Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "qbittorrent vielleicht" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "qbittorrent vielleicht" de alemão para francês

Traduções de qbittorrent vielleicht

"qbittorrent vielleicht" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

vielleicht a au aussi aux avec avez avoir avons beaucoup besoin besoin de bien bon cas ce ce que ce qui cela certains cet cette comme comment créer dans dans le de dire donc du elle en entre est et et de et peut existe faire fois il il est il peut il y a ils le les leur leurs lorsque mais même ne nous nous avons obtenir ont ou où par pas peut peut être peut-être peuvent plus plus de plusieurs possible pourquoi pourraient pourrait pourrez pourriez pouvez pouvons probablement qu quand que quelques qui sans savoir se sera ses si soit son sont sur temps tout travail très un une votre vous vous avez vous pourriez vous pouvez vous voulez vous êtes y a à été êtes être

Tradução de alemão para francês de qbittorrent vielleicht

alemão
francês

DE Es hängt sehr davon ab, was Sie brauchen. Wenn Sie eine einfache Schnittstelle wünschen, ist BitTorrent eine gute Wahl. Wenn Sie keine Werbeunterbrechungen und eine anständige Anordnung von Funktionen wünschen, ist qBittorrent vielleicht besser.

FR Cela dépend beaucoup de ce dont vous avez besoin. Si vous voulez une interface simple, BitTorrent est un bon choix. Si vous voulez éviter les publicités et disposer d?un éventail de fonctionnalités décent, qBittorrent pourrait être préférable.

alemão francês
hängt dépend
schnittstelle interface
wahl choix
funktionen fonctionnalités
was dont
und et
besser préférable
ab de
sie voulez
wenn si
gute les
einfache un
wünschen vous voulez
brauchen besoin

DE qBittorrent ist eine Peer-2-Peer (P2P)-Sharing-Anwendung, die eine Alternative zu uTorrent bietet. Es verfügt über eine erweiterbare Suchmaschine, die gut in die Anwendung integriert ist. Sie können

FR iTools est une petite application qui vous permet de gérer vos appareils iOS grâce à une interface intuitive via votre PC Windows. L'application vous permet, entre autres, d'importer vos photos et de

alemão francês
alternative autres
bietet permet
anwendung application
ist est
zu à
über de

DE qBittorrent ist eine Magnetlink-Downloader-App für Mac, die die einzigartige und wünschenswerte Eigenschaft hat, werbefrei zu sein

FR qBittorrent est une application de téléchargement de liens magnétiques pour Mac qui a la caractéristique unique et souhaitable d'être sans publicité

alemão francês
mac mac
eigenschaft caractéristique
app application
downloader téléchargement
und et
ist est
einzigartige une

DE Ein weiterer Grund für die Popularität von qBittorrent ist, dass es effektiv auf einer Vielzahl von digitalen Plattformen eingesetzt werden kann

FR Une autre raison de la popularité de qBittorrent est qu'il peut être utilisé efficacement sur un large éventail de plates-formes numériques

alemão francês
effektiv efficacement
plattformen plates-formes
popularität popularité
weiterer une autre
ein weiterer autre
es quil
grund raison
digitalen numériques
kann peut
werden être
von de
ist est

DE qBittorrent hat eine werbefreie und intuitive Benutzeroberfläche

FR a une interface sans publicité et intuitive

alemão francês
intuitive intuitive
benutzeroberfläche interface
und et
eine une

DE Von allen BitTorrent – Clients die es gibt, gehört qBittorrent wohl zu den beliebtesten

FR Parmi tous les clients BitTorrent existants, qBittorrent est probablement l’un des plus populaires

alemão francês
clients clients
wohl probablement
von parmi
es est

DE Die Benutzeroberfläche ist einfach zu navigieren und ähnlich wie bei uTorrent gibt es keine Probleme beim Arbeiten damit. qBittorrent ist plattformübergreifend und funktioniert unter Windows, Linux, macOS, FreeBSD.

