Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "menschen weltweit genutzt" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "menschen weltweit genutzt" de alemão para francês

Traduções de menschen weltweit genutzt

"menschen weltweit genutzt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

menschen a afin au autre aux avec avez avoir avons ce cela ces cette ceux chacun chaque client clients comme comment dans dans le de de la de l’ depuis des deux dont du d’un elle employés ensemble entre est et et de faire fois gens homme humain humains il il est ils individus la le le monde les les gens les personnes leur leurs mais mots même nombre non nos notre nous nous avons n’est ont ou où par pas personne personnes peut peuvent plus plus de pour pour les personnes qu que qui sans se ses si sommes sont sur toujours tous tous les tout toute toutes très un une utilisateurs voir vos votre vous à également équipe être
weltweit afin afin de aux comme dans le dans le monde entier des et internationale la le monde monde entier mondial mondiale mondiales mondiaux par plus de que sur le un à à travers
genutzt applications au aux avec avez client clients dans dans le de du en entre logiciel par pour sans se service sur tout travail utilisateur utilisateurs utilisation utilise utilisent utiliser utilisons utilisé utilisée utilisées utilisés à

Tradução de alemão para francês de menschen weltweit genutzt

alemão
francês

DE Von mehr als 7,000,000 Menschen weltweit genutzt

FR Approuvée par 7 000 000 d'utilisateurs dans le monde

alemão francês
weltweit monde
menschen le monde

DE Sie konzentrieren sich hauptsächlich auf ihren (kostenlosen) Antiviren-Service, der von bis zu 400 Millionen Menschen weltweit genutzt wird

FR L’éditeur se concentre principalement sur son service antivirus (gratuit), qui est utilisé par plus de 400 millions de personnes dans le monde

alemão francês
kostenlosen gratuit
weltweit monde
konzentrieren concentre
service service
antiviren antivirus
genutzt utilisé
menschen personnes
hauptsächlich principalement
millionen millions

DE WhatsApp wird von mehr als 2 Milliarden Menschen in über 180 Ländern weltweit genutzt. Unternehmen jeder Größe nutzen die App, um der Kommunikation die persönliche Note zu verleihen, die Kunden erwarten.

FR Utilisé par plus de 2 milliards de personnes dans plus de 180 pays à travers le monde, WhatsApp aide les entreprises de toutes tailles à apporter une touche humaine à l’engagement, qui est aujourd’hui devenue une exigence pour les clients.

alemão francês
whatsapp whatsapp
milliarden milliards
ländern pays
weltweit monde
unternehmen entreprises
größe tailles
verleihen apporter
kunden clients
genutzt utilisé
menschen personnes
mehr plus
in dans
zu à
um pour
persönliche par

DE Von mehr als 7,000,000 Menschen weltweit genutzt

FR Approuvée par 7 000 000 d'utilisateurs dans le monde

alemão francês
weltweit monde
menschen le monde

DE Drogen können genutzt werden, um Bereiche des Geistes freizuschalten, die normalerweise nicht genutzt werden, oder um uns sinnliche Erfahrungen zu ermöglichen, die den geistigen Horizont erweitern

FR Les drogues peuvent être utilisées pour débloquer des zones de l’esprit jusque-là inexploitées, ou nous soumettre à des expériences sensorielles qui élargissent nos horizons spirituels

alemão francês
drogen drogues
bereiche zones
erfahrungen expériences
horizont horizons
oder ou
genutzt utilisé
werden être
zu à
um pour
den de

DE Schützen Sie Ihre mobilen Benutzer vor Cyberbedrohungen, indem Sie Daten verschlüsseln, die gerade genutzt, übertragen oder nicht genutzt werden.

FR Protégez vos utilisateurs mobiles contre les cybermenaces en chiffrant les données au repos, en transit et en cours d’utilisation.

alemão francês
schützen protégez
mobilen mobiles
benutzer utilisateurs
daten données
ihre vos

DE Gleichzeitig darf nicht ignoriert werden, dass auch seriöse Apps und andere Technologien für Missbrauch genutzt werden können und oft auch genutzt werden.

