DE Ihre Karriere begann bei einer Zeitung in Südafrika im Jahr 1994, als das Land seine ersten Wahlen für alle Bürger, unabhängig ihrer Herkunft, abhielt
"unabhängig ihrer herkunft" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
DE Ihre Karriere begann bei einer Zeitung in Südafrika im Jahr 1994, als das Land seine ersten Wahlen für alle Bürger, unabhängig ihrer Herkunft, abhielt
FR Sa carrière a débuté dans un journal d?Afrique du Sud en 1994, l?année où le pays a organisé ses premières élections toutes ethnies confondues
alemão | francês |
---|---|
karriere | carrière |
zeitung | journal |
land | pays |
wahlen | élections |
begann | débuté |
in | en |
jahr | année |
alle | toutes |
ersten | un |
das | le |
DE Unsere Optimierungssoftware für Macs überprüft alle Programme, unabhängig von ihrer Herkunft, auf verfügbare Updates, Patches und Upgrades.
FR Notre logiciel d'optimisation pour Mac vérifie si des mises à jour, des correctifs ou des mises à niveau sont disponibles pour toutes vos applications, d'où qu'elles proviennent.
alemão | francês |
---|---|
macs | mac |
patches | correctifs |
programme | applications |
upgrades | mises à niveau |
updates | mises à jour |
unsere | notre |
alle | toutes |
auf | à |
für | pour |
von | mises |
DE Wir achten auf eine faire Behandlung der Mitarbeitenden unabhängig von ihrem Geschlecht, ihres Alters, ihrer Herkunft, Sprache oder sexuellen Orientierung
FR Nous veillons à ce que les collaborateurs soient traités équitablement, indépendamment de leur sexe, de leur âge, de leur origine, de leur langue ou de leur orientation sexuelle
alemão | francês |
---|---|
herkunft | origine |
alters | âge |
orientierung | orientation |
geschlecht | sexe |
oder | ou |
unabhängig | indépendamment |
sprache | langue |
wir | nous |
ihrer | de |
ihrem | ce |
DE Ihre Karriere begann bei einer Zeitung in Südafrika im Jahr 1994, als das Land seine ersten Wahlen für alle Bürger, unabhängig ihrer Herkunft, abhielt
FR Sa carrière a débuté dans un journal d?Afrique du Sud en 1994, l?année où le pays a organisé ses premières élections toutes ethnies confondues
alemão | francês |
---|---|
karriere | carrière |
zeitung | journal |
land | pays |
wahlen | élections |
begann | débuté |
in | en |
jahr | année |
alle | toutes |
ersten | un |
das | le |
DE Unsere Politik der Human Resource Management ist es, unseren Ehrgeiz zu dienen: Wir bleiben unseren Werten treu, wir rekrutieren die besten Talente, unabhängig von ihrer Herkunft.
FR Notre politique de gestion des ressources humaines est au service de notre ambition : nous restons fidèles à nos valeurs, nous recrutons les meilleurs talents, quelle que soit leur origine.
alemão | francês |
---|---|
politik | politique |
human | humaines |
resource | ressources |
ehrgeiz | ambition |
werten | valeurs |
treu | fidèles |
talente | talents |
herkunft | origine |
dienen | service |
management | gestion |
ist | est |
zu | à |
unsere | nos |
wir | nous |
besten | meilleurs |
ihrer | de |
DE Diese legendäre Sandale schürt Abenteuerlust, verbindet Menschen und inspiriert alle - unabhängig von Alter, Geschlecht, Herkunft oder Fähigkeiten - nach draußen zu gehen
FR La réponse était précisément les Keen Newport
alemão | francês |
---|---|
von | la |
DE Normalerweise wird Getreide von verschiedenen Landwirten gemischt und in ein Silo gefüllt, unabhängig von der Herkunft oder dem Anbau
FR D'ordinaire, les céréales de différents agriculteurs sont mélangées et chargées dans un même silo, indépendamment de leur provenance ou de la méthode utilisée pour les produire
alemão | francês |
---|---|
silo | silo |
herkunft | provenance |
verschiedenen | différents |
oder | ou |
und | et |
in | dans |
unabhängig | indépendamment |
DE Wir sind der sozialen Gerechtigkeit sowie der Gleichberechtigung von Frauen und Männern verpflichtet, unabhängig von Alter, Herkunft, Sprache, Religion, Kultur und gesellschaftspolitischen Überzeugungen.
