DE Die Auswahl an superben Sorten von Kalashnikov Seeds beinhaltet feminisierte, ebenso wie autoflowering Sorten, so wie auch ihre neueste Spezialität: Express Sorten
"sorten wie painkiller" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
DE Die Auswahl an superben Sorten von Kalashnikov Seeds beinhaltet feminisierte, ebenso wie autoflowering Sorten, so wie auch ihre neueste Spezialität: Express Sorten
FR La gamme de superbes variétés de Kalashnikov Seeds inclut des variétés féminisées et autofloraison et leur toute dernière spécialité, les Express Strains
alemão | francês |
---|---|
seeds | seeds |
autoflowering | autofloraison |
neueste | dernière |
spezialität | spécialité |
express | express |
sorten | variétés |
auswahl | gamme |
beinhaltet | inclut |
DE Ihre umfassende Kollektion hervorragender Sorten enthält einige der besten Sorten der Welt, einschließlich erstklassige Indica- und Sativa-Pflanzen sowie CBD-reiche Sorten – das Angebot umfasst drei Jahrzehnte erstklassiger Cannabisgenetik.
FR Leur vaste collection comprend les meilleures variétés au monde, y compris les meilleures indica et sativa, ainsi que des variétés riches en CBD, et ils ont donné naissance à trois décennies de génétiques de cannabis de pointe.
alemão | francês |
---|---|
umfassende | vaste |
kollektion | collection |
besten | meilleures |
sorten | variétés |
welt | monde |
indica | indica |
sativa | sativa |
reiche | riches |
cbd | cbd |
jahrzehnte | décennies |
einschließlich | compris |
und | et |
sowie | ainsi |
drei | trois |
enthält | comprend |
DE Solche Beispiele sind CBD Therapy, Royal Medic und Painkiller XL
FR De tels exemples incluent CBD Therapy, Royal Medic et Painkiller XL
alemão | francês |
---|---|
beispiele | exemples |
cbd | cbd |
royal | royal |
und | et |
solche | de |
DE Sie sind bestens bekannt für ihre köstlichen Sorten wie "Sirup" und "Pulsar" und arbeiten an einigen neuen hochwertigen selbstblühenden Sorten.
FR Ils sont surtout connus pour leurs délicieuses souches comme «Syrup» et «Pulsar» et travaillent sur de nouvelles variétés autoflorrissantes de haute qualité.
alemão | francês |
---|---|
bekannt | connus |
köstlichen | délicieuses |
arbeiten | travaillent |
neuen | nouvelles |
und | et |
sorten | variétés |
hochwertigen | sur |
DE Sorten, die mindestens 60% Indicagene enthalten, wie Kush Sorten oder viele Mitglieder der Familie "White" sind gesegnet mit einer kurzen Blütezeit, haben aber trotzdem bestimmte Bedürfnisse, die der Züchter zu berücksichtigen hat
FR Les variétés contenant au moins 60% de gènes Indica, comme les variétés Kush ou de nombreux membres de la famille "White", bénéficient d'une courte floraison mais ont néanmoins des besoins spécifiques
alemão | francês |
---|---|
kush | kush |
mitglieder | membres |
white | white |
kurzen | courte |
bedürfnisse | besoins |
sorten | variétés |
oder | ou |
mindestens | au moins |
enthalten | contenant |
familie | famille |
aber | mais |
viele | des |
bestimmte | spécifiques |
DE Terpene wie Mycren sind für die breit machenden und entspannenden Wirkungen von Indica-Sorten verantwortlich, während Limonen zu den energiespendenden und zerebralen Eigenschaften einiger Sativa-Sorten beiträgt
FR Des terpènes comme le myrcène sont responsables des effets assommants et relaxants des cultivars indica, alors que le limonène contribue aux propriétés énergisantes et cérébrales de certaines variétés sativa
alemão | francês |
---|---|
terpene | terpènes |
entspannenden | relaxants |
wirkungen | effets |
verantwortlich | responsables |
beiträgt | contribue |
indica | indica |
sorten | variétés |
sativa | sativa |
eigenschaften | propriétés |
und | et |
von | de |
zu | aux |
einiger | des |
DE Diese Feststoffdünger eignen sich am besten für schnellblühendes Gras und besonders für Autoflowers. Auf der anderen Seite sind sie eventuell weniger optimal für Sorten, die sehr lange blühen, wie zum Beispiel Haze-Sorten.