FR Nous constatons également que des applications légitimes et d?autres types de technologies peuvent jouer un rôle, et le font souvent, dans de telles situations.

alemão francês
oft souvent
apps applications
technologien technologies
und et
auch également
gleichzeitig le
darf peuvent

DE Erhalten Sie detaillierte Informationen darüber, welche Räume genutzt werden, wie sie genutzt werden und von wem, damit Sie sicherstellen können, dass die Räume über die richtige Größe und Belegung verfügen und voll funktionsfähig sind.

FR Obtenez des informations détaillées sur les espaces de travail utilisés, comment ils sont utilisés et par qui, pour vous assurer que les salles sont correctement dimensionnées, occupées et entièrement fonctionnelles.

alemão francês
informationen informations
voll entièrement
und et
genutzt utilisé
detaillierte détaillées
wem qui
sicherstellen assurer
damit de

DE Unser Ziel ist es, allen Menschen auf der ganzen Welt sicheren Zugriff auf Informationen weltweit zu ermöglichen. Aus diesem Grund sind wir die weltweit größte Plattform für Bewegungsfreiheit im Internet.

FR Notre mission est d'assurer à tous les internautes un accès sécurisé à l'information où qu'elle se trouve. C'est pourquoi nous sommes la plus grande plate-forme du monde pour la liberté d'Internet.

alemão francês
zugriff accès
plattform plate-forme
sicheren sécurisé
es cest
menschen un
unser notre
wir nous
der la
zu à
ist trouve
welt monde

DE Unser Ziel ist es, allen Menschen auf der ganzen Welt sicheren Zugriff auf Informationen weltweit zu ermöglichen. Aus diesem Grund sind wir die weltweit größte Plattform für Bewegungsfreiheit im Internet.

FR Notre mission est d'assurer à tous les internautes un accès sécurisé à l'information où qu'elle se trouve. C'est pourquoi nous sommes la plus grande plate-forme du monde pour la liberté d'Internet.

alemão francês
zugriff accès
plattform plate-forme
sicheren sécurisé
es cest
menschen un
unser notre
wir nous
der la
zu à
ist trouve
welt monde

DE Die Menschen erkennen unsere Marke, und wenn wir die richtigen Menschen, Prozesse und Technologien einsetzen, wird diese Wiedererkennbarkeit weltweit ermöglicht

FR Les gens reconnaissent notre marque - et le fait de disposer des bonnes personnes, des bons processus et de la bonne technologie permet à cette marque d'être reconnue dans le monde entier

alemão francês
marke marque
ermöglicht permet
erkennen reconnaissent
und et
technologien technologie
prozesse processus
die à
unsere de
weltweit monde
wenn des
wird le
menschen personnes
richtigen bons

DE „Die Menschen machen nur Geschäfte mit anderen Menschen, denen sie auch vertrauen. Und Unternehmen sind nur dann wirtschaftlich erfolgreich, wenn die Menschen ihnen vertrauen.“

FR « Les gens ne feront des affaires qu’avec ceux en qui ils ont confiance, tandis que les entreprises ne connaîtront la réussite commerciale que si les gens leur font confiance. »

alemão francês
menschen gens
vertrauen confiance
erfolgreich réussite
wenn si
machen font
sie ne
die la
mit tandis
unternehmen entreprises

DE Die gewaltsamen Angriffe in der Ukraine nehmen weiter zu und zwingen Millionen Menschen zur Flucht. Menschen mit Behinderung und ältere Menschen sind besonders gefährdet.

FR Les combats continuent de s'intensifier dans toute l'Ukraine, obligeant des millions de personnes à fuir. Parmi les dernières à évacuer, les personnes handicapées et les personnes vulnérables.

alemão francês
menschen personnes
behinderung handicap
und et
millionen millions
in dans
weiter continuent
zu à

DE Es gibt tatsächlich Menschen, die mit anderen Menschen zusammenleben, aber es gibt auch Menschen, die ganz allein leben, was natürlich auch nicht schön ist.

FR Il y a en effet des gens qui vivent avec d'autres personnes, mais il y a aussi des gens qui vivent complètement seuls, ce qui n'est évidemment pas drôle non plus.

