Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "denn plötzlich fliegt" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "denn plötzlich fliegt" de alemão para francês

Traduções de denn plötzlich fliegt

"denn plötzlich fliegt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

denn a accéder ainsi alors après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien c car cas ce ce que ce qui cela certains ces cest cet cette chaque chez chose ci comme créer c’est dans dans ce dans le dans les de de l' de la de l’ de plus de plus en plus des deux doit donc dont du déjà elle elles en en plus encore ensemble entre est et et de faire fois grâce à haut il il est il y a ils jamais jour la le le plus les leur leurs lors lorsque là mais manière meilleur mettre mieux même n ne non nos notre nous nous avons nous sommes obtenir ont ou où pages par parce parce que partie pas peu peut peuvent plus plus de plus important pour pour le pouvez problème produits qu que quelques qui s sa sans savoir se sera ses seul si soit sommes son sont sous sur sur le temps toujours tous tout toute toutes travail très un une une fois utilisation utiliser voir vos votre voulez vous vous avez vous voulez vraiment y à à la également équipe êtes être
plötzlich soudain
fliegt volant

Tradução de alemão para francês de denn plötzlich fliegt

alemão
francês

DE Fliegt, Eagles, fliegt... ab nach Lincoln Financial Field. Fans von Philadelphia und andere haben den Eagles seit Jahren gefolgt und ein Spiel im Linc verspricht immer eine gute Zeit.

FR Volez, Eagles, volez... jusqu'au Lincoln Financial Field. Les fans de Philadelphie et de plus loin encore suivent les Eagles depuis des années et un match au Linc garantit toujours de bons moments.

alemão francês
lincoln lincoln
financial financial
field field
fans fans
philadelphia philadelphie
spiel match
und et
ab de
immer toujours
jahren années

DE Kunden heute, erwarten Sie mehr denn je, erwarten Sie eine reibungslose, nahtlose Erfahrung.Und sie wollen es schnell.Sie werden nicht auf geduldig warten, weil Sie plötzlich einen Spitzen im Verkehr erhalten, und Ihre Website verlangsamt sich.

FR Les clients aujourd'hui, plus que jamais, attendent une expérience lisse et transparente.Et ils le veulent vite.Ils ne vont pas attendre patiemment parce que vous obtenez soudainement une pointe dans la circulation et votre site ralentit.

alemão francês
erfahrung expérience
schnell vite
verkehr circulation
website site
verlangsamt ralentit
heute aujourdhui
kunden clients
und et
werden vont
nicht pas
weil parce
im dans
eine une
je jamais
mehr plus
ihre votre

DE Möchten Sie ein Mikrofon für Podcasts oder eine Gaming-Tastatur für ein genaueres Spielen verwenden? Sie sind plötzlich in Schwierigkeiten, es sei denn, diese Geräte haben USB-C.

FR Vous voulez ajouter un micro pour le podcasting ou un clavier de jeu pour un jeu plus précis ? Vous êtes soudainement en difficulté à moins que ces appareils ne disposent de lUSB-C.

alemão francês
mikrofon micro
geräte appareils
tastatur clavier
schwierigkeiten difficulté
oder ou
in en
sie voulez
haben disposent
sind êtes
diese ces
denn de

DE Die Sorge um das Wohlergehen, wenn man in einer Art hermetisch versiegelten Klimaanlage fliegt, steht aller Voraussicht nach eher weiter unten auf Ihrer Prioritätenliste.

FR Se sentir bien dans l’air conditionné, en volant dans un appareil hermétiquement fermé, ne fait probablement pas partie de vos priorités.

alemão francês
fliegt volant
in en
ihrer de

DE Hyperlapse Zeitraffer der Autoverkehr über Kreisverkehr in der asiatischen Stadt. Die Drohnenantenne fliegt im Kreis, im hohen Winkel. Konzept des öffentlichen Nahverkehrs oder des städtischen Nahverkehrs

FR Arrière-plan abstrait néon avec animation étoiles dorées. Motif brillant de lumière pour le modèle disco disco de discothèque. Boucle harmonieuse.

alemão francês
kreis boucle
konzept plan
oder pour

DE Ein Kondor (Vultur gryphus) fliegt im Colca Canyon. Das erwachsene Männchen ist etwa 150 cm groß und 30 cm breit mit ausgestreckten Flügeln. Arequipa. Peru.

