Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "anwendung anzumelden" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anwendung anzumelden" de alemão para holandês

Traduções de anwendung anzumelden

"anwendung anzumelden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

anwendung aan aanvraag alle allemaal alles als api app apparaat apparaten applicatie apps bedrijf beheer bieden bij bij het binnen code computer dan dat de de app deze die doen door download een eigen elk elke en enkele functies gaan gebruik gebruiken gebruiker gebruikers gebruikt gebruikt om geen gegevens hardware hebben hebt heeft helpen helpt het het is hoe in in de inhoud installeer installeren is jouw kan klant klanten kunnen maak maakt mac maken meer meerdere met moet naar naar de niet nog of om om te onder ons ook op op de openen over per platform pro productie programma samen server servers service services software stel systeem taken te technologie toe toegang toegang tot toepassen toepassing toepassingen tot tussen uit uitvoeren van van de van een van toepassing vanaf vanuit verbinding verzoeken via volledig voor voor de waar wanneer wat we website werken werkt wij wilt ze zelfs zich zijn zoals zodat zonder zorgen
anzumelden aanmelden account die gebruik gebruikers inloggen loggen met via wilt

Tradução de alemão para holandês de anwendung anzumelden

alemão
holandês

DE Wenn Sie jedoch vorhaben, sich nur für den Zugriff auf diese Dienste bei einem Dienst anzumelden, ist es möglicherweise ratsam, sich nicht für einen lebenslangen Vertrag anzumelden

NL Als u echter van plan bent om u aan te melden voor een dienst puur om toegang te krijgen tot deze diensten, dan is het misschien verstandig om niet in te schrijven voor een levenslang contract

alemão holandês
vorhaben plan
vertrag contract
dienst dienst
für voor
zugriff toegang
jedoch echter
dienste diensten
nicht niet
wenn als

DE Um zu beginnen, werden Sie aufgefordert, sich bei Ihrem Roku-Konto anzumelden, sich bei Ihrem Wi-Fi-Netzwerk anzumelden, woraufhin sich der Roku Express 4K selbst aktualisiert und einsatzbereit ist.

NL Om te beginnen, wordt u uitgenodigd om in te loggen op uw Roku-account, in te loggen op uw wifi-netwerk, waarna de Roku Express 4K zichzelf zal updaten en klaar is voor gebruik.

alemão holandês
beginnen beginnen
roku roku
aktualisiert updaten
einsatzbereit klaar
konto loggen
und en
zu om
express express
ist is
der de

DE Wenn Sie jedoch vorhaben, sich nur für den Zugriff auf diese Dienste bei einem Dienst anzumelden, ist es möglicherweise ratsam, sich nicht für einen lebenslangen Vertrag anzumelden

NL Als u echter van plan bent om u aan te melden voor een dienst puur om toegang te krijgen tot deze diensten, dan is het misschien verstandig om niet in te schrijven voor een levenslang contract

alemão holandês
vorhaben plan
vertrag contract
dienst dienst
für voor
zugriff toegang
jedoch echter
dienste diensten
nicht niet
wenn als

DE Um loszulegen, werden Sie aufgefordert, sich in Ihrem Roku-Konto anzumelden, sich in Ihrem Wi-Fi-Netzwerk anzumelden, woraufhin sich der Roku Express 4K aktualisiert und einsatzbereit ist.

NL Om te beginnen moet je inloggen op je Roku account, inloggen op je Wi-Fi netwerk, waarna de Roku Express 4K zichzelf zal updaten en klaar is voor gebruik.

alemão holandês
roku roku
aktualisiert updaten
einsatzbereit klaar
netzwerk netwerk
konto account
und en
express express
ist is
der de
in voor

DE Weisen Sie Ihren Endbenutzer an, zum Download-Link der SOS-Anwendung zu gehen (wie in Ihrer Splashtop-Anwendung angezeigt), um die SOS-Anwendung herunterzuladen, auszuführen und ihren Sitzungscode zu generieren.

NL Instrueer uw eindgebruiker om naar de downloadlink voor de SOS-app te gaan (zoals weergegeven in uw Splashtop-app) om de SOS-app te downloaden en hun sessiecode te genereren.

alemão holandês
angezeigt weergegeven
sitzungscode sessiecode
generieren genereren
in in
und en
zu om
herunterzuladen downloaden
ihrer uw
zum te
der de

DE Weisen Sie Ihren Endbenutzer an, zum Download-Link der SOS-Anwendung zu gehen (wie in Ihrer Splashtop-Anwendung angezeigt), um die SOS-Anwendung herunterzuladen, auszuführen und ihren Sitzungscode zu generieren.