DE *Cloudflares 1.1.1.1 ist der weltweit schnellste und zuverlässigste öffentliche DNS-Resolver. **Cloudflare wird von mehr als 10 % aller Websites als Reverse-Proxy genutzt.

FR *Le serveur 1.1.1.1 de Cloudflare est le résolveur DNS le plus rapide et le plus fiable du monde. **Cloudflare est utilisé comme proxy inverse par plus de 10 % des sites web dans le monde.

alemão francês
weltweit monde
öffentliche le monde
cloudflare cloudflare
resolver résolveur
dns dns
genutzt utilisé
proxy proxy
reverse inverse
und et
ist est
aller des
websites sites
mehr plus

DE Ahrefs wird von Marketing-Experten in einigen weltweit führenden Unternehmen genutzt

FR Ahrefs est utilisé par les spécialistes du marketing de certaines des plus grandes sociétés mondiales.

alemão francês
ahrefs ahrefs
wird est
weltweit mondiales
genutzt utilisé
experten spécialistes
marketing marketing
unternehmen société
von de
in par

DE Genutzt von Produktteams aus Unternehmen aller Größen weltweit

FR Utilisé par les équipes Produits d'entreprises de toute taille à travers le monde

alemão francês
größen taille
weltweit monde
genutzt utilisé
unternehmen équipes
von de
aus le

DE Von Marken weltweit genutzt. Für dich entwickelt.

FR Des marques à travers le monde nous font confiance. Créé pour vous.

alemão francês
weltweit monde
marken marques
für pour
von travers
dich le

DE Sprout Social wird weltweit von über 30.000 Marken genutzt, in Branchen wie Bildung, Gastgewerbe, Mode, Tech, digitales Marketing und allem, was dazwischen liegt

FR Sprout Social est utilisé par plus de 30 000 marques du monde entier dans des secteurs aussi variés que l'éducation, l'hôtellerie, la mode, la technologie, les agences de marketing digital et bien d'autres encore

alemão francês
social social
marken marques
mode mode
digitales digital
genutzt utilisé
branchen secteurs
bildung éducation
marketing marketing
und et
in dans
weltweit monde
tech la technologie
von de
liegt les

DE Wir kämpfen gegen Zensur und setzen uns vehement für offene Lizenzen ein, um sicherzustellen, dass unsere Materialien weltweit genutzt und überarbeitet werden können.

FR Nous luttons contre la censure et sommes résolument en faveur des licences ouvertes afin que nos contenus puissent être exploités et enrichis partout.

alemão francês
offene ouvertes
lizenzen licences
werden être
und et
um afin
unsere nos
zensur censure
wir nous
setzen des
dass la

DE Tableau wird von führenden Unternehmen weltweit genutzt

FR Découvrez comment les plus grandes entreprises au monde utilisent Tableau

alemão francês
tableau tableau
unternehmen entreprises
weltweit monde
genutzt utilisent
von les

DE Tableau wird von Unternehmen weltweit genutzt, um schnell und sicher datengesteuerte Entscheidungen zu treffen.

FR Partout dans le monde, des organisations utilisent Tableau pour prendre des décisions basées sur les données, rapidement et en toute confiance.

alemão francês
tableau tableau
unternehmen organisations
weltweit monde
genutzt utilisent
schnell rapidement
entscheidungen décisions
und et
sicher confiance
treffen données
wird le

DE Halp wird weltweit täglich von Teams aus den Bereichen IT und Business genutzt.

FR Halp est utilisé chaque jour par des équipes informatiques et métier du monde entier.

alemão francês
genutzt utilisé
teams équipes
business métier
und et
wird est
weltweit monde
täglich chaque jour
von des

DE Online aktiv werden: Folgende Dienste werden weltweit genutzt, um in Kontakt zu bleiben5

FR Commerce en ligne : Voici ce que les internautes du monde entier utilisent pour rester connectés5

alemão francês
genutzt utilisent
online en ligne
in en
kontakt du
folgende pour
weltweit monde
zu rester

DE Ning wird mittlerweile von mehr als 90.000 Kunden weltweit genutzt

FR Ning est désormais le choix privilégié de plus de 90 000 clients à travers le monde

alemão francês
kunden clients
weltweit monde
wird le
von de
mehr plus

DE IP-Adressen werden zu verschiedenen Zwecken genutzt, unter anderem dazu, die Gesamtzahl der Besucher von FireEye aus verschiedenen Ländern oder Regionen weltweit zu schätzen.

