Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "branche den einführt" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "branche den einführt" de alemão para francês

Traduções de branche den einführt

"branche den einführt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

branche activité aide aider aidera applications assistance avec bien créer domaine du développement ensemble entreprise entreprises et faire fait fonction gestion industrie industriel industries logiciel l’industrie marché marketing médias nous travaillons ou outils par performances prendre processus produit produits secteur secteurs service services site sites technologie tout à équipe équipes été être
den a accéder afin afin de ainsi ainsi que au aucune aussi autre autres aux avant avec avez avons besoin bien c ce ce qui cela celui-ci ces cette chaque choisir ci comme comment compris concernant contenu créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de nombreux depuis des dessous dessus deux devez doivent données dont du déjà d’un d’une elle en en utilisant encore ensemble ensuite entre est et et de et le facilement faire fait faites faut fois grâce à ici il il est ils informations jours jusqu l la la première le le plus les leur leurs lors lorsque là mais meilleur mettre mois même n ne nom nombreux nos notamment notre nous nous avons nous sommes obtenir on ont ou outils où par par le parmi pas pendant peut peuvent plus plusieurs pour pour le pourquoi pouvez prix produits puis qu que qui qu’il résultats s sa sans se sera ses si soit sommes son sont souhaitez sous sur sur la sur le temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail type un une uniquement utilisant utilisation utiliser vers voir vos votre vous vous avez vous devez vue y à à la également équipe été être

Tradução de alemão para francês de branche den einführt

alemão
francês

DE Die additive Fertigung bietet skalierbare, handfeste Vorteile für fast jede Branche. Erfahren sie, wie Ihre Branche den 3D-Druck einführt – und wie sie davon profitieren können.

FR La fabrication additive offre des avantages tangibles et évolutifs dans presque tous les secteurs. Découvrez la manière dont votre secteur adopte l'additif et comment vous pouvez en tirer parti.

alemão francês
skalierbare évolutifs
fast presque
fertigung fabrication
und et
vorteile avantages
können pouvez
die la
bietet offre
wie comment
branche secteurs

DE „Da die Branche KernelCare einführt, sollte das Problem des Neustarts von Servern, um in den meisten Fällen Sicherheitspatches anzuwenden, möglicherweise beseitigt werden

FR «À mesure que l'industrie adopte KernelCare, elle devrait à terme éliminer le problème du redémarrage des serveurs pour appliquer des correctifs de sécurité dans la plupart des cas

DE Wenn Sie Ihren Pitch per E-Mail versenden, ist Ihre Betreffzeile das „Es war einmal“, das den Interessenten in Ihre Verkaufsgeschichte einführt

FR Vous envoyez votre argumentaire par e-mail ? Sachez que votre objet est la première chose que vos destinaires liront : c’est votre entrée en matière

alemão francês
betreffzeile objet
in en
mail e-mail
versenden envoyez
ist cest

DE Diese Stabilisierung, die eine 1,1-fache Ernte einführt, aber für den Vollbildzugriff ausgeschaltet werden kann, ist außerdem einfach genug, um mit dem Handheld zu fotografieren und die Dinge glatt und ruhig zu halten

FR En outre, aidé par cette stabilisation - qui introduit un recadrage 1,1x, mais peut être désactivé pour un accès plein écran - il est assez facile de filmer à main levée et de garder les choses fluides et stables

alemão francês
stabilisierung stabilisation
und et
dinge choses
handheld main
kann peut
werden être
aber mais
zu à
halten garder
ist est
genug pour

DE Solche Nebenwirkungen kann man jedoch in der Regel vermeiden, indem man die Pilztinktur schrittweise in den Alltag einführt

FR Cependant, tout effet secondaire peut généralement être combattu en introduisant progressivement la teinture de champignon dans votre routine quotidienne

alemão francês
schrittweise progressivement
in der regel généralement
alltag quotidienne
kann peut
in en
jedoch cependant

DE Laut Chua nutzen heute etwa 30 % der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bei GIC Zoom für Meetings und er erwartet, dass diese Zahl steigen wird, wenn die Technology Group die Lösung für den Rest des Unternehmens einführt.

