Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "welche sie auswählen" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "welche sie auswählen" de alemão para francês

Traduções de welche sie auswählen

"welche sie auswählen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

welche a accès afin afin de aider ainsi ainsi que application au aucun auront aussi autres aux avec avez avoir avons besoin bien c ce ce que ce qui cela celles ces cette ceux ceux qui chaque choisir cliquez clé clés comme comment comprendre compte concernant connaître consulter consultez contenu contrôle créer dans dans le dans les de de l' de la de leur de l’ depuis des devez différents doit doivent dont du décider d’un elle elles en encore ensemble entre entreprises est et et de eux exemple faire fait faites faut grâce grâce à il il est ils informations je l la le lequel les les autres les données lesquelles lesquels leur leurs lorsque mais manière mesure mesures mettre moment mots mots clés même n ne non nos notre nous nous avons on ont ont été options ou outil outils où page pages par par exemple pas pays permet personnelles peut peuvent plus plus de pour pourquoi pouvez prendre prix produits qu quand que quel quelle quelles quels questions qui qui sont qu’ils recherche ressources résultats s savoir se services si sont souhaitez suivre sur sur le s’agit temps tous tous les tout toutes toutes les travail très type un une utiliser vers voir vos votre voulez vous vous avez vous avez besoin vous devez vous pouvez vous voulez vue y à à la à voir également équipe été êtes être
sie a afin afin de alertes alors application après au aurez aussi autres aux avant avec avez avoir besoin bien bon c cas ce ce que ce qui cela ces cette ceux chaque ci ci-dessous comme comment compte consultez contenu créer dans dans le de de l' de la de l’ demandez depuis des dessous dessus devez donc données dont du dès déjà e-mail elle elles en en utilisant encore ensemble ensuite envoyer envoyez est et et de facilement faire faites fois grâce grâce à haut ici il il est ils ils sont informations jamais jour jusqu l la le les leur leurs lors lorsque lui mail maintenant mais meilleur moment mots même n ne niveau nom nos notre nous nouveau nécessaire obtenir ont ou outils où pages par partager pas passe pendant personnes peut plus plus de pour pour le pouvez premier prendre produits propre puis qu quand que quel quelle quelques qui quoi recevez regarder ressources reçu réel sa sans savoir se seront seul si simplement site site web soit son sont souhaitez sous sur sur le temps texte toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une une fois une fois que utilisant utiliser vers voici voir vos votre voulez vous vous avez vous avez besoin vous devez vous voulez vous êtes y à à la écran également équipe été êtes être
auswählen ainsi au aussi autres avec avez besoin bouton ce que ce qui cela ces cette chaque choisir choisissant choisissez choix cliquant cliquer cliquez cliquez sur comme comment créer de deux dont du définir en cliquant ensuite est et exemple il est laquelle le leur leurs lors lorsque mais même obtenir option options ou où par paramètres pouvez produits que select selon sera si son sont sélection sélectionnant sélectionner sélectionnez temps tous tout toutes un une vos vous vous avez vous voulez à êtes être

Tradução de alemão para francês de welche sie auswählen

alemão
francês

DE CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN

FR CHOISIR L'ENTREPRISE CHOISIR L'ENTREPRISE CHOISIR L'ENTREPRISE CHOISIR L'ENTREPRISE

DE Optionsoptionen - Wenn Sie einen Eingabetyp auswählen, kann der Kunde eine Option auswählen, können Sie die möglichen Optionen eingeben, die von hier aus auswählen können, von einem Komma getrennt.

FR Choix d'options - Si vous sélectionnez un type d'entrée permet au client de sélectionner une option, vous pouvez entrer les options possibles qu'ils peuvent choisir ici, séparées par une virgule.

alemão francês
kunde client
komma virgule
optionen options
hier ici
wenn si
option option
möglichen possibles
auswählen sélectionner

DE Unter «Datenimport» können Sie nun die entsprechende Option auswählen und neben dem Feld «CSV-Importdatei» dann «Datei auswählen» anklicken und schliesslich die entsprechende Datei von Ihrem Computer auswählen.

