Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "weise verwenden" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weise verwenden" de alemão para francês

Traduções de weise verwenden

"weise verwenden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

weise approche créer faire façon façons manière manières méthodes sages solution
verwenden a afin afin de aide alors appareil appareils application applications assurer au autre aux avec avez avoir beaucoup besoin c ce cela cette chaque clients code comme comment créer dans dans le dans les de de la depuis des deux donc dont du déployer d’utiliser en en utilisant encore entre entreprise est et et de faire fonction ils ils utilisent internet je la le les leur logiciel lorsque mais manière mettre même non notre nous nous utilisons obtenir ont ou outil outils où par pas plus plus de plusieurs pour pour le pouvez processus produits projets puis qu que quel quelle quelques qui ressources s sans se serveur service services soit sous sur sur le tous tous les tout toute toutes un une utilisant utilisateurs utilisation utilisent utiliser utilisez utilisons via voir vous vous avez web à à la également équipe être

Tradução de alemão para francês de weise verwenden

alemão
francês

DE Blauer Himmel, weiße Wolken. Puffe, flauschige weiße Wolken. Cumulus cloud scape timelapse. Sommerblauer Himmel verfällt. Dramatischer majestätischer blauer Himmel. Weiche weiße Wolken bilden sich. Wolkenkratzer, Hintergrund HDR

FR Beau lever de soleil au-dessus de la Terre. Vue depuis le satellite spatial. Les villes de nuit. Changement de la nuit au jour 3d Animation Lever le soleil brillant Concept moderne d'entreprise et de technologie. Ultra HD 3840 x 2160 4k

alemão francês
sich de

DE 2. Verwenden Sie weiße Stahlmesser (gebräuchlicher Name für Schnellarbeitsstahlmesser) anstelle von Legierungsmessern, da weiße Stahlmesser sehr scharf sind und die beim Schneidvorgang entstehende Hitze relativ gering ist.

FR 2. Utilisez des couteaux en acier blanc (nom commun des couteaux en acier rapide) au lieu de couteaux en alliage, car les couteaux en acier blanc sont très tranchants et la chaleur générée pendant le processus de coupe est relativement faible.

alemão francês
verwenden utilisez
name nom
hitze chaleur
gering faible
relativ relativement
und et
weiß blanc
anstelle au lieu
sehr très
da car
ist est

DE Mit einem Android, iPhone oder iPad Verwenden eines Android-Telefons oder -Tablets Verwenden einer DSLR oder GoPro Verwenden einer Konsolen-Webcam Verwenden von Sicherheits- oder Smart-Home-Kameras

FR Utiliser un Android, iPhone ou iPad Utiliser un téléphone ou une tablette Android Utiliser un reflex numérique ou GoPro Utilisation d'une webcam de console Utilisation de la sécurité ou d'une caméra domestique intelligente

alemão francês
android android
dslr reflex numérique
telefons téléphone
konsolen console
sicherheits sécurité
smart intelligente
ipad ipad
verwenden utiliser
webcam webcam
tablets tablette
kameras caméra
oder ou
iphone iphone
einem un

DE Mit einem Android, iPhone oder iPad Verwenden eines Android-Telefons oder -Tablets Verwenden einer DSLR oder GoPro Verwenden einer Konsolen-Webcam Verwenden von Sicherheits- oder Smart-Home-Kameras

FR Utiliser un Android, iPhone ou iPad Utiliser un téléphone ou une tablette Android Utiliser un reflex numérique ou GoPro Utilisation d'une webcam de console Utilisation de la sécurité ou d'une caméra domestique intelligente

alemão francês
android android
dslr reflex numérique
telefons téléphone
konsolen console
sicherheits sécurité
smart intelligente
ipad ipad
verwenden utiliser
webcam webcam
tablets tablette
kameras caméra
oder ou
iphone iphone
einem un

DE Sie können Ihre Fenster verwenden VPS auf die gleiche Weise würden Sie Ihren Computer verwenden, um im Internet zu surfen und Websites wie zu besuchen Youtube und Google

FR Vous pouvez utiliser vos fenêtres VPS de la même manière que vous utiliseriez votre ordinateur pour naviguer sur Internet et visiter des sites comme Youtube et Google

alemão francês
fenster fenêtres
computer ordinateur
besuchen visiter
youtube youtube
google google
vps vps
internet internet
surfen naviguer
und et
websites sites
gleiche la même
verwenden utiliseriez
ihre de