FR L’interface utilisateur est très simple et analogue à uTorrent, vous n’aurez aucun problème à l’utiliser. qBittorrent est multiplateforme et fonctionne sous Windows, Linux, macOS et FreeBSD.

alemão francês
benutzeroberfläche linterface
einfach simple
probleme problème
macos macos
funktioniert fonctionne
windows windows
linux linux
und et
unter sous
ist est
zu à

DE qBittorrent ist kostenlos, einfach zu bedienen und Open Source, bietet jedoch eine ganze Reihe von Funktionen. Die App enthält keine Werbung. Manchmal können Torrent-Downloads jedoch einfrieren.

FR qBittorrent est gratuit, facile à utiliser et open source, et comprend un bon nombre de fonctionnalités. Il est également exempt de publicité. Cependant, les téléchargements de torrents peuvent parfois être interrompus.

alemão francês
werbung publicité
downloads téléchargements
kostenlos gratuit
open open
funktionen fonctionnalités
und et
manchmal parfois
source source
ist est
enthält comprend
jedoch cependant
von de
zu à
bedienen utiliser

DE qBittorrent für Mac ist eine Peer-2-Peer (P2P)-Sharing-Anwendung, die eine Alternative zu µTorrent bietet

FR qBittorrent pour Mac est une application de partage P2P (peer-2-peer) qui offre une alternative à µTorrent

alemão francês
mac mac
alternative alternative
bietet offre
anwendung application
sharing partage
ist est
zu à

DE Erweiterte Kontrolle über Torrent-Tracker (qBittorrent v2.x).

FR Contrôle avancé des traqueurs de torrents (qBittorrent v2.x).

alemão francês
kontrolle contrôle
x x
erweiterte avancé
tracker traqueurs
über de

DE Peer-Anzeige mit Länder- und Hostnamensauflösung (qBittorrent v2.x).

FR Affichage des pairs avec résolution du pays et du nom d'hôte (qBittorrent v2.x).

alemão francês
x x
anzeige affichage
länder pays
und et
mit avec

DE Nächstes Open Source-Äquivalent zu µTorrent (qBittorrent v2.x).

FR L'équivalent open source le plus proche de µTorrent (qBittorrent v2.x).

alemão francês
open open
x x
source source

DE qBittorrent für Mac umfasst sowohl eine Qt4-Benutzeroberfläche als auch eine Web-Benutzeroberfläche, die eine Fernsteuerung für die Suche von Inhalts-Downloads ermöglicht

FR qBittorrent pour Mac comprend une interface utilisateur Qt4 ainsi qu'une interface utilisateur Web qui permet de contrôler à distance la recherche de téléchargements de contenu

alemão francês
mac mac
umfasst comprend
suche recherche
ermöglicht permet
benutzeroberfläche interface
web web
downloads téléchargements
eine quune
sowohl une
die à
von de

DE qBittorrent für Mac bietet außerdem Unterstützung für UPnP/ NAT-PMP-Portweiterleitung, erweiterte RSS-Unterstützung mit Download-Filtern, Bandbreitenplaner, IP-Filter und ist IPv6-konform

FR qBittorrent pour Mac offre également la prise en charge de la redirection de port UPnP/ NAT-PMP, la prise en charge avancée de RSS avec des filtres de téléchargement, un programmateur de bande passante, le filtrage IP et est conforme à IPv6

alemão francês
mac mac
rss rss
download téléchargement
ip ip
konform conforme
ist est
erweiterte avancée
filter filtres
bietet offre
und et

DE Insgesamt hat qBittorrent für Mac einige wirklich nützliche Funktionen und ist ein guter Versuch auf dem P2P-Markt

FR Dans l'ensemble, qBittorrent pour Mac possède des caractéristiques très utiles et constitue un bon effort sur le marché du P2P

alemão francês
mac mac
nützliche utiles
funktionen caractéristiques
markt marché
und et
wirklich très
ist possède
einige des

DE Suchen Sie nach der Windows-Version von qBittorrent für Mac? Hier herunterladen

FR Vous recherchez la version Windows de qBittorrent pour Mac ? Télécharger ici

alemão francês
suchen recherchez
mac mac
hier ici
windows windows
herunterladen télécharger
version version

DE Wenn viele sich fragen warum ladet das Spiel nd ? Weil vielleicht ist es schlecht für dein Handy also damit meine ich das vielleicht dein Handy schlecht ist ansonsten weiß ich es nicht warum es nicht geht vielleicht wegen Internet oder so