FR Dans «Importer des données», vous pouvez maintenant sélectionner l’option correspondante, cliquer sur «Sélectionner fichier» à côté du champ «Fichier d’importation CSV», puis sélectionner le fichier correspondant sur votre ordinateur.

alemão francês
nun maintenant
feld champ
computer ordinateur
csv csv
auswählen sélectionner
datei fichier
anklicken cliquer
die à
neben côté
dem le
entsprechende correspondante
option loption
sie vous
und des

DE „Nächste/Vorangehende Ebene auswählen“ (alt + [, alt + ]) und „Oberste/Unterste/Übergeordnete Ebene auswählen“ im Menü „Auswählen“. (nur für Desktop-Computer)

FR Sélectionner le calque suivant/précédent (Alt+[, Alt+]), puis Sélectionner le calque parent supérieur/inférieur/parent dans le menu Sélectionner (pour PC de bureau uniquement)

DE „Gleiches auswählen“ / „Objekt auswählen“ (Bilderrahmen, Tabellen, Gruppen, Farben und noch vieles mehr) jetzt mit Sondertasten für das Auswählen mehrerer Objekte.

FR Sélectionner identique / Sélectionner un objet (cadres d’image, tableaux, groupes, couleurs, etc.) avec la prise en charge des touches de modification pour les sélections de plusieurs objets

DE Sie können auswählen, auf welchen Echo-Geräten Drop-In verfügbar ist, und Sie können auswählen, welche Kontakte die Berechtigungen zum Drop-In haben

FR Vous pouvez choisir sur quels appareils Echo Drop In est disponible, et vous pouvez choisir quels contacts peuvent avoir les privilèges de Drop In dessus

alemão francês
auswählen choisir
kontakte contacts
berechtigungen privilèges
geräten appareils
echo echo
drop drop
in in
und et
verfügbar disponible
ist est
zum de

DE Unter "Zu sichernde Daten auswählen" können Sie auswählen, welche Daten der App in iCloud-Sicherungen zulässig sind.

FR Sous "Choisir les données à sauvegarder", vous pouvez sélectionner les données de l'application autorisées dans les sauvegardes iCloud.

alemão francês
app lapplication
zulässig autorisé
icloud icloud
sicherungen sauvegardes
zu à
daten données
in dans
unter de
auswählen sélectionner

DE Unter "Zu sichernde Daten auswählen" können Sie auswählen, welche Daten der App in iCloud-Sicherungen zulässig sind.

FR Sous "Choisir les données à sauvegarder", vous pouvez sélectionner les données de l'application autorisées dans les sauvegardes iCloud.

alemão francês
app lapplication
zulässig autorisé
icloud icloud
sicherungen sauvegardes
zu à
daten données
in dans
unter de
auswählen sélectionner

DE Überlegen Sie sich, welche Art von Daten Sie benötigen, welche Daten Sie sich zunutze machen könnten, welche Aspekte der Entscheidungsfindung am besten in menschlichen Händen belassen werden und welche von Maschinen übernommen werden können

FR Réfléchissez au type de données dont vous avez besoin, aux données que vous pourriez exploiter, aux éléments de la prise de décision qu'il vaut mieux laisser aux personnes et à ceux qui devraient être gérés par des machines

alemão francês
maschinen machines
daten données
entscheidungsfindung la prise de décision
besten mieux
in à
werden devraient
benötigen besoin
art type
und et

DE Überlegen Sie sich, welche Art von Daten Sie benötigen, welche Daten Sie sich zunutze machen könnten, welche Aspekte der Entscheidungsfindung am besten in menschlichen Händen belassen werden und welche von Maschinen übernommen werden können

FR Réfléchissez au type de données dont vous avez besoin, aux données que vous pourriez exploiter, aux éléments de la prise de décision qu'il vaut mieux laisser aux personnes et à ceux qui devraient être gérés par des machines

DE So erhalten Sie vertrauenswürdige Daten, unabhängig davon, auf welches CRM, welche Social-Marketing-Plattform, welche Marketing-Cloud, welche APIs oder welche Analytics-Suite Sie setzen.

