NL Klik aan de rechterkant op de grote 'View Cart' knop:
Traduzir "rechterkant" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rechterkant" de holandês para alemão
Tradução de holandês para alemão de rechterkant
holandês
alemão
DE Klicken Sie auf der rechten Seite auf den großen 'View Cart'-Button:
| holandês | alemão |
|---|---|
| klik | klicken |
| grote | großen |
| knop | button |
NL Met de schakelaar aan de rechterkant kunt u eenvoudig instellen tussen M-S, 120° stereo en 90° stereo
DE Mit dem Schalter auf der rechten Seite können Sie einfach zwischen M-S, 120° Stereo und 90° Stereo umschalten
| holandês | alemão |
|---|---|
| schakelaar | schalter |
| eenvoudig | einfach |
| stereo | stereo |
NL Stap 4: Klik op de knop die zegt Beheer IPv4-adressen aan de rechterkant van de pagina.
DE Schritt 4: Klicken Sie auf die Schaltfläche, die besagt Verwalten Sie IPv4-Adressen auf der rechten Seite der Seite.
| holandês | alemão |
|---|---|
| stap | schritt |
| klik | klicken |
| knop | schaltfläche |
| beheer | verwalten |
| pagina | seite |
NL Aan de rechterkant ziet u een knop 'Downloaden'
DE Auf der rechten Seite sehen Sie eine Schaltfläche "Download"
| holandês | alemão |
|---|---|
| knop | schaltfläche |
| downloaden | download |
NL Franse Bekerfinale in 1965 - Stade Rennais Rennes. Kapitein Yvon Boutet droeg in triomf en Georges Lamia aan de rechterkant. Overwinning van het stadion van Rennes tegen Sedan - Franse bekerfinale in het Parc des Princes.
DE Französisches Pokalfinale 1965 - Stade Rennes. Hauptmann Yvon Boutet mit Georges Lamia auf der rechten Seite. Sieg im Stadion von Rennes gegen Sedan - französisches Pokalfinale im Parc des Princes.
| holandês | alemão |
|---|---|
| overwinning | sieg |
| stadion | stadion |
NL Linford Christie (GBR) wint de 100m finale met Carl Lewis (USA) aan de rechterkant. Wereldkampioenschap atletiek 1993. Stuttgart.15 / 8/1993.
DE Linford Christie (GBR) gewinnt das 100-Meter-Finale mit Carl Lewis (USA) rechts. Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1993. Stuttgart.15 / 8/1993.
| holandês | alemão |
|---|---|
| wint | gewinnt |
| finale | finale |
| atletiek | leichtathletik |
| carl | carl |
| lewis | lewis |
NL Tik op Verbinden in het paneel aan de rechterkant
DE Tippen Sie im Panel rechts auf „Verbinden“
| holandês | alemão |
|---|---|
| tik | tippen |
| verbinden | verbinden |
| paneel | panel |
NL Als je een algemene vraag hebt, stel hem dan gerust aan ons supportteam via de chatfunctie aan de rechterkant van deze website.
DE Falls Sie eine allgemeine Anfrage haben, dann wenden Sie sich bitte über Intercom (rechts) an unseren Support
| holandês | alemão |
|---|---|
| algemene | allgemeine |
NL Er wordt een wit venster aan de rechterkant weergegeven met een lijst met apps die al over dit toegangsniveau beschikken
DE Auf der rechten Seite wird ein weißer Bereich mit einer Liste der Apps angezeigt, die bereits über diese Zugriffsberechtigung verfügen
| holandês | alemão |
|---|---|
| lijst | liste |
| apps | apps |
| al | bereits |
NL Hier kunt u de apps bekijken die momenteel toegang hebben tot deze gegevens. Schakel de schakelaar aan de rechterkant om toegang tot gegevens voor elke app te verwijderen.