FR Nous œuvrons en faveur de la justice sociale et de l’égalité entre les femmes et les hommes, indépendamment de l’âge, de l’origine, de la langue, de la religion, de la culture et des convictions sociopolitiques.
alemão | francês |
---|---|
sozialen | sociale |
gerechtigkeit | justice |
frauen | femmes |
männern | hommes |
alter | âge |
religion | religion |
und | et |
unabhängig | indépendamment |
kultur | culture |
sprache | langue |
wir | nous |
DE Unabhängig von Alter, Vermögen oder Herkunft glauben wir, dass es Talent ist, das deine Zukunft verändern und deine Karriere fördern kann.
FR Peu importe votre situation ou expérience professionnelle, nous sommes convaincus que seules les compétences comptent pour changer votre avenir et accélérer votre carrière.
alemão | francês |
---|---|
karriere | carrière |
und | et |
ändern | changer |
oder | ou |
talent | compétences |
zukunft | avenir |
ist | importe |
deine | les |
wir | nous |
das | seules |
dass | que |
verändern | votre |
DE Unsere Arbeitsplätze stehen allen offen, unabhängig von der sozialen Herkunft, Überzeugungen, Geschlecht, Behinderung oder Alter.
FR Nos postes sont ouverts à toutes et tous, sans distinction fondée sur les origines sociales, les croyances, le genre, le handicap ou l’âge.
alemão | francês |
---|---|
offen | ouverts |
sozialen | sociales |
herkunft | origines |
behinderung | handicap |
alter | âge |
unsere | nos |
oder | ou |
geschlecht | genre |
allen | sur |
der | et |
DE Diese legendäre Sandale schürt Abenteuerlust, verbindet Menschen und inspiriert alle - unabhängig von Alter, Geschlecht, Herkunft oder Fähigkeiten - nach draußen zu gehen
FR La réponse était précisément les Keen Newport
alemão | francês |
---|---|
von | la |
DE Das allumfassende finnische Personalpronomen „hän“ passt zu einer Gesellschaft, in der alle unabhängig von Faktoren wie Herkunft, Aussehen, Sexualität oder Geschlecht gleichgestellt sind.
FR Le pronom personnel finnois universellement inclusif hän est adapté à une société dont tous les membres sont égaux indépendamment de facteurs tels que l’origine sociale ou ethnique, l’apparence physique, la sexualité ou le genre.
alemão | francês |
---|---|
passt | adapté |
gesellschaft | société |
unabhängig | indépendamment |
faktoren | facteurs |
sexualität | sexualité |
geschlecht | genre |
oder | ou |
von | de |
sind | sont |
alle | tous |
einer | une |
wie | tels |
zu | dont |
DE Unsere Stellenausschreibungen richten sich folglich an alle, und sämtliche Bewerbungen werden unabhängig von Geschlecht, Herkunft, Religion, sexueller Ausrichtung oder Behinderung der Bewerber unter Wahrung einer Chancengleichheit geprüft.