DE Wenn Sie die kostenlose Version von Camo verwenden und Ihr Telefon auf irgendeine Weise für Anrufe abstützen können, müssen Sie nichts bezahlen, um Ihr iPhone als Webcam zu verwenden

FR Si vous utilisez la version gratuite de Camo et que vous disposez d'un moyen de soutenir votre téléphone pour les appels, vous n'aurez rien à payer pour utiliser votre iPhone comme webcam

alemão francês
kostenlose gratuite
camo camo
webcam webcam
bezahlen payer
und et
wenn si
iphone iphone
version version
telefon téléphone
anrufe appels
zu à
ihr de

DE Sie können Ihre Fenster verwenden VPS auf die gleiche Weise würden Sie Ihren Computer verwenden, um im Internet zu surfen und Websites wie zu besuchen Youtube und Google

FR Vous pouvez utiliser vos fenêtres VPS de la même manière que vous utiliseriez votre ordinateur pour naviguer sur Internet et visiter des sites comme Youtube et Google

alemão francês
fenster fenêtres
computer ordinateur
besuchen visiter
youtube youtube
google google
vps vps
internet internet
surfen naviguer
und et
websites sites
gleiche la même
verwenden utiliseriez
ihre de

DE Wie kann ich lizenzierte Inhalte verwenden? Sie dürfen lizenzierte Inhalte auf jede Weise verwenden, die den nachfolgend gewährten Rechten entspricht und keiner Einschränkung unterliegt (siehe „Eingeschränkte Verwendungen“ unten)

FR Comment puis-je utiliser du contenu sous licence ? Vous pouvez utiliser du contenu sous licence conformément aux droits accordés ci-dessous et ne faisant pas l’objet de restrictions (voir Utilisations restreintes ci-dessous)

alemão francês
verwenden utiliser
rechten droits
verwendungen utilisations
eingeschränkte restreintes
kann puis-je
sie ne
siehe voir
unten ci-dessous
und et
wie comment
inhalte contenu
die du

DE Sie können Ihre Fenster verwenden VPS auf die gleiche Weise würden Sie Ihren Computer verwenden, um im Internet zu surfen und Websites wie zu besuchen Youtube und Google

FR Vous pouvez utiliser vos fenêtres VPS de la même manière que vous utiliseriez votre ordinateur pour naviguer sur Internet et visiter des sites comme Youtube et Google

alemão francês
fenster fenêtres
computer ordinateur
besuchen visiter
youtube youtube
google google
vps vps
internet internet
surfen naviguer
und et
websites sites
gleiche la même
verwenden utiliseriez
ihre de

DE Sie können Ihre Fenster verwenden VPS auf die gleiche Weise würden Sie Ihren Computer verwenden, um im Internet zu surfen und Websites wie zu besuchen Youtube und Google

FR Vous pouvez utiliser vos fenêtres VPS de la même manière que vous utiliseriez votre ordinateur pour naviguer sur Internet et visiter des sites comme Youtube et Google

alemão francês
fenster fenêtres
computer ordinateur
besuchen visiter
youtube youtube
google google
vps vps
internet internet
surfen naviguer
und et
websites sites
gleiche la même
verwenden utiliseriez
ihre de

DE Sie können Ihre Fenster verwenden VPS auf die gleiche Weise würden Sie Ihren Computer verwenden, um im Internet zu surfen und Websites wie zu besuchen Youtube und Google

FR Vous pouvez utiliser vos fenêtres VPS de la même manière que vous utiliseriez votre ordinateur pour naviguer sur Internet et visiter des sites comme Youtube et Google

alemão francês
fenster fenêtres
computer ordinateur
besuchen visiter
youtube youtube
google google
vps vps
internet internet
surfen naviguer
und et
websites sites
gleiche la même
verwenden utiliseriez
ihre de

DE Sie können Ihre Fenster verwenden VPS auf die gleiche Weise würden Sie Ihren Computer verwenden, um im Internet zu surfen und Websites wie zu besuchen Youtube und Google