FR Nous nous focalisons à vous fournir des données fiables quels que soient le CRM, la plateforme de marketing social, le cloud marketing, les API ou l’Analytics Suite dont vous vous servez.

alemão francês
vertrauenswürdige fiables
apis api
plattform plateforme
social social
cloud cloud
crm crm
marketing marketing
suite suite
daten données
oder ou
davon de

DE Dazu gehört die Unterstützung von Unternehmen bei der Bestimmung, welche Abteilung im Unternehmen welche Daten besitzt, welche Art von Daten dem Management und der Geschäftsführung gehören und für welche Daten sie zuständig sein sollten

FR Il faut notamment aider les entreprises à identifier lesquels de leurs services sont responsables des données, de quels types de données la direction est responsable et sur quels types elle doit avoir la main

alemão francês
unternehmen entreprises
daten données
art types
zuständig responsables
und et
unterstützung services
die à

DE Die App lässt Sie auswählen, welche Newsletter Sie erhalten möchten und welche Sie nie in Ihrem Posteingang sehen oder pausieren möchten.

FR Elle vous permet de choisir les newsletters que vous souhaitez recevoir, et celles que vous ne souhaitez pas voir dans votre boîte de réception.

alemão francês
lässt permet
auswählen choisir
newsletter newsletters
in dans
und et
nie ne
posteingang boîte de réception
die celles
möchten souhaitez
oder les

DE Je nachdem, welche Porno-Nische Sie bevorzugen, welche visuelle Qualität und ästhetische Aufbereitung Sie bevorzugen, können Sie eine oder mehrere dieser Seiten auswählen.

FR En fonction de vos préférences en matière de niche pornographique, de qualité visuelle et de traitement esthétique, vous pouvez choisir un ou plusieurs de ces sites.

alemão francês
visuelle visuelle
ästhetische esthétique
aufbereitung traitement
nische niche
qualität qualité
auswählen choisir
und et
oder ou
mehrere un

DE Die App lässt Sie auswählen, welche Newsletter Sie erhalten möchten und welche Sie nie in Ihrem Posteingang sehen oder pausieren möchten.

FR Elle vous permet de choisir les newsletters que vous souhaitez recevoir, et celles que vous ne souhaitez pas voir dans votre boîte de réception.

DE Ohne diese Informationen kann nur schwer bestimmt werden, welche Ressourcen für welche Projekte verfügbar sind, welche Ressourcen unter- oder überlastet und welche Ressourcen ganz einfach nicht vorhanden sind.

FR En naviguant à vue, il devient difficile de savoir quelles ressources sont disponibles pour tel ou tel projet, quelles ressources sont sur ou sous-exploitées et quelles ressources font tout simplement défaut.

alemão francês
schwer difficile
projekte projet
ressourcen ressources
und et
informationen savoir
oder ou
werden devient
bestimmt sur
verfügbar disponibles
vorhanden sont

DE Klicken Sie in der Vorlagenbibliothek auf Vorlagen, um eine Vorschau anzuzeigen, und öffnen Sie den Editor, indem Sie Diese Vorlage verwenden auswählen. Sie können jederzeit bei Null anfangen, indem Sie eine leere Leinwand auswählen.

FR Dans la bibliothèque de modèles, cliquez sur les modèles pour avoir un aperçu et ouvrez l'éditeur en sélectionnant Utiliser ce modèle. Vous pouvez toujours partir de zéro en sélectionnant une toile vierge.

alemão francês
vorschau aperçu
editor éditeur
jederzeit toujours
null zéro
leinwand toile
vorlagen modèles
öffnen ouvrez
verwenden utiliser
vorlage modèle
und et
klicken cliquez
auswählen sélectionnant
in en
um pour

DE Beschreiben Sie Ihr perfektes Logo und legen Sie Ihr Budget fest. Designer:innen reichen dann ihre Vorschläge ein, während Sie Feedback geben und Ihren Favoriten auswählen. Das ist in etwa so, als würden Sie Ihren Lieblingssong auswählen.