FR Ces nutriments solides conviennent aux variétés à floraison rapide, et surtout les autofloraisons. En revanche, ils peuvent être moins adaptés à celles qui ont une longue floraison comme les Hazes.
alemão | francês |
---|---|
besonders | surtout |
weniger | moins |
lange | longue |
sorten | variétés |
und | et |
diese | ces |
eignen | les |
die | à |
DE Die Kategorie "THC-reiche Sorten" im Zamnesia Webshop enthält ausgewählte Sorten, die für ihren hohen THC-Gehalt bekannt sind
FR La catégorie des variétés riches en THC de la boutique en ligne Zamnesia propose cette sélection de variétés reconnues pour leur teneur en THC particulièrement forte
alemão | francês |
---|---|
kategorie | catégorie |
ausgewählte | sélection |
reiche | riches |
sorten | variétés |
enthält | cette |
DE Die Kategorie „CBD-reiche Sorten“ im Zamnesia Webshop enthält nur Sorten, die für ihren besonders hohen CBD-Gehalt bekannt sind. Hier bei Zamnesia findest Du sehr schnell eine CBD-reiche Cannabissorte, die Dein neuer Liebling werden könnte ...
FR La catégorie des variétés riches en CBD de la boutique en ligne de Zamnesia propose cette sélection de variétés reconnues pour leur haute teneur en CBD. Trouvez votre variété riche en CBD préférée en un clin d'œil ici chez Zamnesia !
alemão | francês |
---|---|
kategorie | catégorie |
cbd | cbd |
hohen | haute |
findest | trouvez |
sorten | variétés |
hier | ici |
bei | chez |
die | la |
für | pour |
reiche | riche |
eine | un |
ihren | votre |
DE Mit unseren Sorten, die einen sehr niedrigen THC-Gehalt von unter 1% aufweisen, kannst Du Weed rauchen, ohne Dir Sorgen machen zu müssen: Du kannst den vollen Geschmack und das spezifische Aroma dieser Sorten jederzeit und wann immer Du willst genießen
FR Avec nos variétés qui possèdent une très faible teneur en THC de moins de 1 %, vous pouvez fumer du cannabis sans inquiétude : vous pouvez savourer toutes les saveurs et arômes de ces variétés, à tout moment, quand vous le voulez
alemão | francês |
---|---|
weed | cannabis |
rauchen | fumer |
genießen | savourer |
und | et |
sorten | variétés |
niedrigen | faible |
sehr | très |
spezifische | une |
ohne | sans |
zu | à |
kannst | vous pouvez |
vollen | toutes |
geschmack | saveurs |
wann | quand |
DE Durch die Kombination von preisgekrönten Sorten mit autoflowering Genetik haben sie Sorten erschaffen, die sowohl eine üppige Ernte als auch hochwertigstes Cannabis garantieren
FR En combinant des variétés primées avec une génétique autofleurissante, ils ont créé des variétés qui garantissent à la fois une récolte généreuse et la meilleure qualité de cannabis possible
alemão | francês |
---|---|
kombination | combinant |
genetik | génétique |
ernte | récolte |
cannabis | cannabis |
garantieren | garantissent |
sorten | variétés |
die | à |
haben | ont |
DE Sie haben 16 Sorten feminisierter Cannabis Samen in ihrem Katalog, darunter 3 selbstblühende Sorten
FR Ils ont 16 types de graines de cannabis féminisées dans leur catalogue, y compris les 3 souches autofleurrissante
alemão | francês |
---|---|
sorten | souches |
cannabis | cannabis |
samen | graines |
katalog | catalogue |
ihrem | leur |
sie | de |
DE Das Team nutzte einheimische Sorten und Klone aus der ganzen Welt, um einzigartige und schlagkräftige Sorten zu erschaffen
FR Ils ont su maîtriser des cultivars natifs et des clones venus du monde entier afin de mettre au point des variétés uniques et puissantes
alemão | francês |
---|---|
klone | clones |
ganzen | entier |
sorten | variétés |
einzigartige | uniques |
und | et |
welt | monde |
um | afin |
der | de |
DE Angesichts der stark angestiegenen Nachfrage nach autoflowering Sorten, entschied sich CBD Seeds dafür, alle ihre Sorten auch im autoflowering Format anzubieten und war damit eine der ersten Saatgutbanken, die dies tat.
