Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "très bien" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "très bien" de francês para alemão

Traduções de très bien

"très bien" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

très aber alle alles als am an auch auf auf der aus bei bei der bereits beste bis da das dass daten dazu dem den der des die dies diese dieses du ein eine einem einen einer eines er es ist es war etwas extrem für ganz großartig große gut habe haben hat hatte hervorragend hervorragende hoch hohen ich ihnen ihr ihre ihren in ist ist es jedem jeden jeder jederzeit kann keine können können sie machen mehr mit nach noch nur oder ohne qualität schnell sehen sehr sehr gut sehr wichtig sein sich sicher sie sie können sind so sondern sowie sowohl team um und uns unser unsere unseren viel viele vielen von vor war waren was website wenn werden wie wir wir haben wird wirklich wurde während zeit zu zum zur zwei äußerst über
bien aber alles als am an arbeiten auch auch wenn auf aus bei bei der beim bereits besser beste besten bieten bietet bis damit dann das dass daten dein dem den denen der des die diese dieser durch ein eine einen einer eines einfach erstellen funktionen für ganz gibt großartig gut gute gutes haben hat ihr ihre ihrem ihren immer immer noch in ist jedoch kann kannst könnte machen macht mehr mehr als mit nach nicht noch nun nur nutzen obwohl ohne plattform richtig schnell schon schön sehen sehr sehr gut sein selbst sicher sie sind so sodass sondern tun und unseren unserer unter verwenden viel viele vielen vieles vom von vor war waren was welche wenn werden wert wieder wir wir haben wird während zeit ziemlich zu zum zur zwar zwei über

Tradução de francês para alemão de très bien

francês
alemão

FR PrivateVPN fonctionne très très bien. L’anonymat est vraiment respecté et le logiciel fournit sur Windows marche très bien. Je l’utilise également sur Linux et iOS, très simple à paramétrer. Je recommande ce logiciel de protection.

DE Sehr gute Preise und toller Anbieter. Bin jetzt schon seit einem Jahr dabei und kann nur gutes sagen. Wir nutzen den Dienst zum privaten surfen und aber auch zum freischalten von ausländischen Netflix-Katalogen oder ähnlichen VoD-Diensten. Top!

francês alemão
logiciel nutzen
et und
très sehr
sur top
également auch
de seit
bien nur
je bin

FR Très très bien! Plugin fonctionnel et très utile pour créer une page produit personnalisée. Excellent support client. Ils répondent également très bien dans le chat ! ...plus

DE Sehr sehr gut! Funktionelles und sehr nützliches Plugin zum Erstellen einer individuellen Produktseite. Toller Kundensupport. Sie reagieren auch im Chat sehr gut! ...mehr

francês alemão
plugin plugin
utile nützliches
répondent reagieren
chat chat
et und
créer erstellen
également auch
dans le im
très sehr
bien gut
plus mehr

FR Très bien, les marques ! Très bien, les marques ! Très bien, les marques !

DE Sehr gut, Marken! Sehr gut, Marken! Sehr gut, Marken!

francês alemão
marques marken
très sehr

FR très bon camping, bon emplacement pour camping car. Le personnel dans son intégralité est très agréable, à l écoute des campeurs, vraiment très sympa. Le camping est très bien situé à proximité de tout, ville et plage. A recommander

DE Toller Platz alles zu Fuß erreichbar waren schon sehr oft hier immer wieder alles super Wer zum Tauchen kommt ist begeistert und kommt bestimmt wieder

francês alemão
ville platz
et und
très sehr
bon toller
bien super
à zu

FR très contente de mon achat, je recommande très vivement ce modèle qui peut être porté pour plusieurs occasions différentes. La texture est très agréable, et facile à entretenir. très bon produit !

