden bijgewerkt en wij zullen u helpen.

alemão holandês
patch patch
server server
update update
in in
system systeem
aktualisiert bijgewerkt
und en
anwendung applicatie
benötigt heeft
beispielsweise bijvoorbeeld
unterstützen helpen
oder of
müssen moet
öffnen openen
ihre uw
anfordern verzoeken
dass dat
sie u
wir wij

DE FF Confirm Free (Support) ist eine einfache Anwendung, die eine Nachricht anzeigt, die vor einer Ticketaktualisierung bestätigt werden muss. Die Anwendung verhindert, dass Sie aus Versehen eine öffentliche Antwort versenden.

NL FF Confirm Free (Support) is een eenvoudige app die je een bevestigingsbericht toont voordat je een ticket bijwerkt. Deze app helpt voorkomen dat je per ongeluk een openbare reactie verstuurt wanneer dat niet de bedoeling is.

alemão holandês
free free
anwendung app
öffentliche openbare
antwort reactie
versenden verstuurt
verhindert voorkomen
support support
einfache eenvoudige
ist is
dass dat

DE FF Confirm Free (Support) ist eine einfache Anwendung, die eine Nachricht anzeigt, die vor einer Ticketaktualisierung bestätigt werden muss. Die Anwendung verhindert, dass Sie aus Versehen eine öffentliche Antwort versenden.

NL FF Confirm Free (Support) is een eenvoudige app die je een bevestigingsbericht toont voordat je een ticket bijwerkt. Deze app helpt voorkomen dat je per ongeluk een openbare reactie verstuurt wanneer dat niet de bedoeling is.

alemão holandês
free free
anwendung app
öffentliche openbare
antwort reactie
versenden verstuurt
verhindert voorkomen
support support
einfache eenvoudige
ist is
dass dat

DE Ein E-Mail-Scanner ist eine Anwendung, die E-Mail-Anhänge auf potenzielle Schadsoftware überprüft. Mit so einer Anwendung können Sie sich besser vor Phishing-Angriffen schützen.

NL Een e-mailscanner is een tool die e-mailbijlagen scant op potentiële malware. Investeren in een e-mailscanner, helpt bij de bescherming tegen phishing-pogingen via e-mail.

DE Yahoo! Japan, das sich im Besitz von Softbank befindet, stimmt der Fusion mit LINE, der führenden Messaging-Anwendung in Japan, Taiwan und Thailand, zu.

NL Yahoo! Japan, eigendom van Softbank, stemt in met de fusie met LINE, de toonaangevende messaging-app in Japan, Taiwan en Thailand.

alemão holandês
yahoo yahoo
japan japan
fusion fusie
line line
führenden toonaangevende
taiwan taiwan
thailand thailand
in in
und en
der de
von van

DE Wenn sich eine Anwendung noch nicht im Okta Integration Network befindet, kann sie einfach hinzugefügt werden

NL Als een app nog niet in het Okta Integration Network is opgenomen, kan die makkelijk worden toegevoegd

alemão holandês
anwendung app
integration integration
network network
hinzugefügt toegevoegd
befindet is
kann kan
einfach een
noch nog
werden worden
nicht niet
wenn als

DE Auf der Rückseite befindet sich eine Dual-Kamera – leicht an die iPhone 12-Modelle angepasst – und auf der Vorderseite oben auf dem 5,4-Zoll-Display befindet sich eine kleinere Kerbe

NL Er is een dubbele camera aan de achterkant – enigszins opnieuw ontworpen ten opzichte van de iPhone 12-modellen – en er is een kleinere inkeping aan de voorkant aan de bovenkant van het 5,4-inch scherm

DE Auf der Rückseite befindet sich eine Dual-Kamera – leicht von den iPhone 12-Modellen überarbeitet – und vorne am oberen Rand des 5,4-Zoll-Displays befindet sich eine kleinere Kerbe

NL Er is een dubbele camera aan de achterkant – iets opnieuw ontworpen ten opzichte van de iPhone 12-modellen – en er is een kleinere inkeping aan de voorkant aan de bovenkant van het 5,4-inch scherm

DE Mit anderen Worten, das Mikrofon, das die Geigen aufnimmt, hat Daten, die besagen, dass es sich vorne links im Aufnahmestudio befindet, während das Mikrofon, das die Posaunen bedeckt, feststellt, dass es sich rechts hinten befindet

NL Met andere woorden, de microfoon die de violen opneemt, heeft gegevens die zeggen dat hij zich linksvoor in de opnamestudio bevindt, terwijl de microfoon die de trombones bedekt aangeeft dat hij naar achteren is, aan de rechterkant

alemão holandês
mikrofon microfoon
daten gegevens
bedeckt bedekt
anderen andere
im in de
befindet is
mit in
hat heeft
dass dat
vorne aan

DE An der Unterseite des Telefons befindet sich ein einzelner USB-C, der das Aufladen des Akkus mit Geschwindigkeiten von bis zu 30 W ermöglicht, obwohl sich in der Box kein Ladegerät befindet, sondern nur ein Kabel

NL Er is een enkele USB-C aan de onderkant van de telefoon, waardoor de batterij kan worden opgeladen met snelheden tot 30 W, hoewel er geen oplader in de doos zit, alleen een kabel

alemão holandês
unterseite onderkant
telefons telefoon
akkus batterij
geschwindigkeiten snelheden
box doos
ladegerät oplader
sondern
kabel kabel
ermöglicht kan
in in
obwohl hoewel
befindet is
nur alleen
der de
ein een
von van

DE Auf jeder Seite befindet sich nur ein USB-C-Anschluss, und auf der rechten Seite befindet sich ein Kopfhöreranschluss

NL Aan elke kant zit slechts één USB-C-poort en aan de rechterkant bevindt zich een hoofdtelefoonaansluiting

alemão holandês
seite kant
und en
ein een
der de

DE Rechts befindet sich ein Trio, bestehend aus lauter und leiserer Lautstärke, zwischen denen sich ein Pause/Wiedergabe/Überspringen-Nub befindet

NL Er is een trio aan de rechterkant, bestaande uit volume omhoog en omlaag, waartussen een pauze/afspelen/overslaan-nub is

alemão holandês
lautstärke volume
pause pauze
wiedergabe afspelen
trio trio
befindet is
und en
bestehend bestaande uit
zwischen de
rechts aan
ein een

DE Auf der Rückseite befindet sich eine Dual-Kamera – leicht von den iPhone 12-Modellen überarbeitet – und vorne am oberen Rand des 5,4-Zoll-Displays befindet sich eine kleinere Kerbe

NL Er is een dubbele camera aan de achterkant – iets opnieuw ontworpen ten opzichte van de iPhone 12-modellen – en er is een kleinere inkeping aan de voorkant aan de bovenkant van het 5,4-inch scherm

DE Auf der Vorderseite befindet sich eine gerade Kante, an der sich der Infrarotempfänger (IR) befindet, während sich das Gerät auf der Rückseite abbiegt

NL Aan de voorkant zit een rechte rand, waar je de infrarood (IR) ontvanger vindt, maar aan de achterkant buigt het apparaat af

alemão holandês
vorderseite voorkant
befindet vindt
kante rand
rückseite achterkant
gerät apparaat
gerade maar
der de
an aan

DE Auf der Rückseite befindet sich eine Dual-Kamera, die im Vergleich zu den iPhone 12 Modellen leicht überarbeitet wurde, und auf der Vorderseite befindet sich eine kleinere Aussparung am oberen Rand des 5,4-Zoll-Displays

NL Er is een dubbele camera aan de achterkant - iets anders ontworpen dan de iPhone 12-modellen - en er is een kleinere inkeping aan de voorkant bovenaan het 5,4-inch display

alemão holandês
rückseite achterkant
modellen modellen
vorderseite voorkant
kleinere kleinere
dual dubbele
kamera camera
und en
befindet is
iphone iphone
zu ontworpen
auf der bovenaan

DE Mit anderen Worten, das Mikrofon, das die Geigen aufnimmt, hat Daten, die besagen, dass es sich vorne links im Aufnahmestudio befindet, während das Mikrofon, das die Posaunen bedeckt, feststellt, dass es sich rechts hinten befindet

NL Met andere woorden, de microfoon die de violen opneemt, heeft gegevens die zeggen dat hij zich linksvoor in de opnamestudio bevindt, terwijl de microfoon die de trombones bedekt aangeeft dat hij naar achteren is, aan de rechterkant

alemão holandês
mikrofon microfoon
daten gegevens
bedeckt bedekt
anderen andere
im in de
befindet is
mit in
hat heeft
dass dat
vorne aan

DE Es ist ein Glasrechteck mit leicht abgerundeten Ecken; Unter dem Bildschirm befindet sich eine pillenförmige Home-Taste, auf der sich auch der Fingerabdrucksensor befindet

NL Het is een glazen rechthoek met licht afgeronde hoeken; onder het scherm zit een pilvormige homeknop, die ook is voorzien van de vingerafdruksensor

alemão holandês
leicht licht
ecken hoeken
bildschirm scherm
auch ook
befindet is
unter onder
mit met
ein een

DE Die Lücke zwischen dem, was sich auf dem Pixel befindet, und dem, was sich auf einem OnePlus-Telefon befindet, ist eigentlich nicht allzu groß.