FR Étant donné la forte augmentation de la demande pour des variétés à autofloraison, CBD Seeds a décidé de proposer toutes ses variétés en format auto et il s’agit d’une des premières banques de graines à le faire.
alemão | francês |
---|---|
stark | forte |
nachfrage | demande |
autoflowering | autofloraison |
cbd | cbd |
format | format |
anzubieten | proposer |
entschied | décidé |
sorten | variétés |
seeds | seeds |
und | et |
alle | toutes |
die | auto |
ersten | pour |
tat | a |
war | été |
damit | de |
dies | sagit |
DE Obwohl alle ihre ursprünglichen Sorten CBD enthielten, waren die Mengen signifikant niedriger als bei vielen moderneren CBD-reichen Sorten
FR Même si toutes leurs variétés originales contenaient du CBD, les niveaux étaient significativement plus faibles que de nombreuses variétés riches en CBD modernes
alemão | francês |
---|---|
ursprünglichen | originales |
cbd | cbd |
reichen | riches |
alle | toutes |
sorten | variétés |
waren | étaient |
ihre | de |
obwohl | même si |
DE Diese Sorten wurden weltweit von medizinischen Nutzern getestet und der Ruf dieser Sorten wird durch ihre Wirkung und nicht durch raffinierte Werbung garantiert.
FR Testés dans le monde entier par des consommateurs médicaux avertis, la réputation de ces variétés est garantie par leurs effets et non pas par une publicité astucieuse.
alemão | francês |
---|---|
medizinischen | médicaux |
nutzern | consommateurs |
ruf | réputation |
wirkung | effets |
garantiert | garantie |
werbung | publicité |
sorten | variétés |
getestet | testé |
und | et |
wurden | été |
nicht | pas |
weltweit | monde |
diese | ces |
DE Das Unternehmen fährt seitdem damit fort, Neuerungen einzubringen, und fügte ihrer Auswahl eine Reihe von autoflowering Sorten hinzu und mischt auch bei der Entwicklung CBD-reicher Sorten mit.
FR Depuis, ils n’ont cessé d’innover, ajoutant des variétés autofleurissantes à leur gamme, et en se diversifiant dans le développement de variétés à forte teneur en CBD.
alemão | francês |
---|---|
hinzu | ajoutant |
entwicklung | développement |
cbd | cbd |
sorten | variétés |
und | et |
reihe | gamme |
DE Für den Anfang und um der Nachfrage gerecht zu werden, veröffentlichten sie ihre ersten zwei feminisierten Sorten, arbeiteten aber weiterhin hart an zwei regulären Sorten
FR Pour commencer et répondre à la demande populaire, ils ont lancé leurs deux premières variétés féminisées, mais ont continué à travailler dur sur deux variétés régulières
alemão | francês |
---|---|
hart | dur |
regulären | régulières |
sorten | variétés |
und | et |
nachfrage | répondre |
zu | à |
zwei | deux |
aber | mais |
DE Sogenannte "leichte Sorten" werden immer beliebter, da viele Nutzer nach Sorten suchen, die es ihnen ermöglichen, sich zu entspannen, ohne dass dabei Ihre Konzentration beeinträchtigt wird
FR Les variétés dites « lights » sont de plus en plus populaires, et de nombreux utilisateurs recherchent des variétés qui leur permettent de se détendre sans nuire à la concentration
alemão | francês |
---|---|
nutzer | utilisateurs |
ermöglichen | permettent |
konzentration | concentration |
sorten | variétés |
entspannen | détendre |
immer | plus |
ohne | sans |
viele | des |
zu | à |
DE Einige Sorten sind Preisträger und einige sind "nur" wirklich tolle Sorten, aber sie alle garantieren Dir die besten Ernten und das schönste Marihuana.