FR Ce jeu est vraiment très bien est incroyable car c’est comme Roblox

alemão francês
spiel jeu
es cest
viele bien
weil car
so comme

DE Vielleicht hat jemand einen Einkaufswagen gefüllt und sich dann gegen den Kauf entschieden, oder vielleicht hat die Person einfach nur gestöbert und dann ihre Meinung geändert

FR Peut-être quelqu'un a-t-il rempli un panier et décidé de ne pas poursuivre l'achat, ou peut-être s'est-il contenté de parcourir les articles avant de changer d'avis

alemão francês
einkaufswagen panier
gefüllt rempli
entschieden décidé
und et
oder ou
vielleicht peut
hat a
ändert changer
gegen de

DE Der vielleicht beste momentan verfügbar Zeichenstift und das vielleicht beste momentan verfügbare Knotenwerkzeug

FR La meilleure offre du marché en matière d’outil Plume et d’outil Nœud

alemão francês
und et
beste meilleure

DE Vielleicht sollten Sie einmal durch alle Awards klicken, um herauszufinden, was Ihnen noch fehlt? Vielleicht gibt es sogar ein ausgezeichnetes Tool, von dem Sie noch nichts wussten?

FR Pourquoi ne pas cliquer sur quelques récompenses ? Découvrez l'existence éventuelle d'un outil formidable que vous n'avez jamais remarqué.

alemão francês
awards récompenses
klicken cliquer
herauszufinden découvrez
tool outil
nichts ne
von sur
sie vous
es dun

DE Unsere Community fordert die Icons an; wir zeichnen sie täglich. Hey Community, wir lieben euch! Vielleicht wegen eurer Ideen - vielleicht nur wegen eures Geruchs und weil ihr uns zum Lachen bringt.

FR Notre communauté demande des icônes et nous les dessinons chaque jour. Nous aimons beaucoup notre communauté ! Peut-être est-ce à cause de leurs idées, ou parce qu'ils sentent bons, ou parce qu'ils nous font rire.

alemão francês
icons icônes
ideen idées
lachen rire
community communauté
und et
vielleicht peut
die à
lieben aimons
wegen ou
wir nous
ihr de

DE Es gibt Zeiten, in denen Sie nicht auf Ihren Computer zugreifen können, vielleicht weil Sie Ihr Windows-Passwort verloren haben oder vielleicht wegen des problematischen neuen Windows-Updates

FR Il arrive que vous ne puissiez pas accéder à votre ordinateur, peut-être parce que vous avez perdu votre mot de passe Windows ou peut-être à cause de la problématique de la nouvelle mise à jour Windows

alemão francês
computer ordinateur
verloren perdu
windows windows
zugreifen accéder
oder ou
neuen nouvelle
vielleicht peut
passwort passe
nicht pas
ihr de
wegen que
des la

DE Unsere Community fordert die Icons an; wir zeichnen sie täglich. Hey Community, wir lieben euch! Vielleicht wegen eurer Ideen - vielleicht nur wegen eures Geruchs und weil ihr uns zum Lachen bringt.

FR Notre communauté demande des icônes et nous les dessinons chaque jour. Nous aimons beaucoup notre communauté ! Peut-être est-ce à cause de leurs idées, ou parce qu'ils sentent bons, ou parce qu'ils nous font rire.

alemão francês
icons icônes
ideen idées
lachen rire
community communauté
und et
vielleicht peut
die à
lieben aimons
wegen ou
wir nous
ihr de

DE 48 Stunden grenzenlose Freiheit: spielen, Neues erschaffen, Ideen ausprobieren, die vielleicht nirgendwo hinführen, vielleicht aber auch die Welt verändern.

FR 48 heures de liberté illimitée pour jouer, créer et tester des idées qui peuvent ne mener nulle part ou changer le monde.

alemão francês
stunden heures
spielen jouer
erschaffen créer
ausprobieren tester
vielleicht peuvent
nirgendwo nulle part
welt monde
freiheit liberté
ideen idées
ändern changer
aber pour

DE Suche nach Synonymen. Der Name dreht sich vielleicht um ein bestimmtes Thema, aber die Wortwahl gefällt dir vielleicht nicht. Schlage in einem Thesaurus Schlüsselbegriffe nach, um auf alternative Wörter zu kommen, die das Gleiche bedeuten.[12]