NL Instrueer uw eindgebruiker om naar de downloadlink voor de SOS-app te gaan (zoals weergegeven in uw Splashtop-app) om de SOS-app te downloaden en hun sessiecode te genereren.

alemão holandês
angezeigt weergegeven
sitzungscode sessiecode
generieren genereren
in in
und en
zu om
herunterzuladen downloaden
ihrer uw
zum te
der de

DE Diese Software kann Informationen aufzeichnen, wie oft Sie die mobile Anwendung verwenden, die Ereignisse, die innerhalb der mobilen Anwendung auftreten, aggregierte Nutzungs- und Leistungsdaten und wo die mobile Anwendung heruntergeladen wurde

NL Deze software kan informatie registreren zoals hoe vaak u de mobiele toepassing gebruikt, de gebeurtenissen die plaatsvinden binnen de mobiele toepassing, geaggregeerd gebruik, prestatiegegevens en waar de mobiele toepassing vandaan is gedownload

alemão holandês
aufzeichnen registreren
oft vaak
ereignisse gebeurtenissen
innerhalb binnen
heruntergeladen gedownload
auftreten plaatsvinden
software software
informationen informatie
wo waar
und en
kann kan
mobile mobiele
anwendung toepassing
wurde is
der de

DE Der Benutzer drückt einfach einmal, um das Einmalkennwort zu generieren und sich remote bei einer Anwendung, Website oder einem Netzwerk anzumelden.

NL De gebruiker hoeft alleen maar op de knop te drukken om een eenmalig wachtwoord te genereren en op afstand in te loggen bij een applicatie, website of netwerk.

alemão holandês
generieren genereren
benutzer gebruiker
anwendung applicatie
website website
netzwerk netwerk
und en
oder of
einfach een
zu bij
der de
remote afstand

DE Wenn also ein Benutzer versucht, sich bei einem bestimmten Service Provider oder einer Anwendung anzumelden, kommuniziert dieser Service Provider mit dem Identitätsanbieter, um den Benutzer zu authentifizieren

NL Als een gebruiker probeert in te loggen bij een bepaalde serviceprovider (SP) of applicatie, communiceert de SP met de IdP om de gebruiker te authenticeren

alemão holandês
versucht probeert
kommuniziert communiceert
authentifizieren authenticeren
benutzer gebruiker
oder of
mit in
anwendung applicatie
zu bij
wenn als
ein een

DE Angenommen, Ihr Server oder Ihre Anwendung benötigt beispielsweise ein Update oder einen Patch. In diesem Fall müssen Sie nur ein Support-Ticket eröffnen und anfordern, dass Ihr System oder Ihre Anwendung aktualisiert wird, und wir unterstützen Sie.

NL Stel dat uw server of applicatie bijvoorbeeld een update of patch nodig heeft. In dat geval moet alles wat u moet doen een ondersteuningskaart openen en uw systeem of applicatie verzoeken worden bijgewerkt en wij zullen u helpen.

alemão holandês
patch patch
server server
update update
in in
system systeem
aktualisiert bijgewerkt
und en
anwendung applicatie
benötigt heeft
beispielsweise bijvoorbeeld
unterstützen helpen
oder of
müssen moet
öffnen openen
ihre uw
anfordern verzoeken
dass dat
sie u
wir wij

DE Für einen Verbraucher sieht es so aus, als ob er die richtige Anwendung heruntergeladen hätte und die App erscheint ihm als die legitime Anwendung

NL Voor een consument zal het lijken alsof hij de juiste applicatie heeft gedownload en de app zal voor hem overkomen als de legitieme applicatie

alemão holandês
verbraucher consument
richtige juiste
heruntergeladen gedownload
legitime legitieme
und en
als alsof
app app
anwendung applicatie
für voor
er hij
einen een
die de

DE Eine Anforderung wird von einer Anwendung gesendet, die Daten oder Funktionen der angeschlossenen Anwendung zuzugreifen, und die API erlaubt oder verweigert die Anfrage auf der Grundlage eines vordefinierten Satzes von Regeln.