FR Ainsi nos offres d'emploi sont ouvertes à tous/tes et tous les dossiers de candidatures sont évalués sur un pied d’égalité, qu'importe le genre, l'origine, la religion, l'orientation sexuelle ou le handicap des candidat·e·s.
alemão | francês |
---|---|
folglich | ainsi |
religion | religion |
behinderung | handicap |
s | s |
oder | ou |
und | et |
bewerbungen | candidatures |
sexueller | sexuelle |
alle | tous |
sämtliche | tous les |
unsere | nos |
an | à |
geschlecht | genre |
DE Welche Rechte haben Sie bezüglich Ihrer Daten? Sie haben jederzeit das Recht unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten
FR Quels sont vos droits concernant vos données ? Vous avez toujours le droit de demander gratuitement des informations sur les données stockées, leur origine, leurs destinataires et la finalité de leur collecte
alemão | francês |
---|---|
jederzeit | toujours |
herkunft | origine |
empfänger | destinataires |
zweck | finalité |
und | et |
rechte | droits |
daten | données |
recht | droit |
gespeicherten | stockées |
personenbezogenen | vous |
auskunft | informations |
DE 45 Prozent der College-Studenten identifizieren sich stärker mit dem College als mit ihrer Religion, familiären Rolle, ihrem Hobby oder ihrer Nationalität/kulturellen Herkunft
FR Quatre-vingt-douze pour cent des étudiants s'identifient plus fortement au fait d'être à l'université qu'à leur religion, leur rôle familial, leur passe-temps ou leur nationalité/origine culturelle
alemão | francês |
---|---|
prozent | pour cent |
religion | religion |
rolle | rôle |
hobby | passe-temps |
kulturellen | culturelle |
herkunft | origine |
studenten | étudiants |
nationalität | nationalité |
oder | ou |
dem | le |
DE Welche Rechte haben Sie bezüglich Ihrer Daten? Sie haben jederzeit das Recht unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten
FR Quels sont vos droits concernant vos données ? Vous avez toujours le droit de demander gratuitement des informations sur les données stockées, leur origine, leurs destinataires et la finalité de leur collecte
alemão | francês |
---|---|
jederzeit | toujours |
herkunft | origine |
empfänger | destinataires |
zweck | finalité |
und | et |
rechte | droits |
daten | données |
recht | droit |
gespeicherten | stockées |
personenbezogenen | vous |
auskunft | informations |
DE 45 Prozent der College-Studenten identifizieren sich stärker mit dem College als mit ihrer Religion, familiären Rolle, ihrem Hobby oder ihrer Nationalität/kulturellen Herkunft
FR Quatre-vingt-douze pour cent des étudiants s'identifient plus fortement au fait d'être à l'université qu'à leur religion, leur rôle familial, leur passe-temps ou leur nationalité/origine culturelle
alemão | francês |
---|---|
prozent | pour cent |
religion | religion |
rolle | rôle |
hobby | passe-temps |
kulturellen | culturelle |
herkunft | origine |
studenten | étudiants |
nationalität | nationalité |
oder | ou |
dem | le |
DE Verwenden Sie Attributdaten, um Ihr Follow-up basierend auf der Herkunft Ihrer Leads und den durchgeführten Aktionen anzupassen.
FR Utilisez les données d'attribution pour personnaliser votre suivi en fonction de l'origine de vos leads et de leurs actions.
alemão | francês |
---|---|
verwenden | utilisez |
und | et |
aktionen | actions |
follow | suivi |
anzupassen | votre |
um | pour |
DE Mit vernetzten Daten machen Sie kein Geheimnis mehr aus der Herkunft Ihrer Daten. Vertrauen Sie nicht mehr blind auf Ihre Daten – verfolgen Sie selbst ihren Weg über alle von Ihnen angebotenen Versicherungsprodukte und Altersvorsorgeprodukte hinweg.
FR Grâce aux données connectées, la traçabilité des données n'est plus un mystère. Ne vous fiez pas aveuglément à vos informations — suivez vous-même leur parcours à travers tous les produits d'assurance et les rentes que vous proposez.