FR Aujourd'hui, environ 30 % des employés de GIC utilisent Zoom pour les réunions, déclare Chua, et il s’attend à ce que ce nombre augmente à mesure que le Technology Group déploie la solution dans le reste de l’entreprise.

DE Zu den Funktionen, die dieses Netzwerk in das gesamte Framework einführt, gehören LXD-Container und automatische Skalierung

FR Parmi les fonctionnalités que ce réseau introduit dans l'ensemble de la structure, on trouve les conteneurs LXD et la mise à l'échelle automatique

DE Erfahren Sie, wie dieser führende Cloud-Computing-Anbieter Gamification für bessere Partnerschulungen und Onboarding einführt.

FR Découvrez comment ce leader du cloud computing a intégré la gamification pour améliorer la formation et l'onboarding de ses partenaires.

alemão francês
führende leader
bessere améliorer
cloud cloud
computing computing
und et

DE Die Erfüllung regulatorischer Vorgaben ist ein Schlüsselfaktor bei jedem Tool, das Citi einführt

FR Le respect des normes de réglementation est un enjeu pour tout outil adopté par Citi

alemão francês
vorgaben normes
tool outil
ist est

DE Ein wesentlicher Unterschied besteht jedoch darin, dass das Echo 15 einen neuen neuronalen Verarbeitungschip von Amazon namens AZ2 einführt. Dieser ist viel leistungsfähiger als der Chip - der AZ1 - der im Echo Show 10 zu finden ist.

FR Cependant, une différence clé est que lEcho 15 introduit une nouvelle puce de traitement neuronal dAmazon appelée AZ2. Cest beaucoup plus puissant que la puce - lAZ1 - trouvée dans lEcho Show 10.

alemão francês
unterschied différence
echo lecho
neuen nouvelle
chip puce
show show
darin dans
jedoch cependant
namens appelé
besteht est
amazon damazon
viel beaucoup

DE Und es gibt dieses Problem mit dem Kamerawechsel, für das Apple eine Lösung einführt

FR Et il y a ce problème de changement de caméra pour lequel Apple déploie un correctif

alemão francês
problem problème
apple apple
und et

DE Digitale Transformation mit Stil: Wie Boden mit Apache Kafka Neuerungen im Einzelhandel einführt

FR Transformation numérique avec style : comment Boden innove dans le secteur du commerce de détail grâce à Apache Kafka

alemão francês
digitale numérique
transformation transformation
stil style
apache apache
kafka kafka
im dans le
einzelhandel détail

DE Dies dient alles dazu, alle Variablen eingrenzen, während Call of Duty ein neues clanbasiertes System einführt, das zum Ende des Jahres in Warzone eingeführt werden soll.

FR C’est pour limiter les variables comme Call of Duty met en place un nouveau système basé sur les Clans, qui sera lancé dans Warzone d’ici la fin de l’année.

alemão francês
call call
neues nouveau
system système
eingeführt lancé
of de
variablen variables
in en
ende la fin
soll sera

DE Die nahtlose Integration mit Quellcode-Repositorys ermöglicht Ihnen eine leistungsstarke CI- und DevOps-Automatisierung, die Ihre Anwendungen schnell und zuverlässig in die Produktion einführt.

FR L'intégration transparente avec les dépôts de code source vous offre une automatisation CI et DevOps puissante, qui envoie vos applications en production d’une manière rapide et fiable.

alemão francês
leistungsstarke puissante
schnell rapide
zuverlässig fiable
produktion production
ermöglicht offre
automatisierung automatisation
devops devops
und et
quellcode code
anwendungen applications
in en

DE Der nächste Schritt wird nun sein, dass die gesamte Gruppe diese Bewertung als Vergabe-Rating einführt, nicht nur wir, sondern auch die Eisenbahnverkehrsunternehmen und die beiden anderen Hauptgesellschaften der Gruppe.