NL Een verzoek wordt verzonden van de ene toepassing om de gegevens of functies van de verbonden toepassing en de API kunnen of weigert het verzoek op basis van een vooraf gedefinieerde regels.

alemão holandês
gesendet verzonden
angeschlossenen verbonden
daten gegevens
funktionen functies
api api
regeln regels
und en
anwendung toepassing
anfrage verzoek
oder of
auf op
wird wordt
grundlage een

DE Anwendung der SLAs der verwendeten Plattformen. Anwendung der Dienst-SLA von 99,95 %.

NL De SLA's van de gebruikte platforms gelden. De 99,95%-SLA van de diensten geldt.

alemão holandês
verwendeten gebruikte
plattformen platforms
dienst diensten
der de
von van

DE Swart fügt hinzu, dass AR weit davon entfernt ist, eine reine Smartphone-Anwendung zu sein: "Das ist zwar ein guter Anfang, aber weit entfernt von der Art von Störung, die AR bei der Anwendung auf Wearables wie Brillen ermöglichen kann."

NL Swart voegt er ook aan toe dat AR niet alleen een smartphone-applicatie is: "Hoewel dat een goed begin is, is het verre van het soort verstoring dat AR kan veroorzaken wanneer het wordt toegepast op wearables, zoals een bril."

alemão holandês
fügt voegt
anwendung applicatie
brillen bril
weit verre
art soort
kann kan
ist is
auf op
dass dat
aber niet
wie zoals
entfernt van
zu ook
anfang begin
davon het

DE Der Anwendungscode eines Entwicklers wird permanent getestet und die Anwendung in einer stabilen Umgebung erstellt. Mit dieser Methode lässt sich die Anwendung hochgradig skalieren.

NL Omdat de applicatiecode van de ontwikkelaar constant wordt getest, zorgt deze methode voor een hoge schaalbaarheid van de applicatie, die in een stabiele omgeving wordt geproduceerd.

alemão holandês
getestet getest
anwendung applicatie
stabilen stabiele
umgebung omgeving
methode methode
hochgradig hoge
erstellt geproduceerd
in in
und deze
wird wordt

DE Ein toller Java-Entwickler kann eine hochverteilte Webanwendung, eine ausgefeilte Desktop-Anwendung oder sogar eine leistungsstarke mobile Anwendung auf einem Handheld-Gerät aufbauen

NL Een geweldige Java-ontwikkelaar kan een zeer gedistribueerde webtoepassing, een geavanceerde desktoptoepassing of zelfs een krachtige mobiele applicatie die op een handheld-apparaat wordt uitgevoerd

alemão holandês
toller geweldige
mobile mobiele
kann kan
anwendung applicatie
leistungsstarke krachtige
oder of
auf op
sogar zelfs
ein een

DE Angenommen, Ihr Server oder Ihre Anwendung benötigt beispielsweise ein Update oder einen Patch. In diesem Fall müssen Sie nur ein Support-Ticket eröffnen und anfordern, dass Ihr System oder Ihre Anwendung aktualisiert wird, und wir unterstützen Sie.

NL Stel dat uw server of applicatie bijvoorbeeld een update of patch nodig heeft. In dat geval moet alles wat u moet doen een ondersteuningskaart openen en uw systeem of applicatie verzoeken worden bijgewerkt en wij zullen u helpen.

alemão holandês
patch patch
server server
update update
in in
system systeem
aktualisiert bijgewerkt
und en
anwendung applicatie
benötigt heeft
beispielsweise bijvoorbeeld
unterstützen helpen
oder of
müssen moet
öffnen openen
ihre uw
anfordern verzoeken
dass dat
sie u
wir wij

DE Eine Anforderung wird von einer Anwendung gesendet, die Daten oder Funktionen der angeschlossenen Anwendung zuzugreifen, und die API erlaubt oder verweigert die Anfrage auf der Grundlage eines vordefinierten Satzes von Regeln.

NL Een verzoek wordt verzonden van de ene toepassing om de gegevens of functies van de verbonden toepassing en de API kunnen of weigert het verzoek op basis van een vooraf gedefinieerde regels.

alemão holandês
gesendet verzonden
angeschlossenen verbonden
daten gegevens
funktionen functies
api api
regeln regels
und en
anwendung toepassing
anfrage verzoek
oder of
auf op
wird wordt
grundlage een

DE Der Anwendungscode eines Entwicklers wird permanent getestet und die Anwendung in einer stabilen Umgebung erstellt. Mit dieser Methode lässt sich die Anwendung hochgradig skalieren.

