Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "system ohne ausdrückliche" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "system ohne ausdrückliche" de alemão para francês

Traduções de system ohne ausdrückliche

"system ohne ausdrückliche" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

system a accéder aide aider appareils application applications assistance avec avoir base besoin cas cela cette comme comment contenu contrôle créer de de gestion depuis des domaine du en ligne ensemble entreprise entreprises faire fil fonction gestion gérer ils la gestion le le système les leur logiciel logiciels mettre mise niveau offre ou outils par pas performances plateforme plus pour processus produits propose quelques qui ressources réseau serveur service services si site source support sur system système systèmes technologie temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail tâches un utilisateur utilise utilisent utiliser utilisez web à équipe équipes être
ohne a afin au aucun aucune autres aux avec avez avoir besoin car cas ce cela ces cette chaque comme comment concernant contenu dans dans le de de la de l’ depuis des donc du elle en ensemble est et et de faire fois grâce à il ils informations jamais je jour la le les leur mais même n ne ni non nous obtenir ou par pas pas de plus plusieurs pour pouvez qu que quel quelque quelques qui s sans sans aucun se si soit solutions son sont sur sur le tous tout toute toutes un une utilisation utiliser vers vos votre vous vous avez vous êtes à à tout moment également être
ausdrückliche avec dans est et express expresse les ou pas personne personnes si soit tout un une à

Tradução de alemão para francês de system ohne ausdrückliche

alemão
francês

DE der Überwachung von Daten oder Datenverkehr in einem Netzwerk oder System ohne ausdrückliche Genehmigung des System- oder Netzwerkeigentümers;

FR la surveillance des données ou du trafic de tout réseau ou système sans l’autorisation expresse du propriétaire du système ou du réseau ;

alemão francês
datenverkehr trafic
netzwerk réseau
system système
daten données
oder ou
ohne sans
ausdrückliche expresse

DE der Überwachung von Daten oder Datenverkehr in einem Netzwerk oder System ohne ausdrückliche Genehmigung des System- oder Netzwerkeigentümers;

FR la surveillance des données ou du trafic de tout réseau ou système sans l’autorisation expresse du propriétaire du système ou du réseau ;

alemão francês
datenverkehr trafic
netzwerk réseau
system système
daten données
oder ou
ohne sans
ausdrückliche expresse

DE Ohne Einschränkung der oben genannten Bedingungen sind Sie außerdem nicht dazu berechtigt, einen Foursquare-Benutzer ohne dessen vorherige ausdrückliche Genehmigung zu einer E-Mail-Verteilerliste oder einer Adressliste hinzuzufügen

FR Sans le consentement de l'utilisateur et sans limiter les dispositions précédentes, vous n'êtes pas autorisé à ajouter un utilisateur Foursquare à votre liste de diffusion électronique ou postale

DE Ohne Einschränkung der oben genannten Bedingungen sind Sie außerdem nicht dazu berechtigt, einen Foursquare-Benutzer ohne dessen vorherige ausdrückliche Genehmigung zu einer E-Mail-Verteilerliste oder einer Adressliste hinzuzufügen

FR Sans le consentement de l'utilisateur et sans limiter les dispositions précédentes, vous n'êtes pas autorisé à ajouter un utilisateur Foursquare à votre liste de diffusion électronique ou postale

DE Ohne Einschränkung der oben genannten Bedingungen sind Sie außerdem nicht dazu berechtigt, einen Foursquare-Benutzer ohne dessen vorherige ausdrückliche Genehmigung zu einer E-Mail-Verteilerliste oder einer Adressliste hinzuzufügen

FR Sans le consentement de l'utilisateur et sans limiter les dispositions précédentes, vous n'êtes pas autorisé à ajouter un utilisateur Foursquare à votre liste de diffusion électronique ou postale

DE Ohne Einschränkung der oben genannten Bedingungen sind Sie außerdem nicht dazu berechtigt, einen Foursquare-Benutzer ohne dessen vorherige ausdrückliche Genehmigung zu einer E-Mail-Verteilerliste oder einer Adressliste hinzuzufügen

FR Sans le consentement de l'utilisateur et sans limiter les dispositions précédentes, vous n'êtes pas autorisé à ajouter un utilisateur Foursquare à votre liste de diffusion électronique ou postale

DE Unser System reicht über unsere Produktfamilie hinaus. Du kannst dich in das System integrieren, das System implementieren und mit dem System wachsen.