FR Certaines souches sont des gagnantes de prix et d'autres sont tout simplement de très bonnes souches, mais elles vous garantissenet toutes d'excellentes récoltes ainsi que les joints les plus appréciables.
alemão | francês |
---|---|
sorten | souches |
und | et |
wirklich | très |
alle | toutes |
besten | les |
aber | mais |
DE Sie forschen und arbeiten daran, ihre vorhandenen Sorten zu aktualisieren und zu verbessern und sorgen dafür, daß alle Zuchtenthusiasten glücklich sind! Wir bieten 17 großartige, feminisierte Sorten aus ihrem Katalog an.
FR Ils gardent la recherche et de travail pour moderniser et améliorer leurs souches existantes et de garder tous les passionnés de culture heureux! Nous offre 17 grandes souches féminisées à partir de leur catalogue.
alemão | francês |
---|---|
arbeiten | travail |
sorten | souches |
glücklich | heureux |
großartige | grandes |
katalog | catalogue |
und | et |
vorhandenen | existantes |
zu | à |
verbessern | améliorer |
bieten | offre |
alle | tous |
ihre | de |
wir | nous |
aus | la |
DE Sie stellen allerlei Arten von Sorten zur Verfügung – Indicas, Sativas, autoflowering, CBD-reiche Sorten und super potente Varianten, die jeden Sumoringer an die Couch fesseln können.
FR Ils fournissent toutes sortes de variétés indicas, sativas, autos, variétés riches en CBD, et des variétés super puissantes qui peuvent scotcher n’importe quel lutteur sumotori.
alemão | francês |
---|---|
stellen | fournissent |
reiche | riches |
cbd | cbd |
sorten | variétés |
arten | sortes |
können | peuvent |
und | et |
super | super |
sie | ils |
die | de |
DE Auch wenn es ursprünglich Sativa-Sorten waren, die den SSSC bekannt machten, haben sich die Meisterzüchter Karel und Kees auch an Indicas und autoflowering Sorten herangewagt
FR Bien que les variétés qui ont fait connaitre SSSC à l’origine étaient effectivement axées sur la sativa, les maîtres de la sélection — Karel et Kees — se sont aventurés dans les indicas et les variétés autos
alemão | francês |
---|---|
sorten | variétés |
machten | fait |
es | de |
DE Es gibt produktive Sorten für den Tag und super entspannende Sorten, die für den Abend geeignet sind
FR Il y a des variétés pour la journée et des variétés super fortes qu’il vaut mieux garder pour le soir
alemão | francês |
---|---|
und | et |
sorten | variétés |
abend | soir |
super | super |
DE Sie produzierten seit 2005 eine große Reihe von feminisierten und selbstblühenden Sorten und züchten noch immer überraschend gute und innovative neue Sorten
FR Ils ont produit une grande ligne de souches féminisées autofloraison et depuis 2005, et l'élevage sont encore étonnamment bons et innovante de nouvelles souches
alemão | francês |
---|---|
sorten | souches |
innovative | innovante |
neue | nouvelles |
noch | encore |
und | et |
große | grande |
seit | de |
DE Neben dem unterschiedlichen Nährstoffbedarf einzelner Sorten macht es vor allem einen Unterschied, ob Du photoperiodische oder autoflowering Sorten anbaust.
FR Hormis les variétés particulières nécessitant des dosages nutritifs différents, la différence majeure sera si vous cultivez des variétés à autofloraison ou photopériodiques.
