Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kartoffeln" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kartoffeln" de alemão para francês

Traduções de kartoffeln

"kartoffeln" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

kartoffeln pommes de terre

Tradução de alemão para francês de kartoffeln

alemão
francês

DE Die häufigsten Kartoffeln sind weiße Kartoffeln mit gelbem Fruchtfleisch (auch festkochende Kartoffeln genannt)

FR Les pommes de terre les plus courantes sont les pommes de terre blanches à chair jaune (aussi appelées pommes de terre cireuses)

alemão francês
kartoffeln pommes de terre
genannt appelé
die à
weiße blanches
mit de

DE Ofen gebackene ganze Kartoffeln mit Würzmittel und Kräutern in einem Metallfach. geröstete Kartoffeln in Jacken. Draufsicht. Nahaufnahme.

FR Étendre Le Beurre De Légumes Sur Du Pain De Seigle Sans Lait Ni Oeufs. Gros plan.

alemão francês
mit de
in sur

DE Was koche ich heute mit Kartoffeln? ➔ Zufallsrezept mit Kartoffeln

FR Qu'est-ce que je cuisine avec les pommes de terre aujourd'hui? ➔ Recette aléatoire avec des pommes de terre

DE Aloo Naan ist eine beliebte Version von indischem Brot mit Kartoffeln. Folge dem Naan Grundrezept und koche dazu 2 Kartoffeln.

FR L'Aloo Naan est une version populaire du pain indien. Avec des pommes de terre. Suivez la recette de base du naan et faites cuire 2 pommes de terre avec.

alemão francês
beliebte populaire
brot pain
kartoffeln pommes de terre
und et
version version
ist est

DE kartoffeln, kochen sie em, brei em, stecke sie in einen eintopf, komisch, filmemovie zitat, zitate, herr der ringe, samweis, smeagol, gollum, gamgee, typografie, lotr, kartoffel

FR patates, faire bouillir, mash em, coller dans un ragoût, drôle, citation de moviemovie, des citations, le seigneur des anneaux, samwise, smeagol, gollum, gamgee, typographie, lotr, patate

alemão francês
zitat citation
zitate citations
herr seigneur
ringe anneaux
typografie typographie
in dans
einen un
der de

DE bauernmarkt, bauernhaus, botanisch, organisch, garten, früchte, gemüse, kürbisse, wassermelonen, äpfel, orangen, lebensmittel, gourmet, natur, bauernhof, grün, produzieren, frisch, tomaten, kartoffeln

FR marché des fermiers, ferme, botanique, biologique, jardin, des fruits, des légumes, citrouilles, pastèques, pommes, des oranges, nourriture, fin gourmet, nature, vert, produire, frais, tomates, patates

alemão francês
botanisch botanique
organisch biologique
garten jardin
kürbisse citrouilles
orangen oranges
gourmet gourmet
natur nature
grün vert
produzieren produire
frisch frais
tomaten tomates
lebensmittel nourriture
gemüse légumes
bauernhof ferme
früchte fruits

DE Köstliches ganzes Huhn, gekocht mit Kürbis, Pfeffer und Kartoffeln. Serviert in Metallbackpfanne. Mit Rosmarin dekoriert. Herbstliche Verpflegung. Draufsicht. Flat lay.

FR amis hispaniques mangeant un pied traditionnel dans un restaurant

alemão francês
in dans

DE Bauernmarkt im Freien. Bio-Gemüse mit Tropfen Wasser, kleiner lokaler Bauernhof, Bauernkonzept. Bauer, der frische Pflanzen, Tomatenernte, Karotten, Kräuter, Pfeffer, Avocado, Kartoffeln verkauft

FR légumes frais de ferme. tomates, poivrons de cloche, concombres, oignons verts basilic et persil avec aneth en gouttes d'eau. tournage en studio, mouvements filmés avec un curseur, macro photographie.

alemão francês
tropfen gouttes
wasser deau
bauernhof ferme
frische frais
gemüse légumes

DE Kein Hunger Es bleibt mehr Zeit zum Anbau von Grundnahrungsmitteln wie Mais oder Kartoffeln; Selbstversorgung in Gemeinschaftsgärten.