FR Notre système s?étend au-delà de nos solutions. Vous pouvez vous intégrer, implémenter et grandir avec le système.

alemão francês
integrieren intégrer
implementieren implémenter
wachsen grandir
reicht étend
und et
system système
hinaus au-delà
du vous
unsere nos
kannst vous pouvez

DE Unser System reicht über unsere Produktfamilie hinaus. Du kannst dich in das System integrieren, das System implementieren und mit dem System wachsen.

FR Notre système s?étend au-delà de nos solutions. Vous pouvez vous intégrer, implémenter et grandir avec le système.

alemão francês
integrieren intégrer
implementieren implémenter
wachsen grandir
reicht étend
und et
system système
hinaus au-delà
du vous
unsere nos
kannst vous pouvez

DE Kaufen Sie HDX-Karten mit oder ohne Pro Tools | Ultimate-Software, um Ihr eigenes System zu entwerfen oder ein System aufzurüsten, mit bis zu drei Karten pro System.  

FR Achetez des cartes HDX avec ou sans le logiciel Pro Tools | Ultimate pour concevoir votre propre système ou en mettre un à niveau, avec jusqu’à trois cartes maximum par système.  

alemão francês
kaufen achetez
entwerfen concevoir
karten cartes
hdx hdx
tools tools
system système
oder ou
software logiciel
zu à
bis jusqu
ohne sans
mit avec
ein un
pro pro
um mettre
drei trois

DE Um sie vor möglichen Repressalien zu schützen, macht Cloudflare ihre Identität ohne ausdrückliche Genehmigung nicht öffentlich

FR Pour éviter que les participants ne subissent des représailles, Cloudflare ne dévoilera pas publiquement le nom des sites participant au projet Galileo sans autorisation préalable

alemão francês
cloudflare cloudflare
ohne sans
genehmigung autorisation
nicht pas
öffentlich publiquement
vor des

DE Mit Ausnahme von Google Play und dem EMM-DPC dürfen keine Apps ohne die ausdrückliche Genehmigung durch Google in das Arbeitsprofil oder auf dem vollständig verwalteten Gerät installiert werden.

FR À l'exception de Google Play et de l'outil DPC EMM, aucune application ne peut être installée dans le profil professionnel ou sur un appareil entièrement géré sans l'approbation expresse de Google.

alemão francês
play play
ausdrückliche expresse
vollständig entièrement
in dans
gerät appareil
google google
ohne sans
oder ou
installiert installé
keine ne
apps application

DE ohne unsere ausdrückliche schriftliche Zustimmung Teile von Glassdoor per „Frame“ oder „Mirror“ oder auf andere Weise in eine Website integrieren oder einen „Deep-Link“ für einen Teil von Glassdoor erstellen;

FR Vous ne pouvez pas, sans notre autorisation écrite préalable, publier ou dupliquer un élément de Glassdoor sur un autre serveur ou site internet.

alemão francês
zustimmung autorisation
schriftliche écrite
teil élément
oder ou
andere autre
website site
von de
ohne sans
unsere notre
auf sur
eine un

DE ohne unsere ausdrückliche schriftliche Zustimmung Glassdoor oder jegliche Inhalte (außer Ihre Inhalte) kopieren, ändern oder Bearbeitungen erstellen;

FR copier, modifier ou créer des travaux dérivés de Glassdoor (sans compter votre contenu) sans notre permission express écrite ;

alemão francês
zustimmung permission
inhalte contenu
kopieren copier
ändern modifier
erstellen créer
schriftliche écrite
oder ou
ausdrückliche express
ohne sans
jegliche des

DE Zugriff auf Glassdoor oder Glassdoor-Inhalte (außer Ihre Inhalte) ohne unsere ausdrückliche schriftliche Zustimmung verkaufen, wiederverkaufen, vermieten, verleasen, verleihen, damit handeln oder sie anderweitig zu Geld machen;

FR vendre, revendre, louer, prêter, échanger ou monétiser par ailleurs l'accès à Glassdoor ou à un contenu de Glassdoor (sans compter votre contenu) sans notre permission expresse écrite ;

alemão francês
vermieten louer
verleihen prêter
handeln échanger
schriftliche écrite
oder ou
verkaufen vendre
ausdrückliche expresse
inhalte contenu
ohne sans
zu à
damit de

DE Sie sollten dies nicht ohne die ausdrückliche Zustimmung des Erstellers des Backups tun.