alemão | francês |
---|---|
autoflowering | autofloraison |
sorten | variétés |
ob | si |
oder | ou |
unterschiedlichen | différents |
dem | la |
unterschied | différence |
du | vous |
DE Reine Sativas und sativadominierte Sorten bilden mehr Blüten aus als Indica-Sorten
FR Les variétés sativa pures et à dominance sativa produisent généralement plus de fleurs que les variétés indica
alemão | francês |
---|---|
reine | pures |
blüten | fleurs |
indica | indica |
und | et |
sorten | variétés |
mehr | plus |
als | de |
DE Was passiert bei der Verschmelzung von drei bekannten Sorten? Sticky Beast Automatic von Zamnesia Seeds ist pure autoflowering Schönheit aus den besten Sorten auf dem Markt
FR Que se passe-t-il lorsque 3 variétés de renom se mélangent ? La Sticky Beast Automatic de Zamnesia Seeds est une autoflo merveilleuse faite à partir de certaines des variétés les plus appréciées
alemão | francês |
---|---|
passiert | passe |
seeds | seeds |
sorten | variétés |
besten | les |
ist | est |
DE Alles, von THC-reichen Sorten, die Deinen Verstand sprengen, bis zu CBD-reichen Sorten, die eine milde und klare Wirkung verursachen, ist in diesem Shop auffindbar
FR On y trouve tout, des variétés fortes en THC qui mettent la psyché en orbite, aux variétés riches en CBD qui proposent des effets subtils et à l’esprit clair
alemão | francês |
---|---|
klare | clair |
wirkung | effets |
reichen | riches |
cbd | cbd |
und | et |
sorten | variétés |
ist | trouve |
in | en |
zu | à |
DE Neben den Klassikern wie Hokkaido haben sich auch alte Sorten einen Namen machen können
FR À côté des classiques, tels que le potimarron, les variétés anciennes ont aussi su se faire un nom
alemão | francês |
---|---|
klassikern | classiques |
alte | anciennes |
namen | nom |
sorten | variétés |
machen | faire |
einen | un |
DE Die gelbschaligen Sorten haben mehr Vitamin A als weiße Kartoffeln, weil sie Carotinoide wie Beta-Carotin enthalten.
FR Les variétés à peau jaune contiennent plus de vitamine A que les pommes de terre blanches, car elles contiennent des caroténoïdes tels que le bêta-carotène.
alemão | francês |
---|---|
vitamin | vitamine |
kartoffeln | pommes de terre |
sorten | variétés |
enthalten | contiennent |
die | à |
weiße | blanches |
mehr | plus |
DE Egal, ob Sie viel Sport treiben oder sogar ein Profi-Sportler sind - die Hydration Brausetabletten holen für Sie das Beste aus jedem Schluck heraus. In leckere Geschmacksrichtungen wie den neuen Sorten Orange & Erdbeere erhältlich!
FR Que vous ayez un mode de vie actif ou que soyez un sportif de haut niveau, les pastilles d'hydratation de Wiggle peuvent vous aider à tirer le maximum de l'eau présente dans votre corps et à optimiser votre hydratation.
alemão | francês |
---|---|
oder | ou |
sportler | sportif |
sie | soyez |
die | à |
heraus | de |
holen | tirer |
in | dans |
beste | maximum |
viel | un |
jedem | les |
erhältlich | peuvent |
DE Du hast wahrscheinlich schon von Sorten wie Spitzkegeliger Kahlkopf (Psilocybe semilanceata) und Fliegenpilz (der allerdings kein Psilocybin enthält) gehört; allerdings gibt es noch verschiedene andere beliebte Auswahlmöglichkeiten:
FR Vous connaissez probablement déjà des variétés telles que Psilocybe semilanceata et l’Amanite tue-mouche (qui ne contient pas de psilocybine), mais il existe de nombreux autres choix très populaires :
alemão | francês |
---|---|
wahrscheinlich | probablement |
psilocybe | psilocybe |
auswahlmöglichkeiten | choix |
beliebte | populaires |
sorten | variétés |
und | et |
schon | déjà |
verschiedene | des |
allerdings | mais |
DE Mit einer Abstammung von einigen der besten Kush-Sorten, glänzt diese Sorte mit einigen Qualitäten, wie zum Beispiel einem exzellenten Geschmack, eindrucksvoller Produktion und einem starken und langanhaltenden indica Rausch.
