Traduzir "überzeugt gewesen" para inglês

DE  Das Badezimmer hatte eine angemessene Größe und die Dusche war gut, wäre aber gut gewesen, wenn es etwas größer gewesen wäre, da es im Badezimmer Platz gab.

• Größe
• Dusche war gut
• wäre aber gut
• etwas größer gewesen
• Platz

DE  Das Badezimmer hatte eine angemessene Größe und die Dusche war gut, wäre aber gut gewesen, wenn es etwas größer gewesen wäre, da es im Badezimmer Platz gab.

• Größe
• Dusche war gut
• wäre aber gut
• etwas größer gewesen
• Platz

DE Im Falle einer Katastrophe wären wir in der Lage gewesen, unsere digitale Umgebung innerhalb einer oder zwei Stunden wiederherzustellen, die Anrufweiterleitung und Mobilgeräte wären jedoch deutlich länger betroffen gewesen.“

• Falle einer Katastrophe
• Lage gewesen
• digitale Umgebung innerhalb
• zwei Stunden wiederherzustellen
• Anrufweiterleitung
• Mobilgeräte wären jedoch
• länger betroffen

DE Von Anfang an sind wir davon überzeugt gewesen, dass der erfolgversprechendste Weg zum Aufbau eines ganzheitlichen Belegmanagements über ein breites POS-Netzwerk und die Integration mit Drittanbietern aus dem Bereich Payment & Retail führt

• davon überzeugt gewesen
• eines ganzheitlichen Belegmanagements
• breites POS-Netzwerk
• Integration mit Drittanbietern
• Bereich Payment
• Retail führt

DE So sehr, wie wir davon überzeugt sind, dass Daten der Mittelpunkt jedes Unternehmens sind, so sehr sind wir davon überzeugt, dass unsere Mitarbeitenden die Basis unseres Erfolgs bilden

• sehr
• Mittelpunkt jedes Unternehmens
• überzeugt
• Mitarbeitenden die Basis
• Erfolgs bilden

DE Schon in den ersten Gesprächen über Cloudflare 2009 auf dem Campus der Harvard Business School war geplant gewesen, das Projekt bei TechCrunch vorzustellen

• Gesprächen über Cloudflare
• Campus der Harvard
• School war geplant
• Projekt bei TechCrunch

DE Außerdem könnten diese Besucher potenzielle Kunden gewesen sein

• potenzielle Kunden gewesen

DE Zuvor war er Head of EMEA Sales und SVP Worldwide Sales gewesen

• Zuvor war er
• of EMEA Sales
• SVP Worldwide Sales

DE "Alles läuft super, während ich weg bin", war schon immer mehr Erfahrung, als "nur ein Buch" gewesen

• läuft super
• während ich weg
• war schon immer
• Erfahrung
• gewesen

DE Aber auch in anderen Bereichen des Produkts wie der Integration mit Adobe Target oder massiver Performance- und Stabilitätssteigerungen in der Datenhaltung des Produkts sind die Experten von diva-e in der jüngeren Vergangenheit beteiligt gewesen.

• Integration mit Adobe
• massiver Performance-
• Vergangenheit beteiligt

DE Chris McCann, Präsident von 1-800-Flowers, erklärte, die Reaktion der Kunden sei positiv gewesen. In einem Gespräch mit Digiday sagte McCann, dass mehr als 70 % der Bot-Bestellungen des Unternehmens von neuen Kunden stammen.

• Chris McCann
• erklärte
• Reaktion der Kunden
• positiv gewesen
• Gespräch mit Digiday
• McCann
• Bot-Bestellungen des Unternehmens
• neuen Kunden

DE „Was wir für das Medienevent im Dezember getan haben, wäre ohne Fastly nicht möglich gewesen

• Medienevent im Dezember
• wäre ohne Fastly
• möglich gewesen

DE In diesem Jahr waren wir nicht in Eile gewesen, die Unterstützung für iTunes-Backups unter iOS 12 zu veröffentlichen

• diesem Jahr waren
• Eile gewesen
• Unterstützung für iTunes-Backups
• iOS zu veröffentlichen

DE Unsere Villa Via lädt Sie herzlich ein! Reisen ist immer meine Leidenschaft gewesen

• Villa Via lädt
• Reisen ist immer
• Leidenschaft gewesen

DE Es ist nicht in der Lage gewesen, den Eisbeutel jetzt viel weiter nördlich zu erreichen, wo die Jagd auf dieses echte Meeressäuger leichter ist

• Lage gewesen
• Eisbeutel jetzt viel
• nördlich zu erreichen
• wo die Jagd
• dieses echte Meeressäuger

DE Als begeisterte Taucher war der Plan gewesen, Unterwasserfotografie zu betreiben

• begeisterte Taucher war
• Plan gewesen
• Unterwasserfotografie zu betreiben

DE "Externes Hosting wäre eine Möglichkeit gewesen, aber dafür hätten wir externen Anbietern Zugriff auf unsere Daten gewähren müssen

• gewesen
• gewähren müssen

DE Offiziell heißt es, dass Flash Next nicht abwärtskompatibel gewesen wäre, was einen immensen Arbeitsaufwand für die Entwickler bedeutet hätte

• gewesen wäre
• Entwickler bedeutet hätte

DE Am besten wäre es gewesen, die einzelnen Animationen in Code zu erstellen, aber aus Zeitgründen haben wir eine alternative Methode mit Video verwendet, die genauso gut funktioniert hat.