DE Ich mag das Material und die Farbe dieses Kleides sehr. Das Kleid kam so heraus, wie ich es wollte und ich bin sehr glücklich.

francês alemão
et und
je ich
très sehr
à die
de heraus
le das

FR Très bien j aurais aimé que l on m envoi un sms ou un mail m indiquant que le bus avait changé d horaires où était en retard cela évite l inquiétude ou le stress de tt le monde . Sinon très bon binôme de chauffeur très sympa et serviable

DE Bin enttäuscht von den Fahrern, die weder die 3G Regelung kontrollieren und auch nicht auf die Maskenpflicht der Mitreisenden im Bus achten, daher so wenig Sterne!!!

francês alemão
bus bus
un wenig
et und
très so
que daher
on auf

FR Très,très contente de tous mes achats chez holyart Tout est très bien suivi et le délai respecté Je...

DE Nachdem mich die App kurzzeitig in den Wahnsinn getrieben hat, hat mir der Kundenservice sehr...

francês alemão
très sehr
je mich
de der
le den

FR Très,très contente de tous mes achats chez holyart Tout est très bien suivi et le délai respecté Je...

DE Nachdem mich die App kurzzeitig in den Wahnsinn getrieben hat, hat mir der Kundenservice sehr...

francês alemão
très sehr
je mich
de der
le den

FR Très,très contente de tous mes achats chez holyart Tout est très bien suivi et le délai respecté Je...

DE Nachdem mich die App kurzzeitig in den Wahnsinn getrieben hat, hat mir der Kundenservice sehr...

francês alemão
très sehr
je mich
de der
le den

FR Très,très contente de tous mes achats chez holyart Tout est très bien suivi et le délai respecté Je...

DE Nachdem mich die App kurzzeitig in den Wahnsinn getrieben hat, hat mir der Kundenservice sehr...

francês alemão
très sehr
je mich
de der
le den

FR Très,très contente de tous mes achats chez holyart Tout est très bien suivi et le délai respecté Je...

DE Nachdem mich die App kurzzeitig in den Wahnsinn getrieben hat, hat mir der Kundenservice sehr...

francês alemão
très sehr
je mich
de der
le den

FR Très,très contente de tous mes achats chez holyart Tout est très bien suivi et le délai respecté Je...

DE Nachdem mich die App kurzzeitig in den Wahnsinn getrieben hat, hat mir der Kundenservice sehr...

francês alemão
très sehr
je mich
de der
le den

FR Très,très contente de tous mes achats chez holyart Tout est très bien suivi et le délai respecté Je...

DE Nachdem mich die App kurzzeitig in den Wahnsinn getrieben hat, hat mir der Kundenservice sehr...

francês alemão
très sehr
je mich
de der
le den

FR Très,très contente de tous mes achats chez holyart Tout est très bien suivi et le délai respecté Je...

DE Nachdem mich die App kurzzeitig in den Wahnsinn getrieben hat, hat mir der Kundenservice sehr...

francês alemão
très sehr
je mich
de der
le den

FR C'est très bien quand vous parlez à quelqu'un en personne et que vous pouvez éloigner un peu votre tête du micro. C'est aussi très bien lorsque vous avez des interviewés inexpérimentés (en ce qui concerne la technique du microphone).

DE Das ist großartig, wenn Sie mit jemandem persönlich sprechen und vielleicht den Kopf ein wenig vom Mikrofon wegbewegen. Es ist auch toll, wenn Sie unerfahrene (was die Mikrofontechnik betrifft) Gesprächspartner haben.

francês alemão
tête kopf
qui concerne betrifft
et und
en personne persönlich
pouvez vielleicht
cest es
bien toll
à die
un wenig
microphone mikrofon
qui jemandem
vous sie
lorsque wenn
la vom

FR Une autre citrouille spiderman nous montre que la légende de la toile est populaire. Cette sculpture simple fonctionne très bien et est également très bien éclairée.