DE 10) andere hinsichtlich Ihrer Identität nicht irreführen oder täuschen werden, z. B. die Herkunft von Inhalten oder Informationen, die an oder über die Herschel-Websites übertragen werden, zu verschleiern; und
FR 10) induire en erreur ou tromper les autres quant à votre identité, par exemple en dissimulant l’origine de tout Contenu ou information transmis vers ou via les Sites Herschel ; et
alemão | francês |
---|---|
z | exemple |
informationen | information |
und | et |
oder | ou |
identität | identité |
websites | sites |
zu | à |
DE Mit Tools zum Suchen, Regulieren und Interpretieren unterschiedlichster Datensets stärken Sie entlang der gesamten Pipeline das Vertrauen in die Herkunft Ihrer Daten.
FR Favorisez la confiance dans les origines de vos données sur l'ensemble du pipeline de données grâce à des outils qui permettent de détecter, gouverner et comprendre différents jeux de données.
alemão | francês |
---|---|
tools | outils |
pipeline | pipeline |
vertrauen | confiance |
herkunft | origines |
daten | données |
und | et |
suchen | ce |
die | à |
in | dans |
ihrer | de |
DE Erhalten Sie aussagekräftige Berichte über die Herkunft Ihrer Daten und wie sie verwendet und modifiziert wurden.
FR Obtenez des rapports clairs qui vous indiquent la provenance, l’utilisation et les éventuelles modifications de vos données
alemão | francês |
---|---|
erhalten | obtenez |
herkunft | provenance |
daten | données |
und | et |
berichte | rapports |
ihrer | de |
DE Anschliessend werden alle E-Mails, die aus Ihrem Workspace gesendet werden, automatisch signiert, sodass Empfänger die Herkunft Ihrer E-Mails authentifizieren können.
FR Tous vos mails envoyés à partir de votre WorkSpace seront ensuite automatiquement signés, ce qui permettra à vos destinataires d?authentifier la provenance de vos e-mails.
alemão | francês |
---|---|
automatisch | automatiquement |
empfänger | destinataires |
herkunft | provenance |
authentifizieren | authentifier |
anschliessend | ensuite |
gesendet | envoyé |
gesendet werden | envoyés |
alle | tous |
die | à |
ihrer | de |
aus | la |
mails | e-mails |
e-mails | mails |
DE Talend Data Inventory wartet mit einer leistungsstarken Suchfunktion sowie einem Überblick über die Datensätze und ihre Herkunft auf und erleichtert Ihnen so das Finden und Verstehen Ihrer Daten
FR Doté de puissantes fonctionnalités de recherche multicritères, d’un affichage de la provenance des datasets et d’une vue d’ensemble, Talend Data Inventory vous aide à trouver et comprendre facilement vos données
alemão | francês |
---|---|
talend | talend |
leistungsstarken | puissantes |
herkunft | provenance |
und | et |
data | data |
finden | trouver |
die | à |
ihrer | de |
daten | données |
DE 10) andere hinsichtlich Ihrer Identität nicht irreführen oder täuschen werden, z. B. die Herkunft von Inhalten oder Informationen, die an oder über die Herschel-Websites übertragen werden, zu verschleiern; und
FR 10) induire en erreur ou tromper les autres quant à votre identité, par exemple en dissimulant l’origine de tout Contenu ou information transmis vers ou via les Sites Herschel ; et
alemão | francês |
---|---|
z | exemple |
informationen | information |
und | et |
oder | ou |
identität | identité |
websites | sites |
zu | à |
DE 10) andere hinsichtlich Ihrer Identität nicht irreführen oder täuschen werden, z. B. die Herkunft von Inhalten oder Informationen, die an oder über die Herschel-Websites übertragen werden, zu verschleiern; und
FR 10) induire en erreur ou tromper les autres quant à votre identité, par exemple en dissimulant l’origine de tout Contenu ou information transmis vers ou via les Sites Herschel ; et
alemão | francês |
---|---|
z | exemple |