• erstellen
• verwendet
• genauso gut funktioniert

DE Die sehr gute Mischbarkeit von redaktionellen Inhalten und Transaktionsanwendungen ist für uns ein wichtiges Kriterium bei der Entscheidung für Adobe CQ gewesen.

• sehr gute Mischbarkeit
• redaktionellen Inhalten
• Entscheidung für Adobe

DE Wir sind unserer ursprünglichen Vision noch nie so nah gewesen wie heute

• unserer ursprünglichen Vision
• nie so nah
• heute

DE Allein die Suche nach den benötigten Assets und deren Bereitstellung hätte viel Zeit in Anspruch genommen und wäre sehr frustrierend gewesen

• Allein die Suche
• benötigten Assets
• deren Bereitstellung hätte
• Zeit in Anspruch
• wäre sehr frustrierend

DE Früher wäre dies eine irrsinnige Zeitplanung gewesen“, sagt Clarke

• Früher wäre dies
• irrsinnige Zeitplanung gewesen
• sagt Clarke

DE „Wir haben unglaublich viel erreicht, und ohne ein so leistungsstarkes Tool wie Zendesk wäre das nicht möglich gewesen.“

• unglaublich viel erreicht

DE Sie haben sich die Grundlagen angeeignet – das soll aber nur der Anfang Ihrer Datenreise gewesen sein

• Grundlagen angeeignet
• Anfang Ihrer Datenreise

DE Ich habe auch die Ausbrüche des Ätna verpasst, die sich zwei Wochen nach meiner Tour ereignet haben und deren Zeuge zu sein erstaunlich gewesen wäre!

• Ätna verpasst
• erstaunlich gewesen wäre

DE Ich bekam die Pizza Parma, die eine gute Wahl war, aber sie hätte 5 Sterne bekommen, wenn die Kruste in der Mitte etwas knuspriger gewesen wäre

• bekam die Pizza
• gute Wahl war
• hätte Sterne bekommen
• etwas knuspriger gewesen

DE  Insgesamt war es eine wunderbare Reise, die ich vielleicht ein paar Wochen später in Betracht ziehen würde, damit es zum Schwimmen wärmer gewesen wäre und ich keinen Springer gebraucht hätte.

• wunderbare Reise
• vielleicht ein paar
• später in Betracht
• würde
• wärmer gewesen wäre
• keinen Springer gebraucht

DE Apropos nähere Umgebung: 2020 mussten wir ja alle Zuhause bleiben, aber für dich scheint es doch ein ziemlich gutes Abenteuer-Jahr gewesen zu sein

• Apropos nähere Umgebung
• mussten wir ja
• Zuhause bleiben
• ziemlich gutes Abenteuer-Jahr

DE Sie erwähnte, dass ein so reibungsloser und schneller Erstellungsprozess vor 20 Jahren nicht möglich gewesen wäre, da damals noch keine Diskussionen über die ethischen Fragen, die mit solchen Technologien einhergehen, geführt wurden.

• erwähnte
• reibungsloser
• möglich gewesen wäre
• Fragen
• solchen Technologien einhergehen
• geführt

DE Bei Posteo ist zumindest per E-Mail noch kein einziges Ersuchen von Polizeibehörden eingegangen, das verschlüsselt gewesen wäre und somit den gesetzlichen Anforderungen an die sichere Übermittlung entsprochen hätte.

• Posteo ist zumindest
• E-Mail noch kein
• Ersuchen von Polizeibehörden
• verschlüsselt gewesen wäre
• somit den gesetzlichen
• sichere Übermittlung entsprochen

DE Ein sehr schöner und atemberaubender Ausflug. Man sieht die Skyline mal vom Wasser aus und Abend ist alles schön beleuchtet. Das Essen war auch echt lecker - BBQ Style ! Gerne wieder ! Das Personal an Board war auch sehr freundlich gewesen

• sehr schöner
• atemberaubender Ausflug
• sieht die Skyline
• Abend ist alles
• beleuchtet
• lecker
• BBQ Style
• Gerne wieder
• Personal an Board
• sehr freundlich gewesen

DE "Ich arbeite seit über 8 Jahren mit PrestaShop zusammen und bin seitdem immer auf dem neuesten Stand der Technik gewesen."