DE Ein weiterer Spiderman-Kürbis zeigt uns, dass die Web-Slinging-Legende eine beliebte Legende ist. Dieses einfache Schnitzen funktioniert wirklich gut und sieht auch beleuchtet gut aus.

francês alemão
citrouille kürbis
montre zeigt
légende legende
toile web
populaire beliebte
simple einfache
fonctionne funktioniert
et und
une autre weiterer
bien gut
également auch
est ist
très wirklich

FR Le produit est arrivé très bien emballé, une robe magnifique, très bien dessinée

DE Das Kleid ist der Hammer!!! Es passt super, der Stoff hat eine tolle Qualität

francês alemão
robe kleid
une eine
est ist
bien super

FR C'est très bien quand vous parlez à quelqu'un en personne et que vous pouvez éloigner un peu votre tête du micro. C'est aussi très bien lorsque vous avez des interviewés inexpérimentés (en ce qui concerne la technique du microphone).

DE Das ist großartig, wenn Sie mit jemandem persönlich sprechen und vielleicht den Kopf ein wenig vom Mikrofon wegbewegen. Es ist auch toll, wenn Sie unerfahrene (was die Mikrofontechnik betrifft) Gesprächspartner haben.

francês alemão
tête kopf
qui concerne betrifft
et und
en personne persönlich
pouvez vielleicht
cest es
bien toll
à die
un wenig
microphone mikrofon
qui jemandem
vous sie
lorsque wenn
la vom

FR Une autre citrouille spiderman nous montre que la légende de la toile est populaire. Cette sculpture simple fonctionne très bien et est également très bien éclairée.

DE Ein weiterer Spiderman-Kürbis zeigt uns, dass die Web-Slinging-Legende eine beliebte Legende ist. Dieses einfache Schnitzen funktioniert wirklich gut und sieht auch beleuchtet gut aus.

francês alemão
citrouille kürbis
montre zeigt
légende legende
toile web
populaire beliebte
simple einfache
fonctionne funktioniert
et und
une autre weiterer
bien gut
également auch
est ist
très wirklich

FR Excellent service, prix très compétitifs. Les visites sont très bien organisées et bien rythmées, c'est une excellente façon de découvrir une petite partie du monde !

DE Toller Service, sehr wettbewerbsfähige Preise. Touren sehr gut paced und klug zusammengestellt, schön Weg, um eine schöne kleine Tasche der Welt zu sehen!

francês alemão
service service
compétitifs wettbewerbsfähige
visites touren
petite kleine
monde welt
et und
prix preise
très sehr

FR Alors que voulez-vous de plus? Eh bien, il existe dautres options qui peuvent réduire encore plus les performances si cela est très important pour vous - et vous en avez bien plus à dépenser, bien sûr.Lire le verdict complet

DE Was willst du mehr? Nun, es gibt andere Optionen, die noch mehr Leistung bringen können, wenn dies für Sie besonders wichtig ist - und Sie haben natürlich noch mehr zur Verfügung.Lesen Sie fazit

francês alemão
options optionen
verdict fazit
voulez willst
performances leistung
important wichtig
et und
si wenn
encore noch
à die
bien sûr natürlich

FR " Chez Wipple on adore Spendesk. C'est un outil vraiment pratique et très complet qui nous accompagne au quotidien. Ce qui est très agréable aussi, c'est son équipe fun et très réactive ! "

DE " Wir lieben Spendesk bei Wipple. Es ist ein sehr praktisches und umfassendes Tool, das wir jeden Tag nutzen. Und das Team dort ist super! "

francês alemão
complet umfassendes
outil tool
et und
quotidien jeden tag
équipe team
cest es
très sehr
un ein
pratique praktisches
nous wir
est ist
au bei

FR résultat très sympa, équipe très sympathique et réactive, j'ai renvoyé 2 fois le BAT avant de la valider ils ont toujours pris en compte ce que j'ai demandé très rapidement. Je recommanderai.

DE Größe des Shirts ist perfekt! Und schön lang sind sie auch.

francês alemão
et und
très perfekt
de sie

FR "Jaime le considérer comme une sorte de Land Rover du ciel, un genre de niche similaire en ce sens quil est très robuste, très résistant, très facile à réparer ..

DE "Ich stelle es mir gerne als eine Art Land Rover des Himmels vor, eine ähnliche Nische, in der es sehr robust, sehr robust, sehr leicht zu reparieren ..

francês alemão
land land
rover rover
niche nische
réparer reparieren
robuste robust
similaire ähnliche
quil es
très sehr
à zu
en in
ciel der
un leicht
genre art
du des

FR Je vis très proche de collèges et très pratique pour le transport. Très proche de épiceries et en face d'un grand parc. Notre maison est un six ...

