Traduzir "übertreffen von recovery" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "übertreffen von recovery" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de übertreffen von recovery

alemão
inglês

DE Erfüllen und Übertreffen von Recovery Time Objective (RTO)- und Recovery Point Objective (RPO)-Zielen

EN Meet and exceed recovery time objective (RTO) and recovery point objective (RPO) targets

alemão inglês
erfüllen meet
recovery recovery
rto rto
zielen targets
und and
point time

DE Was ist der Zweck von IT Disaster Recovery (DR)-Tests? Sie decken Lücken in Ihrem Disaster Recovery-Plan auf, sodass Sie sie lösen können, bevor Sie Ihnen bei der Wiederherstellung gefährlich werden können.

EN Asset discovery tools provide an automated solution for an accurate inventory of all the hardware and software on the network or environment.

alemão inglês
lösen solution

DE Automatisches Testen aller wichtigen Disaster Recovery-Szenarien Überprüfen Sie die Integrität von Disaster Recovery-Plänen, indem Sie Runbooks über die Webkonsole im Testmodus ausführen

EN Automatic testing of all major disaster recovery scenarios Verify the integrity of disaster recovery plans by running runbooks in test mode via the web console

alemão inglês
automatisches automatic
wichtigen major
disaster disaster
integrität integrity
recovery recovery
szenarien scenarios
plänen plans
testen test
indem by

DE Was ist der Zweck von IT Disaster Recovery (DR)-Tests? Sie decken Lücken in Ihrem Disaster Recovery-Plan auf, sodass Sie sie lösen können, bevor Sie Ihnen bei der Wiederherstellung gefährlich werden können.

EN Datto has not assessed any material exposure to the log4j vulnerability that would impact the safe use of Datto products at this time. Should this assessment change, we will update Datto partners immediately.

alemão inglês
tests assessment
sodass to

DE umfasst vertraglich festgelegte Ziele für Recovery Time Objective (RTO) und Recovery Point Objective (RPO)

EN package adds contractual objectives for Recovery Time Objective (RTO) and Recovery Point Objective (RPO)

alemão inglês
vertraglich contractual
recovery recovery
rto rto
und and
für for
ziele objectives
point time

DE Unser SafeHaven® Disaster Recovery as a Service (DRaaS) nutzt ein Cloud-WAN, um Proxy-Recovery-Server und Replikate mit einem Replikationsknoten am Produktionsstandort zu verbinden

EN Our SafeHaven® Disaster Recovery as a Service (DRaaS) uses a cloud WAN to link proxy recovery servers and replicas to a replication node at the production site

alemão inglês
disaster disaster
recovery recovery
verbinden link
cloud cloud
proxy proxy
a a
service service
am at the
server servers
und and
zu to
nutzt uses
mit our
einem the

DE Über die für alle Zendesk-Kunden geleisteten Bemühungen um Geschäftskontinuität und Disaster Recovery hinaus legen manche Kunden möglicherweise Wert auf eine zusätzliche Redundanz- und Recovery-Ebene, die durch unser

EN In addition to all the business continuity and disaster recovery efforts for all Zendesk customers, some may prefer an additional level of redundancy and recoverability, which can be found through our

alemão inglês
bemühungen efforts
disaster disaster
recovery recovery
kunden customers
zendesk zendesk
redundanz redundancy
zusätzliche additional
ebene level
möglicherweise may
und and
alle all
wert to
um for
unser our

DE auf unseren Backup- und Disaster-Recovery-Systemen gemäß unseren Richtlinien und Verfahren für Backup und Disaster Recovery;

EN on our backup and disaster recovery systems in accordance with our backup and disaster recovery policies and procedures;

alemão inglês
disaster disaster
backup backup
systemen systems
recovery recovery
richtlinien policies
verfahren procedures
und and
auf on
gemäß with
unseren our

DE Wer überwacht die Backups, wer führt Recovery-Tests und Recovery im Ernstfall aus?

EN Who monitors the backups, who performs recovery tests and recovery in case of emergency?

alemão inglês
überwacht monitors
backups backups
führt performs
recovery recovery
tests tests
wer who
und and

DE Im Rahmen eines Disaster Recovery-Projekts für Produktionsumgebungen empfehlen wir daher, die Recovery-Umgebung alle zwei bis drei Monate zu testen und den Server für mindestens 24-48 Stunden aktiv zu halten.