NL Omdat de applicatiecode van de ontwikkelaar constant wordt getest, zorgt deze methode voor een hoge schaalbaarheid van de applicatie, die in een stabiele omgeving wordt geproduceerd.

alemão holandês
getestet getest
anwendung applicatie
stabilen stabiele
umgebung omgeving
methode methode
hochgradig hoge
erstellt geproduceerd
in in
und deze
wird wordt

DE Anwendung der SLAs der verwendeten Plattformen. Anwendung der Dienst-SLA von 99,95 %.

NL De SLA's van de gebruikte platforms gelden. De 99,95%-SLA van de diensten geldt.

alemão holandês
verwendeten gebruikte
plattformen platforms
dienst diensten
der de
von van

DE Angenommen, Ihr Server oder Ihre Anwendung benötigt beispielsweise ein Update oder einen Patch. In diesem Fall müssen Sie nur ein Support-Ticket eröffnen und anfordern, dass Ihr System oder Ihre Anwendung aktualisiert wird, und wir unterstützen Sie.

NL Stel dat uw server of applicatie bijvoorbeeld een update of patch nodig heeft. In dat geval moet alles wat u moet doen een ondersteuningskaart openen en uw systeem of applicatie verzoeken worden bijgewerkt en wij zullen u helpen.

alemão holandês
patch patch
server server
update update
in in
system systeem
aktualisiert bijgewerkt
und en
anwendung applicatie
benötigt heeft
beispielsweise bijvoorbeeld
unterstützen helpen
oder of
müssen moet
öffnen openen
ihre uw
anfordern verzoeken
dass dat
sie u
wir wij

DE Angenommen, Ihr Server oder Ihre Anwendung benötigt beispielsweise ein Update oder einen Patch. In diesem Fall müssen Sie nur ein Support-Ticket eröffnen und anfordern, dass Ihr System oder Ihre Anwendung aktualisiert wird, und wir unterstützen Sie.

NL Stel dat uw server of applicatie bijvoorbeeld een update of patch nodig heeft. In dat geval moet alles wat u moet doen een ondersteuningskaart openen en uw systeem of applicatie verzoeken worden bijgewerkt en wij zullen u helpen.

alemão holandês
patch patch
server server
update update
in in
system systeem
aktualisiert bijgewerkt
und en
anwendung applicatie
benötigt heeft
beispielsweise bijvoorbeeld
unterstützen helpen
oder of
müssen moet
öffnen openen
ihre uw
anfordern verzoeken
dass dat
sie u
wir wij

DE Angenommen, Ihr Server oder Ihre Anwendung benötigt beispielsweise ein Update oder einen Patch. In diesem Fall müssen Sie nur ein Support-Ticket eröffnen und anfordern, dass Ihr System oder Ihre Anwendung aktualisiert wird, und wir unterstützen Sie.

NL Stel dat uw server of applicatie bijvoorbeeld een update of patch nodig heeft. In dat geval moet alles wat u moet doen een ondersteuningskaart openen en uw systeem of applicatie verzoeken worden bijgewerkt en wij zullen u helpen.

alemão holandês
patch patch
server server
update update
in in
system systeem
aktualisiert bijgewerkt
und en
anwendung applicatie
benötigt heeft
beispielsweise bijvoorbeeld
unterstützen helpen
oder of
müssen moet
öffnen openen
ihre uw
anfordern verzoeken
dass dat
sie u
wir wij

DE Angenommen, Ihr Server oder Ihre Anwendung benötigt beispielsweise ein Update oder einen Patch. In diesem Fall müssen Sie nur ein Support-Ticket eröffnen und anfordern, dass Ihr System oder Ihre Anwendung aktualisiert wird, und wir unterstützen Sie.

NL Stel dat uw server of applicatie bijvoorbeeld een update of patch nodig heeft. In dat geval moet alles wat u moet doen een ondersteuningskaart openen en uw systeem of applicatie verzoeken worden bijgewerkt en wij zullen u helpen.

alemão holandês
patch patch
server server
update update
in in
system systeem
aktualisiert bijgewerkt
und en
anwendung applicatie
benötigt heeft
beispielsweise bijvoorbeeld
unterstützen helpen
oder of
müssen moet
öffnen openen
ihre uw
anfordern verzoeken
dass dat
sie u
wir wij

DE Angenommen, Ihr Server oder Ihre Anwendung benötigt beispielsweise ein Update oder einen Patch. In diesem Fall müssen Sie nur ein Support-Ticket eröffnen und anfordern, dass Ihr System oder Ihre Anwendung aktualisiert wird, und wir unterstützen Sie.