DE Ich lebe sehr nah an Hochschulen und sehr praktisch, um den Transport. Ganz in der Nähe Lebensmittelgeschäfte und vor einem großen Park. Unser Haus...

francês alemão
collèges hochschulen
pratique praktisch
parc park
je ich
et und
très sehr
en in
proche nähe
transport transport
un einem
pour um
grand großen

FR Très bon accueil d'Ana. Très serviable, à nos petits soins. Maison très propre. Et nous...

DE Es ist alles bestens gelaufen wir wurden sehr herzlich empfangen und haben uns sehr woh...

francês alemão
très sehr
et und
maison ist
nous wir
propre haben

FR Nous vivons sur une route très fréquentée à Kingston Upon Thames dans un quartier très sûr, très proche de la gare, ce qui vous amène à Waterloo - ...

DE Wir leben auf einer belebten Straße in Kingston Upon Thames in einer sehr sicheren Nachbarschaft, ganz in der Nähe des Bahnhofs - das bringt Sie in...

francês alemão
vivons leben
quartier nachbarschaft
gare bahnhofs
amène bringt
kingston kingston
très sehr
proche nähe
sûr sicheren
dans in
nous wir
de straße
vous sie

FR "Très bon travail, équipe très professionnelle et très recommandée".⭐⭐⭐⭐⭐

DE "Sehr gute Arbeit, sehr professionelles Team und sehr empfehlenswert".⭐⭐⭐⭐⭐

FR Le modèle en céramique ne dégage pas nécessairement cette finition matérielle, mais les emblèmes circulaires gravés partout à larrière (vous devrez regarder très, très près pour les voir) lui donnent une texture très subtile

DE Das Keramikmodell strahlt zwar nicht unbedingt dieses Materialfinish aus, aber die geätzten kreisförmigen Embleme auf der Rückseite (Sie müssen sehr, sehr genau hinsehen, um sie zu sehen) verleihen ihm eine sehr subtile Textur

francês alemão
nécessairement unbedingt
donnent verleihen
subtile subtile
texture textur
devrez sie müssen
très sehr
pas nicht
partout auf
une eine
mais aber
à zu
le ihm

FR Une gamme de générateurs d’horloges Master très fiables, très stables et très précis

DE Eine Serie höchst zuverlässiger, äußerst stabiler und ausgesprochen präziser Masterclock-Generatoren

francês alemão
gamme serie
générateurs generatoren
et und
très ausgesprochen

FR J'utilise cette application maintenant, c'est très facile pour moi. Et ils ont un très bon service à la clientèle, très professionnel. Tout fonctionne parfaitement pour moi maintenant.

DE Ich benutze diese App jetzt, es ist sehr einfach für mich. Und sie haben einen sehr guten Kundenservice, SEHR gut und professionell. Alles läuft jetzt perfekt für mich

francês alemão
maintenant jetzt
application app
et und
parfaitement perfekt
service kundenservice
cest es
très sehr
fonctionne läuft
moi mich
ont haben
pour für

FR Très heureuse de la rapidité! ET ça va parfaitement !!! Je suis très très satisfaite de JJs House et je le recommande absolument !!

DE Ich zögerte, mein Hochzeitskleid online zu bestellen, ohne es vorher anzuprobieren, aber da ich es hasse, Kleider zu kaufen, entschied ich, dass ich JJ's House eine Chance geben würde und ich bin froh, dass ich es getan habe!

francês alemão
heureuse froh
et und
je ich
de geben
a getan
le würde
la dass
suis ich bin

FR Très bonnes performances, assez complets. L'anti-pub sur mobile n'est pas très performants par contre sinon très bon achat

DE Benutze ich seit ein paar Jahren und bin voll zufrieden.

francês alemão
par und
sur seit
pas ein

FR La centralisation permet de garantir que l’UNICEF pourra venir en aide dans des délais très courts, dans des conditions très difficiles et dans des régions sinistrées très vastes