FR Cela ne doit pas être fait sans le consentement explicite du créateur de la sauvegarde.

alemão francês
backups sauvegarde
zustimmung consentement
ohne sans
nicht pas
sollten le
sie de

DE Demgemäss hat keine Behörde das Recht, ohne ausdrückliche richterliche Verfügung auf personenbezogene Daten zuzugreifen.

FR Aucune administration ne peut ainsi avoir accès à des informations personnelles sans l'accord explicite d'un juge.

alemão francês
verfügung peut
daten informations
zuzugreifen accès
personenbezogene personnelles
ohne sans
das ainsi
auf à
keine ne

DE Wenn Sie die Daten Ihrer Kunden ohne ausdrückliche Genehmigung weitergeben oder sie auf eine Weise verwenden, der sie nicht zugestimmt haben, verlieren Sie ihr Vertrauen

FR Si vous partagez leurs données sans leur autorisation explicite ou les utilisez d’une façon qui n’était pas prévue, vous trahissez la confiance des clients

alemão francês
kunden clients
weitergeben partagez
weise façon
vertrauen confiance
daten données
verwenden utilisez
oder ou
wenn si
ohne sans
genehmigung autorisation
nicht pas
sie vous

DE 11) keinerlei Marken, Logos oder andere geschützte Informationen von Herschel Supply, einschließlich Meta-Tags, Schlüsselwörter oder andere versteckte Texte, ohne unsere ausdrückliche Einwilligung nutzen werden.

FR 11)           utiliser les marques de commerce, logos ou autres renseignements exclusifs de Herschel Supply, y compris les balises méta, mots-clés ou autres textes cachés sans notre consentement explicite.

alemão francês
herschel herschel
supply supply
einwilligung consentement
tags balises
meta méta
marken marques
logos logos
nutzen utiliser
oder ou
ohne sans
schlüsselwörter clés
texte textes
versteckte cachés
einschließlich compris

DE ·      Die jegliche personenbezogenen Daten über sich selbst oder andere ohne die ausdrückliche Genehmigung dieser Person (oder, wenn diese Person minderjährig ist, von deren Eltern oder Erziehungsberechtigten) enthält;

FR ·      votre soumission contient des renseignements personnels vous concernant ou concernant d’autres personnes sans l’autorisation expresse de cette personne (ou, si cette personne est mineure, de ses parents ou de son tuteur légal) ;

alemão francês
daten renseignements
eltern parents
oder ou
ohne sans
wenn si
ausdrückliche expresse
personenbezogenen vous
person personne
ist est

DE ·      Die urheberrechtlich geschützte, handelsgeheime, patentierte, proprietäre oder geschützte Materialien ohne die ausdrückliche Genehmigung des Inhabers dieser Rechte enthält.

FR ·      votre soumission contient tout matériel protégé par un droit d’auteur, un secret commercial, un brevet, un droit de propriété ou une marque de commerce sans l’autorisation expresse du propriétaire de ces droits.

alemão francês
enthält contient
geschützte protégé
rechte droits
oder ou
ohne sans
inhabers propriétaire
ausdrückliche expresse
des du

DE Sie dürfen Geschenkgutscheine von Herschel Supply nicht ohne ausdrückliche Zustimmung von Herschel Supply in Verbindung mit Marketing, Werbekampagnen oder Sonderaktionen verwenden

FR Vous n’êtes pas autorisé(e) à utiliser les cartes cadeaux Herschel Supply en lien avec toute activité marketing, publicitaire ou promotionnelle sans le consentement exprès de Herschel Supply

alemão francês
herschel herschel
supply supply
verbindung lien
marketing marketing
verwenden utiliser
zustimmung consentement
oder ou
ohne sans
nicht pas
in en