NL Stel dat uw server of applicatie bijvoorbeeld een update of patch nodig heeft. In dat geval moet alles wat u moet doen een ondersteuningskaart openen en uw systeem of applicatie verzoeken worden bijgewerkt en wij zullen u helpen.

alemão holandês
patch patch
server server
update update
in in
system systeem
aktualisiert bijgewerkt
und en
anwendung applicatie
benötigt heeft
beispielsweise bijvoorbeeld
unterstützen helpen
oder of
müssen moet
öffnen openen
ihre uw
anfordern verzoeken
dass dat
sie u
wir wij

DE Angenommen, Ihr Server oder Ihre Anwendung benötigt beispielsweise ein Update oder einen Patch. In diesem Fall müssen Sie nur ein Support-Ticket eröffnen und anfordern, dass Ihr System oder Ihre Anwendung aktualisiert wird, und wir unterstützen Sie.

NL Stel dat uw server of applicatie bijvoorbeeld een update of patch nodig heeft. In dat geval moet alles wat u moet doen een ondersteuningskaart openen en uw systeem of applicatie verzoeken worden bijgewerkt en wij zullen u helpen.

alemão holandês
patch patch
server server
update update
in in
system systeem
aktualisiert bijgewerkt
und en
anwendung applicatie
benötigt heeft
beispielsweise bijvoorbeeld
unterstützen helpen
oder of
müssen moet
öffnen openen
ihre uw
anfordern verzoeken
dass dat
sie u
wir wij

DE Angenommen, Ihr Server oder Ihre Anwendung benötigt beispielsweise ein Update oder einen Patch. In diesem Fall müssen Sie nur ein Support-Ticket eröffnen und anfordern, dass Ihr System oder Ihre Anwendung aktualisiert wird, und wir unterstützen Sie.

NL Stel dat uw server of applicatie bijvoorbeeld een update of patch nodig heeft. In dat geval moet alles wat u moet doen een ondersteuningskaart openen en uw systeem of applicatie verzoeken worden bijgewerkt en wij zullen u helpen.

alemão holandês
patch patch
server server
update update
in in
system systeem
aktualisiert bijgewerkt
und en
anwendung applicatie
benötigt heeft
beispielsweise bijvoorbeeld
unterstützen helpen
oder of
müssen moet
öffnen openen
ihre uw
anfordern verzoeken
dass dat
sie u
wir wij

DE Angenommen, Ihr Server oder Ihre Anwendung benötigt beispielsweise ein Update oder einen Patch. In diesem Fall müssen Sie nur ein Support-Ticket eröffnen und anfordern, dass Ihr System oder Ihre Anwendung aktualisiert wird, und wir unterstützen Sie.

NL Stel dat uw server of applicatie bijvoorbeeld een update of patch nodig heeft. In dat geval moet alles wat u moet doen een ondersteuningskaart openen en uw systeem of applicatie verzoeken worden bijgewerkt en wij zullen u helpen.

alemão holandês
patch patch
server server
update update
in in
system systeem
aktualisiert bijgewerkt
und en
anwendung applicatie
benötigt heeft
beispielsweise bijvoorbeeld
unterstützen helpen
oder of
müssen moet
öffnen openen
ihre uw
anfordern verzoeken
dass dat
sie u
wir wij

DE Angenommen, Ihr Server oder Ihre Anwendung benötigt beispielsweise ein Update oder einen Patch. In diesem Fall müssen Sie nur ein Support-Ticket eröffnen und anfordern, dass Ihr System oder Ihre Anwendung aktualisiert wird, und wir unterstützen Sie.

NL Stel dat uw server of applicatie bijvoorbeeld een update of patch nodig heeft. In dat geval moet alles wat u moet doen een ondersteuningskaart openen en uw systeem of applicatie verzoeken worden bijgewerkt en wij zullen u helpen.

alemão holandês
patch patch
server server
update update
in in
system systeem
aktualisiert bijgewerkt
und en
anwendung applicatie
benötigt heeft
beispielsweise bijvoorbeeld
unterstützen helpen
oder of
müssen moet
öffnen openen
ihre uw
anfordern verzoeken
dass dat
sie u
wir wij

DE Angenommen, Ihr Server oder Ihre Anwendung benötigt beispielsweise ein Update oder einen Patch. In diesem Fall müssen Sie nur ein Support-Ticket eröffnen und anfordern, dass Ihr System oder Ihre Anwendung aktualisiert wird, und wir unterstützen Sie.