FR Cherchez des synonymes. Il se peut que votre titre fasse référence à un thème ou un concept particulier, mais que les mots ne vous plaisent pas. Cherchez les mots-clés dans un dictionnaire afin de trouver des synonymes [12]

alemão francês
vielleicht peut
thema thème
suche cherchez
suche nach trouver
nicht pas
um afin
aber mais
zu à
der de

DE Sie wissen vielleicht genau, was Sie von einer Smartwatch erwarten und vielleicht auch nicht

FR Vous savez peut-être exactement ce que vous voulez dune montre intelligente et vous ne le pouvez pas

alemão francês
smartwatch montre intelligente
und et
vielleicht peut
sie voulez
genau exactement
nicht pas
sie wissen savez

DE Ein überraschender Start, der die Designsprache von Porsche Design in die Laptop-Produktpalette von Acer einbringt - je nach Sichtweise vielleicht etwas ausgefallener - vielleicht ausgefallen

FR Un lancement surprise en effet, apportant un peu plus hors du commun - peut-être bizarre, selon votre point de vue - le langage de conception Porsche Design à la gamme dordinateurs portables Acer

alemão francês
start lancement
porsche porsche
acer acer
sichtweise vue
laptop portables
design design
vielleicht peut
die à
in en

DE Es gibt viel zu beachten, aber es ist vielleicht keine so große Herausforderung, wie Sie vielleicht denken.

FR Il y a beaucoup à considérer, mais ce nest peut-être pas aussi difficile que vous pourriez le penser.

alemão francês
zu à
denken penser
viel beaucoup
beachten considérer
vielleicht peut
so aussi
aber mais
keine pas
sie pourriez

DE Ja, es ist besser, aber es ist vielleicht nicht der Sprung, den Sie vielleicht erwarten

FR Oui, cest mieux, mais ce nest peut-être pas le saut auquel vous vous attendez

alemão francês
besser mieux
sprung saut
erwarten attendez
vielleicht peut
es cest
nicht pas
ja oui
aber mais
den le
sie vous

DE Vielleicht möchtest du eine umfassende Tagging-Struktur zum Organisieren aller deiner Kontakte erstellen, oder vielleicht brauchst du nur einige wenige Tags als unkomplizierte Methode, um deine wichtigsten Kontakte zu kennzeichnen

FR Vous pouvez créer une structure de tag complète afin d'organiser tous vos contacts ou utiliser quelques tags seulement en vue d'identifier les principaux contacts

alemão francês
vielleicht pouvez
kontakte contacts
struktur structure
oder ou
tags tags
umfassende complète
wichtigsten principaux
um afin
zum de
erstellen créer

DE Was der eine Mitarbeiter feiert, feiert der nächste vielleicht nicht, sondern er braucht vielleicht einen anderen freien Tag für seine eigenen Gottesdienste

FR Certains jours fériés peuvent être célébrés par certains employés, d'autres non, et certains peuvent avoir besoin d'un jour de congé pour célébrer certains cultes

alemão francês
vielleicht peuvent
braucht besoin
mitarbeiter employés
anderen dautres

DE Im Moment denkst du vielleicht: "Okay, 2.200 Zeichen! Das ist eine Menge Platz zum Spielen. Vielleicht kann ich meinen Insta-Novel schreiben und alles in nur eine Bildunterschrift einfügen!"

FR En ce moment, vous pensez peut-être, "OK, 2 200 caractères! C'est beaucoup de place pour jouer. Peut-être que je peux écrire mon Insta-roman et l'intégrer dans une seule légende!

alemão francês
okay ok
platz place
spielen jouer
und et
denkst pensez
ich je
zeichen caractères
menge beaucoup de
du vous
vielleicht peut
schreiben écrire
in en
moment moment
meinen pour

DE Vielleicht möchten Sie beispielsweise eine Spalte „Gefährdet“ hinzufügen, damit Benutzer Aufgaben hervorheben können, bei denen die Deadline vielleicht nicht eingehalten werden kann

FR Par exemple, vous pouvez ajouter une colonne À risque afin que les utilisateurs puissent signaler les tâches qui risquent de dépasser l’échéance

DE Aufgaben und Zuweisungen sind ein wichtiger Teil der Zusammenarbeit. Vielleicht muss eine andere Person Ihr Dokument prüfen und genehmigen. Vielleicht muss es eine andere Person veröffentlichen – oder andere Maßnahmen ergreifen.