FR Vous pouvez utiliser vos fenêtres VPS de la même manière que vous utiliseriez votre ordinateur pour naviguer sur Internet et visiter des sites comme Youtube et Google

alemão francês
fenster fenêtres
computer ordinateur
besuchen visiter
youtube youtube
google google
vps vps
internet internet
surfen naviguer
und et
websites sites
gleiche la même
verwenden utiliseriez
ihre de

DE Sie können Ihre Fenster verwenden VPS auf die gleiche Weise würden Sie Ihren Computer verwenden, um im Internet zu surfen und Websites wie zu besuchen Youtube und Google

FR Vous pouvez utiliser vos fenêtres VPS de la même manière que vous utiliseriez votre ordinateur pour naviguer sur Internet et visiter des sites comme Youtube et Google

alemão francês
fenster fenêtres
computer ordinateur
besuchen visiter
youtube youtube
google google
vps vps
internet internet
surfen naviguer
und et
websites sites
gleiche la même
verwenden utiliseriez
ihre de

DE Sie können Ihre Fenster verwenden VPS auf die gleiche Weise würden Sie Ihren Computer verwenden, um im Internet zu surfen und Websites wie zu besuchen Youtube und Google

FR Vous pouvez utiliser vos fenêtres VPS de la même manière que vous utiliseriez votre ordinateur pour naviguer sur Internet et visiter des sites comme Youtube et Google

alemão francês
fenster fenêtres
computer ordinateur
besuchen visiter
youtube youtube
google google
vps vps
internet internet
surfen naviguer
und et
websites sites
gleiche la même
verwenden utiliseriez
ihre de

DE Sie können Ihre Fenster verwenden VPS auf die gleiche Weise würden Sie Ihren Computer verwenden, um im Internet zu surfen und Websites wie zu besuchen Youtube und Google

FR Vous pouvez utiliser vos fenêtres VPS de la même manière que vous utiliseriez votre ordinateur pour naviguer sur Internet et visiter des sites comme Youtube et Google

alemão francês
fenster fenêtres
computer ordinateur
besuchen visiter
youtube youtube
google google
vps vps
internet internet
surfen naviguer
und et
websites sites
gleiche la même
verwenden utiliseriez
ihre de

DE Sie können Ihre Fenster verwenden VPS auf die gleiche Weise würden Sie Ihren Computer verwenden, um im Internet zu surfen und Websites wie zu besuchen Youtube und Google

FR Vous pouvez utiliser vos fenêtres VPS de la même manière que vous utiliseriez votre ordinateur pour naviguer sur Internet et visiter des sites comme Youtube et Google

alemão francês
fenster fenêtres
computer ordinateur
besuchen visiter
youtube youtube
google google
vps vps
internet internet
surfen naviguer
und et
websites sites
gleiche la même
verwenden utiliseriez
ihre de

DE Sie können Ihre Fenster verwenden VPS auf die gleiche Weise würden Sie Ihren Computer verwenden, um im Internet zu surfen und Websites wie zu besuchen Youtube und Google

FR Vous pouvez utiliser vos fenêtres VPS de la même manière que vous utiliseriez votre ordinateur pour naviguer sur Internet et visiter des sites comme Youtube et Google

alemão francês
fenster fenêtres
computer ordinateur
besuchen visiter
youtube youtube
google google
vps vps
internet internet
surfen naviguer
und et
websites sites
gleiche la même
verwenden utiliseriez
ihre de

DE Sie können Ihre Fenster verwenden VPS auf die gleiche Weise würden Sie Ihren Computer verwenden, um im Internet zu surfen und Websites wie zu besuchen Youtube und Google

FR Vous pouvez utiliser vos fenêtres VPS de la même manière que vous utiliseriez votre ordinateur pour naviguer sur Internet et visiter des sites comme Youtube et Google

alemão francês
fenster fenêtres
computer ordinateur
besuchen visiter
youtube youtube
google google
vps vps
internet internet
surfen naviguer
und et
websites sites
gleiche la même
verwenden utiliseriez
ihre de

DE Wie kann ich lizenzierte Inhalte verwenden? Sie dürfen lizenzierte Inhalte auf jede Weise verwenden, die den nachfolgend gewährten Rechten entspricht und keiner Einschränkung unterliegt (siehe „Eingeschränkte Verwendungen“ unten)