DE Hier können Sie die Apps anzeigen, die aktuell Zugriff auf diese Daten haben. Schalten Sie den Schalter rechts um, um den Zugriff auf Daten für jede App zu entfernen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| hier | hier |
| bekijken | anzeigen |
| momenteel | aktuell |
| toegang | zugriff |
| gegevens | daten |
| schakel | schalten |
| schakelaar | schalter |
NL Animeer het in- en uitfaden van hetzelfde object eenvoudig apart van elkaar. Uw titel verschijnt bv. klein op de achtergrond, vliegt de kijker tegemoet en verdwijnt dan via de rechterkant.
DE Animieren Sie das Ein- und Ausblenden des gleichen Objekts einfach getrennt voneinander. Ihr Titel erscheint z.B. klein im Hintergrund, fliegt dem Zuschauer entgegen und verschwindet über die rechte Seite.
| holandês | alemão |
|---|---|
| object | objekts |
| eenvoudig | einfach |
| apart | getrennt |
| titel | titel |
| verschijnt | erscheint |
| klein | klein |
| achtergrond | hintergrund |
| vliegt | fliegt |
NL Status Dropdown: Als u op een van de hier statussen klikt, filtert de My Factures-tabel aan de rechterkant.Bovendien toont het het aantal facturen per status rechts van het statustype.
DE Status Dropdown: Wenn Sie auf eine der Status hier klicken, filtert den My Rechnicics-Tisch nach rechts.Darüber hinaus zeigt es die Anzahl der Rechnungen pro Status rechts neben dem Statustyp an.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bovendien | darüber hinaus |
| toont | zeigt |
| facturen | rechnungen |
NL Klik op het tabblad Firewall Profile en klik aan de rechterkant van het profiel op de knop Wijzigen.
DE Klicken Sie auf die Registerkarte Firewall-Profil und auf der rechten Seite des Profils, klicken Sie auf die Schaltfläche Ändern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| klik | klicken |
| firewall | firewall |
NL In de vervolging van de acties aan de rechterkant kunt u ervoor kiezen om op elk gewenst moment uw volumes te verwijderen.U wordt gevraagd met een bevestigingsverzoek om het volume te verwijderen.Als u op Bevestig klikken, wordt het volume verwijderd.
DE Bei der Dropdown-Aktion auf der rechten Seite können Sie jederzeit ein beliebiger Deiner Volumes löschen.Sie werden mit einer Bestätigungsanforderung aufgefordert, das Volume zu löschen.Durch Klicken auf Bestätigung wird das Volume gelöscht.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verwijderen | löschen |
| gevraagd | aufgefordert |
| klikken | klicken |
| verwijderd | gelöscht |
| op elk gewenst moment | jederzeit |
NL Http: dit routeert van HTTP, meestal naar dezelfde http.Indien gebruikt met HTTPS aan de rechterkant, kan deze veroorzaken dat fouten optreden.
DE Http: Dadurch wird aus HTTP, normalerweise auf das gleiche HTTP, entfernt.Bei Verwendung mit HTTPS auf der rechten Seite kann es zu Fehlern führen, die auftreten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| meestal | normalerweise |
| kan | kann |
| fouten | fehlern |
| optreden | auftreten |
NL HTTPS: hiermee wordt gerouteerd van HTTPS naar HTTPS. Als HTTP aan de rechterkant staat, kunnen er ook fouten optreden met de site.
DE HTTPS: Dies wird von HTTPS zu HTTPS weitergeleitet. Wenn sich HTTP auf der rechten Seite befindet, können auch auf der Site Fehler auftreten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kunnen | können |
| fouten | fehler |
| optreden | auftreten |
NL Als u databases heeft gemaakt, ziet u een klein menu aan de rechterkant...
DE Wenn Sie Datenbanken erstellt haben, sehen Sie auf...
| holandês | alemão |
|---|---|
| gemaakt | erstellt |
| databases | datenbanken |
NL Nadat u de Supermetrics-add-on aan uw Google Sheet-account hebt toegevoegd, start u de Supermetrics-werkbalk en deze verschijnt aan de rechterkant van de spreadsheet.