FR Maintenant, la prochaine étape sera l'introduction par l'ensemble du groupe de cette évaluation comme note d'attribution, non seulement nous, mais aussi les sociétés d'exploitation des trains et les deux autres principales sociétés du groupe.

alemão francês
gruppe groupe
wird sera
schritt étape
nun maintenant
anderen autres
und et
nächste prochaine
beiden les deux
sondern seulement
bewertung évaluation
der de
wir nous

DE Apple macht es einfacher, ein iPhone und einen Mac selbst zu reparieren, indem es ein neues Programm namens Self Service Repair einführt. Hier ist,

FR Apple facilite la réparation dun iPhone et dun Mac vous-même en introduisant un nouveau programme appelé Self Service Repair. Voici ce que vous

alemão francês
apple apple
iphone iphone
mac mac
neues nouveau
programm programme
namens appelé
self self
und et
service service
repair réparation
es dun
einfacher un
zu vous

DE Und die Spielmechanik, die im Laufe des Spiels neue Waffen und Kräfte einführt, ist so fein abgestimmt, dass Sie sich nie von der zunehmenden Schwierigkeit überwältigt fühlen

FR De plus, les mécanismes de jeu qui introduisent de nouvelles armes et de nouveaux pouvoirs au fur et à mesure que vous progressez sont si finement réglés que vous ne vous sentez jamais dépassé par la difficulté croissante

alemão francês
spiels jeu
waffen armes
kräfte pouvoirs
fein finement
zunehmenden croissante
fühlen sentez
schwierigkeit difficulté
und et
die à

DE (Pocket-lint) - Tesla wurde von der Technik- und Automobilpresse für seine Innovation gelobt, die einen ziemlich traditionellen Markt aufmischt und Elektroautos mit einem ausgeprägten Interesse an ihnen einführt.

FR (Pocket-lint) - Tesla a été saluée par la presse technologique et automobile pour son innovation, remuant un marché assez traditionnel et introduisant des voitures électriques avec un buzz distinct à leur sujet.

alemão francês
tesla tesla
innovation innovation
ziemlich assez
traditionellen traditionnel
wurde été
technik technologique
markt marché
und et
mit avec
die voitures
an a

DE Wie man Duelling Dragons einführt Rocket League

FR Comment obtenir Dueling Dragons dans Rocket League

alemão francês
wie comment

DE Vertrauen Sie dem Partner, der seit über 50 Jahren Branchenneuheiten einführt, damit Sie einfach scannen können.

FR Vous n’avez plus qu’à le scanner.

alemão francês
scannen scanner
sie vous

DE Snapchat führt ein großes Update für seine Android- und iOS-Apps ein, das neue Tools und Funktionen einführt, einschließlich Chat Reply.

FR Snapchat déploie une mise à jour majeure de ses applications Android et iOS qui introduit de nouveaux outils et fonctionnalités, notamment Chat

alemão francês
snapchat snapchat
großes majeure
update mise à jour
neue nouveaux
einschließlich notamment
chat chat
android android
ios ios
tools outils
funktionen fonctionnalités
apps applications
und et

DE Sie werden keinen besseren Kurs finden, der Sie in die Python-Programmierung und reale Beispiele einführt.

FR Vous ne trouverez pas de meilleur cours qui vous présente la programmation python et des exemples concrets.

alemão francês
besseren meilleur
kurs cours
beispiele exemples
programmierung programmation
python python
und et
keinen ne
werden trouverez
der de

DE Es ist perfekt für einen Neuling geeignet, da es Sie von Grund auf beibringt, indem es Sie in die grundlegenden Prinzipien der Computer einführt

FR C?est un ajustement parfait pour un débutant car il vous apprendra à partir de zéro en vous initiant aux principes fondamentaux de l?informatique

alemão francês
perfekt parfait
grundlegenden fondamentaux
computer informatique
prinzipien principes
es il
ist est
einen un
da car
in en
die à

DE Wir lernen von Bentley Systems, wie NVIDIA CloudXR neue Arbeitsweisen einführt und gleichzeitig bestehende AEC/O-Workflows für Design und Erstellung beibehält und verbessert.

FR Bentley Systems va par ailleurs évoquer comment NVIDIA CloudXR vous apporte de nouvelles méthodes de travail tout en préservant et en augmentant les workflows d’AECO existants pour la conception et la construction.

alemão francês
bentley bentley
nvidia nvidia
neue nouvelles
bestehende existants
systems systems
workflows workflows
arbeitsweisen travail
gleichzeitig tout en
design conception
und et
von de

DE Wir lernen von Bentley Systems, wie NVIDIA CloudXR neue Arbeitsweisen einführt und gleichzeitig bestehende AEC/O-Workflows für Design und Erstellung beibehält und verbessert.

