DE Glas auf Vorder- und Rückseite verdoppelt die Wahrscheinlichkeit von Sturzschäden - und wenn das hintere Glas bricht, muss man alle Komponenten entfernen und das gesamte Gehäuse austauschen.
"perfekt auf glas" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
DE Glas auf Vorder- und Rückseite verdoppelt die Wahrscheinlichkeit von Sturzschäden - und wenn das hintere Glas bricht, muss man alle Komponenten entfernen und das gesamte Gehäuse austauschen.
FR Les vitres à l'avant et à l'arrière doublent le risque de casse. De plus, si la coque arrière se casse, vous devrez retirer chaque composant et remplacer tout le châssis.
alemão | francês |
---|---|
wahrscheinlichkeit | risque |
komponenten | composant |
entfernen | retirer |
gehäuse | châssis |
austauschen | remplacer |
und | et |
rückseite | arrière |
wenn | si |
die | à |
von | de |
DE Durch die optimale Verteilung der Magnetkraft im Glas und Untersetzer kann das Glas auch gefüllt auf leicht abfallenden Oberflächen abgestellt werden
FR Grâce à la répartition optimale de la force magnétique entre le verre et le dessous de verre, vous pouvez poser votre verre même rempli sur des surfaces légèrement inclinées
alemão | francês |
---|---|
optimale | optimale |
verteilung | répartition |
glas | verre |
untersetzer | dessous de verre |
gefüllt | rempli |
leicht | légèrement |
oberflächen | surfaces |
und | et |
die | à |
der | de |
DE Die Handhabung ohne Glas-auf-Glas-Kontakt reduziert kosmetische Mängel wie Kratzer, Partikel und Risse.
FR Le processus de traitement sans contact verre contre verre réduit les défauts cosmétiques tels que les rayures, les particules et les fissures.
alemão | francês |
---|---|
handhabung | traitement |
reduziert | réduit |
mängel | défauts |
partikel | particules |
kontakt | contact |
glas | verre |
und | et |
ohne | sans |
DE Glas auf Vorder- und Rückseite verdoppelt die Wahrscheinlichkeit von Sturzschäden - und wenn das hintere Glas bricht, muss man alle Komponenten entfernen und das gesamte Gehäuse austauschen.
FR Les vitres à l'avant et à l'arrière doublent le risque de casse. De plus, si la coque arrière se casse, vous devrez retirer chaque composant et remplacer tout le châssis.
alemão | francês |
---|---|
wahrscheinlichkeit | risque |
komponenten | composant |
entfernen | retirer |
gehäuse | châssis |
austauschen | remplacer |
und | et |
rückseite | arrière |
wenn | si |
die | à |
von | de |
DE Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
FR Tirage seul, Cadre galerie noir, Contrecollage aluminium, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
alemão | francês |
---|---|
rahmen | cadre |
schwarz | noir |
alu | aluminium |
im | avec |
DE Galerierahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
FR Cadre galerie noir, Tirage seul, Contrecollage aluminium, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
alemão | francês |
---|---|
schwarz | noir |
rahmen | cadre |
alu | aluminium |
im | avec |
DE Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Holzrahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
FR Tirage seul, Cadre galerie noir, Contrecollage aluminium, Cadre bois noir, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
alemão | francês |
---|---|
rahmen | cadre |
schwarz | noir |
alu | aluminium |
im | avec |
DE Druck ohne Rahmen, Holzrahmen Schwarz, Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
FR Tirage seul, Cadre bois noir, Cadre galerie noir, Contrecollage aluminium, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
alemão | francês |
---|---|
rahmen | cadre |
schwarz | noir |
alu | aluminium |
im | avec |
DE Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Holzrahmen Schwarz, Galerierahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
FR Tirage seul, Contrecollage aluminium, Cadre bois noir, Cadre galerie noir, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
alemão | francês |
---|---|
rahmen | cadre |
schwarz | noir |
alu | aluminium |
im | avec |
DE Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
FR Tirage seul, Contrecollage aluminium, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
alemão | francês |
---|---|
alu | aluminium |
im | avec |
DE Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Holzrahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
FR Cadre galerie noir, Contrecollage aluminium, Cadre bois noir, Tirage seul, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
alemão | francês |
---|---|
schwarz | noir |
rahmen | cadre |
alu | aluminium |
im | avec |
DE Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Holzrahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
FR Contrecollage aluminium, Tirage seul, Cadre galerie noir, Cadre bois noir, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
alemão | francês |
---|---|
rahmen | cadre |
schwarz | noir |
alu | aluminium |
im | avec |
DE Holzrahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
FR Cadre bois noir, Contrecollage aluminium, Tirage seul, Cadre galerie noir, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
alemão | francês |
---|---|
schwarz | noir |
rahmen | cadre |
alu | aluminium |
im | avec |
DE Durch das Gehäuse aus Glas ist ein Schaden bei Herunterfallen wahrscheinlicher, und das gebogenen Glas erfordert Spezialwerkzeuge, da es sonst bei der Reparatur sehr wahrscheinlich bricht.