FR Décrivez votre logo idéal et fixez votre budget. Les designers vont vous soumettre leurs idées, vous leur ferez des retours et vous pourrez choisir votre design préféré.

alemão francês
perfektes idéal
budget budget
vorschläge idées
auswählen choisir
geben soumettre
favoriten préféré
logo logo
designer designers
und et
sie pourrez

DE Abschließend möchten wir Sie bitten, darauf zu achten, dass Sie die richtige Anzahl von Paketen auswählen, in denen Sie die Ware zurücksenden werden (bei mehreren Paketen müssen Sie während des Online-Verfahrens die richtige Menge auswählen)

FR Enfin, assurez-vous de sélectionner le nombre correct de colis dans lesquels vous renverrez la marchandise (dans le cas de plusieurs colis, vous devrez sélectionner la quantité correcte lors de la procédure en ligne)

alemão francês
abschließend enfin
paketen colis
auswählen sélectionner
ware marchandise
richtige correct
menge quantité
anzahl nombre
in en
darauf dans
von de
bitten vous

DE Entfernen Sie die ältere Uhr aus dem Dienst "Mein iPhone suchen". Sie können dies mit der App "iPhone suchen" auf Ihrem iPhone tun (indem Sie die Uhr auswählen und "Uhr löschen" auswählen oder die Website "Meine Suche" verwenden ).

FR Supprimez l'ancienne montre du service "Find My iPhone". Vous pouvez le faire en utilisant l'application "Trouver un iPhone" sur votre iPhone (en sélectionnant la montre et en choisissant "Effacer la montre", ou en utilisant le site "Trouver mon" ).

alemão francês
iphone iphone
uhr montre
dienst service
website site
oder ou
und et
auf sur
auswählen sélectionnant
sie vous
dem le
verwenden lapplication

DE Beim Erstellen der Lautstärke möchten Sie die Größe des von Ihnen vornehmen Sie erstellen, einen Namen geben und den Ort auswählen.Sie können auch auswählen, ob dies aus einem vorhandenen Snapshot-Image sein sollte oder nicht.

FR Lors de la création du volume, vous souhaitez sélectionner la taille du volume que vous effectuez, lui donner un nom et sélectionner l'emplacement.Vous pouvez également choisir si cela devrait être d'une image instantanée existante.

alemão francês
vornehmen effectuez
namen nom
image image
und et
lautstärke volume
größe taille
auch également
ob si
geben de
möchten souhaitez
auswählen sélectionner
sollte devrait

DE Videos haben auch in der App und im Browser eine große Bedeutung, und wenn Sie ein Lied in der App auswählen, können Sie oft auswählen, ob Sie das Lied anhören oder das Video ansehen möchten

FR Les vidéos ont également une grande importance dans lapplication ainsi que dans le navigateur, et lorsque vous sélectionnez une chanson dans lapplication, vous pourrez souvent choisir si vous souhaitez écouter la chanson ou regarder la vidéo

alemão francês
app lapplication
browser navigateur
lied chanson
oft souvent
im dans le
oder ou
und et
auch également
in dans
große grande
video vidéo
videos vidéos
bedeutung importance
auswählen choisir
ansehen regarder
eine une
möchten souhaitez

DE Bevor Sie Ihr Diagramm auswählen können, müssen Sie zunächst Ihre Daten auswählen. Klicken Sie auf Daten hinzufügen im Abschnitt Daten- und Diagrammtyp.

FR Avant de pouvoir sélectionner votre diagramme, vous devez d’abord sélectionner vos données. Cliquez sur Ajouter des données dans la section Données et type de diagramme.

alemão francês
diagramm diagramme
hinzufügen ajouter
abschnitt section
auswählen sélectionner
und et
daten données
klicken cliquez
im dans
ihr de

DE Sie können mehrere nicht aufeinander folgende Zeilen auswählen, indem Sie die Umschalttaste (Windows) oder die Befehlstaste (Mac) gedrückt halten, während Sie die gewünschten Zeilennummern auswählen

FR Vous pouvez choisir plusieurs lignes non consécutives en maintenant enfoncée la touche Ctrl (Windows), ou la touche Commande (Mac), tout en sélectionnant les numéros de ligne souhaités

alemão francês
windows windows
mac mac
zeilen lignes
oder ou
auswählen choisir
gewünschten souhaité
indem de

DE Wählen Sie alle Kontakte aus. Wenn Sie die Option „Alle auswählen“ verwendet haben und mehr als 25 Journalisten in Ihrer Liste sind, beachten Sie bitte die Benachrichtigung mit der Aufforderung „Alle Kontakte in dieser Liste auswählen“.

FR Sélectionnez tous les contacts. Si vous avez utilisé l'option « Sélectionner tout » et que votre liste contient plus de 25 journalistes, notez le message d'alerte qui s'affiche vous invitant à « Sélectionner tous les contacts dans cette liste ».

alemão francês
kontakte contacts
verwendet utilisé
journalisten journalistes
beachten notez
benachrichtigung message
option loption
wenn si
und et
alle tous
wählen sélectionnez
auswählen sélectionner
liste liste
in dans
die le
haben avez

DE Nachdem Sie Ihre Ergebnisse überprüft haben, können Sie die Inhalte teilen und verwalten, indem Sie die relevanten Artikel über das Kontrollkästchen auswählen und eines der folgenden Schnellwerkzeuge auswählen:

FR Maintenant que vous avez examiné vos résultats, vous pouvez partager et gérer le contenu en utilisant la case à cocher pour sélectionner les articles pertinents et en choisissant l'un des outils rapides suivants :

alemão francês
ergebnisse résultats
teilen partager
relevanten pertinents
kontrollkästchen case à cocher
folgenden suivants
verwalten gérer
auswählen sélectionner
und et
die à
inhalte contenu
ihre vos
artikel les
nachdem que
sie vous
über des

DE Sie können die angezeigten Beiträge verfeinern, indem Sie den/die gewünschten Kanal/Kanäle auswählen, indem Sie auf Konten klicken oder das Symbol für soziale Medien auswählen und dann die Auswahl der Kontrollkästchen aufheben.

FR Vous pouvez affiner les messages affichés en sélectionnant le(s) canal(s) que vous souhaitez en cliquant sur Comptes ou en sélectionnant l'icône des médias sociaux, puis en désélectionnant les cases à cocher.

alemão francês
verfeinern affiner
konten comptes
soziale sociaux
medien médias
kontrollkästchen cases à cocher
kanal canal
oder ou
auswahl sélectionnant
sie souhaitez
die à
angezeigten affiché
den le

DE Entfernen Sie die ältere Uhr aus dem Dienst "Mein iPhone suchen". Sie können dies mit der App "iPhone suchen" auf Ihrem iPhone tun (indem Sie die Uhr auswählen und "Uhr löschen" auswählen oder die Website "Meine Suche" verwenden ).

FR Supprimez l'ancienne montre du service "Find My iPhone". Vous pouvez le faire en utilisant l'application "Trouver un iPhone" sur votre iPhone (en sélectionnant la montre et en choisissant "Effacer la montre", ou en utilisant le site "Trouver mon" ).

alemão francês
iphone iphone
uhr montre
dienst service
website site
oder ou
und et
auf sur
auswählen sélectionnant
sie vous
dem le
verwenden lapplication

DE Beim Erstellen der Lautstärke möchten Sie die Größe des von Ihnen vornehmen Sie erstellen, einen Namen geben und den Ort auswählen.Sie können auch auswählen, ob dies aus einem vorhandenen Snapshot-Image sein sollte oder nicht.