DE Sie erklären sich damit einverstanden, strenge Geheimhaltung zu wahren und vertrauliche Peli-Informationen Dritten gegenüber ohne Pelis ausdrückliche schriftliche Zustimmung nicht offenzulegen

FR Vous acceptez de maintenir strictement la confidentialité des Informations confidentielles de Peli et de ne les divulguer à aucun tiers sans l'accord écrit exprès de Peli

alemão francês
vertrauliche confidentielles
informationen informations
peli peli
einverstanden acceptez
und et
schriftliche écrit
zu à
ohne sans
dritten tiers
damit de

DE F. die Dienste nicht im Namen eines Dritten zu nutzen oder personenbezogene Daten oder andere Informationen über einen Dritten zu veröffentlichen, ohne dass die ausdrückliche Einwilligung des entsprechenden Dritten vorliegt;

FR F. utiliser les Services pour le compte d?un tiers ou publier des données à caractère personnel ou d?autres informations concernant un tiers, sans le consentement explicite de ce tiers ;

alemão francês
f f
veröffentlichen publier
dienste services
nutzen utiliser
oder ou
daten données
informationen informations
einwilligung consentement
einen un
ohne sans
zu à
im concernant

DE Wir behandeln Ihre Dokumente streng vertraulich und geben niemandem ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung Zugriff auf diese

FR Nous traitons vos documents avec une confidentialité absolue et n’en accorderons jamais l’accès à des tiers sans votre consentement

alemão francês
dokumente documents
zustimmung consentement
vertraulich confidentialité
ohne sans
und et
wir nous
behandeln traitons
diese une
ihre vos

DE Inhalte, einschließlich Bilder, von Autoren, Künstlern, Fotografen oder anderen ohne die ausdrückliche schriftliche Zustimmung des Inhabers dieser Inhalte zur Verfügung stellen; oder

FR fournissent des contenus, dont des images, d’auteurs, d’artistes, de photographes ou d’autres sans le consentement écrit express du propriétaire du contenu ; ou

alemão francês
fotografen photographes
anderen dautres
zustimmung consentement
schriftliche écrit
inhabers propriétaire
oder ou
bilder images
ohne sans
die express
inhalte contenus
des du

DE Geben Sie ohne vorherige und ausdrückliche Zustimmung von Iterable keine vertraulichen Informationen, einschließlich Details zu Ihrer Einreichung, weiter.

FR Ne divulguez pas d’informations confidentielles, dont les détails de votre soumission, sans le consentement préalable et explicite d’Iterable.

alemão francês
vorherige préalable
vertraulichen confidentielles
einreichung soumission
details détails
und et
zustimmung consentement
zu dont
ohne sans
keine ne

DE Logos, Grafiken, Ton oder Bilder auf dem Services Marketplace dürfen ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Autodesk nicht kopiert oder weitergegeben werden

FR Aucun logo, aucun graphique, aucun son et aucune image de Services Marketplace ne peuvent être copiés ou retransmis, sauf autorisation expresse accordée par écrit par Autodesk

alemão francês
services services
marketplace marketplace
autodesk autodesk
schriftliche écrit
logos logo
bilder image
oder ou
kopiert copié
ausdrückliche expresse
grafiken graphique
werden être

DE den Services Marketplace nicht ohne ausdrückliche schriftliche Vorabzustimmung von Autodesk dazu zu nutzen, die Lieferung oder den Erwerb von Waren oder Dienstleistungen zu bewerben oder anzubieten.

FR Utiliser Services Marketplace pour promouvoir ou proposer de vendre ou d’acheter des biens ou des services, sans le consentement écrit exprès d’Autodesk

alemão francês
anzubieten proposer
schriftliche écrit
marketplace marketplace
bewerben promouvoir
lieferung vendre
nutzen utiliser
oder ou
ohne sans
dienstleistungen des
services services
nicht consentement
von de

DE keinen Teil des Services Marketplace ohne ausdrückliche schriftliche Vorabzustimmung von Autodesk zu framen oder zu spiegeln.