FR La structure en verre augmente la probabilité de casse en cas de chute. De plus, la vitre incurvée nécessite des outils spécifiques et risque de se briser pendant les réparations.
alemão | francês |
---|---|
erfordert | nécessite |
reparatur | réparations |
glas | verre |
und | et |
sonst | plus |
der | de |
DE Durch die Rückabdeckung aus Glas werden Stürze noch gefährlicher und erfordern den kompletten Austausch des Gehäuses, falls das Glas bricht.
FR La vitre arrière accroît la dangerosité des chutes et nécessite un remplacement de la coque entière en cas de casse.
alemão | francês |
---|---|
glas | vitre |
stürze | chutes |
erfordern | nécessite |
austausch | remplacement |
noch | n |
und | et |
falls | un |
DE Das Glas und LCD sind mit dem Displayrahmen verschmolzen. Ein gesprungenes Glas auszutauschen wird entweder sehr teuer oder sehr schwierig.
FR La vitre et le LCD sont soudés à la coque avant. Réparer une vitre cassée sera donc cher ou difficile.
alemão | francês |
---|---|
glas | vitre |
lcd | lcd |
teuer | cher |
schwierig | difficile |
und | et |
oder | ou |
dem | le |
entweder | une |
DE Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
FR Contrecollage aluminium, Tirage seul, Cadre galerie noir, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
alemão | francês |
---|---|
rahmen | cadre |
schwarz | noir |
alu | aluminium |
im | avec |
DE Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Galerierahmen Schwarz, Holzrahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
FR Tirage seul, Contrecollage aluminium, Cadre galerie noir, Cadre bois noir, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
alemão | francês |
---|---|
rahmen | cadre |
schwarz | noir |
alu | aluminium |
im | avec |
DE Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
FR Cadre galerie noir, Contrecollage aluminium, Tirage seul, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
alemão | francês |
---|---|
schwarz | noir |
rahmen | cadre |
alu | aluminium |
im | avec |
DE Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Holzrahmen Schwarz, Galerierahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
FR Contrecollage aluminium, Tirage seul, Cadre bois noir, Cadre galerie noir, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
alemão | francês |
---|---|
rahmen | cadre |
schwarz | noir |
alu | aluminium |
im | avec |
DE Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Holzrahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
FR Tirage seul, Cadre galerie noir, Cadre bois noir, Contrecollage aluminium, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
alemão | francês |
---|---|
rahmen | cadre |
schwarz | noir |
alu | aluminium |
im | avec |
DE Holzrahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
FR Cadre bois noir, Tirage seul, Cadre galerie noir, Contrecollage aluminium, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
alemão | francês |
---|---|
schwarz | noir |
rahmen | cadre |
alu | aluminium |
im | avec |
DE Holzrahmen Schwarz, Galerierahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
FR Cadre bois noir, Cadre galerie noir, Tirage seul, Contrecollage aluminium, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
alemão | francês |
---|---|
schwarz | noir |
rahmen | cadre |
alu | aluminium |
im | avec |
DE Alu-Dibond Druck, Galerierahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Holzrahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
FR Contrecollage aluminium, Cadre galerie noir, Tirage seul, Cadre bois noir, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
alemão | francês |
---|---|
schwarz | noir |
rahmen | cadre |
alu | aluminium |
im | avec |
DE Alu-Dibond Druck, Holzrahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
FR Contrecollage aluminium, Cadre bois noir, Tirage seul, Cadre galerie noir, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
alemão | francês |
---|---|
schwarz | noir |
rahmen | cadre |
alu | aluminium |
im | avec |
DE Galerierahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Holzrahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
FR Cadre galerie noir, Tirage seul, Cadre bois noir, Contrecollage aluminium, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
alemão | francês |
---|---|
schwarz | noir |
rahmen | cadre |
alu | aluminium |
im | avec |
DE Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Holzrahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
FR Cadre galerie noir, Contrecollage aluminium, Tirage seul, Cadre bois noir, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
alemão | francês |
---|---|
schwarz | noir |
rahmen | cadre |
alu | aluminium |