NL Stel dat uw server of applicatie bijvoorbeeld een update of patch nodig heeft. In dat geval moet alles wat u moet doen een ondersteuningskaart openen en uw systeem of applicatie verzoeken worden bijgewerkt en wij zullen u helpen.

alemão holandês
patch patch
server server
update update
in in
system systeem
aktualisiert bijgewerkt
und en
anwendung applicatie
benötigt heeft
beispielsweise bijvoorbeeld
unterstützen helpen
oder of
müssen moet
öffnen openen
ihre uw
anfordern verzoeken
dass dat
sie u
wir wij

DE Wenn Sie sich nicht mehr erinnern können, auf welcher Registerkarte sich Ihre Anwendung befindet, gehen Sie zu „Launch App“ und geben Sie den Namen der Anwendung ein

NL Als u niet meer weet op welk tabblad de app zich bevindt, gaat u naar de zoekbalk en typt u de naam van de app

alemão holandês
welcher welk
registerkarte tabblad
namen naam
mehr meer
sie u
auf op
app app
und en
wenn als
nicht niet
sich zich
der de

DE FF Confirm Free (Support) ist eine einfache Anwendung, die eine Nachricht anzeigt, die vor einer Ticketaktualisierung bestätigt werden muss. Die Anwendung verhindert, dass Sie aus Versehen eine öffentliche Antwort versenden.

NL FF Confirm Free (Support) is een eenvoudige app die je een bevestigingsbericht toont voordat je een ticket bijwerkt. Deze app helpt voorkomen dat je per ongeluk een openbare reactie verstuurt wanneer dat niet de bedoeling is.

alemão holandês
free free
anwendung app
öffentliche openbare
antwort reactie
versenden verstuurt
verhindert voorkomen
support support
einfache eenvoudige
ist is
dass dat

DE FF Confirm Free (Support) ist eine einfache Anwendung, die eine Nachricht anzeigt, die vor einer Ticketaktualisierung bestätigt werden muss. Die Anwendung verhindert, dass Sie aus Versehen eine öffentliche Antwort versenden.

NL FF Confirm Free (Support) is een eenvoudige app die je een bevestigingsbericht toont voordat je een ticket bijwerkt. Deze app helpt voorkomen dat je per ongeluk een openbare reactie verstuurt wanneer dat niet de bedoeling is.

alemão holandês
free free
anwendung app
öffentliche openbare
antwort reactie
versenden verstuurt
verhindert voorkomen
support support
einfache eenvoudige
ist is
dass dat

DE Ein E-Mail-Scanner ist eine Anwendung, die E-Mail-Anhänge auf potenzielle Schadsoftware überprüft. Mit so einer Anwendung können Sie sich besser vor Phishing-Angriffen schützen.

NL Een e-mailscanner is een tool die e-mailbijlagen scant op potentiële malware. Investeren in een e-mailscanner, helpt bij de bescherming tegen phishing-pogingen via e-mail.

DE Es gibt einen ewig kostenlosen Plan (es ist keine Kreditkarte erforderlich, um sich anzumelden), aber Ihre Episoden werden nach 90 Tagen entfernt, dann beginnen ihre Pläne bei $12/Monat. Sehr preiswert!

NL Er is een eeuwig gratis plan (geen creditcard nodig om je aan te melden) maar je afleveringen worden na 90 dagen verwijderd, dan beginnen hun plannen bij $12/maand. Geweldige waarde!

alemão holandês
kreditkarte creditcard
erforderlich nodig
episoden afleveringen
beginnen beginnen
plan plan
um bij
pläne plannen
kostenlosen gratis
monat maand
keine geen
werden worden
aber maar
ihre je
tagen dagen
entfernt verwijderd
gibt is
nach om
bei te

DE Funktionen wie Audio-Inserts ermöglichen es Ihnen, CTAs einzufügen, um sich für Ihre E-Mail-Liste, Ihr Webinar oder etwas anderes anzumelden.

NL Functies zoals Audio Inserts stellen u in staat om CTA's in te voeren om u aan te melden voor uw e-maillijst, webinar of iets anders.

alemão holandês
ermöglichen in staat
webinar webinar
funktionen functies
etwas iets
audio audio
für voor
oder of
wie zoals
ihnen u
ihre uw
um stellen

DE Sie können Seiten oder Blog-Einträge hinzufügen, Ihren Audio-Player anpassen und es Ihren Besuchern leicht machen, sich anzumelden!