FR Comment puis-je utiliser du contenu sous licence ? Vous pouvez utiliser du contenu sous licence conformément aux droits accordés ci-dessous et ne faisant pas l’objet de restrictions (voir Utilisations restreintes ci-dessous)

alemão francês
verwenden utiliser
rechten droits
verwendungen utilisations
eingeschränkte restreintes
kann puis-je
sie ne
siehe voir
unten ci-dessous
und et
wie comment
inhalte contenu
die du

DE Wenn Sie die kostenlose Version von Camo verwenden und Ihr Telefon auf irgendeine Weise für Anrufe abstützen können, müssen Sie nichts bezahlen, um Ihr iPhone als Webcam zu verwenden

FR Si vous utilisez la version gratuite de Camo et que vous disposez d'un moyen de soutenir votre téléphone pour les appels, vous n'aurez rien à payer pour utiliser votre iPhone comme webcam

alemão francês
kostenlose gratuite
camo camo
webcam webcam
bezahlen payer
und et
wenn si
iphone iphone
version version
telefon téléphone
anrufe appels
zu à
ihr de

DE feder, weiße, flügel, engel, vogel, mantel, schwarz weiße, muster

FR manteau en plumes blanches, plume, blanc, aile, ange, oiseau, manteau, noir et blanc, motif

alemão francês
feder plume
flügel aile
engel ange
vogel oiseau
mantel manteau
muster motif
weiße blanches
schwarz noir
weiß blanc

DE Nautische schwarze weiße Streifen und schwarze weiße Anker Tagesdecke

FR Rayures nautiques noires blanches et ancres noires blanches Couvre-lit

alemão francês
schwarze noires
streifen rayures
anker ancres
und et
weiße blanches

DE Wenn Sie eine Beschwerde über die Art und Weise, wie wir Ihre personenbezogenen Datenverarbeiten, oder über die Art und Weise, wie wir eine Anfrage behandelt haben, vorbringen möchten, kontaktieren Sie uns bitte

FR Si vous souhaitez déposer une plainte concernant la manière dont nous traitons vos Données personnelles ou la manière dont nous avons traité une demande, veuillez nous contacter

alemão francês
beschwerde plainte
behandelt traité
oder ou
bitte veuillez
wenn si
weise manière
anfrage demande
kontaktieren contacter
eine une
personenbezogenen nous
möchten souhaitez

DE Auf diese Weise können Sie Ihr Marketing auf einfache Weise bearbeiten – und neue Möglichkeiten für das Wachstum Ihres Unternehmens finden.

FR Cela facilite la modification de votre stratégie marketing et la recherche de nouvelles opportunités pour développer votre entreprise.

alemão francês
einfache facilite
bearbeiten modification
marketing marketing
neue nouvelles
möglichkeiten opportunités
wachstum développer
unternehmens entreprise
und et
finden recherche
für pour

DE Mit Hilfe des UseResponse Knowledge Management Systems können Sie die Informationen auf einfache Weise strukturieren und auf verschiedene Weise mit Hilfe von Kategorien und Unterkategorien organisieren:

FR Avec l'aide du système de gestion des connaissances UseResponse, vous pouvez facilement structurer et organiser les informations de différentes manières en utilisant des catégories & sous-catégories:

alemão francês
systems système
einfache facilement
weise manières
kategorien catégories
informationen informations
strukturieren structurer
organisieren organiser
und et
management gestion
verschiedene des

DE geometrie, math, geometrische, muster, schwarze, schwarz weiße, sw, weiße, schwarzes muster, geo

FR modèle, vecteur, répéter, foncé, bleu, marine, grec, style, sculpture, tatouage, statue, ancien, classique, visage, pilier, architecture

alemão francês
weiße le
muster modèle
schwarz foncé
weiß bleu

DE slowenien, alpen, langzeitbelichtung, berg, himmel, Wolken, schnee, wolkengebilde, winter, landschaft, wolken, kalt, schwarz weiße, natur, weiße, bw, gipfel, schwarze

FR slovénie, alpes, longue exposition, montagne, ciel, nuage, neige, cloudscape, hiver, paysage, nuages, froid, noir et blanc, nature, blancs, image bw, de pointe, noirs

alemão francês
slowenien slovénie
schnee neige
alpen alpes
winter hiver
landschaft paysage
natur nature
kalt froid
berg montagne
wolken nuages
schwarze noirs
himmel ciel
schwarz noir
weiß blanc