FR Lutte contre la Faim Les gens ont plus de temps pour cultiver des aliments de base comme les maïs ou les pommes de terre, nouveau jardins de communauté.

alemão francês
hunger faim
anbau cultiver
mais maïs
kartoffeln pommes de terre
zeit temps
oder ou
mehr plus

DE Rezept der Slow Food Chef Alliance: Frico mit Kartoffeln und Zwiebeln

FR Slow Food Hero : Les Résistants et l?Avant-Poste, deux remparts contre le COVID-19

alemão francês
food food
und et

DE INTENSE® ist ein Biodünger für Nutzpflanzen wie Zuckerrohr, Mais, Kartoffeln und Gemüse. Er fördert die Pflanzengesundheit und steigert ihre Toleranz gegenüber Stressfaktoren.

FR INTENSE® est un biofertilisant utilisé pour les cultures telles que la canne à sucre, le maïs, la pomme de terre et les légumes. Il favorise la bonne santé des végétaux et les aide à tolérer les stress subis.

alemão francês
mais maïs
gemüse légumes
fördert favorise
und et
er il
ist est
die à
wie la

DE Im Vergleich mit ihren bescheidenen Anfängen, als erst die Marktchancen geprüft und die geernteten Kartoffeln noch in einer Badewanne gewaschen wurden, ist das Wachstum von The Little Potato Company heute alles andere als klein

FR Depuis ses humbles débuts d’essai du marché et de lavage de tas de pommes de terre dans une baignoire, la croissance de The Little Potato Company n’a pas été petite

alemão francês
kartoffeln pommes de terre
badewanne baignoire
wachstum croissance
company company
klein petite
wurden été
und et
erst une
in dans

DE Im Jahr 2000 erwarben Angela und Jacob ihren ersten Betrieb mit modernen Geräten für die speziellen Anforderungen der Creamer-Kartoffeln

FR Dès 2000, Angela et Jacob ont acheté leur première usine dotée d’équipement modifiée pour gérer les besoins spécialisés des pommes de terre Creamer

alemão francês
angela angela
geräten équipement
anforderungen besoins
jacob jacob
betrieb usine
und et
ersten première

DE Wenn man Kartoffeln anbaut, kann man sie verkaufen

FR Si vous cultivez des pommes de terre, vous pouvez les vendre

alemão francês
kartoffeln pommes de terre
verkaufen vendre
wenn si
man les

DE Hoffentlich kann das Spiel ein Blatt vom Remake von Demons Souls nehmen und uns Leute erschaffen, die nicht wie Kartoffeln aussehen - immer ein Bonus!

FR Espérons que le jeu puisse sinspirer du remake de Demons Souls et nous permettre de créer des personnes qui ne ressemblent pas à des patates - toujours un bonus !

alemão francês
erschaffen créer
bonus bonus
spiel jeu
immer toujours
und et
die à
nicht pas
vom de
leute personnes

DE Die besten Rezepte mit Kartoffeln für 2021 ♥ gesund, schnell & lecker!

FR Les meilleures recettes avec des pommes de terre pour 2021 ♥ saines, rapides et délicieuses !

DE Kartoffeln sind eines der wichtigsten Gemüse der Welt

FR La pomme de terre est l'un des légumes les plus importants au monde

alemão francês
gemüse légumes
welt monde
wichtigsten plus
der de

DE Kartoffeln gehören zu den Nachtschattengewächsen, zu denen auch Tomaten, Auberginen, Paprika und Auberginen gehören

FR La pomme de terre appartient à la famille des morelles, qui comprend également les tomates, les aubergines, les poivrons et les aubergines

alemão francês
tomaten tomates
und et
zu à
auch également

DE Die gelbschaligen Sorten haben mehr Vitamin A als weiße Kartoffeln, weil sie Carotinoide wie Beta-Carotin enthalten.