FR Les adresses IP pourront servir à diverses fins, y compris pour estimer le nombre total de visiteurs du site FireEye provenant de pays ou régions spécifiques du globe.

alemão francês
zwecken fins
besucher visiteurs
schätzen estimer
adressen adresses
ip ip
weltweit globe
ländern pays
regionen régions
werden pourront
verschiedenen diverses
gesamtzahl nombre
oder ou
zu à

DE Durch Prebid unterstützen wir gemeinsame Identifier wie SharedID, die von Publishern und Käufern weltweit genutzt werden.

FR À travers Prebid, nous soutenons les identifiants communs tels que SharedID, utilisés par les éditeurs et les acheteurs du monde entier.

alemão francês
gemeinsame communs
käufern acheteurs
weltweit monde
genutzt utilisé
wir nous
werden que
von les

DE Anstatt dies nur für eine Fantasie zu halten, hat ein talentierter Hardware-Modifikator seine Fähigkeiten genutzt, um Frankenstein das weltweit erste iPhone mit USB-C zu erstellen.

FR Au lieu de considérer cela comme un simple fantasme, un modificateur matériel talentueux a utilisé ses compétences pour Frankenstein le tout premier iPhone au monde avec USB-C.

alemão francês
fähigkeiten compétences
weltweit monde
iphone iphone
genutzt utilisé
hardware matériel
anstatt au lieu
nur un
hat a

DE Sie sehen das weltweit erste mit erneuerbarer Energie versorgte Pinguingehege, in dem zum Erwärmen und Kühlen des Wassers Erdwärme genutzt wird.

FR Venez découvrir la première exposition durable au monde, mettant à l'honneur des manchots et faisant appel à la technologie géothermique pour rafraîchir et chauffer l'eau.

alemão francês
weltweit monde
und et
in à

DE Deshalb können unsere Geräte mit den weltweit besten Apps für Gesundheit und Fitness nahtlos verbunden und genutzt werden

FR C'est pourquoi nos produits fonctionnent de manière transparente avec les meilleures applications santé et fitness

alemão francês
nahtlos de manière transparente
fitness fitness
und et
apps applications
gesundheit santé
unsere nos
besten les

DE Diese Verschlüsselungsstärke wird von zahlreichen Regierungsbehörden und Sicherheitsexperten weltweit genutzt

FR Cette force de cryptage est utilisée par de nombreux organismes gouvernementaux et professionnels de la sécurité dans le monde entier

alemão francês
und et
zahlreichen de nombreux
genutzt utilisé
von de
weltweit monde
wird le

DE Unsere Portfoliomanagement- und Work-Managementlösungen sind bereits bei über 4000 Kundenunternehmen im Einsatz, wo sie von etwa 2.4 Million Anwender weltweit genutzt werden.

FR Nos solutions de gestion des portefeuilles et activités donnent à plus de 4000 clients et 2.4 million d'utilisateurs les moyens de leurs ambitions

alemão francês
million million
anwender clients
und et
von donnent
unsere nos
über de

DE Unsere Lösungen für elektronische, maschinenlesbare Reisedokumente der ersten und zweiten Generation (eMRTDs) werden weltweit genutzt, sodass die meisten der heute im Umlauf befindlichen Dokumente mit unserer Lösung gesichert werden.