DE Nachdem Sie das Supermetrics-Add-On zu Ihrem Google Sheet-Konto hinzugefügt haben, starten Sie die Supermetrics-Symbolleiste. Sie wird auf der rechten Seite der Tabelle angezeigt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| toegevoegd | hinzugefügt |
| start | starten |
| spreadsheet | tabelle |
NL timelapse van naald spelen van een oude vinylschijf op klassieke platenspeler met fel licht vanaf de rechterkant in 4k 1787290 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
DE Zeitraffer der Nadel, die eine alte Vinyl-CD auf einem klassischen Plattenspieler mit hellem Licht von der rechten Seite in 4k abspielt 1787290 Stock-Video bei Vecteezy
| holandês | alemão |
|---|---|
| naald | nadel |
| oude | alte |
| klassieke | klassischen |
| licht | licht |
| videoclips | video |
| timelapse | zeitraffer |
NL timelapse van naald spelen van een oude vinylschijf op klassieke platenspeler met fel licht vanaf de rechterkant in 4k Gratis video
DE Zeitraffer der Nadel, die eine alte Vinyl-CD auf einem klassischen Plattenspieler mit hellem Licht von der rechten Seite in 4k abspielt Kostenloses Video
| holandês | alemão |
|---|---|
| naald | nadel |
| oude | alte |
| klassieke | klassischen |
| licht | licht |
| gratis | kostenloses |
| video | video |
| timelapse | zeitraffer |
NL Het resultaat is de inverse aan de rechterkant.
DE Als Ergebnis wirst du die Inverse Matrix auf der rechten Seite bekommen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| resultaat | ergebnis |
NL De beschikbare aankoopmogelijkheden die de verkoper heeft ingesteld voor de domeinnaam soyouearn.com, vind je aan de rechterkant van deze pagina.
DE Die vom Verkäufer eingestellten Kaufoptionen für den Domainnamen soyouearn.com finden Sie rechts auf dieser Seite.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verkoper | verkäufer |
| vind | finden |
| pagina | seite |
NL De beschikbare aankoopmogelijkheden die de verkoper heeft ingesteld voor de domeinnaam OkeSport.net, vind je aan de rechterkant van deze pagina.
DE Die vom Verkäufer eingestellten Kaufoptionen für den Domainnamen OkeSport.net finden Sie rechts auf dieser Seite.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verkoper | verkäufer |
| net | net |
| vind | finden |
| pagina | seite |
NL Alle Apple Watch-modellen die hier worden vergeleken, hebben een solide rechthoekige behuizing met de Digital Crown en een aparte knop aan de rechterkant, samen met een luidspreker en microfoon aan de linkerkant.
DE Alle hier verglichenen Apple Watch-Modelle verfügen über ein solides rechteckiges Gehäuse mit der Digital Crown und einer separaten Taste auf der rechten Seite sowie einem Lautsprecher und einem Mikrofon auf der linken Seite.
| holandês | alemão |
|---|---|
| hier | hier |
| solide | solides |
| digital | digital |
| aparte | separaten |
| knop | taste |
| luidspreker | lautsprecher |
| microfoon | mikrofon |
| linkerkant | linken |
| apple | apple |
NL De rechterkant is een speciale hub voor apparaatondersteuning
DE Die rechte Seite ist ein dedizierter Hub für die Geräteunterstützung
| holandês | alemão |
|---|---|
| hub | hub |
NL Het ontwerp bevat twee uitsparingen aan de rechterkant
DE Das Design beinhaltet zwei Ausschnitte am rechten Ende
| holandês | alemão |
|---|---|
| ontwerp | design |
| bevat | beinhaltet |
| aan | am |
NL De activiteitenfeed wordt aan de rechterkant van de desktopsoftware weergegeven en is een geweldige manier om vrienden op te pikken die naar dezelfde muziek luisteren als jij, of om ze voor de gek te houden tijdens hun laatste ABBA-sessie.