FR Les variétés à peau jaune contiennent plus de vitamine A que les pommes de terre blanches, car elles contiennent des caroténoïdes tels que le bêta-carotène.

alemão francês
vitamin vitamine
kartoffeln pommes de terre
sorten variétés
enthalten contiennent
die à
weiße blanches
mehr plus

DE Wenn du ein gesundes Gericht für deine ganze Familie zaubern willst,, versuche es mit festkochenden oder vorwiegend festkochenden Kartoffeln zum Kochen, Backen, Braten oder Frittieren

FR Si vous voulez créer un plat sain pour toute la famille, essayez d'utiliser des pommes de terre cireuses ou à prédominance cireuse pour les faire bouillir, cuire au four, frire ou rôtir

alemão francês
gesundes sain
gericht plat
versuche essayez
kartoffeln pommes de terre
familie famille
oder ou
deine les
wenn si
willst vous voulez
backen cuire
du voulez

DE Mehligkochende Kartoffeln eignen sich besonders gut für Kartoffelpürees, da sie leicht zerfallen und damit gut zu nicht nur bei Kindern beliebtem Kartoffelbrei zu verarbeiten sind.

FR Les pommes de terre farineuses sont particulièrement bonnes pour la purée, car elles se décomposent facilement et peuvent être transformées en purée, qui n'est pas seulement appréciée des enfants.

alemão francês
kartoffeln pommes de terre
kindern enfants
leicht facilement
und et
besonders particulièrement
nicht pas
damit de
da car
eignen les

DE Rezepte mit Kartoffeln, Beilagen und Grundrezepte, Vegetarische Rezepte

FR Recettes de pâtisserie, Plats d'accompagnement et recettes de base, Recettes de petit-déjeuner, Recettes végétariennes

alemão francês
rezepte recettes
und et
mit de

DE Herzhafte Weißkohl Pfanne mit Räuchertofu und Kartoffeln

FR Poêlée de chou blanc avec tofu fumé et pommes de terre

alemão francês
kartoffeln pommes de terre
weiß blanc
und et

DE Mit diesem einfachen Rezept gelingt Dir eine herzhafte Weißkohl Pfanne ♨ mit Räuchertofu und Kartoffeln in nur 30 Min! Ein toller Weißkohl Eintopf auch für Kinder!

FR Avec cette recette simple, vous pouvez réaliser une copieuse poêlée de chou blanc ♨ avec du tofu fumé et des pommes de terre en seulement 30 minutes ! Un excellent ragoût de chou blanc, également pour les enfants !

DE Weiter unten findest du außerdem Ideen für Aloo Naan (Fladenbrot mit Kartoffeln), Garlic Naan (Naan mit Knoblauch) und Paneer Naan (Naan mit Käse) ❤

FR Ci-dessous, vous trouverez également des idées pour l'Aloo Naan (pain plat aux pommes de terre), l'Garlic Naan (naan à l'ail) et le Paneer Naan (naan au fromage) ❤.

DE Zerstampfe die Kartoffeln und rühre sie unter den Teig zusammen mit etwa 1/2 TL mehr Salz, bevor du das Fladenbrot in die Pfanne gibst.

FR Écraser les pommes de terre et les incorporer à la pâte avec environ 1/2 cuillère à café de sel supplémentaire avant d'ajouter le pain plat dans la poêle.

alemão francês
kartoffeln pommes de terre
teig pâte
salz sel
und et
pfanne poêle
zusammen de
die pain
etwa environ

DE Beliebt sind auch Kombinationen wie Aloo-Paneer Naan mit Kartoffeln und Käse. Probiere es aus und schreibe einen Kommentar, welche Art du am liebsten hast!

FR Les combinaisons telles que Aloo paneer naan avec des pommes de terre et du fromage. Essayez-le et écrivez un commentaire sur le type que vous préférez !

alemão francês
kombinationen combinaisons
kartoffeln pommes de terre
probiere essayez
kommentar commentaire
und et
art type
einen un
käse fromage
aus le
du vous

DE Holle Karotten, Kartoffeln & Rind

FR Holle Carottes, pommes de terre et viande de bœuf

alemão francês
karotten carottes
kartoffeln pommes de terre

DE Der nördlichste Teil Finnlands hat seine eigenen kulinarischen Spezialitäten, darunter Rezepte mit ungewöhnlich schmackhaften Kartoffeln, köstlichen orangefarbenen Moltebeeren und Rentierfleisch.