informationen | information |
und | et |
oder | ou |
identität | identité |
websites | sites |
zu | à |
DE Sie haben auch das Recht, von Edilportale.com S.p.A. Auskunft über die Herkunft Ihrer personenbezogenen Daten zu erhalten;
FR vous avez également le droit d'obtenir d'Edilportale.com SpA des informations sur l'origine de vos données personnelles,
alemão | francês |
---|---|
recht | droit |
daten | données |
auch | également |
erhalten | dobtenir |
auskunft | informations |
ihrer | de |
DE die Herkunft ihrer Daten, sofern diese nicht direkt bei Ihnen erhoben wurden
FR l'origine de vos données, dès lors que celles-ci n'ont pas été collectées directement auprès de vous
alemão | francês |
---|---|
daten | données |
erhoben | collectées |
direkt | directement |
nicht | pas |
ihrer | de |
wurden | vous |
DE Aufgrund ihrer Herkunft können TGZ Dateien problemlos verarbeitet und extrahiert werden, wenn Sie ein Mac- oder Linux-Betriebssystem verwenden
FR En raison de leur origine, la gestion et l'extraction des fichiers TGZ sont des opérations simples avec un système d'exploitation Mac ou Linux
alemão | francês |
---|---|
herkunft | origine |
mac | mac |
linux | linux |
und | et |
dateien | fichiers |
oder | ou |
aufgrund | de |
DE Dieses Buch ist das gleiche wie die vorherigen Packungen, das heißt, es erlaubt Ihnen auch, die verschiedenen Arten von Schinken nach ihrer Herkunft zu probieren
FR Ce livre est le même que les packs précédents, c'est-à-dire qu'il permet aussi de goûter les différents types de jambon selon leur origine
alemão | francês |
---|---|
buch | livre |
vorherigen | précédents |
packungen | packs |
erlaubt | permet |
verschiedenen | différents |
arten | types |
schinken | jambon |
herkunft | origine |
probieren | goûter |
gleiche | le même |
es | quil |
ist | est |
ihrer | de |
DE Mit Tools zum Suchen, Regulieren und Interpretieren unterschiedlichster Datensets stärken Sie entlang der gesamten Pipeline das Vertrauen in die Herkunft Ihrer Daten.
FR Favorisez la confiance dans les origines de vos données sur l'ensemble du pipeline de données grâce à des outils qui permettent de détecter, gouverner et comprendre différents jeux de données.
alemão | francês |
---|---|
tools | outils |
pipeline | pipeline |
vertrauen | confiance |
herkunft | origines |
daten | données |
und | et |
suchen | ce |
die | à |
in | dans |
ihrer | de |
DE Anschliessend werden alle E-Mails, die aus Ihrem Workspace gesendet werden, automatisch signiert, sodass Empfänger die Herkunft Ihrer E-Mails authentifizieren können.
FR Tous vos mails envoyés à partir de votre WorkSpace seront ensuite automatiquement signés, ce qui permettra à vos destinataires d?authentifier la provenance de vos e-mails.
alemão | francês |
---|---|
automatisch | automatiquement |
empfänger | destinataires |
herkunft | provenance |
authentifizieren | authentifier |
anschliessend | ensuite |
gesendet | envoyé |
gesendet werden | envoyés |
alle | tous |
die | à |
ihrer | de |
aus | la |
mails | e-mails |
e-mails | mails |
DE eine .swiss-Domain verdeutlicht in der Schweiz und weltweit die Herkunft und die Verankerung Ihrer Organisation
FR un domaine .swiss indique clairement l?origine et l?ancrage de votre organisation, tant en Suisse qu?à l?échelle internationale
alemão | francês |
---|---|
weltweit | internationale |
herkunft | origine |
organisation | organisation |
domain | domaine |
schweiz | suisse |
swiss | swiss |
und | et |
in | en |
die | à |
ihrer | de |
DE Mit vernetzten Daten machen Sie kein Geheimnis mehr aus der Herkunft Ihrer Daten. Vertrauen Sie nicht mehr blind auf Ihre Daten – verfolgen Sie selbst ihren Weg über alle von Ihnen angebotenen Versicherungsprodukte und Altersvorsorgeprodukte hinweg.