FR Copier ou reproduire toute partie de Services Marketplace sans le consentement écrit exprès d’Autodesk

alemão francês
services services
marketplace marketplace
schriftliche écrit
oder ou
teil partie
ohne sans
von de

DE Sie dürfen ohne die ausdrückliche schriftliche Vorabzustimmung von Autodesk weder einzelne noch alle Ihrer Rechte oder Verpflichtungen aus diesen Nutzungsbedingungen abtreten, übertragen oder in Unterlizenz vergeben.

FR Vous ne pourrez pas affecter, transférer ou concéder en sous-licence Vos droits ou obligations en vertu des présentes Conditions sans le consentement écrit exprès d’Autodesk.

alemão francês
rechte droits
schriftliche écrit
oder ou
verpflichtungen obligations
nutzungsbedingungen conditions
in en
ohne sans
übertragen transférer
weder ne
sie pourrez
dürfen vous
einzelne des
aus le

DE Sie dürfen das Reolink Konto, Passwort oder Konto einer anderen Person zu keinem Zeitpunkt ohne die ausdrückliche Erlaubnis und Zustimmung des Inhabers dieses Reolink Kontos, Passworts oder Kontos verwenden

FR Vous ne pouvez pas utiliser le compte Reolink, le mot de passe ou le compte de quelqu'un d'autre à tout moment sans l'autorisation expresse et le consentement du titulaire du compte Reolink, du mot de passe ou du compte

alemão francês
reolink reolink
zeitpunkt moment
inhabers titulaire
verwenden utiliser
und et
zustimmung consentement
konto compte
oder ou
ohne sans
ausdrückliche expresse
zu à

DE Eine sonstige Verwendung dieser Materialien darf ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung der Betreiber von Reolink nicht erfolgen

FR Aucune autre utilisation de ces matériaux ne peut être faite sans l'autorisation écrite expresse des opérateurs de Reolink

alemão francês
sonstige autre
materialien matériaux
darf peut
ausdrückliche expresse
reolink reolink
schriftliche écrite
betreiber opérateurs
verwendung utilisation
ohne sans

DE Alle individuell identifizierbaren Informationen, die sich auf diese Daten beziehen, werden in keiner Weise ohne Ihre ausdrückliche Erlaubnis anders als oben genannt verwendet.

FR Toute information identifiable individuellement liée à ces données ne sera jamais utilisée d'une manière différente de celle indiquée ci-dessus sans votre autorisation explicite.

alemão francês
weise manière
erlaubnis autorisation
anders différente
alle toute
daten données
verwendet utilisé
ohne sans
informationen information
die à
keiner ne
diese ces
oben de

DE Enthülle nicht die Identität anderer Spieler ohne deren ausdrückliche Zustimmung (Doxing)

FR Ne jamais exposer l'identité des joueurs sans leur consentement (“dox”)

alemão francês
spieler joueurs
ohne sans
zustimmung consentement
deren leur
nicht ne
die des

DE (b) Ausdrückliche Beschränkungen.. Ohne die Allgemeingültigkeit von Abschnitt 2 (a) einzuschränken, darf der Endnutzer NICHT:

FR (b) Restrictions expresses. Sans restreindre la portée générale de l'article 2(a) ci-dessus, l'Utilisateur Final NE DOIT PAS :

alemão francês
b b
beschränkungen restrictions
einzuschränken restreindre
ohne sans
darf a
nicht pas

DE b. diese Analysedaten ohne unsere ausdrückliche, schriftliche Genehmigung mit Werbenetzwerken oder Verhaltensdatennetzwerken Dritter weiterverkaufen, verteilen, übertragen, lizenzieren oder unterlizenzieren.

FR b. revendre, distribuer, transférer, transférer, concéder sous licence ou sous-licencier de telles Données analytiques avec des réseaux publicitaires ou des réseaux de données comportementales tiers sans notre autorisation expresse et écrite.

alemão francês
b b
dritter tiers
weiterverkaufen revendre
verteilen distribuer
schriftliche écrite
lizenzieren licence
ohne sans
genehmigung autorisation
oder ou
ausdrückliche expresse
übertragen transférer

DE ix. Teile des Produkts ohne ausdrückliche Genehmigung von Activision zu reproduzieren, vertreiben, darzustellen oder zu übertragen.

