Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "einzig der nationalpark" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einzig der nationalpark" de alemão para inglês

Traduções de einzig der nationalpark

"einzig der nationalpark" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

einzig a all an any are as be but for in in the is of of the on only solely that their this to to be we with you your
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
nationalpark national park

Tradução de alemão para inglês de einzig der nationalpark

alemão
inglês

DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung in der Region Slowinzischer Nationalpark nur mit uns! Slowinzischer Nationalpark Zimmer, Übernachtung Slowinzischer Nationalpark preisgünstig

EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Slowinski National Park, we are the best choice! Slowinski National Park private rooms, accommodation Slowinski National Park for every budget

alemão inglês
verpassen miss
nationalpark national park
region national
zimmer rooms
in in
nicht dont
der private
sie want
uns we
nur the

DE Einzig der Nationalpark zeigt den Gästen im Winter die kalte Schulter, da er unter einer tiefen Schneedecke begraben liegt.

EN Only the National Park shows winter guests the cold shoulder, since it is buried under a deep layer of snow.

alemão inglês
nationalpark national park
zeigt shows
gästen guests
schulter shoulder
begraben buried
einzig only
winter winter
den snow
kalte cold
im deep
liegt is
einer a

DE Einzig der Nationalpark zeigt den Gästen im Winter die kalte Schulter, da er unter einer tiefen Schneedecke begraben liegt.

EN Only the National Park shows winter guests the cold shoulder, since it is buried under a deep layer of snow.

alemão inglês
nationalpark national park
zeigt shows
gästen guests
schulter shoulder
begraben buried
einzig only
winter winter
den snow
kalte cold
im deep
liegt is
einer a

DE Der Canyonlands-Nationalpark, der sich westlich der Stadt Moab und unweit des Arches-Nationalparks befindet, ist der größte Nationalpark Utahs

EN Located to the west of the town of Moab and a short distance from Arches National Park, Canyonlands National Park, the largest national park in Utah, is extraordinarily diverse in its landscapes

alemão inglês
westlich west
größte largest
nationalpark national park
stadt town
und and
ist is
befindet located

DE Der Canyonlands-Nationalpark, der sich westlich der Stadt Moab und unweit des Arches-Nationalparks befindet, ist der größte Nationalpark Utahs

EN Located to the west of the town of Moab and a short distance from Arches National Park, Canyonlands National Park, the largest national park in Utah, is extraordinarily diverse in its landscapes

alemão inglês
westlich west
größte largest
nationalpark national park
stadt town
und and
ist is
befindet located

DE Zimmer in der Region Slowinzischer Nationalpark, Privatquertiere, Der Webdienst e-turysta.de liefert Ihnen aktuelle und attraktive Angebote über Übernachtung in der Region Slowinzischer Nationalpark

EN Private rooms in Slowinski National Park, private lodgings, e-turysta.com provides you with recent attractive ideas for accommodation in Slowinski National Park

alemão inglês
nationalpark national park
aktuelle recent
attraktive attractive
region national
zimmer rooms
in in
der private
liefert provides
und you

DE wurde der Schweizerische Nationalpark gegründet. Er ist der älteste Nationalpark der Alpen.

EN is the year the Swiss National Park was founded. It is the oldest national park in the Alps.

alemão inglês
schweizerische swiss
nationalpark national park
gegründet founded
älteste oldest
alpen alps
wurde was
der the
ist is

DE wurde der Schweizerische Nationalpark gegründet. Er ist der älteste Nationalpark der Alpen.

EN is the year the Swiss National Park was founded. It is the oldest national park in the Alps.

alemão inglês
schweizerische swiss
nationalpark national park
gegründet founded
älteste oldest
alpen alps
wurde was
der the
ist is

DE Khao Sok Nationalpark: Alle Tipps für die perfekte Tour Der Khao Sok Nationalpark ist eines der absolut schönsten Naturhighlights in Thailand. Rund 1 Stunde von?