FR Grâce aux données connectées, la traçabilité des données n'est plus un mystère. Ne vous fiez pas aveuglément à vos informations — suivez vous-même leur parcours à travers tous les produits d'assurance et les rentes que vous proposez.
DE Die vollständige oder teilweise Wiedergabe der Inhalte dieser Website ist ohne Angabe ihrer Herkunft oder vorherige Genehmigung untersagt.
FR La reproduction totale ou partielle des contenus de ce site web est interdite sans citer son origine ou en solliciter l’autorisation.
alemão | francês |
---|---|
vollständige | totale |
teilweise | partielle |
wiedergabe | reproduction |
inhalte | contenus |
herkunft | origine |
untersagt | interdite |
oder | ou |
website | site |
ohne | sans |
ist | est |
ihrer | de |
DE Auch Gastronomiebetriebe sollen die Herkunft ihrer Produkte transparent aufzeigen können und die Garantiemarke verwenden dürfen
FR Par ailleurs, les restaurateurs doivent pouvoir démontrer clairement la provenance de leurs produits pour utiliser la marque de garantie
alemão | francês |
---|---|
herkunft | provenance |
verwenden | utiliser |
ihrer | de |
auch | ailleurs |
produkte | les |
DE Die angebotenen Möbel sind hinsichtlich der Herkunft ihrer Rohstoffe absolut transparent, und die Marke ermutigt ihre Kunden, die Stücke, von denen sie sich trennen möchten, nicht einfach wegzuwerfen.
FR Le mobilier proposé vous offre une parfaite transparence en ce qui concerne l’origine de ses matières premières et la marque encourage ses clients à valoriser les pièces dont ils souhaitent se séparer.
alemão | francês |
---|---|
angebotenen | offre |
möbel | mobilier |
transparent | transparence |
marke | marque |
ermutigt | encourage |
kunden | clients |
trennen | séparer |
möchten | souhaitent |
stücke | pièces |
und | et |
die | à |
rohstoffe | matières premières |
DE Erhalten Sie aussagekräftige Berichte über die Herkunft Ihrer Daten und wie sie verwendet und modifiziert wurden.
FR Obtenez des rapports clairs qui vous indiquent la provenance, l’utilisation et les éventuelles modifications de vos données
alemão | francês |
---|---|
erhalten | obtenez |
herkunft | provenance |
daten | données |
und | et |
berichte | rapports |
ihrer | de |
DE Talend Data Inventory wartet mit einer leistungsstarken Suchfunktion sowie einem Überblick über die Datensätze und ihre Herkunft auf und erleichtert Ihnen so das Finden und Verstehen Ihrer Daten
FR Doté de puissantes fonctionnalités de recherche multicritères, d’un affichage de la provenance des datasets et d’une vue d’ensemble, Talend Data Inventory vous aide à trouver et comprendre facilement vos données
alemão | francês |
---|---|
talend | talend |
leistungsstarken | puissantes |
herkunft | provenance |
und | et |
data | data |
finden | trouver |
die | à |
ihrer | de |
daten | données |
DE 10) andere hinsichtlich Ihrer Identität nicht irreführen oder täuschen werden, z. B. die Herkunft von Inhalten oder Informationen, die an oder über die Herschel-Websites übertragen werden, zu verschleiern; und
FR 10) induire en erreur ou tromper les autres quant à votre identité, par exemple en dissimulant l’origine de tout Contenu ou information transmis vers ou via les Sites Herschel ; et
alemão | francês |
---|---|
z | exemple |
informationen | information |
und | et |
oder | ou |
identität | identité |
websites | sites |
zu | à |
DE Barbara und Bernhard Bühlmann machen kein Geheimnis aus der Herkunft ihrer Produkte
FR Barbara et Bernhard Bühlmann ne cachent rien de l’origine de leurs produits
alemão | francês |
---|---|
barbara | barbara |
produkte | produits |
und | et |
kein | ne |
ihrer | de |
DE Sie haben jederzeit das Recht, unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten
FR Vous avez à tout moment le droit d'obtenir gratuitement des informations sur l'origine, le destinataire et la finalité de vos données personnelles enregistrées
DE Governance von Daten, wo immer sich diese befinden, und End-to-End-Nachverfolgung ihrer Herkunft
FR Gouvernance de toutes les données, où qu’elles se trouvent, avec un lignage de bout en bout
DE Die besten Talente gewinnen und fördern – auf der Grundlage ihres Potenzials, nicht ihrer Herkunft.