FR Nos solutions pour les documents de voyage électroniques lisibles à la machine (eMRTD) de première et deuxième génération se sont répandues dans le monde entier, et aujourd’hui, la majorité en circulation est sécurisée avec notre solution.

alemão francês
generation génération
umlauf circulation
heute aujourdhui
lösungen solutions
lösung solution
im dans le
dokumente documents
gesichert sécurisé
und et
elektronische électroniques
die à
weltweit monde
ersten première
unserer de
unsere nos

DE Lautsprecher von ADAM Audio werden für Forschungszwecke weltweit genutzt, weil sie sich durch eine klinisch-neutrale Klangwiedergabe auszeichnen

FR Les enceintes d’ADAM Audio sont utilisées dans le domaine de la recherche partout dans le monde, car elles reproduisent le son de façon neutre et clinique

alemão francês
weltweit monde
neutrale neutre
lautsprecher enceintes
audio audio
genutzt utilisé
von de

DE PCRecruiter von Main Sequence Technology ist die flexible, kostengünstige und vollständige Lösung, die von Tausenden Personalvermittlern, Personalbeschaffern und Headhuntern weltweit genutzt wird

FR Dayforce est une plateforme HCM mondiale qui transforme l'expérience des employés

alemão francês
weltweit mondiale
ist est
und des

DE MetaTrader ist sehr beliebt geworden, weil es sehr benutzerfreundlich ist und von Millionen von Händlern weltweit mit begleitender Infrastruktur genutzt wird

FR Le MetaTrader est devenu très populaire parce qu'il est très convivial et qu'il est largement utilisé par des millions de traders dans le monde entier avec une vaste infrastructure autour de lui

alemão francês
beliebt populaire
benutzerfreundlich convivial
infrastruktur infrastructure
metatrader metatrader
genutzt utilisé
händlern traders
und et
sehr très
es quil
millionen millions
geworden est
weltweit monde
wird le

DE MetaTrader ist sehr beliebt geworden, weil es sehr benutzerfreundlich ist und von Millionen von Händlern weltweit genutzt wird sowie von einer riesigen Infrastruktur begleitet wird

FR MetaTrader est devenu très populaire, car il est très convivial et il est largement utilisé par des millions de traders dans le monde entier avec une vaste infrastructure autour de lui

alemão francês
beliebt populaire
benutzerfreundlich convivial
infrastruktur infrastructure
metatrader metatrader
genutzt utilisé
händlern traders
und et
sehr très
es il
millionen millions
riesigen vaste
geworden est
weltweit monde
von de
wird le

DE PayPal ist eine der weltweit führenden digitalen Geldbörsen, die von Verbrauchern und Unternehmen in über 200 Ländern gleichermaßen genutzt wird.

FR PayPal est l’un des principaux porte-monnaie électroniques au monde. Cette solution de paiement est utilisée par les particuliers comme par les entreprises dans plus de 200 pays.

alemão francês
weltweit monde
ländern pays
digitalen électroniques
paypal paypal
unternehmen entreprises
gleichermaßen comme
in dans
genutzt utilisé
ist est
führenden principaux

DE 5G wird auf Frequenzen betrieben, die schon bisher für Funkübertragungen genutzt wurden. Bei weiter steigender Nutzung werden in naher Zukunft zusätzliche Frequenzen benötigt. Weltweit wird erforscht, welche Bereiche sich am besten dazu eignen.

FR Si l’utilisation continue d’augmenter, des fréquences supplémentaires seront nécessaires dans un avenir proche. Des recherches sont menées dans le monde entier pour déterminer les domaines qui s’y prêtent le mieux.

alemão francês
frequenzen fréquences
zusätzliche supplémentaires
benötigt nécessaires
bereiche domaines
nutzung lutilisation
zukunft avenir
in dans
für pour
weltweit monde
weiter des
wird le
bisher n
eignen les

DE Wir kämpfen gegen Zensur und setzen uns vehement für offene Lizenzen ein, um sicherzustellen, dass unsere Materialien weltweit genutzt und überarbeitet werden können.

FR Nous luttons contre la censure et sommes résolument en faveur des licences ouvertes afin que nos contenus puissent être exploités et enrichis partout.

alemão francês
offene ouvertes
lizenzen licences
werden être
und et
um afin
unsere nos
zensur censure
wir nous
setzen des
dass la

DE Durch Prebid unterstützen wir gemeinsame Identifier wie SharedID, die von Publishern und Käufern weltweit genutzt werden.