im | avec |
DE Holzrahmen Schwarz, Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
FR Cadre bois noir, Cadre galerie noir, Contrecollage aluminium, Tirage seul, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
alemão | francês |
---|---|
schwarz | noir |
rahmen | cadre |
alu | aluminium |
im | avec |
DE Galerierahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Holzrahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
FR Cadre galerie noir, Tirage seul, Contrecollage aluminium, Cadre bois noir, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
alemão | francês |
---|---|
schwarz | noir |
rahmen | cadre |
alu | aluminium |
im | avec |
DE Galerierahmen Schwarz, Holzrahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
FR Cadre galerie noir, Cadre bois noir, Contrecollage aluminium, Tirage seul, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
alemão | francês |
---|---|
schwarz | noir |
rahmen | cadre |
alu | aluminium |
im | avec |
DE Alu-Dibond Druck, Galerierahmen Schwarz, Holzrahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
FR Contrecollage aluminium, Cadre galerie noir, Cadre bois noir, Tirage seul, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
alemão | francês |
---|---|
schwarz | noir |
rahmen | cadre |
alu | aluminium |
im | avec |
DE Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Galerierahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
FR Tirage seul, Contrecollage aluminium, Cadre galerie noir, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
alemão | francês |
---|---|
rahmen | cadre |
schwarz | noir |
alu | aluminium |
im | avec |
DE Alu-Dibond Druck, Galerierahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
FR Contrecollage aluminium, Cadre galerie noir, Tirage seul, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
alemão | francês |
---|---|
schwarz | noir |
rahmen | cadre |
alu | aluminium |
im | avec |
DE Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Druck ohne Rahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
FR Contrecollage aluminium, Caisse américaine, Tirage seul, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
alemão | francês |
---|---|
alu | aluminium |
im | avec |
DE Holzrahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Galerierahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
FR Cadre bois noir, Contrecollage aluminium, Cadre galerie noir, Tirage seul, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
alemão | francês |
---|---|
schwarz | noir |
rahmen | cadre |
alu | aluminium |
im | avec |
DE Druck ohne Rahmen, Holzrahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Galerierahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
FR Tirage seul, Cadre bois noir, Contrecollage aluminium, Cadre galerie noir, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
alemão | francês |
---|---|
rahmen | cadre |
schwarz | noir |
alu | aluminium |
im | avec |
DE Galerierahmen Schwarz, Holzrahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
FR Cadre galerie noir, Cadre bois noir, Tirage seul, Contrecollage aluminium, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
alemão | francês |
---|---|
schwarz | noir |
rahmen | cadre |
alu | aluminium |
im | avec |
DE Holzrahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Galerierahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
FR Cadre bois noir, Tirage seul, Contrecollage aluminium, Cadre galerie noir, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
alemão | francês |
---|---|
schwarz | noir |
rahmen | cadre |
alu | aluminium |
im | avec |
DE Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
FR Contrecollage aluminium, Tirage seul, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
alemão | francês |
---|---|
alu | aluminium |
im | avec |
DE Ob wir uns ein Glas Wasser einschenken oder die Windschutzscheibe reinigen – Glas ist als funktionales und doch zerbrechliches Material aus unserem Alltag nicht mehr wegzudenken.
FR Que nous remplissions un verre d'eau ou que nous lavions notre pare-brise, nous tenons le verre pour acquis comme une partie fonctionnelle mais fragile de notre quotidien.
alemão | francês |
---|---|
glas | verre |
wasser | deau |
oder | ou |
windschutzscheibe | pare-brise |
alltag | quotidien |
wir | nous |
die | le |
als | comme |
DE Glas- und Metalldesign; gebogenes Glas um das hintere Kameragehäuse
FR Conception de verre et de métal; verre incurvé autour du boîtier de la caméra arrière
alemão | francês |
---|---|
glas | verre |
hintere | arrière |
um | autour |
und | et |
das | de |
DE Glas ist die übliche Wahl, aber Glas ist nicht so leicht.