FR Les tâches et les missions font partie intégrante d’un travail collaboratif. Que vous ayez besoin que quelqu’un révise, valide, publie votre document ou réalise une tâche connexe,

alemão francês
zusammenarbeit collaboratif
muss besoin
und et
teil partie
oder ou
dokument document
person quelquun
ihr votre
aufgaben missions
eine une
ein dun

DE Unsere Community fordert die Icons an; wir zeichnen sie täglich. Hey Community, wir lieben euch! Vielleicht wegen eurer Ideen - vielleicht nur wegen eures Geruchs und weil ihr uns zum Lachen bringt.

FR Notre communauté demande des icônes et nous les dessinons chaque jour. Nous aimons beaucoup notre communauté ! Peut-être est-ce à cause de leurs idées, ou parce qu'ils sentent bons, ou parce qu'ils nous font rire.

alemão francês
icons icônes
ideen idées
lachen rire
community communauté
und et
vielleicht peut
die à
lieben aimons
wegen ou
wir nous
ihr de

DE Wir haben alles versucht, um es zu ändern, aber ohne Erfolg. Vielleicht wird es in Zukunft gepatcht - oder vielleicht spielt es für Sie keine Rolle. Auf jeden Fall ist es immer noch komisch.

FR Nous avons tout essayé pour le changer, mais en vain. Peut-être que cela sera corrigé à lavenir - ou peut-être que cela naura pas dimportance pour vous. De toute façon, cest toujours bizarre.

alemão francês
versucht essayé
oder ou
es cest
vielleicht peut
fall le
immer toujours
zu à
in en
ist peut-être
aber mais
keine pas
wir nous
ändern changer

DE Dies ist vielleicht eine etwas geekige Option, aber es liegt vielleicht an der Tatsache, dass ein Bereich, in dem die Pixel-Kamera nicht der stärkste war, in einigen Indoor-Szenen war

FR Cest peut-être une option un peu geek, mais cela est peut-être dû au fait quune zone dans laquelle la caméra Pixel nétait pas la plus puissante se trouvait dans certaines scènes dintérieur

alemão francês
bereich zone
kamera caméra
pixel pixel
szenen scènes
vielleicht peut
option option
es cest
in dans
eine quune
nicht pas
tatsache fait
war était
aber mais
ist est
der la

DE Du denkst vielleicht, dass jeder an deinem Event interessiert ist?und vielleicht ist das der Fall. Aber nicht jeder wird wirklich ein Ticket für dein Event kaufen und daran teilnehmen.

FR Vous pourriez vous imaginer que n?importe qui pourrait être intéressé par votre évènement? et c?est peut-être le cas. Mais tout le monde ne prendre pas l?initiative d?acheter un billet et de participer à votre évènement.

alemão francês
ticket billet
teilnehmen participer
interessiert intéressé
event évènement
kaufen acheter
und et
vielleicht peut
nicht pas
fall le
aber mais
an à

DE Unsere Community fordert die Icons an; wir zeichnen sie täglich. Hey Community, wir lieben euch! Vielleicht wegen eurer Ideen - vielleicht nur wegen eures Geruchs und weil ihr uns zum Lachen bringt.

FR Notre communauté demande des icônes et nous les dessinons chaque jour. Nous aimons beaucoup notre communauté ! Peut-être est-ce à cause de leurs idées, ou parce qu'ils sentent bons, ou parce qu'ils nous font rire.

alemão francês
icons icônes
ideen idées
lachen rire
community communauté
und et
vielleicht peut
die à
lieben aimons
wegen ou
wir nous
ihr de

DE Sie sind vielleicht noch nicht davon überzeugt, Snapchat für Ihr Unternehmen zu nutzen. Vielleicht sind Sie bereits...

FR Vous n'êtes peut-être pas encore convaincu de l'utilité de Snapchat pour votre entreprise. Peut-être que vous êtes déjà...

alemão francês
überzeugt convaincu
snapchat snapchat
unternehmen entreprise
bereits déjà
vielleicht peut
nicht pas
noch encore

DE Vielleicht magst Du den einfachen und unkomplizierten Ansatz oder vielleicht fährst Du einen Guerilla-Grow und kannst nicht mehr viel selbst ausrichten.