FR À travers Prebid, nous soutenons les identifiants communs tels que SharedID, utilisés par les éditeurs et les acheteurs du monde entier.

alemão francês
gemeinsame communs
käufern acheteurs
weltweit monde
genutzt utilisé
wir nous
werden que
von les

DE IP-Adressen werden zu verschiedenen Zwecken genutzt, unter anderem dazu, die Gesamtzahl der Besucher von FireEye aus verschiedenen Ländern oder Regionen weltweit zu schätzen.

FR Les adresses IP pourront servir à diverses fins, y compris pour estimer le nombre total de visiteurs du site FireEye provenant de pays ou régions spécifiques du globe.

alemão francês
zwecken fins
besucher visiteurs
schätzen estimer
adressen adresses
ip ip
weltweit globe
ländern pays
regionen régions
werden pourront
verschiedenen diverses
gesamtzahl nombre
oder ou
zu à

DE WordPress wird für fast 30% aller Web-Inhalte genutzt und ist neben Joomla und Drupal das weltweit meistverwendete CMS zum Erstellen von Websites (1)

FR WordPress propulse près de 30% du Web et c?est le CMS le plus utilisé au monde pour créer des sites Internet avec Joomla et Drupal (1)

alemão francês
wordpress wordpress
joomla joomla
drupal drupal
weltweit monde
cms cms
genutzt utilisé
fast près
und et
websites sites
web web
aller des
ist est
erstellen créer

DE Der Unterschied zwischen einer .swiss- und einer .ch-Domain besteht darin, dass letztere weltweit von jeder beliebigen Person genutzt werden kann.

FR Le domaine .swiss se distingue du .ch, qui peut être utilisé par qui que ce soit, partout dans le monde.

alemão francês
weltweit monde
swiss swiss
ch ch
genutzt utilisé
domain domaine
darin dans
werden être
kann peut
dass que
der le
von partout

DE Eine Open-Source-eCommerce-Software und Plattform, die von weltweit führenden Marken genutzt wird. Um Ihr Post Affiliate Pro-Konto?

FR L?intégration vous permet d?ajouter automatiquement des affiliés à vos listes de diffusion MailChimp. Elle permet également?

alemão francês
die à
ihr de

DE Weltweit, d. h., Inhalte dürfen in beliebigen geografischen Gebieten genutzt werden

FR Mondiaux, ce qui signifie que le contenu peut être utilisé dans n’importe quel territoire

alemão francês
weltweit mondiaux
inhalte contenu
genutzt utilisé
in dans
beliebigen quel
werden être

DE Deshalb können unsere Geräte mit den weltweit besten Apps für Gesundheit und Fitness nahtlos verbunden und genutzt werden

FR C'est pourquoi nos produits fonctionnent de manière transparente avec les meilleures applications santé et fitness

alemão francês
nahtlos de manière transparente
fitness fitness
und et
apps applications
gesundheit santé
unsere nos
besten les

DE Diese Verschlüsselungsstärke wird von zahlreichen Regierungsbehörden und Sicherheitsexperten weltweit genutzt

FR Cette force de cryptage est utilisée par de nombreux organismes gouvernementaux et professionnels de la sécurité dans le monde entier

alemão francês
und et
zahlreichen de nombreux
genutzt utilisé
von de
weltweit monde
wird le

DE Unsere Portfoliomanagement- und Work-Managementlösungen sind bereits bei über 4000 Kundenunternehmen im Einsatz, wo sie von etwa 2.4 Million Anwender weltweit genutzt werden.

FR Nos solutions de gestion des portefeuilles et activités donnent à plus de 4000 clients et 2.4 million d'utilisateurs les moyens de leurs ambitions

alemão francês
million million
anwender clients
und et
von donnent
unsere nos
über de

DE Sie werden weltweit in Industriebereichen genutzt, etwa der Müllereiindustrieoder ...

FR Elles sont largement utilisées dans le monde dans des secteurs ...

alemão francês
weltweit monde
in dans
genutzt utilisé
werden sont
der le

Mostrando 50 de 50 traduções