FR Le verre est le choix habituel, mais le verre nest pas si léger.
alemão | francês |
---|---|
glas | verre |
wahl | choix |
die | nest |
ist | est |
nicht | pas |
übliche | habituel |
aber | mais |
leicht | si |
DE Das Touchpad ist eine einfache Kunststoffplatte, kein Glas, obwohl es eine Oberfläche hat, die strukturiertes Glas ziemlich gut emualtiert
FR Le pavé tactile est une dalle de base en plastique, pas en verre, bien quil ait une surface qui émualte assez bien le verre texturé
alemão | francês |
---|---|
glas | verre |
oberfläche | surface |
ziemlich | assez |
es | quil |
gut | bien |
DE Wann ist Glas nicht Glas? Wenn es aus nanokeramischen Kristallen besteht
FR Quand le verre nest-il pas du verre? Quand il est composé de cristaux nano-céramiques
alemão | francês |
---|---|
glas | verre |
wann | quand |
nicht | pas |
es | il |
besteht | est |
aus | le |
DE Glas, wer schert sich um Glas? pic.twitter.com/aiR1Xx2SKO
FR Verre, qui sen fout du verre ? pic.twitter.com/aiR1Xx2SKO
alemão | francês |
---|---|
glas | verre |
wer | qui |
sich | du |
DE Video- und Telemetrie-Technik von AeryonLive ermöglicht eine geringe Latenz (weniger als 5 Sekunden von Glas zu Glas), Live-Video-Streaming-Funktionen, bei denen sich wichtige Positions- und Leistungsdaten in Echtzeit auslesen lassen
FR La vidéo et la télémétrie AeryonLive offrent la diffusion de vidéos en direct à latence faible (moins de 5 secondes d'un appareil à l'autre), avec affichage en temps réel des aspects critiques de l'emplacement et de la performance des drones
alemão | francês |
---|---|
latenz | latence |
echtzeit | temps réel |
telemetrie | télémétrie |
live | direct |
funktionen | appareil |
wichtige | critiques |
sekunden | secondes |
weniger | moins |
und | et |
geringe | faible |
zu | à |
streaming | diffusion |
in | en |
video | vidéo |
von | de |
DE Er ist komplett aus Glas gefertigt und hat zudem ein Sieb aus Glas für einen noch reineren Geschmack! Der EHLE-X-trakt wurde von Dexso zertifiziert, die zu den besten Extraktor-Herstellern der Welt zählen.
FR Fabriqué entièrement en verre, il comporte une grille en verre pour un goût encore plus pur ! Le EHLE-X-trakt a été certifié par Dexso, un des fabricants d’extracteurs les plus haut de gamme du monde.
alemão | francês |
---|---|
komplett | entièrement |
glas | verre |
geschmack | goût |
gefertigt | fabriqué |
zertifiziert | certifié |
herstellern | fabricants |
welt | monde |
er | il |
besten | les |
noch | encore |
wurde | été |
einen | un |
hat | a |
DE Online Glas verkaufen | Starte einen Onlineshop für Glas - Shopify Belgien
FR Comment vendre du verre en ligne | Ouvrir une boutique de verre - Shopify Belgique
alemão | francês |
---|---|
glas | verre |
einen | une |
belgien | belgique |
shopify | shopify |
verkaufen | vendre |
DE Online Glas verkaufen | Starte einen Onlineshop für Glas - Shopify Belgien
FR Comment vendre du verre en ligne | Ouvrir une boutique de verre - Shopify Belgique
alemão | francês |
---|---|
glas | verre |
einen | une |
belgien | belgique |
shopify | shopify |
verkaufen | vendre |
DE Online Glas verkaufen | Starte einen Onlineshop für Glas - Shopify Belgien
FR Comment vendre du verre en ligne | Ouvrir une boutique de verre - Shopify Belgique
alemão | francês |
---|---|
glas | verre |
einen | une |
belgien | belgique |
shopify | shopify |
verkaufen | vendre |
Mostrando 50 de 50 traduções