FR Cette variété comptant parmi ces ancêtres des Kush parmi les meilleures brille avec plusieurs qualités dont un excellent goût, une production impressionnante et un effet Indica puissant et de longue durée.
alemão | francês |
---|---|
glänzt | brille |
qualitäten | qualités |
geschmack | goût |
produktion | production |
starken | puissant |
indica | indica |
exzellenten | qualité |
und | et |
einem | un |
diese | ces |
sorte | variété |
besten | les |
DE Durch sein einzigartiges Sortiment an Sorten gibt Fenocan Nutzern beispiellosen Zugang zu Cannabinoiden wie CBD und CBG, während die THC-Menge auf einem Minimum gehalten wird (die Werte liegen häufig unter 1%)
FR Par le biais de leur gamme de variétés uniques, Fenocan offre à ses consommateurs un accès sans précédent aux cannabinoïdes tels que le CBD et le CBG tout en minimisant la quantité de THC présente (avec des niveaux souvent inférieurs à 1 %)
alemão | francês |
---|---|
nutzern | consommateurs |
zugang | accès |
cannabinoiden | cannabinoïdes |
cbd | cbd |
häufig | souvent |
einzigartiges | uniques |
und | et |
sorten | variétés |
sortiment | gamme |
menge | quantité |
einem | un |
liegen | ses |
unter | de |
zu | à |
gibt | présente |
wird | le |
DE Die feminisierte ChemDawg von Humboldt Seeds soll die Sativa dominante Mutter von Legenden wie OG Kush, Headband und allen Diesel Sorten sein
FR ChemDawg féminisée par Humboldt Seeds est censée être la mère à dominante Sativa de légendes comme OG Kush, Headband et toutes les Diesel
alemão | francês |
---|---|
feminisierte | féminisée |
seeds | seeds |
soll | censé |
sativa | sativa |
mutter | mère |
legenden | légendes |
kush | kush |
diesel | diesel |
und | et |
die | à |
allen | de |
DE Nice ist eine Auswahl regulärer Samen mit Genen, die aus verschiedenen Quellen stammen, wie thailändische, Skunk, indische, Haze, aus Neu Guinea und mexikanische Sorten
FR Nice est une sélection de graines standard avec des gènes variés : Thaï, Skunk, Inde, Haze, Nouvelle-Guinée et Mexique
alemão | francês |
---|---|
auswahl | sélection |
samen | graines |
indische | inde |
neu | nouvelle |
guinea | guinée |
verschiedenen | variés |
skunk | skunk |
und | et |
ist | est |
DE Master Kush, feminisiert, von Nirvana Seeds ist eine einfach anzubauende, mehrfach preisgekrönte Sorte, die durch Kreuzung zweier Kush Sorten erschaffen wurde. Wie wäre es mit einem halben Kilo Grass in sehr kurzen Zeit?
FR Master Kush (Nirvana Seeds) féminisée est une variété facile à cultiver et qui a remporté de nombreux prix. Elle a été créée en croisant deux variétés de Kush. Ça vous tente, un demi-kilo d'herbe en très peu de temps?
alemão | francês |
---|---|
master | master |
kush | kush |
feminisiert | féminisée |
seeds | seeds |
halben | demi |
sorten | variétés |
sehr | très |
die | à |
zweier | deux |
erschaffen | créé |
wäre | vous |
in | en |
zeit | temps |
wurde | été |
ist | est |
DE White Widow, der legendäre Klassiker aus den Niederlanden, die "Mutter aller White-Sorten", wie sie manchmal genannt wird, ist eine der berühmtesten Cannabissorten
FR White Widow, la légendaire classique hollandaise, la “mère“ des variétés White comme elle est souvent désignée, est l’une des variétés de cannabis les plus célèbre
alemão | francês |
---|---|
white | white |
legendäre | légendaire |
klassiker | classique |
mutter | mère |
manchmal | souvent |
aller | des |
wird | est |
DE Lernen Sie, wie auf traditionelle Art Käse hergestellt wird und verkosten Sie ein paar Sorten.
