DE Access to Personal Information Controlled by Seismic?s Customers Seismic hat keine direkte Beziehung zu den Verbrauchern, deren personenbezogene Daten im Zuge der Bereitstellung der Dienste von Seismic erfasst werden
"seismic war definitiv" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
DE Access to Personal Information Controlled by Seismic?s Customers Seismic hat keine direkte Beziehung zu den Verbrauchern, deren personenbezogene Daten im Zuge der Bereitstellung der Dienste von Seismic erfasst werden
FR Access to Personal Information Controlled by Seismic?s Customers Seismic n'a pas de relation directe avec les consommateurs dont elle reçoit les Données à caractère personnel dans le cadre de la fourniture de Services à ses clients
alemão | francês |
---|---|
s | s |
direkte | directe |
bereitstellung | fourniture |
dienste | services |
access | access |
personal | personal |
beziehung | relation |
im | dans le |
von | by |
daten | données |
information | information |
keine | pas |
verbrauchern | consommateurs |
der | de |
DE 103 Angestellte bei Seismic haben Seismic über verschiedene Kulturdimensionen hinweg rezensiert, wobei sie Ihre Meinungen zu Themen wie die Bewertung von Führungskräften bis hin zum Arbeitstempo äußern. Die neuste Rezension war vor 12 Tage
FR 103 des employés de chez Seismic ont examiné Seismic dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail. La dernière évaluation date d'il y a 12 journées.
alemão | francês |
---|---|
angestellte | employés |
arbeitstempo | rythme de travail |
meinungen | avis |
bewertung | évaluations |
von | allant |
wobei | y |
sie | sujets |
haben | ont |
war | a |
hinweg | sur |
tage | de |
DE Dies ist das fünfte Jahr in Folge, in dem Seismic zum Leader im Aragon Globe ernannt wurde. Seismic war auch ein Gewinner von Aragons 2020
FR Cela fait désormais cinq années consécutives que Sesismic a été nommée Leader dans l'Aragon Globe. Seismic a également remporté l'
alemão | francês |
---|---|
leader | leader |
globe | globe |
ernannt | nommé |
auch | également |
dies | cela |
wurde | été |
in | dans |
ein | années |
DE "Die Unternehmenskultur und der Teamgeist sind großartig und es freut mich sehr, ein Teil davon zu sein. Seismic war definitiv der richtige Schritt in meiner Karriere."
FR « La culture d'entreprise et l'esprit d'équipe sont excellents et je me sens chanceuse d'en faire partie. Rejoindre Seismic a été le bon choix pour ma carrière. »
alemão | francês |
---|---|
karriere | carrière |
teil | partie |
und | et |
war | été |
ein | sens |
richtige | bon |
unternehmenskultur | culture |
zu | pour |
großartig | excellents |
meiner | je |
DE Ich konnte mich in meiner Rolle stark weiterentwickeln, dank der fantastischen Leute, mit denen ich zusammen arbeiten darf. Seismic war definitiv der richtige Karriereschritt für mich.
FR J'ai le sentiment de m'être épanouie dans mon poste depuis mon arrivée grâce à toutes les personnes formidables avec qui j'ai eu le plaisir de travailler. Rejoindre Seismic a été le bon choix pour ma carrière.
alemão | francês |
---|---|
mich | m |
darf | être |
konnte | ce |
meiner | ma |
leute | personnes |
zusammen | de |
arbeiten | travailler |
war | été |
richtige | bon |
in | dans |
ich | mon |
DE "Ein Grund, warum wir uns für Seismic entschieden haben, ist die Seismic Developer API, mit der wir ziemlich coole Sachen machen können, um unsere Kampagnen zu unterstützen."