DE Der Aktivitäts-Feed wird auf der rechten Seite der Desktop-Software angezeigt und ist eine hervorragende Möglichkeit, Freunde zu finden, die dieselbe Musik wie Sie hören oder sich über sie für ihre letzte ABBA-Sitzung lustig machen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| weergegeven | angezeigt |
| geweldige | hervorragende |
| vrienden | freunde |
| muziek | musik |
| laatste | letzte |
NL Knoppen en poorten zijn ook verstandig geplaatst, met alle knoppen binnen handbereik van de linker- en rechterkant van de telefoon
DE Tasten und Anschlüsse sind ebenfalls sinnvoll platziert, wobei alle Tasten innerhalb des einfachen Daumens die linke und rechte Seite des Telefons erreichen
| holandês | alemão |
|---|---|
| knoppen | tasten |
| ook | ebenfalls |
| geplaatst | platziert |
| telefoon | telefons |
| linker | linke |
NL Een daarvan, aan de rechterkant, is de waarschuwingsschuifregelaar, wat misschien wel een van de beste functies van OnePlus-telefoons is
DE Einer davon auf der rechten Seite ist der Alarmregler, der wohl eine der besten Funktionen von OnePlus-Telefonen ist
| holandês | alemão |
|---|---|
| daarvan | davon |
| misschien | wohl |
| functies | funktionen |
NL En de enige concessie aan het lage ontwerp van de behuizing van de Spectre is dat een rij functieknoppen naar de rechterkant van het toetsenbord is verschoven
DE Das einzige Zugeständnis an das geringe Gehäusedesign des Spectre besteht darin, dass eine Reihe von Funktionstasten rechts von der Tastatur verschoben wird
| holandês | alemão |
|---|---|
| lage | geringe |
| toetsenbord | tastatur |
| verschoven | verschoben |
NL Aan de rechterkant is er ook een dock voor de Keystone II NFC-compatibele toetsen
DE Auf der rechten Seite befindet sich außerdem ein Dock für die Keystone II NFC-fähigen Tasten
| holandês | alemão |
|---|---|
| toetsen | tasten |
| ii | ii |
NL Warmte bloeit alleen merkbaar naar de rechterkant van het toetsenbord, rond de O / P / L-toetsen en hoger, in plaats van de W / S / A / D-toetsen die je eerder zult aanraken tijdens het spelen
DE Die Hitze tritt nur merklich auf der rechten Seite der Tastatur um die O / P / L-Tasten und darüber auf und nicht um die W / S / A / D-Tasten, die Sie beim Spielen eher berühren
| holandês | alemão |
|---|---|
| warmte | hitze |
| toetsenbord | tastatur |
| plaats | seite |
| s | s |
| a | a |
| aanraken | berühren |
| spelen | spielen |
| o | o |
NL Aan de rechterkant zie je de volumeknop, die geruststellende klikken voor het bovenste en onderste volume biedt
DE Auf der rechten Seite befindet sich das Lautstärkeregler mit beruhigenden Klicks für die obere und untere Lautstärke
| holandês | alemão |
|---|---|
| klikken | klicks |
| volume | lautstärke |
NL Als je een iPhone X-model of een later model zoals de iPhone 11 , 12 of 13 met een inkeping en FaceID hebt, wordt deze aan de rechterkant van de inkeping weergegeven, in de buurt van je wifi- of telefoonsignaalindicatoren.