NL De kloof tussen wat er op de Pixel staat en wat er op een OnePlus-telefoon staat, is eigenlijk niet zo groot.

alemão holandês
lücke kloof
pixel pixel
eigentlich eigenlijk
groß groot
und en
was wat
befindet is
auf op
nicht niet

DE Der XC90 befindet sich jetzt im Besitz von Chinese Geely und befindet sich auf der SPA-Plattform von Volvo - einer neuen Architektur mit Frontantrieb, die alle neuen Volvos ab dem S60 unterstützt.

NL De XC90, die nu eigendom is van het Chinese Geely, bevindt zich op het SPA-platform van Volvo - een nieuwe architectuur met voorwielaandrijving die alle nieuwe Volvos vanaf de S60 zal ondersteunen.

alemão holandês
volvo volvo
architektur architectuur
jetzt nu
alle alle
befindet is
unterstützt ondersteunen
besitz eigendom
mit op

DE Der Netzschalter befindet sich oben und der Lautstärketaster unten, zwischen denen sich der Sensor befindet

NL De aan / uit-knop bevindt zich bovenaan en de volumeknop onderaan, met de sensor ertussen

alemão holandês
sensor sensor
und en
oben bovenaan

DE Sie können dann alles hören, was sich in der Reichweite des Geräts befindet. Wenn Sie und Ihr Gesprächspartner Echo-Geräte mit Bildschirm verwenden, können Sie beide alles sehen, was sich in der Reichweite Ihrer Geräte befindet.

NL Je zult in staat zijn om alles te horen binnen het bereik van het apparaat. Op dezelfde manier, als u en uw contactpersoon Echo-apparaten met schermen gebruiken, zult u beiden alles binnen het bereik van uw apparaten zien.

alemão holandês
reichweite bereik
bildschirm schermen
geräte apparaten
und en
in in
ihr je
alles alles
geräts apparaat
ihrer uw
wenn als
sie zult

DE Dass sich das Moto-Logo auf der Rückseite befindet und keine Funktion hat, weist auch auf die Position des Fingerabdruckscanners hin: Es befindet sich im Netzschalter an der Seite des Telefons und verzichtet auf die Anzeigeoption

NL Dat het Moto-logo op de achterkant leeft en geen functie heeft, duidt ook op de locatie van de vingerafdrukscanner: het bevindt zich in de aan / uit-knop aan de zijkant van de telefoon, in plaats van de in-display-optie

alemão holandês
rückseite achterkant
telefons telefoon
funktion functie
im in de
und en
auch ook
seite zijkant
keine geen
position plaats
an op
dass dat
der de
hat heeft
hin van

DE EU-Verträge, Rechtsvorschriften, Rechtsprechung, Gestaltung und Anwendung des EU-Rechts

NL EU-verdragen, wetgeving, rechtspraak enz. en lees hoe EU-wetgeving wordt gemaakt en toegepast

alemão holandês
und en
rechts wetgeving

DE Jeder beliebige Nutzer kann bis zu 30 % schneller mit jeder Anwendung verbunden werden, da sich dank reichhaltiger Anwendungs- und Performancedaten Engstellen beim Routing auf intelligente Weise umgehen lassen.

NL Verbind elke gebruiker tot 30% sneller met elke toepassing, via een rijke gegevensset voor toepassingen en prestaties die op intelligente wijze congestie ontwijkt.

alemão holandês
schneller sneller
kann prestaties
nutzer gebruiker
intelligente intelligente
weise wijze
und en
anwendung toepassing
beliebige een
mit op
zu met
bis tot

DE Sorgen Sie dafür, dass sich Ihre Nutzer bei jeder Anwendung auf die gleiche Art und Weise anmelden können

NL Werkt samen met uw identiteitsproviders en platforms voor endpoint-bescherming om regels met standaard weigering en Zero Trust af te dwingen die de toegang tot bedrijfstoepassingen, privé-IP-ruimtes en hostnamen beperken

alemão holandês
und en
anmelden toegang
bei te
ihre uw
anwendung met

DE Nutze alle Vorteile von Git und Mercurial in einer wunderbar einfachen Anwendung.

NL Benut de volledige kracht van Git en Mercurial in een prachtige, eenvoudige toepassing.

alemão holandês
git git
anwendung toepassing
in in
und en
alle volledige
einfachen een
von van
einer de

Mostrando 50 de 50 traduções