FR "Nous avons choisi Seismic plutôt que Highspot en partie grâce à l'API développeurs de Seismic qui nous permet de faire des choses assez cool pour aider à soutenir un grand nombre de nos campagnes."
alemão | francês |
---|---|
entschieden | choisi |
developer | développeurs |
coole | cool |
kampagnen | campagnes |
ziemlich | assez |
zu unterstützen | soutenir |
zu | à |
unterstützen | aider |
wir | nous |
unsere | nos |
DE Entdecken Sie, wie Ihr Unternehmen in der neuen digitalen Ära erfolgreicher wird – mit der führenden Sales Enablement Platform von Seismic! Mit Seismic können Unternehmen jeder Größe:
FR Découvrez comment Seismic, la plateforme de sales enablement leader du secteur, peut aider votre entreprise à réussir dans la nouvelle ère digitale. Avec Seismic, les entreprises de toutes tailles :
alemão | francês |
---|---|
entdecken | découvrez |
platform | plateforme |
führenden | leader |
neuen | nouvelle |
größe | tailles |
digitalen | digitale |
mit | avec |
wie | comment |
unternehmen | entreprises |
können | peut |
in | dans |
der | la |
DE Sie haben viel in Ihr technisches System investiert. Seismic bietet über 100 Integrationen, sodass Sie Ihre vorhandenen Tools weiter verwenden und gleichzeitig von allen Vorteilen der Seismic Lösung profitieren können.
FR Vous avez beaucoup investi dans votre environnement technique. Seismic vous offre plus de 100 intégrations afin de vous permettre de continuer à utiliser vos outils existants tout en bénéficiant de tous les avantages de Seismic.
alemão | francês |
---|---|
investiert | investi |
integrationen | intégrations |
viel | beaucoup |
bietet | offre |
vorhandenen | existants |
tools | outils |
verwenden | utiliser |
gleichzeitig | tout en |
technisches | technique |
in | en |
vorteilen | avantages |
DE Microsoft und Seismic optimieren Omnichannel-Marketing und -Vertrieb. Lesen Sie in diesem eBook, wie Seismic in bekannte und beliebte Microsoft-Lösungen integriert ist. (en)
FR Avec Microsoft et Seismic, le marketing et la vente omnicanale n'ont jamais été aussi faciles. Lisez cet e-book pour découvrir comment Seismic s'intègre aux principaux produits Microsoft qui vous sont familiers.
alemão | francês |
---|---|
microsoft | microsoft |
omnichannel | omnicanale |
marketing | marketing |
vertrieb | vente |
und | et |
lesen sie | lisez |
sie | vous |
DE Ermöglicht Seismic-Benutzern die schnelle Auswahl von Inhalten im DocCenter oder WorkSpace sowie die Erstellung eines LiveSend-Links direkt über eine Seismic-Link-Generator-Schaltfläche in der Chrome-Werkzeugleiste.
FR Permet aux utilisateurs de Seismic de sélectionner rapidement du contenu dans DocCenter ou WorkSpace et de générer un lien LiveSend, directement à partir d'un bouton générateur de liens Seismic sur le ruban d'outils de Chrome.
alemão | francês |
---|---|
ermöglicht | permet |
auswahl | sélectionner |
benutzern | utilisateurs |
schaltfläche | bouton |
chrome | chrome |
direkt | directement |
generator | générateur |
erstellung | générer |
schnelle | rapidement |
oder | ou |
link | lien |
links | liens |
die | à |
in | dans |
DE Sie definieren die zu berücksichtigenden Faktoren und die Predictive Content-Engine von Seismic ermittelt die besten Inhalte für die jeweilige Verkaufssituation, basierend auf Daten in Seismic und Salesforce
FR Vous définissez les critères à prendre en compte et le moteur de contenu prédictif de Seismic fait apparaître le meilleur contenu pour une situation de vente, sur la base des données de Seismic et de Salesforce
alemão | francês |
---|---|
definieren | définissez |
basierend | base |
engine | moteur |
daten | données |
und | et |
besten | les |
in | en |
zu | à |
von | de |
inhalte | contenu |
DE Zum siebten Mal in Folge wurde Seismic im G2 Crowd's Grid Report für Sales Enablement als Marktführer ausgezeichnet. Auf Basis von Kundenrezensionen und Marktpräsenz erhielt Seismic die Bewertung Nr. 1.