DE Wenn Sie ein iPhone X-Modell oder ein neueres Modell wie das iPhone 11 , 12 oder 13 mit einer Kerbe und FaceID haben, wird dies auf der rechten Seite der Kerbe in der Nähe der Wi-Fi- oder Telefonsignalanzeigen angezeigt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| iphone | iphone |
| model | modell |
| inkeping | kerbe |
NL Het paneel met pagina's aan de rechterkant van de editor is erg handig als u wijzigingen wilt aanbrengen met betrekking tot de paginavolgorde
DE Das Seitenpanel auf der rechten Seite des Editors ist sehr hilfreich, wenn Sie Änderungen bezüglich der Seitenreihenfolge vornehmen möchten
| holandês | alemão |
|---|---|
| pagina | seite |
| erg | sehr |
| handig | hilfreich |
| wilt | möchten |
NL Klik aan de rechterkant van het venster dat verschijnt op extra energie-instellingen
DE Klicken Sie auf der rechten Seite des sich öffnenden Fensters auf zusätzliche Energieeinstellungen
| holandês | alemão |
|---|---|
| klik | klicken |
| extra | zusätzliche |
NL Met de overlay-optie vind je een knop aan de rechterkant gemarkeerd met "prestatie" klik erop en je hebt dan toegang tot een zijbalk met verschillende prestatiebewakingsinstellingen.
DE Mit der Überlagerungsoption finden Sie rechts eine Schaltfläche mit der Bezeichnung "Leistung". Klicken Sie darauf, und Sie haben Zugriff auf eine Seitenleiste mit verschiedenen Einstellungen für die Leistungsüberwachung.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vind | finden |
| knop | schaltfläche |
| klik | klicken |
| toegang | zugriff |
| zijbalk | seitenleiste |
NL Om een bron te verwijderen, tikt u op de "X" aan de rechterkant van de bron.
DE Tippen Sie auf das "X" rechts neben der Quelle, um eine Quelle zu entfernen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bron | quelle |
| x | x |
NL De Nest Audio-speaker heeft aanraakbedieningen in de rechter- en linkerbovenhoek. Tik op de linkerkant om het volume lager te zetten en op de rechterkant om het hoger te zetten.
DE Der Nest Audio-Lautsprecher verfügt über Touch-Bedienelemente in der oberen rechten und linken Ecke. Tippen Sie auf die linke Seite, um die Lautstärke zu verringern, und auf die rechte Seite, um die Lautstärke zu erhöhen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| nest | nest |
| tik | tippen |
| linkerkant | linken |
NL Dat betekent dat er aan de rechterkant een waarschuwingsschuifregelaar is (die kleiner is dan voorheen), wat een snelle manier is om uw meldingen uit te schakelen, zonder uw telefoon te ontgrendelen en de relevante instellingen te zoeken.
DE Das bedeutet, dass sich rechts ein Alarmregler befindet (der kleiner als zuvor ist), mit dem Sie Ihre Benachrichtigungen schnell ausschalten können, ohne Ihr Telefon entsperren und die entsprechenden Einstellungen finden zu müssen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kleiner | kleiner |
| snelle | schnell |
| meldingen | benachrichtigungen |
| telefoon | telefon |
| ontgrendelen | entsperren |
| instellingen | einstellungen |
NL Open de Alexa-app en open het menu aan de rechterkant. Tik op Routines.
DE Öffnen Sie die Alexa-App und öffnen Sie das Menü auf der rechten Seite. Tippen Sie auf Routinen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| tik | tippen |
| menu | menü |
NL Een enkele flitser op de danser via de rechterkant van de camera, zo’n 90 graden van het onderwerp
DE Dazu kam ein einziger Blitz, der die Tanzende rechts von der Kamera beleuchtete und in einem Winkel von etwa 90 Grad zum Motiv ausgerichtet war
| holandês | alemão |
|---|---|
| camera | kamera |
| graden | grad |
NL De beschikbare aankoopmogelijkheden die de verkoper heeft ingesteld voor de domeinnaam 3Tons.com, vind je aan de rechterkant van deze pagina.
DE Die vom Verkäufer eingestellten Kaufoptionen für den Domainnamen 3Tons.com finden Sie rechts auf dieser Seite.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verkoper | verkäufer |
| vind | finden |
| pagina | seite |
NL Stap 1: Van jouw Cloud Control Portal, klik op de titel van de VPS die u van plan bent om te gebruiken voor CPANEL.Als alternatief kunt u klikken Acties en dan Geavanceerd in het menu Acties aan de rechterkant.