EN As part of a Disaster Recovery Project for Production environments, we, therefore, recommend testing the Recovery environment on a bimonthly or quarterly basis and keeping the server active for at least 24-48 hours.

alemão inglês
disaster disaster
produktionsumgebungen production environments
aktiv active
halten keeping
recovery recovery
projekts project
server server
testen testing
stunden hours
umgebung environment
empfehlen recommend
wir we
für for
und and
den the
daher therefore

DE Geringerer Verwaltungsaufwand und größere Praktikabilität: Alle Disaster Recovery-Befehle sind im neuen Bereich "Disaster Recovery" zusammengefasst.

EN Reduced management costs and greater practicality: all the disaster recovery commands are gathered in the new "Disaster Recovery" section.

alemão inglês
größere greater
disaster disaster
im in the
bereich section
recovery recovery
befehle commands
alle all
und and
neuen new
sind are

DE All-in-One-Backup- und Disaster-Recovery-Lösung Mehrschichtiger Schutz der gesamten Umgebung bei verbesserter Benutzerfreundlichkeit und reduzierten Kosten (im Vergleich zum Kauf und der Verwaltung separater Backup- und Recovery-Lösungen).

EN All-in-one backup and disaster recovery solution Multi-layered protection of the entire environment with improved ease of use and reduced costs (compared to purchasing and managing separate backup and recovery solutions).

alemão inglês
schutz protection
umgebung environment
verbesserter improved
benutzerfreundlichkeit ease of use
reduzierten reduced
kosten costs
kauf purchasing
verwaltung managing
separater separate
backup backup
lösung solution
lösungen solutions
recovery recovery
und and
vergleich compared
gesamten entire

DE Disaster Recovery-Orchestrierung mit Runbooks Automatisieren Sie Disaster Recovery-Szenarien, um sicherzustellen, dass die Systemwiederherstellung in der richtigen Reihenfolge erfolgt, damit die Abhängigkeiten zwischen den Anwendungen erhalten bleiben.

EN Disaster recovery orchestration with runbooks Automate disaster recovery scenarios to ensure systems recovery occurs in the correct order to maintain interdependencies between applications.

alemão inglês
disaster disaster
automatisieren automate
reihenfolge order
recovery recovery
orchestrierung orchestration
szenarien scenarios
in in
anwendungen applications
sicherzustellen to ensure
mit with
richtigen correct
zwischen between
damit to
den the

DE Einfache Preise nach Verbrauch Zahlen Sie nur für Server, die mit Acronis Disaster Recovery Cloud geschützt sind, und nur nach tatsächlichem Verbrauch. Keine Kosten für Rechenressourcen, falls der Recovery Server ausfällt.

EN Simple prices according to consumption Pay only for servers that are protected with Acronis Disaster Recovery Cloud, and only according to actual consumption. No charge for compute resources in case the recovery server is down.

alemão inglês
verbrauch consumption
acronis acronis
disaster disaster
recovery recovery
cloud cloud
einfache simple
preise prices
geschützt protected
server server
für for
mit with
sind are
keine no
und and
nur only
kosten charge
falls the

DE Wir überlassen Ihnen die Entscheidung, ob Sie Self-Service Disaster Recovery bevorzugen oder ob wir eine vollständig verwaltete Disaster Recovery-Lösung in Ihr Managed-Services-Portfolio integrieren sollen

EN We let you decide whether you prefer self-service disaster recovery or whether you want us to integrate a fully managed disaster recovery solution into your managed services portfolio

alemão inglês
überlassen let
disaster disaster
recovery recovery
bevorzugen prefer
portfolio portfolio
lösung solution
oder or
ihr your
integrieren integrate
wir we
entscheidung decide
ob whether
managed managed
services services
eine a
vollständig fully
sollen to
sie want

DE Minimieren Sie Unterbrechungen und eliminieren Sie Ausfallzeiten mit Zero RPO (Recovery Point Objective) und Zero RTO (Recovery Time Objective)

EN Reduce disruptions and achieve zero downtime, with zero recovery point objective (RPO) and recovery time objective (RTO)

alemão inglês
minimieren reduce
recovery recovery
rto rto
ausfallzeiten downtime
unterbrechungen disruptions
und and
mit with
zero zero
point time

DE Hinweis: Recovery Manager for Exchange kann offline Exchange Server-Datenbanken registrieren, die aus einer Snapshot-Sicherung mit Backup Exec extrahiert wurden. Eine Anleitung finden Sie im Benutzerhandbuch zu Recovery Manager for Exchange.