FR Pour la septième fois consécutive, Seismic a été nommé leader dans le rapport de G2 Crowd sur le Sales Enablement. En fonction des avis des clients et les scores de présence sur le marché, Seismic a obtenu la note globale n°1.
alemão | francês |
---|---|
siebten | septième |
report | rapport |
und | et |
im | dans le |
in | en |
wurde | été |
erhielt | a obtenu |
DE Dave Myron ist Senior Vice President für Produktmanagement bei Seismic und leitet die Entwicklung der Seismic-Plattform für Unternehmen
FR Dave est le senior vice president of product management chez Seismic, où il dirige la plateforme de Seismic pour les entreprises
alemão | francês |
---|---|
dave | dave |
senior | senior |
vice | vice |
leitet | dirige |
plattform | plateforme |
unternehmen | entreprises |
ist | est |
DE Ich kam zu Beginn des 1. Lockdowns zu Seismic. Jeder bei Seismic hat dafür gesorgt, dass ich alle Unterstützung und Schulungen bekam, die ich brauchte, um schnell in interessanten Projekten arbeiten zu können.
FR J'ai rejoint Seismic au début du premier confinement. Toute l'équipe de Seismic a tout fait pour m'offrir toute l'aide et la formation dont j'avais besoin pour pouvoir rapidement travailler sur des projets intéressants.
alemão | francês |
---|---|
ich | l |
schulungen | formation |
schnell | rapidement |
interessanten | intéressants |
brauchte | besoin |
projekten | projets |
und | et |
zu | dont |
beginn | début |
in | sur |
DE Seismic hat keine direkte Beziehung zu den Verbrauchern, deren personenbezogene Daten im Zuge der Bereitstellung der Dienste von Seismic erfasst werden
FR Seismic n'a aucune relation directe avec les consommateurs dont Seismic collecte les Données à caractère personnel dans le cadre de la fourniture des Services
alemão | francês |
---|---|
direkte | directe |
verbrauchern | consommateurs |
bereitstellung | fourniture |
dienste | services |
beziehung | relation |
im | dans le |
daten | données |
zu | dont |
DE Wenn der Kunde dann Seismic auffordert, die Daten, die sich im Besitz oder unter der Kontrolle von Seismic befinden, zu korrigieren, zu ergänzen oder zu löschen, werden wir umgehend auf diese Aufforderung reagieren
FR Si le client demande alors à Seismic de corriger, modifier ou supprimer les données en possession de Seismic ou sous son contrôle, nous répondrons à sa demande rapidement
alemão | francês |
---|---|
kunde | client |
kontrolle | contrôle |
löschen | supprimer |
umgehend | rapidement |
oder | ou |
aufforderung | demande |
wenn | si |
daten | données |
korrigieren | corriger |
besitz | possession |
zu | à |
wir | nous |
DE Wenn Sie Ihre Referenz aktualisieren oder löschen möchten, können Sie uns unter privacy@seismic.com kontaktieren. privacy@seismic.com.
FR Si vous souhaitez mettre à jour ou supprimer votre témoignage, vous pouvez nous contacter à l'adresse privacy@seismic.com..
alemão | francês |
---|---|
aktualisieren | mettre à jour |
löschen | supprimer |
privacy | privacy |
oder | ou |
uns | nous |
wenn | si |
kontaktieren | contacter |
ihre | votre |
möchten | souhaitez |
DE Bei Fragen zum Anzeigen oder Aktualisieren von Daten, die wir über Sie gespeichert haben, kontaktieren Sie uns bitte unter privacy@seismic.com. privacy@seismic.com.
FR Si vous avez des questions à propos de la consultation ou de la mise à jour des informations que nous détenons vous concernant, contactez-nous à l'adresse privacy@seismic.com..
alemão | francês |
---|---|
privacy | privacy |
oder | ou |
haben | détenons |
kontaktieren | contactez |
fragen | questions |
daten | informations |
die | à |
wir | nous |
DE Mitarbeiter bei Seismic sind sehr glücklich mit ihrer Gesamtkompensation bei Seismic. Dies beinhaltet eine Kombination aus Gehalt, Aktienanteile sowie zusätzliche Leistungen.