DE Schritt 1: Von deiner Cloud Control Portal.Klicken Sie auf den Titel des VPS, den Sie für CPANEL mithilfe von CPANEL verwenden.Alternativ können Sie klicken Aktionen und dann Fortgeschrittene aus dem Aktionsmenü auf der rechten Seite.
| holandês | alemão |
|---|---|
| stap | schritt |
| cloud | cloud |
| control | control |
| portal | portal |
| titel | titel |
| vps | vps |
| alternatief | alternativ |
| geavanceerd | fortgeschrittene |
| cpanel | cpanel |
NL Uw eerste optie: Klik op de verticale ellipsen aan de rechterkant van uw browser >> Klik op "Meer TOOLS" >> klik op "Developer-tools".
DE Ihre erste Option: Klicken Sie auf die vertikalen Ellipsen ganz rechts von Ihrem Browser >> Klicken Sie auf "Weitere Tools" >> Klicken Sie auf "Entwickler-Tools".
| holandês | alemão |
|---|---|
| eerste | erste |
| optie | option |
| klik | klicken |
| verticale | vertikalen |
| browser | browser |
| tools | tools |
| meer | weitere |
NL Op naar de volgende! Aan de rechterkant gaan we.
DE Auf den nächsten! Nach rechts gehen wir.
| holandês | alemão |
|---|---|
| we | wir |
NL Aan de rechterkant van het toetsenbord bevinden zich vijf programmeerbare toetsen die u kunt gebruiken voor het typen van emoji-symbolen.
DE Auf der rechten Seite der Tastatur befinden sich fünf programmierbare Tasten, mit denen Sie Emoji-Symbole eingeben können.
| holandês | alemão |
|---|---|
| toetsenbord | tastatur |
| toetsen | tasten |
| typen | eingeben |
NL Tik op de rechterkant van het scherm om naar de volgende Snap in dit verhaal te gaan, of tik op de linkerkant van het scherm om terug te gaan en de laatste foto opnieuw te bekijken
DE Tippen Sie auf die rechte Seite des Bildschirms, um zum nächsten Schnappschuss in dieser Geschichte zu gelangen, oder tippen Sie auf die linke Seite des Bildschirms, um den letzten Schnappschuss erneut zu sehen
| holandês | alemão |
|---|---|
| tik | tippen |
| scherm | bildschirms |
| verhaal | geschichte |
| of | oder |
| foto | schnappschuss |
NL Sky Q is veel meer beeldgestuurd dan eerdere Sky-platforms. De hoofdinterface heeft alles duidelijk ingedeeld, zoals On Demand, Opnames, TV-gids en meer aan de linkerkant met afbeeldingen van inhoud aan de rechterkant.
DE Sky Q ist viel stärker bildorientiert als frühere Sky-Plattformen. Auf der Hauptoberfläche ist alles übersichtlich angeordnet, wie On Demand, Aufzeichnungen, TV-Guide und mehr auf der linken Seite mit Bildern von Inhalten auf der rechten Seite.
| holandês | alemão |
|---|---|
| opnames | aufzeichnungen |
| linkerkant | linken |
| afbeeldingen | bildern |
| sky | sky |
| q | q |
| duidelijk | übersichtlich |
NL Tik op de + aan de rechterkant van het slaapgedeelte op het tabblad Vandaag > Tik op Slaaplogboek toevoegen of Begin nu met slapen.
DE Tippen Sie auf das + rechts neben dem Schlafbereich im Heute-Tab > Tippen Sie auf Schlafprotokoll hinzufügen oder Jetzt mit dem Schlafen beginnen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| tik | tippen |
| tabblad | tab |
| toevoegen | hinzufügen |
| of | oder |
| begin | beginnen |
| slapen | schlafen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe