Traduzir "rejoignez la grande" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rejoignez la grande" de francês para alemão

Tradução de francês para alemão de rejoignez la grande

francês
alemão

FR Rejoignez des réunions Microsoft Teams (via Cloud Video Interop), Skype for Business, Zoom, Webex et BlueJeans avec MultiJoin. Rejoignez-les instantanément d?une simple pression sur un bouton, sans avoir à composer de code d?accès complexe.

DE Treten Sie Microsoft Teams (via CVI Partner), Skype for Business, Zoom, Webex und BlueJeans Meetings mit MultiJoin bei. Treten Sie dem Meeting auf Knopfdruck und ohne komplizierte Meeting-IDs sofort bei.

francês alemão
microsoft microsoft
teams teams
business business
webex webex
complexe komplizierte
skype skype
zoom zoom
bouton knopfdruck
réunions meetings
et und
sans ohne
des partner

FR Rejoignez l'équipe qui se cache derrière la plateforme de développement en temps réel la plus puissante au monde. Unity possède 45 bureaux installés dans 18 pays. Vous voulez faire la différence ? Rejoignez-nous.

DE Werden Sie Teil des globalen Teams, das hinter der leistungsstärksten Echtzeit-Entwicklungsplattform der Welt steht. Unity betreibt 45 Büros in 18 Ländern. Sie möchten etwas bewirken? Dann starten Sie bei uns.

francês alemão
bureaux büros
pays ländern
équipe teams
monde welt
faire bewirken
nous uns
en in
voulez sie
de hinter
réel das

FR Saisissez votre chance ! Rejoignez un pionnier ! Rejoignez ELCA !

DE Ergreifen Sie die Chance, bei einem zukunftsweisenden Unternehmen zu arbeiten!

francês alemão
chance chance
votre sie
un einem

FR Rejoignez les E-militant·e·s de Greenpeace et engagez-vous sur le Net pour un environnement propre. Nous travaillons en réseau via Greenwire, rejoignez le groupe dès aujourd?hui :

DE Schliesse dich den Greenpeace-E-Activists an und engagiere dich im Netz für eine saubere Umwelt. Wir vernetzen uns über Greenwire. Melde dich noch heute in der Gruppe an:

francês alemão
e e
environnement umwelt
et und
en in
vous dich
réseau vernetzen
groupe gruppe
net netz
aujourd heute
nous wir

FR Rejoignez des réunions Microsoft Teams (via Cloud Video Interop), Skype for Business, Zoom, Webex et BlueJeans avec MultiJoin. Rejoignez-les instantanément d?une simple pression sur un bouton, sans avoir à composer de code d?accès complexe.

DE Treten Sie Microsoft Teams (via CVI Partner), Skype for Business, Zoom, Webex und BlueJeans Meetings mit MultiJoin bei. Treten Sie dem Meeting auf Knopfdruck und ohne komplizierte Meeting-IDs sofort bei.

francês alemão
microsoft microsoft
teams teams
business business
webex webex
complexe komplizierte
skype skype
zoom zoom
bouton knopfdruck
réunions meetings
et und
sans ohne
des partner

FR Rejoignez l'équipe qui se cache derrière la plateforme de développement en temps réel la plus puissante au monde. Unity est présente sur plus de 45 sites dans le monde. Vous voulez faire la différence ? Rejoignez-nous.

DE Schließen Sie sich unserem globalen Team hinter der weltweit erfolgreichsten Echtzeit-Entwicklungsplattform an. Unity ist an mehr als 45 Standorten auf der ganzen Welt tätig. Sie möchten etwas bewirken? Dann starten Sie bei uns.

francês alemão
équipe team
faire bewirken
est ist
nous uns
cache auf
voulez sie
de hinter
plus mehr
monde welt

FR Rejoignez plus de 130 000 professionnels de l’informatique sur THWACK Rejoignez plus de 130 000 professionnels de l’informatique sur THWACK

DE Tauschen Sie sich mit mehr als 130.000 IT-Experten auf THWACK aus Tauschen Sie sich mit mehr als 130.000 IT-Experten auf THWACK aus

francês alemão
plus mehr
de mit
sur auf

FR Lorsque vous rejoignez Parasoft, vous rejoignez une famille d'employés qui sont très fiers des produits logiciels que nous construisons

DE Wenn Sie Parasoft beitreten, treten Sie einer Familie von Mitarbeitern bei, die sehr stolz auf die Softwareprodukte sind, die wir entwickeln

francês alemão
rejoignez beitreten
parasoft parasoft
fiers stolz
très sehr
famille familie
une einer
nous wir
sont sind
lorsque wenn
vous sie
des von

FR La Finca Condal Vega Grande est un charmant complexe ethnographique situé près de Juan Grande, au sud de la Grande Canarie

DE Die Finca Condal Vega Grande ist ein charmanter ethnografischer Komplex in der Nähe von Juan Grande im Süden von Gran Canaria

francês alemão
finca finca
complexe komplex
juan juan
canarie canaria
la den
grande grande
sud süden
est ist

FR Rejoignez Comscore – ainsi que nos partenaires PlaceIQ, TransUnion, IHS Markit et Eyeota – pour une série de webinars afin de découvrir comment cette nouvelle solution établit les normes pour le ciblage d'audience sans cookie à grande échelle.

DE Nehmen Sie gemeinsam mit Comscore und unseren Partnern PlaceIQ, TransUnion, IHS Markit und Eyeota an einer Partnerserie teil, um zu erfahren, wie diese neue Lösung den Standard für Cookie-freies Zielgruppen-Targeting im großen Maßstab umsetzt.

francês alemão
comscore comscore
partenaires partnern
nouvelle neue
solution lösung
normes standard
grande großen
pour um
nos unseren
de an
et erfahren
le den
une einer

FR Rejoignez la plus grande communauté d'experts

DE Treten Sie der größten Community von Experten bei

francês alemão
communauté community
la der

FR Rejoignez la plus grande communauté Android du monde

DE Steige auf in der weltweit größten Android Community

francês alemão
communauté community
android android
monde weltweit
la der
grande auf

FR Rejoignez la plus grande communauté de professionnels de la cartographie et de l’intelligence géographique pour partager, discuter et collaborer.

DE Zugang zur größten Experten-Community im Bereich der Kartenerstellung und Location Intelligence – zum Freigeben, Chatten und Zusammenarbeiten

francês alemão
communauté community
cartographie kartenerstellung
partager freigeben
collaborer zusammenarbeiten
et und
la der
grande größten
professionnels experten

FR Avec Bring Your Own Meeting (BYOM), vous profitez de la grande expérience de réunion que vous connaissez, lorsque vous rejoignez une conférence téléphonique à votre bureau et l'apportez dans n'importe quelle salle de réunion ou espace de travail

DE Mit Bring Your Own Meeting (BYOM) nutzen Sie das großartige Meetingerlebnis, mit dem Sie vertraut sind, wenn Sie an einer Telefonkonferenz an Ihrem Schreibtisch teilnehmen und diese in einen beliebigen Besprechungsraum oder Gruppenraum bringen

francês alemão
bureau schreibtisch
rejoignez teilnehmen
salle de réunion besprechungsraum
et und
ou oder
avec bring
your your
profitez nutzen
grande groß
réunion meeting
dans in
lorsque wenn

FR Rejoignez-nous pour créer la plus grande communauté numérique d'Europe!

DE Gestalte mit uns Europas größte Digital- und Tech-Community!

francês alemão
pour mit
communauté community
numérique digital
créer gestalte
nous uns

FR Rejoignez la plus grande communauté de professionnels tech et digitale en Europe. 

DE Werde Teil der größten Gemeinschaft von Digital- und Tech-Profis in Europa.

francês alemão
communauté gemeinschaft
tech tech
digitale digital
en in
europe europa
et und

FR Organisez, rejoignez et gérez facilement et sans heurts des réunions de toutes tailles depuis n?importe quelle pièce, que ce soit dans une petite salle de réunion, une grande salle de conférence voire même un auditorium

DE Ein einfaches, verlässliches Erlebnis endpunkt- und raumübergreifend, dass das Hosten, Beitreten und Verwalten von Meetings jeder Größe, von Huddle Rooms bis zu einem Konferenzraum oder Auditorium, einfach gestaltet

francês alemão
rejoignez beitreten
et und
gérez verwalten
réunions meetings
tailles größe
pièce raum
un einfaches
facilement einfach
de von
que dass
voire oder

FR Rejoignez les leaders du secteur en favorisant l'excellence opérationnelle et l'engagement de vos employés à grande échelle

DE Schließen Sie sich Führungskräften aus dem Sektor an, um operative Exzellenz und das Engagement der Belegschaft in großem Maßstab voranzutreiben

francês alemão
secteur sektor
opérationnelle operative
échelle maßstab
employés belegschaft
grande großem
et und
en in

FR Près de 1’500 collaborateurs s'affairent chaque jour dans nos magasins, nos restaurants, nos Ecoles-clubs et notre centrale. Comme eux, rejoignez la grande famille Migros.

DE Fast 1'500 Mitarbeitende arbeiten jeden Tag in unseren Geschäften, unseren Restaurants, unseren Klubschulen und unserer Zentrale. Werden auch Sie Teil der grossen Migros-Familie.

francês alemão
collaborateurs mitarbeitende
restaurants restaurants
centrale zentrale
famille familie
magasins geschäften
grande grossen
et und
de unserer

FR Elle vient juste de commencer et, comme Mark Zuckerberg, je crois moi aussi que la réalité virtuelle et augmentée va devenir la prochaine grande affaire ! Alors, rejoignez-moi dans cette aventure en suivant VRPornMania et notre Blog

DE Sie hat gerade erst begonnen, und wie Mark Zuckerberg glaube auch ich, dass virtuelle und erweiterte Realität das nächste große Ding sein wird! Begleiten Sie mich also bei diesem Vorhaben, indem Sie VRPornMania und unsere Blog

francês alemão
réalité realität
virtuelle virtuelle
blog blog
mark mark
je crois glaube
rejoignez begleiten
et und
commencer begonnen
prochaine nächste
je ich
grande große
augmentée erweiterte
vient das

FR Vous aimeriez enfin mettre en pratique vos connaissances, tout en vous plongeant dans les coulisses de la plus grande entreprise de transports publics de Suisse? Alors montez à bord et rejoignez le programme Trainee des CFF

DE Möchten Sie Ihr Wissen endlich in die Praxis umsetzen und dabei einen Einblick in das grösste Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Schweiz erhalten? Dann heisst Ihr nächster Anschluss: Trainee Programm

francês alemão
enfin endlich
suisse schweiz
publics öffentlichen
aimeriez möchten
pratique praxis
entreprise unternehmen
et und
programme programm
grande grösste
en in
à die
de ihr
vous sie

FR Rejoignez la plus grande communauté créative en ligne et apprenez auprès des meilleurs professionnels du secteur.

DE Lerne mit den besten Experten und sei ein Teil der größten Gemeinschaft für Kreative.

francês alemão
communauté gemeinschaft
créative kreative
meilleurs besten
et und
du teil
la der

FR Rejoignez la plus grande communauté Android du monde

DE Steige auf in der weltweit größten Android Community

francês alemão
communauté community
android android
monde weltweit
la der
grande auf

FR Rejoignez la plus grande communauté Android du monde

DE Steige auf in der weltweit größten Android Community

francês alemão
communauté community
android android
monde weltweit
la der
grande auf

FR Rejoignez la plus grande communauté Android du monde

DE Steige auf in der weltweit größten Android Community

francês alemão
communauté community
android android
monde weltweit
la der
grande auf

FR Rejoignez la plus grande communauté Android du monde

DE Steige auf in der weltweit größten Android Community

francês alemão
communauté community
android android
monde weltweit
la der
grande auf

FR 15 et 16 juin 2021—Ça se passe maintenant !—Aiguisez vos compétences en apprenant auprès d'éminents développeurs, architectes et chefs de produit RPA, et rejoignez virtuellement la plus grande communauté d'automatisation du globe.

DE Stärken Sie Ihre Skills, indem Sie von führenden RPA-Entwicklern, -Architekten und -Produktmanagern lernen und sich virtuell mit der größten Automatisierungs-Community der Welt treffen.

francês alemão
compétences skills
virtuellement virtuell
plus größten
du welt
en indem
et lernen

FR Rejoignez-nous pour créer la plus grande communauté numérique d'Europe!

DE Gestalte mit uns Europas größte Digital- und Tech-Community!

francês alemão
pour mit
communauté community
numérique digital
créer gestalte
nous uns

FR Organisez, rejoignez et gérez facilement et sans heurts des réunions de toutes tailles depuis n?importe quelle pièce, que ce soit dans une petite salle de réunion, une grande salle de conférence voire même un auditorium

DE Ein einfaches, verlässliches Erlebnis endpunkt- und raumübergreifend, dass das Hosten, Beitreten und Verwalten von Meetings jeder Größe, von Huddle Rooms bis zu einem Konferenzraum oder Auditorium, einfach gestaltet

francês alemão
rejoignez beitreten
et und
gérez verwalten
réunions meetings
tailles größe
pièce raum
un einfaches
facilement einfach
de von
que dass
voire oder

FR Rejoignez la plus grande communauté créative en ligne et apprenez auprès des meilleurs professionnels du secteur.

DE Lerne mit den besten Experten und sei ein Teil der größten Gemeinschaft für Kreative.

francês alemão
communauté gemeinschaft
créative kreative
meilleurs besten
et und
du teil
la der

FR Rejoignez la plus grande communauté Android du monde

DE Steige auf in der weltweit größten Android Community

francês alemão
communauté community
android android
monde weltweit
la der
grande auf

FR Rejoignez la plus grande communauté Android du monde

DE Steige auf in der weltweit größten Android Community

francês alemão
communauté community
android android
monde weltweit
la der
grande auf

FR Rejoignez des groupes Personnes de grande taille

DE Tritt Menschen mit Übergröße Gruppen bei

francês alemão
groupes gruppen
personnes menschen
de mit

FR Vous voulez apprendre des équipes qui écrivent l'histoire ? Votre plus grande réalisation est à venir. Rejoignez-nous en personne à San Francisco ou en ligne le 29 septembre 2022.

DE Willst du von den Teams lernen, die Geschichte schreiben? Deine beste Arbeit kommt erst noch. Sei am 29. September 2022 live in San Francisco oder online dabei.

francês alemão
apprendre lernen
équipes teams
san san
francisco francisco
septembre september
en ligne online
écrivent schreiben
lhistoire die geschichte
ou oder
est sei
plus beste
vous voulez willst
à die
en in
le den
des von

FR Rejoignez la plus grande communauté de professionnels de la cartographie et de la géographique pour partager, discuter et collaborer.

DE Zugang zur größten Experten-Community im Bereich der Kartenerstellung und Location Intelligence – zum Freigeben, Chatten und Zusammenarbeiten

francês alemão
communauté community
cartographie kartenerstellung
partager freigeben
collaborer zusammenarbeiten
et und
la der
grande größten
professionnels experten

FR Pas seulement un cours, pas seulement un campus : nous sommes un réseau de professionnels passionnés par le numérique et l'innovation. Rejoignez la plus grande communauté d'explorateurs et d'innovateurs d'Europe !

DE Nicht nur ein Kurs, nicht nur ein Campus: Wir sind ein Netzwerk aus Professionals mit einer Leidenschaft für Digitalisierung und Innovation. Werde Mitglied der größten Community von Explorers & Innovators in Europa!

francês alemão
cours kurs
campus campus
numérique digitalisierung
réseau netzwerk
communauté community
professionnels professionals
et und
pas nicht
un nur
nous wir
sommes wir sind

FR thé, mignonne, la grande vague de kanagawa, la grande vague, japon, japonais, à thé, les boissons, thé chaud

DE süß, die große welle von kanagawa, die große welle, japan, japanisch, teetasse, getränk, getränke, heißer

francês alemão
vague welle
kanagawa kanagawa
boissons getränke
mignonne süß
japon japan
chaud heiß
japonais japanisch
grande große
à die
de von

FR Naranja commence actuellement à utiliser Argo Tunnel et transfère une plus grande partie de ses charges de travail sur site vers Cloudflare, afin d'obtenir une plus grande visibilité et d'améliorer la sécurité de ses applications patrimoniales

DE Naranja beginnt gerade mit der Nutzung von Argo Tunnel und verlagert einen größeren Teil seiner lokalen Workloads zu Cloudflare, um noch mehr Transparenz zu schaffen und die Sicherheit seiner Legacy-Anwendungen zu erhöhen

francês alemão
commence beginnt
argo argo
tunnel tunnel
visibilité transparenz
actuellement gerade
charges de travail workloads
cloudflare cloudflare
applications anwendungen
utiliser nutzung
et und
sécurité sicherheit
plus mehr
grande größeren
partie teil
afin um
à zu
site lokalen

FR Ils fournissent un support de grande qualité et d'une grande agilité

DE Die Struktur des Rechtemanagements ist einfach und flexibel, ebenso wie die Möglichkeit, verschiedene Communities zu bilden, Wissensbasisartikel an bestimmte Zielgruppen zu verteilen und die Informationen zu verwalten

francês alemão
et und
un einfach
de ebenso

FR Découvrez comment utiliser Agile à grande échelle avec le Scrum de Scrums ou le SAFe (Scaled Agile Framework, cadre Agile à grande échelle)

DE Erfahre, wie du agile Methoden mit Scrum of Scrums oder dem Scaled Agile Framework (SAFe) ausweitest

francês alemão
safe safe
ou oder
de of
agile agile
framework framework
scrum scrum
avec mit
le dem
comment wie