DE "Nautische schwarze weiße Streifen und schwarze weiße Anker" Tagesdecke von IoanaHraball | Redbubble

FR Couvre-lit « Rayures nautiques noires blanches et ancres noires blanches », par IoanaHraball | Redbubble

alemão francês
schwarze noires
streifen rayures
anker ancres
und et
weiße blanches

DE Die Art und Weise, wie Einzelpersonen nach Antworten suchen, klingt anders als die Art und Weise, wie sie Fragen in Google eingeben

FR La façon dont les individus recherchent des réponses semble différente de la façon dont ils tapent les questions dans Google

alemão francês
einzelpersonen individus
antworten réponses
anders différente
google google
in dans
weise façon
fragen questions
sie de

DE  ii.   Vulgärsprache beinhaltet oder in sonstiger Weise anstößig, verleumderisch, obszön, gehässig, rassistisch, sexistisch oder ethnisch oder in anderer Weise anstößig ist;

FR  ii. Comprend un langage vulgaire ou qui est insultant, diffamatoire, obscène, haineux, ou désobligeant d'un point de vue racial, sexuel, ethnique ou autre ;

alemão francês
verleumderisch diffamatoire
ethnisch ethnique
oder ou
sonstiger autre
beinhaltet comprend
ist est

DE Sie erklären sich damit einver­standen, Eigen­tums­hin­weise in herun­ter­ge­la­denen, gedruckten oder auf sonstige Weise über die Webfleet Solutions-Webseiten erhaltenen Materialien weder zu verändern noch zu löschen

FR Vous acceptez de ne pas modifier ni supprimer les mentions de propriété dans les supports téléchargés, imprimés ou obtenus de quelque autre manière que ce soit via les Sites Internet de Webfleet Solutions

alemão francês
webfleet webfleet
löschen supprimer
solutions solutions
oder ou
webseiten sites
sonstige autre
in dans
ändern modifier
gedruckten imprimé
damit de
weder ni

DE Sie können einstellen, bei welcher Lautstärke das weiße Rauschen beginnen soll - mit sehr niedrigen, niedrigen, normalen, hohen und sehr hohen Optionen - sowie bei welcher Lautstärke das weiße Rauschen die Lautstärke beruhigen soll.

FR Vous pouvez définir le volume auquel vous voulez que le bruit blanc commence - avec des options très bas, bas, normal, élevé et très élevé - ainsi que le volume auquel vous voulez que le volume apaisant du bruit blanc soit réglé.

alemão francês
rauschen bruit
beginnen commence
niedrigen bas
normalen normal
optionen options
und et
weiß blanc
sehr très
hohen élevé
sie voulez
mit avec
einstellen définir
lautstärke volume

DE Wenn Sie Ihre Qualitätsrisiken auf effektive Weise kontrollieren und auf proaktive Weise mindern, können Sie sich beruhigt auf Ihre Arbeit konzentrieren

FR La tranquillité d'esprit, telle est la garantie d'un contrôle efficace et d'une réduction proactive des risques liés à la qualité

alemão francês
effektive efficace
kontrollieren contrôle
proaktive proactive
und et
auf à
wenn telle

DE Auf diese Weise können Sie auf einfache Weise aktuelle Änderungen in Google-Rankings für jede Website und auch für eine Vielzahl von Keywords analysieren

FR Grâce à cela, vous pouvez facilement analyser les changements actuels dans les classements Google pour n'importe quel site web, et aussi pour un grand nombre de mots-clés

alemão francês
analysieren analyser
rankings classements
google google
aktuelle actuels
website site
und et
keywords clés
einfache un
in dans
von de

DE Wir sorgen für gute Geschäftsergebnisse. Wir schaffen engere Verbindungen zwischen der Art und Weise, wie in Ihrer Organisation Mehrwert geschaffen wird, und der Art und Weise, wie Leistung definiert, gemessen und vergütet wird.