FR Gros plan sur des mains de femmes déversant du détergent à lessive liquide dans une casquette sur une table blanche rustique avec des serviettes dans un panier en osier

alemão francês
groß gros
etwa en
im dans
und des

DE Gemüse, das in Zeitlupe in die Pfanne fliegt. Zwiebeln, Brokkoli, Pilze, Champignons, Tomaten, Zucchini. Gesundes vegetarisches Essen. Brandkochen

FR Maman enceinte écoutant de la musique et se reposant à la maison. Portrait Souriant Femme Enceinte des années 30 Dansant en cuisine le Joyful Day. Concept de grossesse et de maternité. Une mère joyeuse et amusante dansant et préparant son repas

alemão francês
in en
die à

DE Das Flugzeug fliegt über Bürogebäude mit zeitlosen Wolken, schöner 3D-Animation 4k, Ultra HD 3840x2160

FR Dépassement de temps d'hyperlapse de la ville de construction. Construction d'une grande zone avec gratte-ciel. Processus de construction de nouveaux immeubles. Délai d'attente d'un grand immeuble. Visualisation 3d

alemão francês
wolken ciel
ultra grand

DE Das Flugzeug fliegt über den Wolkenkratzern von Unternehmen gegen Sonnenuntergang, schöne 3D-Animation 4k, Ultra HD 3840x2160

FR Un avion survole des gratte-ciels professionnels contre des nuages de soleil couchant, de belles animations 3d 4k, Ultra HD 3840x2160

alemão francês
flugzeug avion
schöne belles
ultra ultra
hd hd
animation animations

DE Hornussen – Wo die Nuoss vom Bock ins Ries fliegt.

FR Hornuss – Où le Nuoss vole depuis la rampe jusque dans le terrain de jeu.

DE Common.Of Hornussen – Wo die Nuoss vom Bock ins Ries fliegt.

FR Common.Of Hornuss – Où le Nuoss vole depuis la rampe jusque dans le terrain de jeu.

DE Schneeeule fliegt direkt auf dich zu 707074 Stock-Photo bei Vecteezy

FR hibou des neiges volant droit sur vous 707074 Banque de photos

alemão francês
fliegt volant
photo photos

DE Schneeeule fliegt direkt auf dich zu Pro Fotos

FR hibou des neiges volant droit sur vous Photo Pro

alemão francês
fliegt volant
fotos photo
auf sur
pro pro

DE Astronaut fliegt, indem er Planeten- und Mondballons hält 2133923 Vektor Kunst bei Vecteezy

FR astronaute volant en tenant des ballons de planète et de lune 2133923 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

alemão francês
astronaut astronaute
fliegt volant
planeten planète
und et
indem de
vektor vectoriel

DE Astronaut fliegt, indem er Planeten- und Mondballons hält Pro Vektoren

FR astronaute volant en tenant des ballons de planète et de lune Vecteur Pro

alemão francês
astronaut astronaute
fliegt volant
vektoren vecteur
planeten planète
und et
indem de

DE Halloween-Hexe fliegt mit einem Besen 1330677 Vektor Kunst bei Vecteezy

FR sorcière d & # 39; halloween volant avec un balai 1330677 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

alemão francês
fliegt volant
hexe sorcière
halloween halloween
einem un
mit avec
vektor vectoriel
bei et

DE Halloween-Hexe fliegt mit einem Besen Pro Vektoren

FR sorcière d & # 39; halloween volant avec un balai Vecteur Pro

alemão francês
fliegt volant
vektoren vecteur
hexe sorcière
halloween halloween
einem un
mit avec
pro pro

DE Seemöwe, die in blauen Himmel fliegt

FR Mouette volant dans le ciel bleu

alemão francês
fliegt volant
in dans
himmel ciel
blauen le

DE Klage gegen Apple und Google: Fortnite fliegt aus den App Stores

FR Xbox Series X: Comment suivre la keynote sur les jeux exclusifs de la console

alemão francês
und les
gegen de

DE Die Konsole fliegt immer noch aus den Regalen - wo sie sowieso zu finden ist.