FR Entre mise en place de capteurs hydroacoustiques et aménagement de sites de nidification dans la neige au bénéfice du phoque annelé du Saimaa, espèce menacée, des Finlandais mettent leurs compétences au service de la préservation de la nature.

alemão francês
finnlands finlandais
und et
teil du
mit mise
der de
darunter des

DE Laut APEDA-Daten ist Indien der größte Produzent von Gemüse wie Ingwer und Okra und der zweitgrößte Produzent von Gemüse wie Kartoffeln, Zwiebeln, Blumenkohl, Brinjal und Kohl

FR Selon les données de l'APEDA, l'Inde est le plus grand producteur de légumes comme le gingembre et le gombo et le deuxième plus grand producteur de légumes comme les pommes de terre, les oignons, les choux-fleurs, le brinjal et les choux

alemão francês
produzent producteur
gemüse légumes
ingwer gingembre
kartoffeln pommes de terre
zwiebeln oignons
daten données
und et
ist est

DE Zweitgrößter Produzent von Gemüse wie Zwiebeln, Kartoffeln, Erbsen, Tomaten, Kohl und Blumenkohl.

FR Deuxième plus grand producteur de légumes tels que les oignons, les pommes de terre, les pois verts, les tomates, le chou et le chou-fleur.

alemão francês
produzent producteur
gemüse légumes
zwiebeln oignons
kartoffeln pommes de terre
erbsen pois
tomaten tomates
und et
von de

DE Fachspezialist Unterhalt im Bereich Kartoffeln und Tiefkühl-Produkten (2020), Bischofszell Nahrungsmittel AG

FR Spécialiste en entretien, service Pommes de terre et produits surgelés (2020), Bischofszell Produits Alimentaires SA

alemão francês
unterhalt entretien
bereich service
kartoffeln pommes de terre
und et
produkten produits

DE Die Lynchris Farm Waschstraße verarbeitet bis zu sechs Tonnen Karotten oder Kartoffeln pro Stunde mit einem Minimum an Arbeitsaufwand.

FR La ligne de lavage de Lynchris Farm traite jusqu'à six tonnes de carottes ou de pommes de terre par heure avec un minimum de main-d'œuvre.

alemão francês
tonnen tonnes
karotten carottes
kartoffeln pommes de terre
minimum minimum
farm farm
stunde heure
oder ou
einem un
sechs six

DE Branchenreglement Früchte, Gemüse und Kartoffeln angepasst

FR Adaptation du règlement sectoriel fruits, légumes, pommes de terre

alemão francês
früchte fruits
gemüse légumes
kartoffeln pommes de terre

DE INTENSE® ist ein Biodünger für Nutzpflanzen wie Zuckerrohr, Mais, Kartoffeln und Gemüse. Er fördert die Pflanzengesundheit und steigert ihre Toleranz gegenüber Stressfaktoren.

FR INTENSE® est un biofertilisant utilisé pour les cultures telles que la canne à sucre, le maïs, la pomme de terre et les légumes. Il favorise la bonne santé des végétaux et les aide à tolérer les stress subis.

alemão francês
mais maïs
gemüse légumes
fördert favorise
und et
er il
ist est
die à
wie la

DE Lagerung von Gemüse und Kartoffeln

FR Conservation des légumes et des pommes de terre

alemão francês
lagerung conservation
kartoffeln pommes de terre
und et
gemüse légumes
von de

DE Mehr Informationen zur Lagerung von Gemüse und Kartoffeln

FR Plus d'informations sur la conservation des légumes et des pommes de terre

alemão francês
lagerung conservation
kartoffeln pommes de terre
und et
mehr plus
gemüse légumes

DE Produktekategorie (alle) Milch Fleisch Früchte, Gemüse und Kartoffeln Pilze Eier Zucker Honig Getreide und Ölsaaten Hortikultur Fische und Krebstiere

FR Catégorie de produits (toutes) Lait Viande Fruits, légumes, pommes de terre Champignons Œufs Sucre Miel Céréales et oléagineux Horticulture Poissons et écrevisses

alemão francês
alle toutes
milch lait
fleisch viande
früchte fruits
gemüse légumes
kartoffeln pommes de terre
pilze champignons
zucker sucre
honig miel
fische poissons
und et

DE Kartoffeln und Kartoffelprodukte

FR Oeufs et produits à base d'œufs

alemão francês
und et

DE Früchte, Gemüse und Kartoffeln

FR Fruits, légumes et pommes de terre

alemão francês
früchte fruits
gemüse légumes
kartoffeln pommes de terre
und et

DE Hergestellt in der Schweiz und mit 100% Schweizer Frischfleisch! Kartoffeln und Erbsen dienen als hochwertige Zutaten für eine intakte Verdauung

FR Des vitamines fortes et des antioxydants naturels renforcent le système immunitaire

alemão francês
und et

DE Für eine intakte Verdauung dienen Kartoffeln als Basis

FR Les pommes de terre servent de base pour une digestion intacte

alemão francês
dienen servent
kartoffeln pommes de terre

DE Holle Kartotten, Kartoffeln & Rind ab dem 5. Monat

FR Holle Carottes, pommes de terre et viande de bœuf

alemão francês
kartoffeln pommes de terre
ab de

DE Auf den Tellern, die in der schönen Stadtvilla direkt neben dem Papstpalast serviert werden, finden sich die Aromen des Südens wieder: Kartoffeln aus der Camargue, Forellen aus Isle-sur-la-Sorgue oder schwarze Trüffeln aus dem Vaucluse

FR Dans ce bel hôtel particulier voisin du Palais des Papes, les plats fleurent bon les senteurs du sud, pommes de terre de Camargue, truite de l’Isle-sur-la-Sorgue ou truffes noires du Vaucluse

alemão francês
kartoffeln pommes de terre
schwarze noires
oder ou
in dans
südens sud

DE Käsefondue in geselliger RundeGeniessen Sie in geselliger Atmosphäre ein Käsefondue «Moité-Moitié» mit Brot, Kartoffeln, Früchten und Essiggemüse.

FR Conviviale fondue au fromageSavourez dans une ambiance conviviale une fondue fromage «moitié-moitié» accompagnée de pain, de pommes de terre, de fruits et de légumes au vinaigre.

alemão francês
atmosphäre ambiance
brot pain
kartoffeln pommes de terre
käsefondue fondue
und et
in dans
mit de

DE Der Großteil der bisher von der EFSA durchgeführten Bewertungen bezieht sich auf GV-Pflanzen wie Mais, Sojabohnen, Raps, Baumwolle, Kartoffeln, Reis und Zuckerrüben.

FR La majorité des évaluations réalisées par l'EFSA à ce jour ont porté sur des plantes génétiquement modifiées telles que le maïs, le soja, le colza, le coton, la pomme de terre, le riz ou encore la betterave sucrière.

DE Frittierte bzw. gebratene Erzeugnisse aus Kartoffelteig (einschließlich Chips und Snacks) enthielten in der Regel 20% weniger Acrylamid (338 µg/kg) als entsprechende Produkte aus frischen Kartoffeln (392 µg/kg).

FR Les produits frits à base de pâte de pommes de terre (y compris les chips et snacks salés) contenaient généralement 20% moins d'acrylamide (338μg/kg) que ceux fabriqués à base de pommes de terre fraîches (392μg/kg)

Transliteração Les produits frits à base de pâte de pommes de terre (y compris les chips et snacks salés) contenaient généralement 20% moins d'acrylamide (338mg/kg) que ceux fabriqués à base de pommes de terre fraîches (392mg/kg)

DE In Kartoffeln, die auf schwefelarmen Böden wachsen, reichert sich normalerweise weniger Asparagin an, was eine verringerte Acrylamidbildung beim Erhitzen zur Folge hat.

FR Les pommes de terre cultivées dans un sol pauvre en soufre accumulent moins d'asparagine, réduisant ainsi la formation d'acrylamide pendant la cuisson.

DE Die Lagerung von Kartoffeln bei unter 8°C erhöht im Allgemeinen deren Zuckergehalt und führt potenziell zu höheren Acrylamidgehalten beim Garen.

FR Le stockage des pommes de terre à des températures inférieures à 8° C augmente les niveaux de sucre dans les pommes de terre, ce qui engendre potentiellement des niveaux d'acrylamide plus élevés suite à la cuisson

DE Glykoalkaloide in Kartoffeln: Bewertung der Risiken für die öffentliche Gesundheit

FR Évaluation des risques sanitaires liés aux glycoalcaloïdes dans les pommes de terre

Mostrando 50 de 50 traduções