FR Découvrez l'art de l'élaboration traditionnelle du fromage avant d'en déguster des échantillons.
alemão | francês |
---|---|
lernen | découvrez |
traditionelle | traditionnelle |
käse | fromage |
und | des |
DE Neben den Klassikern wie Hokkaido haben sich auch alte Sorten einen Namen machen können
FR À côté des classiques, tels que le potimarron, les variétés anciennes ont aussi su se faire un nom
alemão | francês |
---|---|
klassikern | classiques |
alte | anciennes |
namen | nom |
sorten | variétés |
machen | faire |
einen | un |
DE Druck und Versand verschiedener Sticker-Sorten erfolgt ggf. von unterschiedlichen Standorten
FR L'origine des stickers peut varier selon le type de sticker sélectionné.
alemão | francês |
---|---|
von | de |
und | des |
sticker | sticker |
DE Der Chrysanthemenzüchter mit einzigartigen Sorten, Farben und Formen
FR L’obtenteur de chrysanthèmes avec des variétés, couleurs et formes uniques
alemão | francês |
---|---|
einzigartigen | uniques |
formen | formes |
sorten | variétés |
und | et |
farben | couleurs |
DE Japanische Essenszusammensetzung. Verschiedene Sushi-Sorten auf schwarzem Steinbrett. Gewürziger Kimchi-Salat, Chinonsuppe, Stäbchen und Sojasuchschüssel.
FR Déjeuner dans un restaurant japonais. Un homme mange des sushis.
alemão | francês |
---|---|
japanische | japonais |
sushi | sushis |
verschiedene | des |
DE Aus einer Vision und mit Hilfe unseres Fachwissens, entwickeln wir neue Formen, Farben, Sorten und Verpackungen
FR À partir de la vision et de nos connaissances, nous développons de nouveaux conditionnements, formes, couleurs et variétés
alemão | francês |
---|---|
entwickeln | développons |
neue | nouveaux |
formen | formes |
farben | couleurs |
vision | vision |
sorten | variétés |
unseres | nous |
DE Unsere bekannten Sorten (Anastasia, Zembla) werden in Zusammenarbeit mit dem Handel aktiv beworben.
FR Nos célèbres variétés (Anastasia, Zembla) sont activement promues, en coopération avec le secteur commercial.
alemão | francês |
---|---|
zusammenarbeit | coopération |
aktiv | activement |
unsere | nos |
sorten | variétés |
in | en |
mit | avec |
dem | le |
werden | sont |
DE Im botanischen Garten Alpinum Schatzalp blühen von Juni bis September über 3500 Pflanzenarten und -sorten aus allen Gebirgen der Welt.
FR Dans le jardin botanique Alpinum Schatzalp, 3500 sortes de plantes de toutes les régions montagneuses du monde fleurissent de juin à septembre.
alemão | francês |
---|---|
botanischen | botanique |
garten | jardin |
sorten | sortes |
juni | juin |
september | septembre |
welt | monde |
im | dans le |
und | les |
allen | de |
DE Exotische Rosen aus rosa modernen Elite-Sorten im Strauß als Geschenk.
FR Roses exotiques de variétés élites modernes roses dans le bouquet en cadeau.
alemão | francês |
---|---|
modernen | modernes |
strauß | bouquet |
geschenk | cadeau |
sorten | variétés |
im | dans le |
rosen | roses |
aus | le |
als | de |
DE Sorten von Basilikumblättern isoliert auf weißem Hintergrund. Wohnung, Ansicht von oben.
FR Variétés de feuilles de basilic isolées sur fond blanc. Appartement, Vue de dessus.
alemão | francês |
---|---|
hintergrund | fond |
wohnung | appartement |
ansicht | vue |
weiß | blanc |
sorten | variétés |
isoliert | isolé |
DE Tagliolini oder Taglierini sind eine der dünnsten Sorten Eiernudeln, die für die italienische Küche besonders typisch sind. Sie haben eine kurze Kochzeit und passen ausgezeichnet zu leichten und milden Soßen oder zu Suppen.
FR Les tagliolini ou taglierini, qui comptent parmi les formats de pâtes aux œufs les plus délicats, sont typiques de la cuisine italienne.
alemão | francês |
---|---|
tagliolini | tagliolini |
küche | cuisine |
oder | ou |
die | pâtes |
der | italienne |
für | de |
Mostrando 50 de 50 traduções