EN NOTE: Recovery Manager for Exchange can register offline Exchange Server databases extracted from a snapshot backup with Backup Exec. For instructions, see the Recovery Manager for Exchange User Guide.

alemão inglês
hinweis note
manager manager
exchange exchange
kann can
offline offline
registrieren register
extrahiert extracted
server server
datenbanken databases
recovery recovery
backup backup
mit with
aus from

DE Wer überwacht die Backups, wer führt Recovery-Tests und Recovery im Ernstfall aus?

EN Who monitors the backups, who performs recovery tests and recovery in case of emergency?

alemão inglês
überwacht monitors
backups backups
führt performs
recovery recovery
tests tests
wer who
und and

DE auf unseren Backup- und Disaster-Recovery-Systemen gemäß unseren Richtlinien und Verfahren für Backup und Disaster Recovery;

EN on our backup and disaster recovery systems in accordance with our backup and disaster recovery policies and procedures;

alemão inglês
disaster disaster
backup backup
systemen systems
recovery recovery
richtlinien policies
verfahren procedures
und and
auf on
gemäß with
unseren our

DE Unser SafeHaven® Disaster Recovery as a Service (DRaaS) nutzt ein Cloud-WAN, um Proxy-Recovery-Server und Replikate mit einem Replikationsknoten am Produktionsstandort zu verbinden

EN Our SafeHaven® Disaster Recovery as a Service (DRaaS) uses a cloud WAN to link proxy recovery servers and replicas to a replication node at the production site

alemão inglês
disaster disaster
recovery recovery
verbinden link
cloud cloud
proxy proxy
a a
service service
am at the
server servers
und and
zu to
nutzt uses
mit our
einem the

DE Wir überlassen Ihnen die Entscheidung, ob Sie Self-Service Disaster Recovery bevorzugen oder ob wir eine vollständig verwaltete Disaster Recovery-Lösung in Ihr Managed-Services-Portfolio integrieren sollen

EN We let you decide whether you prefer self-service disaster recovery or whether you want us to integrate a fully managed disaster recovery solution into your managed services portfolio

alemão inglês
überlassen let
disaster disaster
recovery recovery
bevorzugen prefer
portfolio portfolio
lösung solution
oder or
ihr your
integrieren integrate
wir we
entscheidung decide
ob whether
managed managed
services services
eine a
vollständig fully
sollen to
sie want

DE Disaster Recovery: Stelle ein Offsite Disaster Recovery-System bereit, um selbst im Falle eines kompletten Systemausfalls den Geschäftsbetrieb aufrechtzuerhalten. Dank gemeinsamer Produktindizes bist du im Handumdrehen wieder einsatzbereit.

EN Disaster recovery – Deploy an offsite Disaster Recovery system for business continuity, even in the event of a complete system outage. Shared product indexes get you back up and running quickly.

alemão inglês
disaster disaster
recovery recovery
offsite offsite
gemeinsamer shared
im in the
kompletten complete
du you
wieder back
um for
falle the

DE Hinweis: Recovery Manager for Exchange kann offline Exchange Server-Datenbanken registrieren, die aus einer Snapshot-Sicherung mit Backup Exec extrahiert wurden. Eine Anleitung finden Sie im Benutzerhandbuch zu Recovery Manager for Exchange.

EN NOTE: Recovery Manager for Exchange can register offline Exchange Server databases extracted from a snapshot backup with Backup Exec. For instructions, see the Recovery Manager for Exchange User Guide.