DE Die zentrale Organisation stellt sicher, dass UNICEF unter grossem zeitlichen Druck und extrem schwierigen Bedingungen auch in riesigen Katastrophengebieten sofort helfen kann

francês alemão
garantir sicher
aide helfen
conditions bedingungen
difficiles schwierigen
et und
vastes riesigen
en in

FR " Chez Wipple on adore Spendesk. C'est un outil vraiment pratique et très complet qui nous accompagne au quotidien. Ce qui est très agréable aussi, c'est son équipe fun et très réactive ! "

DE " Wir lieben Spendesk bei Wipple. Es ist ein sehr praktisches und umfassendes Tool, das wir jeden Tag nutzen. Und das Team dort ist super! "

francês alemão
complet umfassendes
outil tool
et und
quotidien jeden tag
équipe team
cest es
très sehr
un ein
pratique praktisches
nous wir
est ist
au bei

FR L'Oppo A94 5G arbore un look très classique de smartphone milieu de gamme avec un écran très classique de smartphone milieu de gamme ce qui est finalement très classique pour un smartphone milieu de gamme.

DE Das Oppo A94 5G verfügt über ein Display mit AMOLED-Technologie, das eine Bildwiederholrate von 60 Hertz bietet. Die Rückseite ist aus Kunststoff, der Fingerabdrucksensor unter dem Display und auf eine IP-Zertifizierung müsst Ihr leider verzichten.

francês alemão
écran display
un a
est ist

FR Nous vivons sur une route très fréquentée à Kingston Upon Thames dans un quartier très sûr, très proche de la gare, ce qui vous amène à Waterloo - ...

DE Wir leben auf einer belebten Straße in Kingston Upon Thames in einer sehr sicheren Nachbarschaft, ganz in der Nähe des Bahnhofs - das bringt Sie in...

francês alemão
vivons leben
quartier nachbarschaft
gare bahnhofs
amène bringt
kingston kingston
très sehr
proche nähe
sûr sicheren
dans in
nous wir
de straße
vous sie

FR Elle ne me quitte plus. Très facile à utiliser. Très belle et discrète. Données fiables et connexion avec l'appli très facile, GPS nickel.

DE Elegant, schön, variabel. Ich erfreue mich jeden Tag aufs neue über meine Uhr! Habe sie auch schon mehrfach weiter empfohlen.

francês alemão
belle schön
données tag
plus mehrfach

FR 1ère expérience très satisfaisante, un chauffeur très prudent, très professionnel et à l'écoute. Bus relativement confortable. Tarif attractif.

DE Sehr wenig Platz und keine Beinfreiheit. Bus ist 30 Minuten zu spät gekommen und kam mit 1 Stunde Verspätung an. Zu Zeiten von Corona neben fremden Menschen zu sitzen ist auch nicht vorteilhaft.

francês alemão
bus bus
et und
très sehr
à zu
ère ist
un wenig

FR "Jaime le considérer comme une sorte de Land Rover du ciel, un genre de niche similaire en ce sens quil est très robuste, très résistant, très facile à réparer ..

DE "Ich stelle es mir gerne als eine Art Land Rover des Himmels vor, eine ähnliche Nische, in der es sehr robust, sehr robust, sehr leicht zu reparieren ..

francês alemão
land land
rover rover
niche nische
réparer reparieren
robuste robust
similaire ähnliche
quil es
très sehr
à zu
en in
ciel der
un leicht
genre art
du des

FR Blu est une petite créature très curieuse… vous aller l’appeler extraterrestre; en fait, il vient d’une planète très éloignée, une planète très petite, perdue dans notre galaxie, que vous ne trouverez sur aucune carte.

DE Blu ist eine kleine sehr neugierige kreatur… sie werden ihn ausserirdische nennen;  er kommt von einem sehr weit entferntem planeten. das ist ein sehr kleiner planet, irgendwo in unserer galaxie, den sie auf keiner karte finden.