FR ix. reproduire, distribuer, diffuser, transférer ou utiliser toute partie du Produit sans autorisation expresse d'Activision ; ou

alemão francês
genehmigung autorisation
reproduzieren reproduire
übertragen transférer
oder ou
ausdrückliche expresse
des du
ohne sans
von partie

DE Jegliche Nutzung einer der Marken, die auf der Website oder in Verbindung mit den Diensten angezeigt werden, ist, ohne die ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Nanoleaf oder des Markeneigentümers, wie jeweils anwendbar, strengstens verboten.

FR Toute utilisation de l’une quelconque des marques apparaissant sur le site web ou en relation avec les services sans le consentement écrit exprès de Nanoleaf ou du propriétaire de la marque, selon le cas, est strictement interdite.

alemão francês
zustimmung consentement
nanoleaf nanoleaf
strengstens strictement
verboten interdite
schriftliche écrit
nutzung utilisation
marken marques
oder ou
website site
in en
ohne sans
diensten services
ist est

DE 23andMe sagte, dass es „Ihre persönlichen Informationen nicht ohne Ihre „ausdrückliche Zustimmung“ an Dritte oder zu Forschungszwecken verkaufen, vermieten oder vermieten wird

FR 23andMe a dit quil « ne pas vendre, louer ou louer votre niveau individuel information » à un tiers ou à des fins de recherche sans votre « consentement explicite »

alemão francês
verkaufen vendre
vermieten louer
persönlichen individuel
informationen information
dritte tiers
nicht ne
oder ou
sagte dit
zustimmung consentement
zu à
ihre votre
ohne sans
es quil

DE  Wie von unseren Kunden gewünscht, sind die Inhalte auf dieser Website durch Avetta urheberrechtlich geschützt und dürfen ohne ausdrückliche Genehmigung von Avetta nicht nachgedruckt oder in Auszügen verwendet werden.

FR  Comme l'ont demandé nos clients, le contenu de ce Site Web est la propriété d'Avetta et ne doit pas être réimprimé ou reproduit partiellement sans l'autorisation expresse d'Avetta.

alemão francês
kunden clients
und et
website site
ohne sans
oder ou
inhalte contenu
ausdrückliche expresse
nicht pas
werden être

DE Eine nicht autorisierte Vervielfältigung jeglicher Bestandteile des Intralinks-Service ohne die ausdrückliche vorherige schriftliche Genehmigung durch Intralinks ist untersagt.

FR La duplication non autorisée de tout ou partie du service Intralinks est expressément interdite sans l’autorisation écrite préalable expresse d’Intralinks.

alemão francês
vorherige préalable
untersagt interdite
service service
intralinks intralinks
schriftliche écrite
autorisierte autorisé
ohne sans
ist est
nicht non
ausdrückliche expresse
jeglicher tout

DE Um so mehr, unterstützen wir nicht die Verwendung anderer ohne deren ausdrückliche Erlaubnis für kommerzielle Zwecke Videos der Menschen

FR Plus encore, nous ne soutenons pas l?utilisation des vidéos d?autres personnes à des fins commerciales sans leur autorisation expresse

alemão francês
erlaubnis autorisation
kommerzielle commerciales
videos vidéos
menschen personnes
unterstützen soutenons
verwendung utilisation
zwecke fins
wir nous
ohne sans
nicht pas
ausdrückliche expresse
die à
mehr plus

DE Es ist untersagt, dass Ihre App Benutzer auf Grundlage von Informationen kontaktiert, die Sie von monday.com erhalten haben, ohne dass Sie die entsprechende ausdrückliche und separate Zustimmung der Benutzer eingeholt haben.

FR Votre application ne contacte jamais aucun utilisateur utilisant les informations obtenues sur monday.com sans le consentement explicite et distinct de cet utilisateur.

alemão francês
informationen informations
separate distinct
app application
benutzer utilisateur
zustimmung consentement
und et
erhalten obtenues
ohne sans

DE 11) keinerlei Marken, Logos oder andere geschützte Informationen von Herschel Supply, einschließlich Meta-Tags, Schlüsselwörter oder andere versteckte Texte, ohne unsere ausdrückliche Einwilligung nutzen werden.