DE Gruppen von Entscheidungsträgern können durch Zusammenführung ihrer unabhängig voneinander erworbenen Information die von einzelnen Individuen erreichten Ergebnisse übertreffen (kollektive Intelligenz)

EN Groups of decision makers can integrate their independent informational states and outperform individuals (collective intelligence)

alemão inglês
gruppen groups
entscheidungsträgern decision makers
können can
unabhängig independent
übertreffen outperform
kollektive collective
intelligenz intelligence
individuen individuals
von of
ihrer their
die and

DE Beginnen Sie mit dem mächtigem Ökosystem aus Tools, verifizierten Partnern und Community von Unity Pro Spiele zu erschaffen, die mit der Qualität und dem Erfolg von Veröffentlichungen großer Studios konkurrieren und sie übertreffen.

EN Start creating games that compete with, and surpass, the quality and success of big studio releases with Unity Pro’s powerful and open ecosystem of tools, support, Verified Partners, and community.

alemão inglês
tools tools
verifizierten verified
partnern partners
community community
unity unity
spiele games
erschaffen creating
erfolg success
veröffentlichungen releases
studios studio
konkurrieren compete
übertreffen surpass
qualität quality
mit with
und and
beginnen start

DE Der Grund für diese Verschiebung ist die Fähigkeit von HMD-Geräten (Head Mounted Display), die Fähigkeiten und Erfahrungen von Oculus und HTC zu niedrigeren Preisen zu erreichen, wenn nicht sogar zu übertreffen.

EN The reason for this shift is the ability of HMD (head mounted display) devices to match, if not exceed, the capabilities and experience put forth by Oculus and HTC, at lower prices.

alemão inglês
verschiebung shift
head head
display display
oculus oculus
htc htc
niedrigeren lower
preisen prices
übertreffen exceed
geräten devices
fähigkeit ability
grund reason
fähigkeiten capabilities
erfahrungen experience
für for
ist is
zu to
nicht not
und and

DE Für einige Leute ist die große Auslosung von Online-Casinospielen die Chance von außen, die Gewinnchancen zu übertreffen und eine lebensverändernde Summe zu gewinnen

EN For some people, the big draw of online casino games is the outside chance of beating the odds and winning a life-changing sum

alemão inglês
leute people
auslosung draw
chance chance
summe sum
online online
für for
einige some
ist is
und and
große big
eine a
die the
von of

DE Die Forever-Kollektionen vereinen das Beste des zeitgenössischen und internationalen Geschmacks von Turri, sie sind Möbel von exklusiver Schönheit, die Mode und Trends übertreffen.

EN The Forever Collection embraces the best of Turri’s contemporary and international taste, pieces of exclusive beauty able to transcend fashions and tendencies.

alemão inglês
zeitgenössischen contemporary
internationalen international
exklusiver exclusive
schönheit beauty
beste the best
und and
des the
von of

DE Mit ambitionierten Expansionszielen, übertreffen die Führungskräfte hinter Yum! alle Erwartungen bei der Geschäftstätigkeit von KFC in Russland im Bereich Marktentwicklung auf der Grundlage von Location Intelligence.

EN With ambitious expansion goals, the executives behind Yum! Russia’s KFC operation excel at market development based on location intelligence.

alemão inglês
übertreffen excel
führungskräfte executives
yum yum
intelligence intelligence
location location
mit with
grundlage based
hinter behind
der the
bereich market

DE Jeder unserer Schritte, jede von uns geschaltete Werbung und jedes von uns neu entwickelte Produkt werden sie zu übertreffen und zu untergraben versuchen.

EN Every move we make, advertisement we put up or new product we create, they’ll try to outdo and undermine.

alemão inglês
werbung advertisement
neu new
untergraben undermine
versuchen try
produkt product
zu to
schritte or
und and
sie make

DE Die Vorteile von UV-LED-Lampen in der Photochemie übertreffen die von Quecksilber bei weitem

EN The Benefits of UV LED Lamps in Photochemistry far Surpass those of Mercury

alemão inglês
vorteile benefits
übertreffen surpass
quecksilber mercury
uv uv
led led
lampen lamps
in in

DE weniger Treibhausgas Emissionen von 2015 bis 2020 – damit übertreffen wir unser Ziel einer Reduktion von 15%.

EN Reduction of our greenhouse gas (GHG) emissions 2015 to 2020 - exceeding our 15% reduction goal.

alemão inglês
emissionen emissions
ziel goal
reduktion reduction
von of
wir our

DE Sowohl die Emittenten von Unternehmens- als auch von Staatsanleihen müssen mit Blick auf die ESG-Qualität eine Mindestschwelle übertreffen, damit das entsprechende Instrument für den Teilfonds qualifiziert ist.