FR Employés à Seismic sont extrêmement satisfaits de leur rémunération totale à Seismic , qui comprend une combinaison de rémunération, d’actions et d’équité, ainsi que d’avantages.
alemão | francês |
---|---|
glücklich | satisfaits |
beinhaltet | comprend |
kombination | combinaison |
mitarbeiter | employés |
sehr | totale |
bei | et |
ihrer | de |
DE Aktuell stellt Seismic aktiv über alle Abteilungen und Regionen hinweg neue Mitarbeiter ein. Für weitere Informationen über die Karrieremöglichkeiten bei Seismic besuchen Sie bitte
FR Seismic recrute activement dans tous les départements et pays où l’entreprise est implantée. Pour plus d'informations sur les opportunités de carrière chez Seismic, veuillez consulter le site
alemão | francês |
---|---|
abteilungen | départements |
aktiv | activement |
weitere | plus |
bitte | veuillez |
und | et |
regionen | est |
alle | tous |
hinweg | sur |
DE Seismic ist ein schnell wachsendes Unternehmen, das in allen Abteilungen und Regionen des Unternehmens aktiv Personal einstellt. Für Informationen über aktuelle Karrieremöglichkeiten bei Seismic besuchen Sie
FR Seismic est une entreprise à forte croissance qui développe activement ses équipes dans l'ensembles de ses fonctions et sites. Pour en savoir plus sur les opportunités actuellement proposées chez Seismic, visitez
alemão | francês |
---|---|
wachsendes | croissance |
aktiv | activement |
besuchen | visitez |
und | et |
in | en |
allen | de |
ist | est |
unternehmen | entreprise |
DE Als globales Unternehmen ist Seismic Gastgeber und Teilnehmer bei Veranstaltungen auf der ganzen Welt. Erfahren Sie, wo Sie Seismic Spezialisten in den kommenden Monaten finden.
FR En tant qu'entreprise globale, Seismic accueille et participe à des événements dans le monde entier. Voici les événements où vous pourrez rencontrer Seismic au cours des prochains mois.
alemão | francês |
---|---|
ganzen | entier |
kommenden | prochains |
veranstaltungen | événements |
monaten | mois |
und | et |
finden | rencontrer |
als | tant |
welt | monde |
sie | pourrez |
in | en |
auf | à |
den | le |
DE Seismic hat keine direkte Beziehung zu den Verbrauchern, deren personenbezogene Daten im Zuge der Bereitstellung der Dienste von Seismic erfasst werden
FR Seismic n'a aucune relation directe avec les consommateurs dont Seismic collecte les Données à caractère personnel dans le cadre de la fourniture des Services
alemão | francês |
---|---|
direkte | directe |
verbrauchern | consommateurs |
bereitstellung | fourniture |
dienste | services |
beziehung | relation |
im | dans le |
daten | données |
zu | dont |
DE Erfahrungsberichte von Seismic Kunden und Fallstudien | Seismic
FR Témoignages clients et études de cas | Seismic
alemão | francês |
---|---|
erfahrungsberichte | témoignages |
kunden | clients |
fallstudien | cas |
und | et |
von | de |
DE Access to Personal Information Controlled by Seismic’s CustomersSeismic hat keine direkte Beziehung zu den Verbrauchern, deren personenbezogene Daten im Zuge der Bereitstellung der Dienste von Seismic erfasst werden
FR Access to Personal Information Controlled by Seismic’s CustomersSeismic n?a pas de relation directe avec les consommateurs dont elle reçoit les Données à caractère personnel dans le cadre de la fourniture de Services à ses clients
alemão | francês |
---|---|
direkte | directe |
bereitstellung | fourniture |
dienste | services |
access | access |
personal | personal |
beziehung | relation |
im | dans le |
von | by |
daten | données |
information | information |
keine | n |
hat | a |
verbrauchern | consommateurs |
der | de |
DE Informatica Erhöht die Vertriebsgeschwindigkeit und die Vorhersagbarkeit des Vertriebserfolgs mit Seismic | Seismic
FR Informatica Augmente la rapidité des ventes et la prévisibilité du succès des commerciaux | Seismic
alemão | francês |
---|---|
erhöht | augmente |
und | et |