FR Lors de la création du volume, vous souhaitez sélectionner la taille du volume que vous effectuez, lui donner un nom et sélectionner l'emplacement.Vous pouvez également choisir si cela devrait être d'une image instantanée existante.

alemão francês
vornehmen effectuez
namen nom
image image
und et
lautstärke volume
größe taille
auch également
ob si
geben de
möchten souhaitez
auswählen sélectionner
sollte devrait

DE Bevor Sie Ihr Diagramm auswählen können, müssen Sie zunächst Ihre Daten auswählen. Klicken Sie auf Daten hinzufügen im Abschnitt Daten- und Diagrammtyp.

FR Avant de pouvoir sélectionner votre diagramme, vous devez d’abord sélectionner vos données. Cliquez sur Ajouter des données dans la section Données et type de diagramme.

DE Wenn du physische Produkte verkaufst, musst du einen Versanddienst auswählen und entscheiden, in welche Länder du lieferst, welche Verpackungsart du verwenden wirst und wie viel du für den Versand berechnest.

FR Si vous vendez des produits physiques, vous devez sélectionner un service de livraison, les pays dans lesquels le service sera fourni et le type d’emballage à utiliser, ainsi que déterminer les frais de livraison.

alemão francês
physische physiques
verkaufst vendez
auswählen sélectionner
entscheiden déterminer
versand livraison
verwenden utiliser
und et
wenn si
produkte les
in dans
länder pays
musst vous devez
einen un

DE Wenn Sie eine Nische, Branche oder ein Thema für Ihren Blog (oder Podcast) auswählen, sollten Sie etwas auswählen, das spezifisch genug ist, um bei Ihrem Publikum Anklang zu finden.

FR Lorsque vous choisissez un créneau, un secteur ou un sujet pour votre blog (ou podcast), vous devez choisir quelque chose d'assez spécifique pour qu'il trouve un écho auprès de votre public.

alemão francês
thema sujet
blog blog
podcast podcast
publikum public
branche secteur
oder ou
nische créneau
auswählen choisir
sollten devez
ist trouve
genug pour
wenn lorsque

DE Bei NordVPN mag es etwas verwirrend erscheinen, dass eine Europakarte angezeigt wird, auf der Sie Server auswählen können, während Sie die Server auch aus einer Liste auf der linken Seite des Bildschirms auswählen können

FR Avec NordVPN, il peut sembler un peu déroutant de voir une carte de l’Europe sur laquelle vous pouvez choisir des serveurs, tandis que vous pouvez également sélectionner des serveurs depuis la liste située sur le côté gauche de l’écran

alemão francês
nordvpn nordvpn
server serveurs
seite côté
bildschirms écran
linken gauche
es il
auch également
liste liste
etwas un
der de
auswählen sélectionner
können pouvez

DE Führen Sie einen Geschwindigkeitstest durch, indem Sie aus mehreren Standorten auf der ganzen Welt auswählen und einen beliebigen Browser auswählen

FR Faites un test de vitesse en choisissant parmi plusieurs endroits dans le monde et en sélectionnant n'importe quel navigateur

alemão francês
standorten endroits
welt monde
browser navigateur
und et
auswählen sélectionnant
einen un

DE Wenn Sie die Aufgaben für die Wiedergabe von Hand auswählen, ist ihre Anzahl im Auswahlzähler neben den einzelnen Registerkarten angegeben. Sie können aber auch mehrere Aufgaben gleichzeitig für die Wiedergabe auswählen.

FR Le compteur de sélection en masse en regard de chaque onglet affiche le nombre de tâches à afficher si vous les sélectionnez manuellement, mais vous pouvez aussi sélectionner les tâches à afficher en masse.

alemão francês
aufgaben tâches
registerkarten onglet
wenn si
auswählen sélectionner
die à
aber mais
anzahl nombre de
einzelnen les

DE Sicherungstyp auswählen - Sie können "Vollständige Sicherung", "Schnelle Sicherung" (Ihre E-Mail-Nachrichten werden nicht gesichert) oder "Benutzerdefinierte Sicherung" (Sie können die zu sichernden Daten auswählen).