FR La console vole toujours des étagères - où elle peut être trouvée, de toute façon.

alemão francês
konsole console
immer toujours
ist peut

DE Der ursprüngliche Teaser zeigt einen Planeten, bevor er einen Satelliten enthüllt, der sich entfaltet und durch eine Art kosmisches Wurmloch oder Tor fliegt.

FR Le teaser original montre une planète avant de révéler un satellite qui se déploie et passe à travers une sorte de trou de ver ou de porte cosmique.

alemão francês
zeigt montre
planeten planète
satelliten satellite
art sorte
tor porte
teaser teaser
oder ou
und et
einen un

DE Es ist mehr, wenn die Drohne schnell um ein Motiv fliegt, die Kanten und der Hintergrund ziemlich nervös werden

FR Cest plus lorsque le drone vole rapidement autour dun sujet, les bords et larrière-plan deviennent assez instables

alemão francês
drohne drone
schnell rapidement
kanten bords
um autour
ziemlich assez
und et
ist deviennent
wenn lorsque
es cest
mehr plus

DE Die Rakete zeigt auf das Motiv und fliegt gerade nach oben

FR Rocket pointe le sujet et vole droit vers le haut

alemão francês
und et
oben haut
gerade droit
das le

DE Helix kombiniert diese beiden, umkreist das Motiv und fliegt gleichzeitig nach oben

FR Helix combine ces deux, encerclant le sujet et volant vers le haut en même temps

alemão francês
kombiniert combine
fliegt volant
oben haut
und et
diese ces
beiden deux

DE Anstatt vor ihnen anzuhalten, fliegt es um sie herum, unter oder über ihnen

FR Au lieu de sarrêter devant eux, il volera autour, sous ou au-dessus deux

alemão francês
es il
um autour
oder ou
anstatt au lieu

DE Das heißt, anstatt Ihr Telefon an den Controller zu binden, um Ihr Telefon als Bildschirm zu verwenden, schnallen Sie die FPV-Brille an und sehen, wie die Kamera direkt durch diese fließt und „auf der Nase“ fliegt.

FR Cela signifie quau lieu dattacher votre téléphone au contrôleur pour utiliser votre téléphone comme écran, vous attachez les lunettes FPV et voyez la caméra passer directement à travers cela, volant `` sur le nez .

alemão francês
telefon téléphone
controller contrôleur
bildschirm écran
brille lunettes
kamera caméra
direkt directement
fliegt volant
nase nez
verwenden utiliser
und et
sehen voyez
wie comme
die la
zu à
auf au
um pour
durch travers

DE Außerdem fliegt es mit voller Batterie bis zu 34 Minuten.

FR De plus, il volera jusquà 34 minutes avec une batterie pleine.

alemão francês
voller pleine
batterie batterie
minuten minutes
es il

DE Es ist enger als andere Headsets, aber das ist keine schlechte Sache, da es Ihnen nicht vom Kopf fliegt, wenn Sie sich zu schnell drehen

FR Il est plus serré que les autres casques, mais ce nest pas une mauvaise chose car il ne vous volera pas la tête si vous tournez trop vite

alemão francês
headsets casques
schlechte mauvaise
schnell vite
drehen tournez
kopf tête
andere autres
es il
sache que
wenn si
ist est
nicht pas
zu trop
da car
aber mais
keine ne
vom la
sie vous

DE Auf dem Feld stehen zwei Mannschaften, durch die Luft fliegt ein kleines schwarzes, nur 78 Gramm schweres Objekt ? der Hornuss. Wie das Schwingen oder Steinstossen gehört das Hornussen zu den typischen Schweizer Nationalsportarten.

FR Sur le terrain, deux équipes face à face; dans l?air, un petit objet volant noir de 78 grammes seulement. Le hornuss est l?un des sports les plus typiquement suisses, avec la lutte et le lancer de pierres.

alemão francês
feld terrain
luft air
fliegt volant
kleines petit
schwarzes noir
gramm grammes
objekt objet
typischen typiquement
schweizer suisses
stehen est
zu à
auf lancer
nur un

DE Die 9-Loch-Golfanlage mit Driving Range in Sedrun ist der einzige Golfplatz, auf dem der Ball über den Rhein fliegt oder fliegen sollte. Ein absolutes Highlight für alle Golfer und solche, die es noch werden wollen.