FR Nous produisons des résultats concrets. Nous construisons des liens étroits entre la façon dont la valeur est créée dans votre organisation et la façon dont la performance est définie, mesurée et valorisée.

alemão francês
verbindungen liens
organisation organisation
definiert définie
geschaffen créé
und et
weise façon
wir nous
in dans
leistung performance
gemessen mesuré
zwischen des

DE Wir lieben auch die Art und Weise, wie Sie fast alles auf verschiedene Weise angehen können – Laufen und Schießen oder Herumschleichen sind nur zwei Möglichkeiten, um Ziele zu erreichen, die jeweils unterschiedliche Reaktionen hervorrufen

FR Nous aimons également la façon dont vous pouvez aborder à peu près tout de plusieurs manières - courir et tirer ou se faufiler ne sont que deux façons datteindre des objectifs, chacune provoquant des réactions différentes

alemão francês
angehen aborder
schießen tirer
ziele objectifs
reaktionen réactions
oder ou
können pouvez
auch également
und et
wir nous
sie ne
lieben aimons
laufen courir
jeweils chacune
zu se
die la
sind sont
um peu
verschiedene différentes
möglichkeiten façons
zwei deux
weise manières

DE *Dies stellt in keiner Weise eine Garantie für die zukünftige Leistung dar oder verändert auf andere Weise die in den Nutzungsbedingungen von MINDBODY vorgesehene SLA

FR *Cela n’est absolument pas une garantie de notre performance dans le futur et n’altère en rien le SLA défini dans les Termes et Conditions de Mindbody.

alemão francês
garantie garantie
leistung performance
sla sla
die nest
nutzungsbedingungen conditions
in en

DE Auf diese Weise können Sie den Hängeschrank auf vielfältige Weise individuell gestalten.

FR Il est ainsi possible de personnaliser l’élément mural de nombreuses manières.

alemão francês
weise manières
individuell personnaliser

DE „Ich mag dieses Programm, weil ich damit Dokumente einfach und schnell auf eine sehr organisierte Weise konvertieren zu kann, [...] es ermöglicht es, alle Dokumente auf eine nützliche und praktische Weise zu organisieren.“

FR "J'aime ce programme car il permet de convertir facilement et rapidement des documents de manière très organisée, [...] il nous permet d'organiser tous les documents de manière utile et pratique."

alemão francês
programm programme
dokumente documents
sehr très
organisierte organisée
nützliche utile
dieses ce
es il
schnell rapidement
und et
ermöglicht permet
konvertieren convertir
einfach facilement
praktische pratique
alle tous

DE Auf diese Weise können die Empfänger Ihrer E-Mails Ihre Identität überprüfen, so dass sie darauf vertrauen können, dass Ihre Nachrichten nicht in irgendeiner Weise verändert wurden

FR Cela permet aux destinataires de votre courrier électronique de vérifier votre identité et de s'assurer que vos messages n'ont pas été modifiés de quelque façon que ce soit

alemão francês
weise façon
empfänger destinataires
überprüfen vérifier
identität identité
e électronique
nicht pas
verändert modifié
mails courrier
darauf et
nachrichten messages
wurden été
ihrer de
in aux

DE Sind Sie ein Internet-Memer? Dann ist dieses skin eine perfekte Wahl für jeden Comedy-König. Der hellgrüne Kapuzenpulli und die weiße Brille sehen in diesem skin fantastisch aus. Die helle weiße Hose ist eine perfekte Wahl!

FR Êtes-vous un mime de l'Internet ? Alors ce skin est un choix parfait pour tout roi de la comédie. Le sweat à capuche vert clair et les lunettes blanches sont fantastiques dans ce skin. Le pantalon blanc clair est un choix parfait !

alemão francês
perfekte parfait
wahl choix
brille lunettes
hose pantalon
könig roi
comedy comédie
und et
weiß blanc
ist est
weiße blanches
die à
in dans
diesem ce
fantastisch fantastiques

DE Das weiße Schwein, von dem er stammt, wird während des Mastprozesses auf außergewöhnliche Weise behandelt, so dass der resultierende Jamón von extremer Qualität ist

FR Le porc blanc dont il provient est traité pendant le processus d'engraissement de manière exceptionnelle afin que le Jamón qui en résulte soit d'une qualité extrême

alemão francês
schwein porc
außergewöhnliche exceptionnelle
behandelt traité
qualität qualité
weiß blanc
er il
weise manière
ist est

DE Diese Bezeichnung impliziert in keiner Weise, dass Quark in irgendeiner Weise für die Dienste oder Produkte eines solchen Autorisierten Integrators oder seiner Mitarbeiter oder Vertreter verantwortlich ist