EN 20 Best Things to do in Valencia Valencia, the lovely city in Spain, fascinates with a multitude of fantastic things to do, with lots of?

alemão inglês
in in
von city

DE Der maritime Nationalpark Atlantikinseln von Galicien ist der einzige Nationalpark in Galicien und zusammen mit Cabrera (im westlichen Mittelmeer) die einzigen beiden maritimen Nationalparks in Spanien.

EN The Maritime National Park Atlantic Islands of Galicia is the only national park in Galicia and together with Cabrera (in the western Mediterranean) the only two maritime national parks in Spain.

alemão inglês
nationalpark national park
galicien galicia
westlichen western
mittelmeer mediterranean
nationalparks national parks
im in the
in in
spanien spain
zusammen with
maritime maritime
und and
beiden is

DE Übernachtung Slowinzischer Nationalpark, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten in der Region Slowinzischer Nationalpark im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de

EN Accommodations Slowinski National Park, you are looking for accommodation in Slowinski National Park via social networking tourist site e-turysta.com

alemão inglês
nationalpark national park
touristen tourist
in in
sie you
region site
suchen looking
für for
sozialen networking

DE Zimmer in der Region Slowinzischer Nationalpark, Privatquertiere, Kostengünstig übernachten Slowinzischer Nationalpark und andere preisgünstige Angebote für Wochenende

EN Private rooms in Slowinski National Park, private lodgings, cheap accommodation in Slowinski National Park and other inexpensive proposals to spend a weekend

alemão inglês
nationalpark national park
kostengünstig cheap
preisgünstige inexpensive
angebote proposals
wochenende weekend
region national
zimmer rooms
in in
andere other
der private
und and

DE Für Personen, welche Slowinzischer Nationalpark in luxuriösen Bedingungen besuchen möchten, bieten wir Übernachtung in der Region Slowinzischer Nationalpark in luxuriösen Appartements und besten Hotels an

EN For those wishing to explore Slowinski National Park in some more luxurious conditions, we offer accommodations in Slowinski National Park in luxury apartments and best hotels

alemão inglês
nationalpark national park
bedingungen conditions
besuchen explore
appartements apartments
hotels hotels
region national
in in
besten best
bieten offer
und and
für for
luxuriösen luxury

DE Slowinzischer Nationalpark Übernachtung und preisgünstige Zimmer in der Region Slowinzischer Nationalpark

EN Slowinski National Park accommodations and cheap private rooms in Slowinski National Park

alemão inglês
nationalpark national park
zimmer rooms
in in
region national
der private
und and

DE Die abwechslungsreiche Route rund um den Schweizerischen Nationalpark führt über zwei Alpenpässe und vorbei an Europas höchstgelegenem Arvenwald. In vier Tages-Etappen erlebt man die einzigartige Landschaft auf der Nationalpark Bike-Marathon Strecke.

EN The varied route around the Swiss National Park leads across two Alpine passes and past Europe's highest mountain pine forest. In four one-day stages you experience the unique countryside on the National Park bike marathon route.

alemão inglês
abwechslungsreiche varied
schweizerischen swiss
nationalpark national park
führt leads
landschaft countryside
etappen stages
bike bike
marathon marathon
in in
vier four
route route
und and
auf mountain
einzigartige unique

DE Isalo Nationalpark - Der Park National de Isalo, auch bekannt als Isalo-Nationalpark, wurde 1962 gegründet und umfasst 81.540 Hektar wild erodiertes Sandsteinmassiv

EN Isalo National Park ? Park National de Isalo, also commonly known as Isalo National Park, was established in 1962 and covers 81,540 hectares of wildly eroded sandstone massif

alemão inglês
nationalpark national park
park park
national national
bekannt known
gegründet established
umfasst covers
hektar hectares
de de
wurde was
und and
der of
auch also
als as