FR L’équipe de projet a été très professionnelle et tout s’est très bien déroulé et dans le respect du budget

DE Das Projektteam war sehr professionell und alles verlief wirklich reibungslos und im Rahmen des Budgets

francês alemão
budget budgets
et und
dans le im
très sehr
de professionell
été war
du des

FR Bien que ces vidéos puissent sembler très effrayantes et palpitantes, elles sont très probablement complètement fausses.

DE Auch wenn diese Videos bizarr und spannend erscheinen, sind sie sehr wahrscheinlich völlig fake.

francês alemão
vidéos videos
probablement wahrscheinlich
et und
complètement völlig
ces diese
très sehr
sont sind
que erscheinen

FR Bien qu'ils soient tous deux utilisés par des millions de personnes, chacun offre des avantages très différents pour des utilisateurs très différents

DE Obwohl beide von buchstäblich Millionen von Menschen verwendet werden, bietet jeder sehr unterschiedliche Vorteile für sehr unterschiedliche Benutzer

francês alemão
utilisateurs benutzer
avantages vorteile
très sehr
personnes menschen
millions millionen
bien obwohl
différents unterschiedliche
utilisé verwendet
offre bietet
de von
tous beide
pour für

FR L?environnement de Zyro a un objectif très spécifique ? permettre aux débutants de construire facilement des sites très flexibles – et on peut dire que cet objectif est bel et bien atteint.

DE Zyro ist eine Anwendung, die ein sehr spezifisches Ziel verfolgt: sie möchte es Anfängern ermöglichen, auf einfache Art hochflexible Websites zu erstellen – und wir finden, das wurde auch erreicht.

FR Le très stylé hôtel design & boutique est très calme bien qu’au cœur de la ville.

DE Das stilvolle und ruhige Design & Boutique Hotel im Herzen der Stadt.

francês alemão
hôtel hotel
design design
boutique boutique
calme ruhige
ville stadt
cœur herzen
de der

FR Cependant, vous devez faire attention de bien surveiller la température de la pièce dans laquelle vous mettez l'aquarium si vous vivez dans une région où la température peut monter très haut ou descendre très bas

DE Wenn du in einer Gegend wohnst, in der es sehr heiß oder kalt sein kann, solltest du auf die Temperatur des Zimmers, in dem das Aquarium steht, achten

francês alemão
région gegend
température temperatur
peut kann
ou oder
très sehr
ce steht
dans in

FR La voix qui joue dans ce jeu est très, très convaincante et bien fait.

DE Die Stimme, die in diesem Spiel agiert, ist sehr, sehr überzeugend und gut gemacht.

francês alemão
voix stimme
jeu spiel
et und
très sehr
bien gut
dans in
ce diesem
la die

FR Plus important encore, ils sonnent également très bien, ce qui en fait une proposition très solide dans lensemble et se situe au milieu des prix proposés par le Logitech Pro X et le Razer Kraken X.

DE Am wichtigsten ist, dass sie auch hervorragend klingen, was insgesamt ein wirklich solides Angebot darstellt und sich in der Mitte der Preise von Logitech Pro X und Razer Kraken X befindet.

francês alemão
solide solides
milieu mitte
logitech logitech
x x
plus wichtigsten
et und
prix preise
également auch
bien hervorragend
proposition angebot
en in
pro pro
très wirklich
le der

FR Le film Overlord se déroule principalement la nuit, et est souvent très sombre, mais le Samsung gère très bien ce matériau difficile, offrant des noirs profonds, dexcellents détails dombre et des reflets si nécessaire

DE Der Film Overlord spielt hauptsächlich nachts und ist oft sehr dunkel, aber das Samsung verarbeitet dieses schwierige Material sehr gut und liefert bei Bedarf tiefes Schwarz, hervorragende Schattendetails und Glanzlichter

francês alemão
principalement hauptsächlich
souvent oft
samsung samsung
matériau material
difficile schwierige
offrant liefert
film film
et und
sombre dunkel
noirs schwarz
très sehr
mais aber
bien gut
est ist
la der
ce dieses

Mostrando 50 de 50 traduções