EN For both corporate and sovereign issuers, a minimum threshold of ESG quality needs to be exceeded for an instrument to be eligible for the sub-fund.

alemão inglês
emittenten issuers
instrument instrument
qualifiziert eligible
unternehmens corporate
esg esg
qualität quality
für for
von of
damit to
den the

DE Gruppen von Entscheidungsträgern können durch Zusammenführung ihrer unabhängig voneinander erworbenen Information die von einzelnen Individuen erreichten Ergebnisse übertreffen (kollektive Intelligenz)

EN Groups of decision makers can integrate their independent informational states and outperform individuals (collective intelligence)

alemão inglês
gruppen groups
entscheidungsträgern decision makers
können can
unabhängig independent
übertreffen outperform
kollektive collective
intelligenz intelligence
individuen individuals
von of
ihrer their
die and

DE Die Agentur-Tools von Sprout können Ihnen helfen, diese Bedürfnisse zu erfüllen und die Erwartungen Ihrer Kunden zu übertreffen.

EN Sprout’s agency tools can help you meet those needs and exceed client expectations.

alemão inglês
erfüllen meet
kunden client
übertreffen exceed
können can
erwartungen expectations
agentur agency
tools tools
bedürfnisse needs
und and
ihnen you
helfen help

DE Die Veröffentlichungs-, Interaktions- und Analyselösungen von Sprout befähigen Technologieunternehmen, sich diesen Herausforderungen zu stellen und ihre Ziele für Social Media zu übertreffen.

EN Sprout’s publishing, engagement and analytics solutions equip and empower tech companies to rise to those challenges and exceed their social goals at every stage.

alemão inglês
befähigen empower
herausforderungen challenges
ziele goals
social social
media publishing
übertreffen exceed
zu to
und and

DE Wir setzen Verschlüsselungsmethoden ein, die die Anforderungen von Kunden und Gesetzgebern in sämtlichen Umgebungen erfüllen oder übertreffen

EN When data is at rest, AES 256-bit encryption is the standard

alemão inglês
anforderungen standard
die the

DE UNSERE LÖSUNG Erstellen und automatisieren Sie Prozesse zur Entwicklung, Prüfung und Freigabe von Content. Liefern Sie Assets und Vorgaben für lokale Anpassungen, um Kundenerwartungen zu übertreffen.

EN OUR SOLUTIONSet up and automate content development, review, and approval processes. Provide assets and guidelines for local adjustments to exceed customer expectations.

alemão inglês
automatisieren automate
content content
liefern provide
assets assets
vorgaben guidelines
lokale local
anpassungen adjustments
übertreffen exceed
unsere our
prozesse processes
entwicklung development
freigabe approval
zu to
und and
prüfung review
um for

DE Wenn Sie ein paar einfache Schritte unternehmen, um die Qualität Ihrer Anrufe zu verbessern, von denen die meisten kostenlos durchgeführt werden können, übertreffen Sie die Erwartungen aller anderen.

EN Taking a few simple steps to improve the quality of your calls, most of which can be done for free, lifts you above everyone else’s expectations.

alemão inglês
einfache simple
durchgeführt done
erwartungen expectations
qualität quality
um for
verbessern improve
zu to
können can
schritte steps
anrufe calls

DE HYBRID Software hilft Tausenden von Unternehmen, ihre Ziele in allen Bereichen der Druckvorstufe und des Drucks zu übertreffen, indem Kosten gesenkt, Prozesse vereinfacht und die Produktionszeiten verkürzt werden.