FR Responsable de l'intelligence artificielle : une plus grande puissance exige une plus grande responsabilité

DE Verantwortungsvolle KI: Aus großer Kraft folgt größere Verantwortung

francês alemão
responsable verantwortungsvolle
puissance kraft
responsabilité verantwortung
plus großer
plus grande größere
une folgt
de aus

FR La plus grande entreprise de grande distribution américaine propose des expériences d’achat innovantes

DE Artifactory unterstützt Over-the-Air-Updates vom Entwickler auf IoT-Geräte

francês alemão
de vom

FR «Une fois de plus, je suis resté bouche bée devant le nombre de petites entreprises de grande qualité opérant en Grande-Bretagne. Il est maintenant temps pour nous de leur donner l'exposition qu'ils méritent.

DE „Einmal mehr hat mich die Anzahl der in Großbritannien tätigen hochwertigen kleinen Unternehmen mit offenem Mund verlassen. Jetzt ist es an der Zeit, dass wir ihnen die Belichtung geben, die sie verdienen. “

francês alemão
bouche mund
petites kleinen
entreprises unternehmen
maintenant jetzt
nous wir
nombre anzahl
est ist
donner geben
temps zeit
fois einmal
devant mit
le die
en in

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : still, la grande evasion, colour, film, moto, la grande evasion, colour, film, moto, motorrad triumph, moto triumph, motorbike triumph,

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Farbe, Film, Motorrad, die große Flucht

francês alemão
décrire beschreibung
film film
moto motorrad
grande große
mots die

FR Thermopolis, qui signifie « ville chaude » en grec, se targue d’avoir la plus grande source chaude minérale du monde, connue sous le nom de « The Big Spring » (la grande source)

DE Das Wort Thermopolis kommt aus dem Griechischen und bedeutet so viel wie „heiße Stadt“

francês alemão
ville stadt
signifie bedeutet
chaude heiß
la das
du aus

FR Thermopolis, qui signifie « ville chaude » en grec, se targue d’avoir la plus grande source chaude minérale du monde, connue sous le nom de « The Big Spring » (la grande source)

DE Das Wort Thermopolis kommt aus dem Griechischen und bedeutet so viel wie „heiße Stadt“

francês alemão
ville stadt
signifie bedeutet
chaude heiß
la das
du aus

FR Avec l'arrivée de la grande technologie (FAANG) et de la grande distribution (Walmart), le rythme du changement continuera de s'accélérer et de changer chaque marché et service financier que nous touchons.

DE Mit der Einführung von Big Tech (FAANG) und Big Retail (Walmart) wird sich die Änderungsrate weiter beschleunigen und jeden Markt und jede Finanzdienstleistung verändern, die wir berühren.

francês alemão
technologie tech
marché markt
grande big
walmart walmart
changer ändern
et und
chaque jede
nous wir

FR Bénéficiez d'une grande flexibilité pour déployer et gérer ThoughtSpot sur un réseau mondial de grande envergure. Adaptez facilement vos charges de travail d'analyse au moment opportun.

DE Flexible Bereitstellung und Verwaltung von ThoughtSpot in einem riesigen globalen Netzwerk. Skalieren Sie Ihre Analyse-Workloads ganz einfach, wenn Sie sie benötigen.

francês alemão
flexibilité flexible
déployer bereitstellung
gérer verwaltung
réseau netzwerk
mondial globalen
et und
grande riesigen
sur in

FR ThoughtSpot sur Teradata offre des performances incroyables à grande vitesse et à grande échelle, permettant ainsi à un plus grand nombre de personnes d'obtenir des insights sur davantage de données

DE ThoughtSpot auf Teradata liefert eine unglaubliche Leistung mit einer bedarfsgerechten Geschwindigkeit so dass mehr Menschen Einblicke in mehr Daten erhalten können.

francês alemão
offre liefert
incroyables unglaubliche
vitesse geschwindigkeit
dobtenir erhalten
ainsi so
performances leistung
plus mehr
données daten
personnes menschen
de mit

FR Pour redimensionner une image, vous pouvez recadrer d?une plus grande avec une plus grande taille d?origine à une plus petite; cela se traduira par la compression de la taille du fichier

DE Um ein Bild zu skalieren, können Sie es von einem größeren mit einer größeren Originalgröße auf einen kleineren Ernte; dies wird bei der Komprimierung der Dateigröße führen

francês alemão
image bild
taille dateigröße
compression komprimierung
petite kleineren
à zu
grande größeren
cela es

Mostrando 50 de 50 traduções