DE VSP führte Seismic im Januar 2020 ein und wollte mit dem NewsCenter von Seismic die Mitarbeiterkommunikation optimieren
FR VSP a adopté Seismic en janvier 2020 et souhaitait utiliser le NewsCenter de Seismic pour rationaliser la communication avec ses commerciaux
alemão | francês |
---|---|
januar | janvier |
optimieren | rationaliser |
und | et |
DE Das NewsCenter von Seismic ist ein leicht zugänglicher, selbst zusammengestellter Report mit News und Informationen aus internen und externen Quellen auf der Startseite der Seismic Plattform
FR Le NewsCenter de Seismic est un flux facilement accessible et auto-organisé d?actualités et d?informations provenant de sources internes et externes, situé sur la page d?accueil de la plateforme Seismic
alemão | francês |
---|---|
internen | internes |
quellen | sources |
externen | externes |
zugänglicher | accessible |
informationen | informations |
plattform | plateforme |
und | et |
news | actualités |
startseite | page |
ist | est |
leicht | un |
DE Tibco Wendet die Erkenntnisse der Content-Analyse von Seismic auf das Content Marketing an | Seismic
FR Tibco Applique les informations analytiques de contenu de Seismic au marketing de contenu | Seismic
alemão | francês |
---|---|
tibco | tibco |
marketing | marketing |
analyse | analytiques |
erkenntnisse | informations |
DE Es war meine erste Reise mit Greyhound. Der Ticketkauf online war problemlos, und die Abfertigung in Montreal war sehr professionell. Die Fahrt selbst war ebenfalls gut, ich fühlte mich sicher, und es war ausreichend komfortabel.
FR Super, mais j’ai oublié mon cellulaire ce matin dans le bus. Merci de me contacter à ce propos!
alemão | francês |
---|---|
die | à |
und | merci |
professionell | de |
in | dans |
meine | mon |
DE Das Einchecken war schnell. Das Personal an der Rezeption war freundlich und zuvorkommend. Das Bett war bequem. Das Zimmer war sehr geräumig und sauber. Die Lage war in der Nähe von Einkaufszentren. Ich würde auf jeden Fall wieder hier übernachten.
FR L'enregistrement a été rapide. Le personnel de la réception était accueillant et sympathique. Le lit était confortable. La chambre était très spacieuse et propre. L'emplacement était proche des centres commerciaux. Je reviendrai à coup sûr.
alemão | francês |
---|---|
rezeption | réception |
geräumig | spacieuse |
ich | je |
freundlich | sympathique |
schnell | rapide |
personal | personnel |
bett | lit |
zimmer | chambre |
bequem | confortable |
und | et |
sehr | très |
war | était |
nähe | proche |
fall | le |
die | à |
an | a |
DE Obwohl schriftliche Inhalte definitiv nicht out sind, sind Videoinhalte definitiv in - und...
FR Bien que le contenu écrit ne soit pas définitivement dépassé, le contenu vidéo est définitivement à la mode - et il...
alemão | francês |
---|---|
inhalte | contenu |
definitiv | définitivement |
in | à |
obwohl | bien que |
und | et |
schriftliche | écrit |
nicht | pas |
DE Aber als BaDoinkVR gestartet wurde, war die war der Wettbewerb nicht so intensiv. Die Technologie war noch nicht für die breite Masse verfügbar, und die Zahl ähnlicher Websites war fast unbedeutend.
FR Mais lorsque le BaDoinkVR a commencé, le la concurrence n'était pas aussi intense. La technologie n'était pas accessible au grand public et le nombre de sites similaires était presque insignifiant.
alemão | francês |
---|---|
wettbewerb | concurrence |
intensiv | intense |
breite | grand |
verfügbar | accessible |
websites | sites |
fast | presque |
gestartet | commencé |
ähnlicher | similaires |
zahl | nombre de |
und | et |
technologie | technologie |
war | était |
nicht | pas |
aber | mais |
noch | n |
wurde | le |
DE Der Bus war super gekühlt, nicht zu warm und nicht zu kalt. Das Personal war sehr freundlich und zuvorkommend. Das einzig negative war, dass das WLAN nur sehr kurz verfügbar war. Danach haben sich mehrere Handy nicht mehr im Wlan nmelden können.