FR Une telle désignation n?implique en aucun cas que Quark soit responsable de quelque manière que ce soit des services ou produits de cet intégrateur agréé ou de ses employés ou agents

alemão francês
bezeichnung désignation
impliziert implique
weise manière
quark quark
autorisierten agréé
dienste services
oder ou
mitarbeiter employés
vertreter agents
in en
produkte produits
irgendeiner une
für de

DE Mit Hilfe des UseResponse Knowledge Management Systems können Sie die Informationen auf einfache Weise strukturieren und auf verschiedene Weise mit Hilfe von Kategorien und Unterkategorien organisieren:

FR Avec l'aide du système de gestion des connaissances UseResponse, vous pouvez facilement structurer et organiser les informations de différentes manières en utilisant des catégories & sous-catégories:

alemão francês
systems système
einfache facilement
weise manières
kategorien catégories
informationen informations
strukturieren structurer
organisieren organiser
und et
management gestion
verschiedene des

DE Es gibt einfachere Wege, um eine bessere Platzierung im Regal zu erreichen. Das ist richtig. Es ist möglich, den Anteil im Regal auf intelligentere Weise zu erhöhen, nicht auf härtere Weise.

FR Il y a des moyens plus faciles d'obtenir de meilleurs placements en rayon. C'est exact. Il est possible d'augmenter sa part de marché de manière plus intelligente, et non plus difficile.

alemão francês
bessere meilleurs
anteil part de
möglich possible
intelligentere intelligente
ist est
wege de
erhöhen plus

DE Sie können einstellen, bei welcher Lautstärke das weiße Rauschen beginnen soll - mit sehr niedrigen, niedrigen, normalen, hohen und sehr hohen Optionen - sowie bei welcher Lautstärke das weiße Rauschen die Lautstärke beruhigen soll.

FR Vous pouvez définir le volume auquel vous voulez que le bruit blanc commence - avec des options très bas, bas, normal, élevé et très élevé - ainsi que le volume auquel vous voulez que le volume apaisant du bruit blanc soit réglé.

alemão francês
rauschen bruit
beginnen commence
niedrigen bas
normalen normal
optionen options
und et
weiß blanc
sehr très
hohen élevé
sie voulez
mit avec
einstellen définir
lautstärke volume

DE Sie erklären sich damit einver­standen, Eigen­tums­hin­weise in herun­ter­ge­la­denen, gedruckten oder auf sonstige Weise über die Webfleet Solutions-Webseiten erhaltenen Materialien weder zu verändern noch zu löschen

FR Vous acceptez de ne pas modifier ni supprimer les mentions de propriété dans les supports téléchargés, imprimés ou obtenus de quelque autre manière que ce soit via les Sites Internet de Webfleet Solutions

alemão francês
webfleet webfleet
löschen supprimer
solutions solutions
oder ou
webseiten sites
sonstige autre
in dans
ändern modifier
gedruckten imprimé
damit de
weder ni

DE Wenn Sie Ihre Qualitätsrisiken auf effektive Weise kontrollieren und auf proaktive Weise mindern, können Sie sich beruhigt auf Ihre Arbeit konzentrieren

FR La tranquillité d'esprit, telle est la garantie d'un contrôle efficace et d'une réduction proactive des risques liés à la qualité

alemão francês
effektive efficace
kontrollieren contrôle
proaktive proactive
und et
auf à
wenn telle

DE Auf diese Weise gelingt es dir, deinen Prozess zu verfeinern und zu verbessern und ein besseres Produkt auf effizientere Weise herzustellen.

FR Un diagramme de communication est un outil essentiel dans l'arsenal de tout concepteur de logiciels.

alemão francês
zu tout
es est

DE „Auf diese Weise hat man beides: eine Präsentation des eigentlichen Produkts, seiner Form und seines Designs und einen Projektteil, in dem man sieht, auf welche Weise das Produkt in urbaner Umgebung eingesetzt wurde“, fährt Brantenberg fort.

FR - L’intérêt est double: Vous trouvez à la fois une présentation du produit lui-même, de sa forme et de son design, et la partie projet où vous voyez le produit employé dans un cadre urbain, déclare Brantenberg.

alemão francês
präsentation présentation
form forme
designs design
und et
umgebung cadre
seiner sa
produkt produit
des du
das la
diese voyez
in dans
auf à
eine un

Mostrando 50 de 50 traduções