NL U kunt pagina's of blogberichten toevoegen, uw audiospeler aanpassen en het voor uw bezoekers gemakkelijk maken om zich te abonneren!

alemão holandês
hinzufügen toevoegen
besuchern bezoekers
leicht gemakkelijk
und en
oder of
anpassen aanpassen
können kunt

DE Sie können ein 1-Jahres-Abonnement von Amazon hier erhalten (dies ist auch die einzige Möglichkeit, es als Geschenk zu erwerben) oder klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um sich direkt über Adobe anzumelden:

NL U kunt hier een 1-jarig abonnement van Amazon krijgen (dit is ook de enige manier om het cadeau te kopen) of klik op de onderstaande knop om u direct aan te melden via Adobe:

alemão holandês
amazon amazon
geschenk cadeau
direkt direct
adobe adobe
abonnement abonnement
klicken klik
schaltfläche knop
zu om
erwerben kopen
oder of
hier hier
auf op
ist is
auch ook
als
können kunt
dies dit
über van

DE Es gibt eine Reihe von Gründen, warum sie großartig sind, aber ich empfehle, sich die kurze Video-Demo anzuschauen und sich für eine Testversion anzumelden, um sich selbst davon zu überzeugen.

NL Er zijn een heleboel redenen waarom ze geweldig zijn, maar ik raad aan om de korte video-demo te bekijken en je in te schrijven voor een proefversie om het zelf te zien.

alemão holandês
großartig geweldig
kurze korte
und en
ich ik
zu om
video bekijken
reihe een
für voor
eine schrijven
warum waarom
sind zijn
aber maar
davon het
um aan

DE Tinder selbst hat zwei Lösungen und schlägt vor, sich ab- und wieder anzumelden (obwohl nicht klar ist, wie gut das funktioniert). Außerdem schlagen sie vor, Tinder über ihre Website zu verwenden .

NL Tinder heeft zelf twee oplossingen en stelt voor om uit te loggen en weer in te loggen (hoewel het niet duidelijk is hoe goed dat werkt), en ze stellen ook voor om Tinder via hun site te gebruiken .

alemão holandês
tinder tinder
lösungen oplossingen
funktioniert werkt
obwohl hoewel
website site
verwenden gebruiken
und en
zwei twee
zu om
klar duidelijk
hat heeft
wieder weer
ist is
gut goed
sie stelt
selbst zelf
nicht niet
ihre hun
wie hoe

DE Wenn ein anderer Benutzer auf dem PC oder Mac iTunes mit dem iPhone oder iPad synchronisiert hat, bitten Sie ihn, sich anzumelden und unsere Software zu installieren.

NL Als een andere gebruiker op de pc of Mac iTunes met de iPhone of iPad heeft gesynchroniseerd, vraag hem dan om in te loggen en onze software te installeren.

alemão holandês
benutzer gebruiker
itunes itunes
ipad ipad
synchronisiert gesynchroniseerd
software software
installieren installeren
pc pc
mac mac
und en
oder of
iphone iphone
zu om
unsere onze
wenn als
ein een
dem de
hat heeft

DE Ein Bonus bei WebinarNinja ist, dass sie eine Webinar-Suchmaschine haben, so dass es andere Möglichkeiten gibt, Sie zu finden und sich anzumelden.

NL Een bonus bij WebinarNinja is dat ze een webinar-zoekmachine hebben zodat er andere manieren zijn waarop mensen je kunnen vinden en je kunnen aanmelden.

alemão holandês
bonus bonus
andere andere
möglichkeiten manieren
anzumelden aanmelden
und en
zu zodat
haben hebben
dass dat
sie ze

DE Die statische Biometrie nutzt physische Merkmale, wie z. B. einen Fingerabdruck-Scan oder eine Gesichtserkennung, um Mobiltelefone zu entsperren, sich bei Bankkonten anzumelden oder Transaktionen durchzuführen.  

NL Statische biometrie maakt gebruik van fysieke kenmerken, zoals een vingerafdrukscan of gezichtsherkenning, om mobiele telefoons te ontgrendelen, in te loggen op bankrekeningen of transacties uit te voeren.  

alemão holandês
statische statische
biometrie biometrie
physische fysieke
merkmale kenmerken
gesichtserkennung gezichtsherkenning
entsperren ontgrendelen
transaktionen transacties
zu om
oder of
um uit
anzumelden gebruik
wie zoals
mobiltelefone mobiele telefoons
einen een

DE Am Ende des Testzeitraums für die Zendesk Suite bleiben Ihre Daten und Ihre Konfiguration erhalten. Sie brauchen sich nur anzumelden und den Plan auszuwählen, den Sie abonnieren möchten.