FR C'est la première fois que j'utilise votre compagnie, je garde une bonne impression.
alemão | francês |
---|---|
der | la |
sehr | une |
haben | garde |
DE Winter war als COO und General Manager bei EMC Document Sciences tätig, bis er 2010 Seismic gründete
FR Doug a occupé les fonctions de Directeur Opérationnel et Directeur Général au sein de EMC Document Sciences avant de fonder Seismic en 2010
alemão | francês |
---|---|
general | général |
manager | directeur |
document | document |
sciences | sciences |
und | et |
war | a |
DE Bis zur Gründung von Seismic im Jahr 2010 war er als COO und General Manager bei EMC Document Sciences tätig
FR Il a occupé les fonctions de COO et de Directeur Général chez EMC Document Sciences avant de fonder Seismic en 2010
alemão | francês |
---|---|
general | général |
manager | directeur |
document | document |
sciences | sciences |
er | il |
und | et |
war | a |
DE "Seismic war für mich der perfekte Ort, um meine Karriere im Technologie-Bereich zu starten, da ich hier ein schnelles, kooperatives Arbeitsumfeld vorfand."
FR « Seismic a été l'endroit parfait pour démarrer ma carrière dans la Tech, grâce à un environnement de travail collaboratif et dynamique»
alemão | francês |
---|---|
perfekte | parfait |
technologie | tech |
karriere | carrière |
starten | démarrer |
zu | à |
war | été |
meine | ma |
im | dans |
mich | ce |
DE Er war Mitbegründer und CEO von Grapevine6, einer Plattform für digitales Engagement, bis Seismic das Unternehmen im Jahr 2020 übernahm
FR Auparavant, Mike a co-fondé Grapevine6, plateforme d’engagement social et digital dont il fut le CEO jusqu’à ce que Seismic en fasse l’acquisition en 2020
alemão | francês |
---|---|
plattform | plateforme |
digitales | digital |
ceo | ceo |
er | il |
und | et |
bis | jusqu |
war | a |
das | le |
DE Seismic war für mich der perfekte Ort, um meine Karriere im Technologie-Bereich zu starten, da ich hier ein schnelles, kooperatives Arbeitsumfeld vorfand.
FR Seismic a été l'endroit parfait pour démarrer ma carrière dans la Tech, grâce à un environnement de travail collaboratif et dynamique.
alemão | francês |
---|---|
perfekte | parfait |
technologie | tech |
karriere | carrière |
starten | démarrer |
zu | à |
war | été |
meine | ma |
im | dans |
mich | ce |
DE Für Informatica war die Integration von Seismic in die wichtigsten Vertriebsstellen von entscheidender Bedeutung.
FR Pour Informatica, l?intégration de Seismic dans les principaux environnements de travail des commerciaux était essentielle.
alemão | francês |
---|---|
integration | intégration |
wichtigsten | principaux |
in | dans |
entscheidender | essentielle |
war | était |
von | de |
DE „Die Flexibilität und Einfachheit, die Seismic uns geboten hat, war monumental“, so Maslanik
FR « La flexibilité et la simplicité que nous a données Seismic étaient monumentales », a déclaré Maslanik
alemão | francês |
---|---|
flexibilität | flexibilité |
einfachheit | simplicité |
war | étaient |
hat | a |
und | et |
die | la |
uns | nous |
DE „Ich erkannte, dass Seismic eine Infrastruktur zugrunde lag, die einfach einzurichten und sehr leistungsstark war”, so Rogers
FR « Et Seismic avait la solution d?analyse la plus puissante que nous ayons vue parmi les fournisseurs présélectionnés
alemão | francês |
---|---|
leistungsstark | puissante |
war | avait |
und | et |
die | la |
dass | que |
DE „Mit Seismic ist TIBCO in der Lage, den Wert der Content-Analyse auf eine Weise zu nutzen, wie es vorher nicht möglich war. Wir haben in meinem Team einen neuen Begriff geprägt: content-influenced revenue.