FR Peut-être appréciez-vous l’approche moins prise de tête de cette méthode, ou vous n’avez tout simplement pas le choix, car votre culture guérilla est perdue au loin derrière un bosquet dans la forêt d’à côté.

alemão francês
ansatz méthode
und prise
oder ou
vielleicht peut
nicht pas
einen un

DE Vielleicht kommt es überraschend, vielleicht aber auch so, wie Sie es erwartet haben

FR Il peut s'agir d'une surprise ou de ce que vous attendiez

alemão francês
es il
vielleicht peut

DE The Miners Need Cool Shoes sieht vielleicht nicht wie ein Minecraft skin Editor aus, aber es ist vielleicht einer der ältesten skin Editoren, die derzeit für Minecraft verfügbar sind

FR The Miners Need Cool Shoes peut ne pas sembler être un éditeur de Minecraft skin , mais il est peut-être l'un des plus anciens éditeurs skin actuellement disponibles pour Minecraft

alemão francês
cool cool
minecraft minecraft
editor éditeur
editoren éditeurs
derzeit actuellement
es il
nicht pas
verfügbar disponibles
aber mais

DE Warten Sie einfach ab, und vielleicht, nur vielleicht, können Sie Ihren eigenen vom Müllroboter inspirierten skin haben.

FR Attendez un peu et peut-être, seulement peut-être, aurez-vous votre propre robot à ordures skin.

alemão francês
und et
vielleicht peut
warten sie attendez

DE Dieses Geld ist vielleicht nicht auf der Suche nach Bananen, aber es hat vielleicht vor, gegen ein paar Zombies zu kämpfen!

FR Cet argent ne cherche peut-être pas des bananes, mais il a peut-être l'intention d'en faire contre des zombies !

alemão francês
vielleicht peut
es il
suche cherche
geld argent
nicht pas
ist peut-être
aber mais
hat a
vor des

DE Vielleicht, nur vielleicht, hat die Dunkelheit eine Version von Steve verdorben und ihn zu dem Monster gemacht, das wir als Herobrine kennen

FR Peut-être, juste peut-être que les ténèbres ont corrompu une version de Steve et l'ont transformé en un monstre que nous connaissons sous le nom d'Herobrine

alemão francês
dunkelheit ténèbres
steve steve
monster monstre
und et
vielleicht peut
version version
gemacht ont
nur un
wir nous

DE Vielleicht Veronica Leal in einigen ihrer Videos, aber nur vielleicht.

FR Peut-être Veronica Leal dans certaines de ses vidéos, et encore.

alemão francês
veronica veronica
in dans
videos vidéos
vielleicht peut
ihrer de
aber encore

DE Kennen Sie einen YouTuber? Oder vielleicht jemanden, der ein YouTuber sein möchte? Oder hat vielleicht einen Podcast auf YouTube?

FR Connaissez-vous un YouTubeur ? Ou peut-être quelqu'un qui veut devenir un YouTubeur ? Ou peut-être qu'il a un podcast sur YouTube?

alemão francês
podcast podcast
youtube youtube
kennen connaissez
oder ou
auf sur
sie vous
vielleicht peut
der quil
möchte veut
hat a

DE Aufgaben und Zuweisungen sind ein wichtiger Teil der Zusammenarbeit. Vielleicht muss eine andere Person Ihr Dokument prüfen und genehmigen. Vielleicht muss es eine andere Person veröffentlichen – oder andere Maßnahmen ergreifen.

FR Les tâches et les missions font partie intégrante d’un travail collaboratif. Que vous ayez besoin que quelqu’un révise, valide, publie votre document ou réalise une tâche connexe,

alemão francês
zusammenarbeit collaboratif
muss besoin
und et
teil partie
oder ou
dokument document
person quelquun
ihr votre
aufgaben missions
eine une
ein dun

DE Der vielleicht beste momentan verfügbar Zeichenstift und das vielleicht beste momentan verfügbare Knotenwerkzeug

FR La meilleure offre du marché en matière d’outil Plume et d’outil Nœud

alemão francês
und et
beste meilleure

Mostrando 50 de 50 traduções