EN HYBRID Software helps our thousands of customers surpass their goals in all areas of prepress and print by reducing costs, streamlining processes, and speeding up turnaround times.

alemão inglês
hybrid hybrid
hilft helps
ziele goals
druckvorstufe prepress
übertreffen surpass
kosten costs
software software
prozesse processes
tausenden thousands of
in in
indem by
und and
bereichen areas

DE Dennoch ist das kyrillische Alphabet kein Hindernis für verständliche und korrekte Übersetzungen: Der DeepL Übersetzer liefert Resultate, die alles bisher Bekannte von Google und sogar vom russischen Internet-Giganten Yandex weit übertreffen

EN The Cyrillic alphabet is no barrier to clear and accurate translations: DeepL Translator produces results beyond anything yet seen from Google or even Russian Internet giant Yandex

alemão inglês
alphabet alphabet
korrekte accurate
resultate results
google google
yandex yandex
internet internet
deepl deepl
ist is
kein no
und and
russischen the
vom from

DE Die Schutzausrüstung von Dainese ist für alle Bedingungen und Situationen geschaffen – damit Skifahrer mit Sicherheit darauf vertrauen können, sich auf der Piste selbst zu übertreffen.

EN Dainese protective gear is made to face every condition and situation, giving the skier the confidence to excel on the slopes, enjoying safely.

alemão inglês
bedingungen condition
situationen situation
skifahrer skier
vertrauen confidence
ist is
und and
auf on
zu to

DE Wir übertreffen ständig unser Service-Level-Commitment von 99,5 %

EN We consistently exceed our service level commitment of 99.5%

alemão inglês
übertreffen exceed
ständig consistently
service service
level level
wir we
von of

DE Das mehrschichtige, robuste Sicherheitsmodell von Arena stellt sicher, dass Sie die FDA- und ISO-Anforderungen übertreffen

EN Arena’s multilayered, robust security model ensures you exceed FDA and ISO requirements

alemão inglês
robuste robust
übertreffen exceed
fda fda
iso iso
anforderungen requirements
sie you
und and
stellt sicher ensures

DE Alle Fans von Outdoor-Aktivitäten ein Picknick Pentowa genießen, wo Sie grüne Bäume, saftiges Gras, die Pferde grasen auf den Wiesen und übertreffen damit Störche im…

EN All followers rest in the open air we invite you to the picnic to Pentowa where you surrounded by green trees, succulent grass, horses grazing meadows and

DE Mit Hilfe des Instagram-Follower-Service von IG Spark können Sie die Markenbemühungen Ihrer Konkurrenten einfach und schnell übertreffen

EN But with the help of IG Spark’s Instagram follower service you can easily and quickly surpass the branding efforts of your competitors

alemão inglês
konkurrenten competitors
übertreffen surpass
follower follower
instagram instagram
schnell quickly
service service
einfach easily
mit with
können can
und and
hilfe help
von of
des the

DE Mithilfe des Facebook-Abonnentendienstes von IG Spark können Sie die Markenbemühungen Ihrer Mitbewerber einfach und schnell übertreffen

EN But with the help of IG Spark’s Facebook subscriber service, you can easily and quickly outdo your competitors ’branding efforts

alemão inglês
mitbewerber competitors
facebook facebook
mithilfe with
schnell quickly
einfach easily
können can
und and
von of
des the

DE Mithilfe des YouTube-Abonnentendienstes von IG Spark können Sie die Markenbemühungen Ihrer Mitbewerber einfach und schnell übertreffen

EN But with the help of IG Spark’s YouTube subscriber service, you can easily and quickly outshine your competitors ’branding efforts

alemão inglês
mitbewerber competitors
youtube youtube
mithilfe with
schnell quickly
einfach easily
können can
und and
von of
des the

DE Mit Hilfe des TikTok View Service von IG Spark können Sie die Markenbemühungen Ihrer Mitbewerber einfach und schnell übertreffen

EN But with the help of TikTok View Service from IG Spark, you can easily and quickly outperform your competitors' branding efforts

alemão inglês
tiktok tiktok
view view
spark spark
mitbewerber competitors
übertreffen outperform
service service
schnell quickly
einfach easily
mit with
können can
und and
hilfe help
von of
des the

DE Mithilfe des TikTok-Abonnentendienstes von IG Spark können Sie jedoch die Branding-Bemühungen Ihrer Mitbewerber einfach und schnell übertreffen

EN But with the help of IG Spark’s TikTok subscriber service, you can easily and quickly outperform your competitors ’branding efforts

alemão inglês
mitbewerber competitors
übertreffen outperform
tiktok tiktok
branding branding
bemühungen efforts
mithilfe with
schnell quickly
einfach easily
können can
und and
von of

Mostrando 50 de 50 traduções