FR Le golf de 9 trous avec driving-range à Sedrun est le seul terrain de golf où la balle vole ou devrait voler par-dessus le Rhin. Un parcours à découvrir absolument pour tous les golfeurs ou ceux qui veulent le devenir.

alemão francês
ball balle
rhein rhin
fliegen voler
golfer golfeurs
loch trous
sedrun sedrun
golfplatz golf
oder ou
werden devenir
die à
alle tous

DE In der erforderlichen Höhe angekommen, trennten sich die beiden, wobei die Kapsel mit Hilfe eines Fallschirms auf die Erde zurückfiel, während der Booster nach unten fliegt.

FR Une fois à la hauteur requise, les deux se sont séparés, la capsule retombant sur Terre à laide dun parachute alors que le booster vole.

alemão francês
erforderlichen requise
höhe hauteur
kapsel capsule
booster booster
erde terre
die à
beiden les deux
der la
wobei que

DE Standard-Bild — Foto von Hexendamen und Zauberer bei der Halloween-Veranstaltung trinken goldenen Weinglitter, der in der Luft fliegt, tragen schwarze Kleider, Mützen, Anzug und langen Mantel isoliert lila Farbhintergrund

FR Banque d'images — Photo de dames sorcières et d'un sorcier à l'événement helloween boire des paillettes de vin doré volant dans l'air porter des robes noires des casquettes costume et un long manteau isolé fond de couleur pourpre

DE Foto von Hexendamen und Zauberer bei der Halloween-Veranstaltung trinken goldenen Weinglitter, der in der Luft fliegt, tragen schwarze Kleider, Mützen, Anzug und langen Mantel isoliert lila Farbhintergrund

FR Photo de dames sorcières et d'un sorcier à l'événement helloween boire des paillettes de vin doré volant dans l'air porter des robes noires des casquettes costume et un long manteau isolé fond de couleur pourpre

alemão francês
foto photo
luft lair
fliegt volant
tragen porter
kleider robes
mützen casquettes
anzug costume
langen long
mantel manteau
isoliert isolé
schwarze noires
und et
lila pourpre
trinken boire
in dans
goldenen dor

DE Flugzeug fliegt im Sommer bei Sonnenaufgang über den Wolken

FR L'avion vole au-dessus des nuages au lever du soleil en été

alemão francês
sonnenaufgang lever du soleil
wolken nuages
sommer été
den du
über des

DE Entkomme London zu der Landschaft, wo der rote Drache fliegt.

FR Évadez-vous de Londres, et plongez-vous dans les paysages où vole le milan royal.

alemão francês
london londres
landschaft paysages
zu les
der de
rote le

DE Ganz gleich, ob ihr in Verdansk einmal quer über die ganze Karte düst oder nur kurz auf die andere Seite von Rebirth Island fliegt oder fahrt, diese vier Schlachtlieder-Pakete stehen bereit, um den Soundtrack für den Weg eures Trupps zum Sieg bilden.

FR Que vous traversiez la carte de long en large sur Verdansk ou que fassiez juste un petit trajet vers l'autre côté de l'Île de la renaissance, ces quatre packs de pistes audio sont prêts pour accompagner votre escouade jusqu'à la victoire.

alemão francês
pakete packs
fahrt trajet
seite côté
oder ou
in en
karte carte
sieg victoire
andere lautre
nur un
diese ces
ihr de
vier quatre

DE DAT fliegt klimaneutral vom SCN nach Berlin und Hamburg

FR Convoités dans le monde entier: Les diplômés de l´École doctorale en informatique de Sarrebruck

alemão francês
vom de
und les

DE DAT fliegt ab dem 30. August bis zu 2x täglich nach Berlin

FR Ouverture de la passerelle pour piétons du terril de Göttelborn

alemão francês
ab de
zu pour

DE So erheben wir neu eine Flugticketabgabe, von welcher profitiert, wer nicht oder wenig fliegt

FR Nous allons désormais prélever une taxe sur les billets d’avion qui bénéficiera aux personnes qui ne prennent pas ou peu l’avion

alemão francês
oder ou
wir nous
nicht pas
welcher qui

DE Wer hat nicht geschlafen?! Wer von euch hat nicht geschlafen? Na toll, normalerweise fliegt die Phantom herum und bombardiert den Spieler, der seit drei Tagen nicht geschlafen hat, im Sturzflug