FR Sélectionner le type de sauvegarde - Vous pouvez sélectionner "Sauvegarde complète", "Sauvegarde rapide" (vos courriels ne sont pas sauvegardés) ou "Sauvegarde personnalisée" (vous pouvez sélectionner les données spécifiques à sauvegarder).

alemão francês
auswählen sélectionner
vollständige complète
schnelle rapide
oder ou
sicherung sauvegarde
benutzerdefinierte personnalisé
daten données
nicht pas
mail courriels
zu à
ihre de

DE Das System lässt Sie ein Hintergrundbild auswählen und dann Themenfarben vom Hintergrundbild übernehmen oder Sie können stattdessen eine "grundlegende" Komplementärfarbe auswählen

FR Le système vous permet de choisir un fond décran, puis de prendre les couleurs du thème du fond décran ou vous pouvez choisir une couleur complémentaire "de base" à la place

alemão francês
lässt permet
hintergrundbild fond
auswählen choisir
system système
oder ou
übernehmen prendre
grundlegende de base
vom de

DE So können Sie beispielsweise ein Land auswählen (oder sogar angeben, ob Sie Besucher aus den USA haben) und das Gerät auswählen (da es Daten mit unterschiedlicher Geschwindigkeit verarbeitet).

FR Par exemple, vous pouvez sélectionner un pays (ou même indiquer si vous avez des visiteurs des États-Unis) et choisir l'appareil (car ils traiteront les données à différentes vitesses).

alemão francês
besucher visiteurs
geschwindigkeit vitesses
land pays
und et
oder ou
angeben indiquer
ob si
da car
daten données
gerät lappareil
beispielsweise exemple
sie différentes
auswählen sélectionner
usa vous

DE Die Marke suchen und auswählen, indem Sie sie in die Suchleiste auf Archiproducts eingeben und aus der Liste auswählen, und die in der Firmenkarte enthaltenen Kataloge herunterladen; 2

FR rechercher et sélectionner la marque en tapant dans la barre de recherche sur Archiproducts et télécharger les catalogues présents dans la fiche de l’entreprise ; 2

alemão francês
marke marque
auswählen sélectionner
kataloge catalogues
herunterladen télécharger
und et
suchen rechercher
in en

DE Schnell-starten Sie Ihren Erstellungsprozess, indem Sie ein Thema aus unserem breiten Angebot an vorgefertigten Templates auswählen, die von unseren Experten erstellt wurden. Einfach auswählen, anpassen und teilen!

FR Démarrer votre processus de création en choisissant un sujet parmi notre large gamme de modèles prédéfinis créés par nos experts. Il suffit d’en choisir un, de le personnaliser et de le partager !

alemão francês
thema sujet
breiten large
experten experts
teilen partager
auswählen choisir
starten démarrer
und et
erstellt créé
unserem le
einfach un

DE Wenn Sie eine Nische, Branche oder ein Thema für Ihren Blog (oder Podcast) auswählen, sollten Sie etwas auswählen, das spezifisch genug ist, um bei Ihrem Publikum Anklang zu finden.

FR Lorsque vous choisissez un créneau, un secteur ou un sujet pour votre blog (ou podcast), vous devez choisir quelque chose d'assez spécifique pour qu'il trouve un écho auprès de votre public.

alemão francês
thema sujet
blog blog
podcast podcast
publikum public
branche secteur
oder ou
nische créneau
auswählen choisir
sollten devez
ist trouve
genug pour
wenn lorsque

DE Das System lässt Sie ein Hintergrundbild auswählen und dann Themenfarben vom Hintergrundbild übernehmen oder Sie können stattdessen eine "grundlegende" Komplementärfarbe auswählen

FR Le système vous permet de choisir un fond décran, puis de prendre les couleurs du thème du fond décran ou vous pouvez choisir une couleur complémentaire "de base" à la place

alemão francês
lässt permet
hintergrundbild fond
auswählen choisir
system système
oder ou
übernehmen prendre
grundlegende de base
vom de