FR Bentley Systems va par ailleurs évoquer comment NVIDIA CloudXR vous apporte de nouvelles méthodes de travail tout en préservant et en augmentant les workflows d’AECO existants pour la conception et la construction.

alemão francês
bentley bentley
nvidia nvidia
neue nouvelles
bestehende existants
systems systems
workflows workflows
arbeitsweisen travail
gleichzeitig tout en
design conception
und et
von de

DE Vertrauen Sie dem Partner, der seit über 50 Jahren Branchenneuheiten einführt, damit Sie einfach scannen können.

FR Vous n’avez plus qu’à le scanner.

alemão francês
scannen scanner
sie vous

DE Apple macht es einfacher, ein iPhone und einen Mac selbst zu reparieren, indem es ein neues Programm namens Self Service Repair einführt. Hier ist,

FR Apple facilite la réparation d'un iPhone et d'un Mac par vous-même en lançant un nouveau programme appelé "Self Service Repair". Voici ce que vous

alemão francês
apple apple
iphone iphone
mac mac
neues nouveau
programm programme
namens appelé
self self
und et
service service
repair réparation
es dun
einfacher un
zu vous

DE Die Erfüllung regulatorischer Vorgaben ist ein Schlüsselfaktor bei jedem Tool, das Citi einführt

FR Le respect des normes de réglementation est un enjeu pour tout outil adopté par Citi

alemão francês
vorgaben normes
tool outil
ist est

DE Es ist eine Erweiterung des Sonos Beam oder Arc und soll allem, was Sie hören, mehr Tiefe verleihen, indem es mehr Bass einführt und einen Frequenzgang bis zu 25 Hz bietet

FR Il s'agit d'une extension du Sonos Beam ou Arc, et son intention est d'ajouter plus de profondeur à tout ce que vous entendez en introduisant plus de basses, offrant une réponse en fréquence jusqu'à 25Hz

alemão francês
erweiterung extension
arc arc
sonos sonos
tiefe profondeur
und et
oder ou
zu à
es il
ist est
bass basses
mehr plus
indem de

DE Hinweis: Da der Videomarkt weiterhin HDR und HDR-Formate wie Dolby Vision einführt, wird diese Liste weiter wachsen.

FR Remarque : . Le marché de la vidéo continuant à adopter le HDR et les formats HDR tels que Dolby Vision, cette liste continuera à s'allonger.

alemão francês
hinweis remarque
hdr hdr
dolby dolby
vision vision
liste liste
formate formats
und et
der de

DE Und es gibt dieses Problem mit dem Kamerawechsel, für das Apple eine Lösung einführt

FR Et il y a ce problème de changement de caméra pour lequel Apple déploie un correctif

alemão francês
problem problème
apple apple
und et

DE Zusammenarbeit, hybride Plattformen und kontinuierliche digitale Transformation müssen der Standard für Managementlösungen sein, wenn das Operations Management agilere Prozesse in der IT oder in Unternehmensgruppen einführt

FR La collaboration, les plateformes hybrides et la transformation numérique doivent former la base des solutions de gestion, alors même que l'exploitation s'enrichit de processus plus agiles pour les équipes informatiques et métier

alemão francês
zusammenarbeit collaboration
hybride hybrides
plattformen plateformes
digitale numérique
transformation transformation
und et
it de
management gestion
prozesse processus
oder les

DE PHP 5 wurde im Juli 2004 nach langer Entwicklung und mehreren Pre-Releases veröffentlicht. Der Kern von PHP 5 ist die Zend Engine 2.0, die ein neues Objektmodell und Dutzende anderer neuer Features einführt.

FR PHP 5 est sorti en Juillet 2004, après un long développement et plusieurs pré-versions. Il est régi par son moteur, le Zend Engine 2.0 avec un nouveau modèle objet et des dizaines d'autres nouvelles fonctionnalités.

alemão francês
php php
juli juillet
langer long
entwicklung développement
veröffentlicht sorti
dutzende dizaines
anderer dautres
und et
neues nouveau
features fonctionnalités
wurde le
ist est
engine moteur

DE Der nächste Schritt wird nun sein, dass der gesamte Konzern diese Bewertung als Vergabekriterium einführt, nicht nur wir, sondern auch die Zugbetreiber und die beiden anderen Hauptunternehmen des Konzerns.