FR Qui n'a pas dormi ? Lequel d'entre vous n'a pas dormi ? Génial, le Phantom vole normalement autour et bombarde en piqué le joueur qui n'a pas dormi depuis trois jours

alemão francês
toll génial
normalerweise normalement
spieler joueur
phantom phantom
und et
nicht pas
drei trois

DE Wenn Sie einen Flug chartern, der leer auf dem Weg zur Neupositionierung für den nächsten Passagier fliegt, profitieren Sie von einem ausgezeichneten Service während des Fluges und nach dem Flug

FR Lorsque vous affrétez un vol qui part à vide pour se repositionner pour le prochain passager, vous bénéficiez d'excellents services en vol et après le vol

alemão francês
flug vol
passagier passager
profitieren bénéficiez
service services
und et
auf à
nach dem après
wenn lorsque
sie vous
leer vide

DE An einem Blackjack-Tisch fliegt eine Menge Geld und Chips herum, daher ist es wichtig zu wissen, was zu welchem Zeitpunkt wohin gehört.

FR Il y a beaucoup d?argent et de jetons qui circulent sur une table de blackjack, il est donc important de comprendre où et à quel moment placer tous ces éléments.

alemão francês
chips jetons
wichtig important
zeitpunkt moment
tisch table
und et
es il
geld argent
ist est
an a
daher donc

DE Der folgende vorläufige Ausgabenzuschuss wird pro Kunde, der mit einem von SAA ausgeführten Flug fliegt, für maximal fünf Tage gezahlt:

FR L'indemnité provisoire de dépenses ci-dessous est versé pour chaque client voyageant sur un vol SAA pour une durée maximale de cinq jours:

alemão francês
kunde client
flug vol
maximal maximale
fünf cinq
einem un

DE Teilen Sie uns wichtige Informationen mit, zum Beispiel das Geburtsdatum Ihres Kindes, seine Muttersprache, wenn es der englischen Sprache nicht mächtig ist, ob es zum ersten Mal fliegt, ob es Medikamente benötigt usw

FR Veuillez nous communiquer toute information importante comme la date de naissance, la langue de l'enfant s'il ne parle pas anglais, si c'est la première fois qu'il voyage en avion, s'il a besoin de médicaments, etc

alemão francês
wichtige importante
geburtsdatum naissance
medikamente médicaments
usw etc
informationen information
teilen communiquer
nicht pas
ersten première
sprache langue
englischen anglais
benötigt a
ihres de

DE Fliegt Insektenschutz Lebensmittel Net Cover Kitchen Helfer einfach aber nützlich Werkzeug

FR Éplucheur Rotatif avec Poignée Surdimensionnée Souple Anti-Dérapant

DE Es ist enger als andere Steuersätze, aber das ist keine schlechte Sache, da es Ihnen nicht vom Kopf fliegt, wenn Sie sich zu schnell drehen

FR Il est plus serré que les autres casques, mais ce n'est pas une mauvaise chose car il ne s'envolera pas de votre tête si vous tournez trop rapidement

alemão francês
schlechte mauvaise
schnell rapidement
drehen tournez
kopf tête
es il
sache que
wenn si
ist est
nicht pas
zu trop
da car
aber mais
keine ne
vom de

DE Wenn Sie die Sequenz abspielen, sehen Sie, wie Ihr Video-Overlay von außen in das Bild an seine Position fliegt.

FR Lorsque vous lisez la séquence, vous verrez votre superposition vidéo entrer depuis l'extérieur du cadre pour se déplacer jusqu'à sa position.

alemão francês
sequenz séquence
position position
overlay superposition
sehen verrez
video vidéo
in entrer
wenn lorsque
sie vous
außen du
bild cadre
ihr votre

DE Seemöwe, die in blauen Himmel fliegt

FR Mouette volant dans le ciel bleu

alemão francês
fliegt volant
in dans
himmel ciel
blauen le

DE Seemöwe, die in blauen Himmel fliegt

FR Mouette volant dans le ciel bleu

alemão francês
fliegt volant
in dans
himmel ciel
blauen le

DE Seemöwe, die in blauen Himmel fliegt

FR Mouette volant dans le ciel bleu

alemão francês
fliegt volant
in dans
himmel ciel
blauen le

Mostrando 50 de 50 traduções