• PrestaShop zusammen
• bin seitdem immer

DE Das war damals sinnvoll, weil wir als kleines Team (bzw. anfangs ich alleine) höchste Qualität bieten wollten. Das wäre mit einem breiteren Angebot nicht möglich gewesen.

• war damals sinnvoll
• Team
• bzw
• anfangs ich alleine
• höchste Qualität bieten
• Angebot nicht möglich

DE SRM bringt Licht ins Dunkel und zeigt Probleme auf, die alle drei Teams – Storage, Netzwerk und Server – betreffen und ohne SRM vielleicht unentdeckt und nicht zuordenbar gewesen wären.“

• SRM bringt Licht
• Dunkel
• drei Teams
• Storage
• Netzwerk
• Server
• betreffen
• SRM vielleicht unentdeckt
• zuordenbar gewesen

DE Ohne Task Factory wäre unsere Alternative wahrscheinlich eine viel teurere Hardware gewesen.“

• Task Factory wäre
• teurere Hardware

DE Eine solche Antwort könnte zum Beispiel eine 404-Fehlerseite vom falschen Origin-Server gewesen sein (die möglicherweise Inhalte wie Text oder Bilder von diesem Origin-Server enthält).

• solche Antwort könnte
• Bilder von diesem
• enthält

DE Die Fehler wären inkonsistent gewesen und nur eine kleine Anzahl von Nutzern hätte falsche OCSP-Antworten erhalten

• Fehler wären inkonsistent
• hätte falsche OCSP-Antworten

DE Dennoch gaben 82 % der befragten Unternehmen an, im vergangenen Jahr von erfolgreichen Angriffsversuchen betroffen gewesen zu sein. 

• Dennoch gaben
• Angriffsversuchen betroffen gewesen

DE 82 % der befragten Unternehmen gaben an, im vergangenen Jahr von erfolgreichen Angriffsversuchen gegen ihre Web-Apps und APIs betroffen gewesen zu sein.

• befragten Unternehmen gaben
• APIs betroffen gewesen

DE Wenn ich sicher gewesen wäre, dass er ALLE 25 Exemplare in dieser Ansicht gesammelt hatte, hätte ich auf den weißen Kescher mit schwarzem Hintergrund klicken können

• sicher gewesen wäre
• er ALLE Exemplare
• Ansicht gesammelt hatte

DE Dieses Studio erzielte mit dem Entity-Component-System, C#-Jobsystem und Burst Compiler eine 2250-fache Beschleunigung. "Das Projekt, an dem wir gerade arbeiten, wäre ohne DOTS einfach nicht möglich gewesen", so der CEO Jimmy Mahler.

• Dieses Studio erzielte
• Entity-Component-System
• Projekt
• gerade arbeiten
• wäre ohne DOTS
• möglich
• CEO Jimmy

DE Irgendwie mögen wir nicht daran denken, aber so ist es immer gewesen

• daran denken
• immer gewesen

DE Der Service ist immer zuverlässig gewesen."

• immer zuverlässig

DE Die Allgemeinen Datenschutzbestimmungen (kurz " DSGVO ") sind in letzter Zeit viel in den Nachrichten gewesen. Aber was sind die neuen Regeln und wie wirken sie sich auf Ihr Geschäft aus?

• Allgemeinen Datenschutzbestimmungen
• kurz
• DSGVO
• letzter Zeit viel
• Nachrichten gewesen
• neuen Regeln

DE Hier bauten die Kaiser, angefangen mit Augustus, ihre prächtigen Wohnsitze auf den Überresten von dem, was man glaubte, sei die Hütte des Gründers Romulus gewesen

• bauten die Kaiser
• angefangen mit Augustus
• glaubte
• sei die Hütte
• Gründers Romulus gewesen

DE Ein schwereres Gerät wäre für mich nicht ausreichend gewesen aufgrund meiner eingeschränkten Fähigkeit, ohne fremde Hilfe zu heben und zu tragen

• schwereres Gerät wäre
• mich nicht ausreichend
• aufgrund meiner eingeschränkten
• tragen

DE 95 Prozent der geben an, von Bodyshaming betroffen gewesen zu sein.[1] Hast du das Gefühl, du musst größer, muskulöser und vielleicht sogar bärtiger ?

• Prozent der geben
• Bodyshaming betroffen gewesen
• musst größer
• muskulöser
• vielleicht sogar bärtiger

DE Spa Hotel "Bären" Willkommen! Unser Hotel wurde im Jahre 2007 und 2008 Überholung gewesen, in denen ein Wellnesscenter mit einer Fläche von mehr als 800mkw gebaut wurde

• Spa Hotel
• quot
• Willkommen
• Jahre
• Überholung gewesen
• denen ein Wellnesscenter

DE Ich würde in Hotels von viel schlechter Standard niejednokroć gewesen und der Preis war höher als die des Hotels Wisniewski

• würde in Hotels
• viel schlechter Standard
• gewesen
• Preis war höher
• Hotels Wisniewski