DE Fügen Sie Autoren zu einer Liste hinzu, indem Sie entweder alle Ergebnisse auswählen oder Autoren individuell nach Ihren Anforderungen auswählen

FR Ajoutez des auteurs à une liste en sélectionnant tous les résultats ou en sélectionnant individuellement des auteurs en fonction de vos besoins

alemão francês
autoren auteurs
auswählen sélectionnant
anforderungen besoins
liste liste
oder ou
zu à
ergebnisse résultats
alle tous
indem de
individuell vos

DE Sie können unten den gewünschten Videocodec auswählen, indem Sie zwischen MPEG1- und MPEG2-Kodierung auswählen

FR Vous pouvez sélectionner le codec vidéo ci-dessous en choisissant entre l'encodage MPEG1 et MPEG2

alemão francês
auswählen sélectionner
und et
den le
sie vous

DE Führen Sie einen Geschwindigkeitstest durch, indem Sie aus mehreren Standorten auf der ganzen Welt auswählen und einen beliebigen Browser auswählen

FR Faites un test de vitesse en choisissant parmi plusieurs endroits dans le monde et en sélectionnant n'importe quel navigateur

alemão francês
standorten endroits
welt monde
browser navigateur
und et
auswählen sélectionnant
einen un

DE Sicherungstyp auswählen - Sie können "Vollständige Sicherung", "Schnelle Sicherung" (Ihre E-Mail-Nachrichten werden nicht gesichert) oder "Benutzerdefinierte Sicherung" (Sie können die zu sichernden Daten auswählen).

FR Sélectionner le type de sauvegarde - Vous pouvez sélectionner "Sauvegarde complète", "Sauvegarde rapide" (vos courriels ne sont pas sauvegardés) ou "Sauvegarde personnalisée" (vous pouvez sélectionner les données spécifiques à sauvegarder).

alemão francês
auswählen sélectionner
vollständige complète
schnelle rapide
oder ou
sicherung sauvegarde
benutzerdefinierte personnalisé
daten données
nicht pas
mail courriels
zu à
ihre de

DE So können Sie beispielsweise ein Land auswählen (oder sogar angeben, ob Sie Besucher aus den USA haben) und das Gerät auswählen (da es Daten mit unterschiedlicher Geschwindigkeit verarbeitet).

FR Par exemple, vous pouvez sélectionner un pays (ou même indiquer si vous avez des visiteurs des États-Unis) et choisir l'appareil (car ils traiteront les données à différentes vitesses).

DE Drittanbieter-App: Wenn Sie eine dieser Optionen auswählen, müssen Sie sich anmelden und den Ordner auswählen, in den die Abladedatei verschoben werden soll.

FR Third-party app (Application tierce) : si vous choisissez l’une de ces options, vous devrez vous connecter et sélectionner le dossier où vous souhaitez déposer le fichier de déchargement.

DE Von hier aus können Sie Kontakte einzeln auswählen und exportieren oder auf das Zahnrad unten links auf dem Bildschirm klicken und alle Kontakte auswählen und dann exportieren.

FR À partir de là, vous pouvez sélectionner et exporter des contacts individuellement, ou cliquer sur le rouage en bas à gauche de l'écran et sélectionner tous les contacts, puis exporter.

alemão francês
kontakte contacts
exportieren exporter
bildschirm écran
auswählen sélectionner
klicken cliquer
oder ou
alle tous
hier et
können pouvez

DE Wählen Sie Erweiterte Optionen und dann unter Auswählen, wie Updates installiert werden, die auswählen Automatisch (empfohlen).

FR Sélectionnez Options avancées , puis sous Choisir le mode d'installation des mises à jour, Sélectionner Automatique (recommandé).

alemão francês
updates mises à jour
automatisch automatique
empfohlen recommandé
optionen options
unter sous
die à
wählen sélectionnez
erweiterte avancées
und des
sie le
auswählen sélectionner

Mostrando 50 de 50 traduções