FR La prochaine étape sera l'introduction de cette évaluation comme critère d'attribution par l'ensemble du groupe, non seulement nous, mais aussi les sociétés d'exploitation ferroviaire et les deux autres principales sociétés du groupe.

alemão francês
bewertung évaluation
wird sera
schritt étape
nächste prochaine
anderen autres
und et
beiden les deux
sondern seulement
konzerns groupe
nicht mais
der de
wir nous

DE Die vollständigen Testfunktionen von Parasoft (statische Analyse, Komponententests, Codeabdeckung) gewährleisten die vollständige Einhaltung, ohne dass der Anbieter hüpft oder eine steile Lernkurve einführt.

FR L'ensemble complet de capacités de test de Parasoft (analyse statique, test unitaire, couverture de code) garantit une conformité totale sans que le fournisseur ne saute ou n'introduise une courbe d'apprentissage abrupte.

alemão francês
parasoft parasoft
statische statique
analyse analyse
anbieter fournisseur
gewährleisten garantit
einhaltung conformité
oder ou
ohne sans

DE Nach der großen Aufregung um die Markteinführung der neuen 12-GB-GPU RTX 4080 sagt Nvidia, dass es sie jetzt wieder einführt. Sie wird

FR Suite à l'agitation suscitée par le lancement du nouveau GPU RTX 4080 de 12 Go, Nvidia annonce qu'elle le retire de la circulation. Il sera de

alemão francês
markteinführung lancement
rtx rtx
nvidia nvidia
gpu gpu
gb go
neuen nouveau
es il
die à
der de

DE Snapchat führt ein großes Update für seine Android- und iOS-Apps ein, das neue Tools und Funktionen einführt, einschließlich Chat Reply.

FR Snapchat déploie une mise à jour majeure de ses applications Android et iOS qui introduit de nouveaux outils et fonctionnalités, notamment Chat

alemão francês
snapchat snapchat
großes majeure
update mise à jour
neue nouveaux
einschließlich notamment
chat chat
android android
ios ios
tools outils
funktionen fonctionnalités
apps applications
und et

DE Der Fernseher, der Samsungs Neo QLED-Technologie einführt, die der bereits etablierten Quantum Dot-Technologie eine Mini-LED-Hintergrundbeleuchtung hinzufügt. Die Ergebnisse sind beeindruckend, mit hervorragenden HDR-Bildern als Ergebnis.

FR Le téléviseur à introduire la technologie Neo QLED de Samsung, ajoutant un rétroéclairage Mini LED à la technologie Quantum Dot déjà établie. Les résultats sont impressionnants, avec de superbes images HDR à la clé.

alemão francês
fernseher téléviseur
samsungs samsung
quantum quantum
beeindruckend impressionnants
hervorragenden superbes
technologie technologie
neo neo
mini mini
led led
etablierten établie
bildern images
hdr hdr
bereits déjà
ergebnisse résultats
die à

DE Aber was es auszeichnet, sind die Innovationen, die es immer wieder einführt

FR Mais ce qui fait sa force, ce sont les innovations qu?il continue à mettre en œuvre

alemão francês
innovationen innovations
wieder continue
es il
aber mais
die à
sind sont

DE Da Solenis Workiva schrittweise auf der ganzen Welt einführt, sind bereits einige Vorteile erkennbar

FR Alors que Solenis met en œuvre Workiva de façon progressive dans le monde entier, certains avantages sont déjà évidents

DE Zusammenarbeit, hybride Plattformen und kontinuierliche digitale Transformation müssen der Standard für Managementlösungen sein, wenn das Operations-Management agilere Prozesse in der IT oder in Geschäftsbereichen einführt

FR La collaboration, les plateformes hybrides et la transformation numérique doivent former la base des solutions de gestion, alors même que l'exploitation s'enrichit de processus plus agiles pour les équipes informatiques et métier

DE Ausgabeparameter sind etwas komplexer in der Verwendung als Eingabeparameter, weil der Entwickler wissen muss, wie groß ein gegebener Parameter sein könnte, wenn er ihn einführt