FR « Seismic permet à TIBCO d?atteindre la vraie valeur de l?analyse du contenu par des voies encore jamais exploitées auparavant. Nous avons inventé une nouvelle expression dans mon équipe : les revenus influencés par le contenu.
alemão | francês |
---|---|
tibco | tibco |
analyse | analyse |
neuen | nouvelle |
team | équipe |
eine | une |
zu | à |
wert | valeur |
wir | nous |
haben | avons |
in | dans |
nicht | auparavant |
content | contenu |
DE „Es kommt nicht oft vor, dass man einen gewaltigen Erfolg verbuchen kann”, fügt er hinzu. „Seismic war ein Bombenerfolg.”
FR « Vous n?avez pas l?occasion de faire effet très souvent », a-t-il ajouté. « Mais c?est ce qu?il s?est passé avec Seismic. »
alemão | francês |
---|---|
oft | souvent |
dass | ce |
nicht | pas |
kann | faire |
es | il |
DE Also fing ich an, mit ein paar Farben herumzuspielen und das war das Ergebnis! Auf meinem Facebook wird es definitiv Bilder von mir geben! Minirock
FR Nous sommes tous fous ici Minijupe
alemão | francês |
---|---|
von | nous |
DE Tom Cruise am Set des Films "Top Gun". Dieser Film war ein weltweiter Erfolg, der seine Karriere definitiv beflügelte.
FR Tom Cruise sur le tournage du film "Top Gun". Ce film a connu un succès planétaire qui a définitivement fait décoller sa carrière.
alemão | francês |
---|---|
erfolg | succès |
karriere | carrière |
tom | tom |
cruise | cruise |
films | film |
top | top |
ein | un |
des | du |
dieser | ce |
der | le |
DE Der CityPASS für Boston war definitiv sein Geld wert. Bei unseren Museumsbesuchen und der Bootstour haben wir jede Menge Geld gespart. Wir hatten eine unvergessliche Zeit und es hat sich auf jeden Fall gelohnt!
FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !
alemão | francês |
---|---|
boston | boston |
unvergessliche | mémorables |
und | et |
definitiv | vraiment |
fall | le |
wir | nous |
hat | a |
geld | pour |
jede | des |
DE Ich kaufte den Citypass während meiner letzten Reise nach Philly und es machte den Eintritt in mehrere Sehenswürdigkeiten sehr einfach, die zeitlich begrenzte Tickets erforderten. Es war definitiv ein toller Kauf und den Preis wert!
FR J'ai acheté le city Pass lors de mon dernier voyage à Philadelphie et il m'a permis d'accéder très facilement à plusieurs sites qui nécessitaient des billets à heure fixe. C'était vraiment un bon achat et le prix en valait la peine !
alemão | francês |
---|---|
letzten | dernier |
reise | voyage |
kauf | achat |
kaufte | acheté |
tickets | billets |
und | et |
meiner | ma |
definitiv | vraiment |
es | il |
sehr | très |
toller | bon |
ich | mon |
in | en |
die | à |
war | était |
einfach | un |
DE HubSpot in unser Unternehmen zu holen, war definitiv eine gute Entscheidung und es zeigen sich bereits gute Ergebnisse
FR Adopter HubSpot est l'une des meilleures décisions que nous ayons prises et nous constatons déjà d'excellents résultats
alemão | francês |
---|---|
hubspot | hubspot |
entscheidung | décisions |
ergebnisse | résultats |
bereits | déjà |
und | et |
zu | des |
es | est |
DE Es war ein toller Trip und wir haben den City Pass geliebt. Werden wir definitiv weiterempfehlen!
FR C'était un grand voyage et nous avons adoré le CityPASS. Je le recommande sans hésiter !
alemão | francês |
---|---|
trip | voyage |
weiterempfehlen | recommande |
und | et |
geliebt | adoré |
war | était |
ein | un |
wir | nous |
den | le |
wir haben | avons |
Mostrando 50 de 50 traduções