FR Attirer et développer les meilleurs talents – en fonction du potentiel et non des antécédents.
DE Komplexe, globale Organisationen werden unabhängig von ihrer Struktur – und unabhängig von der Anzahl der Umstrukturierungen – unterstützt.
FR La plateforme est conçue pour prendre en charge des entreprises globales et complexes, quel que soit leur modèle organisationnel ou la fréquence à laquelle elles se réorganisent.
alemão | francês |
---|---|
organisationen | entreprises |
globale | globales |
komplexe | complexes |
und | et |
der | la |
von | des |
ihrer | leur |
DE Unabhängig von Ihrer Leidenschaft, Ihrem Werdegang oder Ihrer Rolle möchten wir Ihnen die Plattform und Unterstützung bieten, die Sie brauchen, um jeden Tag Freude an Ihrer Arbeit zu haben.
FR Quels que soient votre passion, vos origines ou votre rôle, nous voulons vous fournir la plateforme et le soutien dont vous avez besoin pour vous sentir bien au travail, tous les jours.
alemão | francês |
---|---|
bieten | fournir |
arbeit | travail |
unterstützung | soutien |
und | et |
oder | ou |
rolle | rôle |
plattform | plateforme |
zu | dont |
leidenschaft | passion |
wir | nous |
freude | le |
ihrer | la |
sie | vous |
an | au |
DE Diese Webseite behauptet, sie könne Ihnen helfen, ?Ihre ethnische Herkunft zu ermitteln und neue Verwandte zu finden? ? mit einem einfachen DNA-Test
FR Ce dernier affirme pouvoir vous permettre de « découvrir vos origines ethniques et trouver de nouveaux cousins » à l’aide d’un simple test ADN
alemão | francês |
---|---|
herkunft | origines |
neue | nouveaux |
finden | trouver |
DE Das Blut von Aliens: Was der Rhesus-Faktor uns über unsere außerirdische Herkunft sagt
FR Les protections électriques (HT)
DE Die Verfügbarkeit aller oder eines Teils unserer Website und / oder Klassen kann aufgrund der geografischen Herkunft, des Alters oder anderer Kriterien, die wir von Zeit zu Zeit festlegen, eingeschränkt sein
FR La disponibilité de tout ou partie de notre site et / ou de nos classes peut être limitée en fonction de critères géographiques, géographiques ou autres, comme nous pouvons le déterminer de temps à autre
alemão | francês |
---|---|
klassen | classes |
geografischen | géographiques |
kriterien | critères |
festlegen | déterminer |
verfügbarkeit | disponibilité |
oder | ou |
website | site |
eingeschränkt | limité |
und | et |
kann | peut |
anderer | autres |
zeit | temps |
zu | à |
wir | nous |
DE Erfahren Sie mehr über die Herkunft eines Geräts, vom Hersteller, dem Ort der SIM-Ausgabe oder sogar vom White-Listing und Sperren
FR En savoir plus sur la provenance d'un appareil, auprès du fabricant, de l'emplacement du problème SIM ou même de la liste blanche et du verrouillage
alemão | francês |
---|---|
herkunft | provenance |
geräts | appareil |
hersteller | fabricant |
white | blanche |
oder | ou |
und | et |
sim | sim |
mehr | plus |
die | liste |
sperren | verrouillage |
vom | de |
Mostrando 50 de 50 traduções