FR Les paramètres de sortie sont un peu plus complexes à utiliser que les paramètres d'entrée car vous devez savoir la longueur qu'un paramètre donné pourra atteindre lorsque vous le liez

DE „Alles, was ihr bei GetResponse tut, und all die Lösungen, die ihr regelmäßig einführt, reduzieren die Probleme mit der Zustellbarkeit. Nicht jeder ESP macht das.“

FR « Tout ce que vous faites chez GetResponse et toutes les solutions que vous proposez en continu limitent les problèmes de délivrabilité. Tous les ESP ne font pas ça. »

DE Jede Branche hat ihre speziellen Herausforderungen. Sie benötigen also einen Partner, der sich mit den Besonderheiten Ihrer Branche auskennt.

FR Chaque secteur est confronté à ses propres défis. Vous avez donc besoin doté de l’expertise et de l’expérience pour vous aider à surmonter les défis uniques de votre activité.

alemão francês
branche secteur
herausforderungen défis
benötigen besoin
ihrer de
jede chaque

DE Crestron arbeitet mit den Besten der Branche zusammen, um erstklassige Erfahrungen zu liefern. Von Hardware bis Software, vollständig integriert oder komplett kompatibel – jede Partnerschaft schafft Lösungen, die unsere Branche voranbringen.

FR Crestron travaille avec les meilleurs du secteur pour offrir d’excellentes expériences. Du matériel au logiciel, entièrement intégré ou entièrement compatible, chaque partenariat crée des solutions conçues pour faire progresser notre industrie.

alemão francês
arbeitet travaille
liefern offrir
erfahrungen expériences
integriert intégré
oder ou
kompatibel compatible
partnerschaft partenariat
lösungen solutions
jede chaque
software logiciel
hardware matériel
besten meilleurs
vollständig entièrement
mit avec
die du
unsere notre
zu au
branche secteur
um pour

DE Ganz gleich, in welcher Branche Sie tätig sind, Bynder bietet eine individuell zugeschnittene Taxonomie, die auf Ihr Unternehmen und Ihrer Branche zugeschnitten ist, sodass der schnelle Zugriff auf Inhalte für jeden intuitiv möglich ist

FR Quel que soit votre secteur, Bynder organise vos fichiers selon vos besoins pour que chacun accède rapidement à ce qu'il cherche

alemão francês
bynder bynder
schnelle rapidement
branche secteur
die à
und vos

DE Best Practices können sich von Branche zu Branche unterscheiden

FR Les bonnes pratiques peuvent varier selon les secteurs

alemão francês
best bonnes
practices pratiques
können peuvent
branche secteurs
unterscheiden varier
zu les

DE Es gibt drei verschiedene Möglichkeiten, um Ziele zu ermitteln, je nachdem, wo Sie Nutzer im Trichter haben wollen, was andere in Ihrer Branche tun und in welcher Branche Sie tätig sind.

FR C'est pourquoi nous vous proposons trois moyens différents de parfaire vos objectifs en fonction du parcours client que vous souhaitez favoriser, des actions mises en œuvre par vos concurrents et du secteur dans lequel vous évoluez.

alemão francês
möglichkeiten moyens
ziele objectifs
nutzer client
branche secteur
und et
wo que
es cest
um mises
sie souhaitez
verschiedene des
wollen vous
in en
drei trois
ihrer de

DE Hier ist ein Überblick über jede Branche und die Unternehmen, die innerhalb jeder Branche eine Vorreiterrolle einnehmen, für Investitionen bereit sind und gerne skalieren möchten.

FR Voici une présentation de chaque secteur et des entreprises pionnières qui les composent. Celles-ci sont prêtes à recevoir des investissements et impatientes de se développer.

alemão francês
investitionen investissements
bereit prêtes
skalieren développer
und et
branche secteur
unternehmen entreprises
die à
jede chaque

DE Nur wenige Unternehmen in dieser Branche konnten angesichts des astronomischen Wachstums und des technologischen Wandels in der Branche bestehen

FR Depuis 25 ans, nous sommes les leaders dans l'accompagnement des entreprises à l'internationalisation

alemão francês
unternehmen entreprises
nur sommes
wenige les
in dans

Mostrando 50 de 50 traduções