NL Aan het einde van je Zendesk Suite-proefperiode blijven je data en installatie behouden. Je kunt je aanmelden, een plan selecteren en dat plan kopen.

alemão holandês
ende einde
zendesk zendesk
suite suite
daten data
konfiguration installatie
auszuwählen selecteren
plan plan
und en
bleiben blijven
erhalten behouden
brauchen kunt
ihre je
anzumelden aanmelden

DE Sie können beispielsweise die Option auswählen, sich anhand von Services für Einmalanmeldung, wie Facebook Connect oder einen Open-ID-Anbieter, bei den Diensten anzumelden.

NL U kunt er bijvoorbeeld voor kiezen om u aan te melden bij de Diensten via single-sign-in-diensten zoals Facebook Connect of een Open ID provider.

alemão holandês
facebook facebook
connect connect
anbieter provider
auswählen kiezen
beispielsweise bijvoorbeeld
oder of
services diensten
für voor
open open
können kunt
anhand aan
einen een

DE Schritt 7: Nach dem Abschluss bietet Vesta die URL, den Benutzernamen und das Kennwort an, um sich anzumelden und Ihre neue VESTACP-Installation zu verwalten.

NL Stap 7: Eenmaal klaar, biedt Vesta de URL, gebruikersnaam en het wachtwoord om in te loggen en uw nieuwe VESTACP-installatie te beheren.

alemão holandês
schritt stap
bietet biedt
url url
benutzernamen gebruikersnaam
kennwort wachtwoord
neue nieuwe
verwalten beheren
zu om
und en
ihre uw

DE Bevor Sie Drop In mit Ihren Kontakten verwenden können, die ein Echo-Gerät besitzen, müssen Sie sie dazu bringen, die Amazon Alexa-App auf ihr Mobilgerät herunterzuladen und zu öffnen und sich dann für Alexa Calling and Messaging anzumelden

NL Voordat u Drop In kunt gebruiken met uw contacten die een Echo-apparaat hebben, moet u ze de Amazon Alexa-app op hun mobiele apparaat laten downloaden en openen en zich vervolgens aanmelden voor Alexa Calling and Messaging

alemão holandês
kontakten contacten
amazon amazon
mobilgerät mobiele
herunterzuladen downloaden
messaging messaging
drop drop
in in
und en
gerät apparaat
öffnen openen
alexa alexa
müssen moet
anzumelden aanmelden
bevor voordat
können kunt
dann vervolgens
für voor
dazu
zu laten
bringen met
ein een

DE Wenn Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert haben, müssen Sie zusätzlich zu Ihrem Kennwort einen Sicherheitscode von einer App oder Ihrem Mobiltelefon eingeben, um sich anzumelden

NL Als je tweefactorauthenticatie wilt inschakelen, moet je een wachtwoord en een beveiligingscode van een app of je mobiele telefoon invoeren om in te loggen

alemão holandês
aktiviert inschakelen
kennwort wachtwoord
app app
zu om
mobiltelefon mobiele telefoon
oder of
anzumelden wilt
müssen moet
wenn als
ihrem je
von van
eingeben invoeren
sich en

DE Jedes Jahr wird es einfacher, sich für die Betas anzumelden. Viel Spaß beim Erkunden!

NL Elk jaar wordt het gemakkelijker om je aan te melden voor de bèta's. Veel plezier met verkennen!

alemão holandês
jahr jaar
einfacher gemakkelijker
erkunden verkennen
jedes elk
spaß plezier
für voor
wird wordt
viel te

DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung funktioniert folgendermaßen: Wenn Sie versuchen, sich bei Ihrem iCloud-Konto anzumelden, wird Ihnen ein eindeutiger Code gesendet

NL Tweefactorauthenticatie werkt als volgt: wanneer u probeert in te loggen op uw iCloud-account, ontvangt u een unieke code

alemão holandês
funktioniert werkt
versuchen probeert
icloud-konto icloud
anzumelden account
code code
konto loggen
wenn als
ein een
eindeutiger unieke
ihnen u

Mostrando 50 de 50 traduções