FR 11)           utiliser les marques de commerce, logos ou autres renseignements exclusifs de Herschel Supply, y compris les balises méta, mots-clés ou autres textes cachés sans notre consentement explicite.

alemão francês
herschel herschel
supply supply
einwilligung consentement
tags balises
meta méta
marken marques
logos logos
nutzen utiliser
oder ou
ohne sans
schlüsselwörter clés
texte textes
versteckte cachés
einschließlich compris

DE ·      Die jegliche personenbezogenen Daten über sich selbst oder andere ohne die ausdrückliche Genehmigung dieser Person (oder, wenn diese Person minderjährig ist, von deren Eltern oder Erziehungsberechtigten) enthält;

FR ·      votre soumission contient des renseignements personnels vous concernant ou concernant d’autres personnes sans l’autorisation expresse de cette personne (ou, si cette personne est mineure, de ses parents ou de son tuteur légal) ;

alemão francês
daten renseignements
eltern parents
oder ou
ohne sans
wenn si
ausdrückliche expresse
personenbezogenen vous
person personne
ist est

DE ·      Die urheberrechtlich geschützte, handelsgeheime, patentierte, proprietäre oder geschützte Materialien ohne die ausdrückliche Genehmigung des Inhabers dieser Rechte enthält.

FR ·      votre soumission contient tout matériel protégé par un droit d’auteur, un secret commercial, un brevet, un droit de propriété ou une marque de commerce sans l’autorisation expresse du propriétaire de ces droits.

alemão francês
enthält contient
geschützte protégé
rechte droits
oder ou
ohne sans
inhabers propriétaire
ausdrückliche expresse
des du

DE Sie dürfen Geschenkgutscheine von Herschel Supply nicht ohne ausdrückliche Zustimmung von Herschel Supply in Verbindung mit Marketing, Werbekampagnen oder Sonderaktionen verwenden

FR Vous n’êtes pas autorisé(e) à utiliser les cartes cadeaux Herschel Supply en lien avec toute activité marketing, publicitaire ou promotionnelle sans le consentement exprès de Herschel Supply

alemão francês
herschel herschel
supply supply
verbindung lien
marketing marketing
verwenden utiliser
zustimmung consentement
oder ou
ohne sans
nicht pas
in en

DE 11) keinerlei Marken, Logos oder andere geschützte Informationen von Herschel Supply, einschließlich Meta-Tags, Schlüsselwörter oder andere versteckte Texte, ohne unsere ausdrückliche Einwilligung nutzen werden.

FR 11)           utiliser les marques de commerce, logos ou autres renseignements exclusifs de Herschel Supply, y compris les balises méta, mots-clés ou autres textes cachés sans notre consentement explicite.

alemão francês
herschel herschel
supply supply
einwilligung consentement
tags balises
meta méta
marken marques
logos logos
nutzen utiliser
oder ou
ohne sans
schlüsselwörter clés
texte textes
versteckte cachés
einschließlich compris

DE ·      Die jegliche personenbezogenen Daten über sich selbst oder andere ohne die ausdrückliche Genehmigung dieser Person (oder, wenn diese Person minderjährig ist, von deren Eltern oder Erziehungsberechtigten) enthält;

FR ·      votre soumission contient des renseignements personnels vous concernant ou concernant d’autres personnes sans l’autorisation expresse de cette personne (ou, si cette personne est mineure, de ses parents ou de son tuteur légal) ;

alemão francês
daten renseignements
eltern parents
oder ou
ohne sans
wenn si
ausdrückliche expresse
personenbezogenen vous
person personne
ist est

DE ·      Die urheberrechtlich geschützte, handelsgeheime, patentierte, proprietäre oder geschützte Materialien ohne die ausdrückliche Genehmigung des Inhabers dieser Rechte enthält.

FR ·      votre soumission contient tout matériel protégé par un droit d’auteur, un secret commercial, un brevet, un droit de propriété ou une marque de commerce sans l’autorisation expresse du propriétaire de ces droits.

alemão francês
enthält contient
geschützte protégé
rechte droits
oder ou
ohne sans
inhabers propriétaire
ausdrückliche expresse
des du

Mostrando 50 de 50 traduções