DE Wir besuchen Plitvice-Nationalpark, a UNESCO-Welterbestätte und der erste Nationalpark Kroatiens

EN We’re visiting Plitvice National Park, a UNESCO World Heritage Site and Croatia’s first national park

alemão inglês
besuchen visiting
nationalpark national park
unesco unesco
a a
und and

DE Isalo Nationalpark - Der Park National de Isalo, auch bekannt als Isalo-Nationalpark, wurde 1962 gegründet und umfasst 81.540 Hektar wild erodiertes Sandsteinmassiv

EN Isalo National Park ? Park National de Isalo, also commonly known as Isalo National Park, was established in 1962 and covers 81,540 hectares of wildly eroded sandstone massif

alemão inglês
nationalpark national park
park park
national national
bekannt known
gegründet established
umfasst covers
hektar hectares
de de
wurde was
und and
der of
auch also
als as

DE Die abwechslungsreiche Route rund um den Schweizerischen Nationalpark führt über zwei Alpenpässe und vorbei an Europas höchstgelegenem Arvenwald. In vier Tages-Etappen erlebt man die einzigartige Landschaft auf der Nationalpark Bike-Marathon Strecke.

EN The varied route around the Swiss National Park leads across two Alpine passes and past Europe's highest mountain pine forest. In four one-day stages you experience the unique countryside on the National Park bike marathon route.

alemão inglês
abwechslungsreiche varied
schweizerischen swiss
nationalpark national park
führt leads
landschaft countryside
etappen stages
bike bike
marathon marathon
in in
vier four
route route
und and
auf mountain
einzigartige unique

DE Das naturgewaltige Wyoming erlebt ihr am besten im Yellowstone-Nationalpark, dem Grand Teton-Nationalpark und am Devils Tower National Monument. Dazwischen gibt es historische Kleinstädte und jede Menge Wildwest-Flair zu entdecken.

EN Rugged beauty is a hallmark of Wyoming, as seen at Yellowstone National Park, Grand Teton National Park and Devils Tower National Monument. You'll also find historic towns and an Old West vibe.

alemão inglês
wyoming wyoming
grand grand
tower tower
national national
monument monument
entdecken find
am seen
historische historic
und and
gibt is

DE Das naturgewaltige Wyoming erlebt ihr am besten im Yellowstone-Nationalpark, dem Grand Teton-Nationalpark und am Devils Tower National Monument. Dazwischen gibt es historische Kleinstädte und jede Menge Wildwest-Flair zu entdecken.

EN Rugged beauty is a hallmark of Wyoming, as seen at Yellowstone National Park, Grand Teton National Park and Devils Tower National Monument. You'll also find historic towns and an Old West vibe.

alemão inglês
wyoming wyoming
grand grand
tower tower
national national
monument monument
entdecken find
am seen
historische historic
und and
gibt is

DE Erkundung von traumhaften Parks wie dem überwältigenden Glacier-Nationalpark oder dem legendären Yellowstone-Nationalpark

EN Explore the scenic backdrop of U.S. national parks, including the iconic Glacier National Park and Yellowstone National Park.

alemão inglês
glacier glacier
parks parks
dem the
von of

DE Erkundung von traumhaften Parks wie dem überwältigenden Glacier-Nationalpark oder dem legendären Yellowstone-Nationalpark

EN Explore the scenic backdrop of U.S. national parks, including the iconic Glacier National Park and Yellowstone National Park.

alemão inglês
glacier glacier
parks parks
dem the
von of

DE Reiseterberghang, von Reiseter zum Folgefonna Nationalpark Das ist eine Wanderung im Folgefonna Nationalpark mit einer fantastischen Aussicht auf?

EN At Alsvik natursenter (nature centre), there are hiking trails and open-air structures such as barbecue facilities and shelters.

alemão inglês
wanderung hiking
eine there
aussicht at

DE Nationalpark Fulufjället – Nationalpark Runde von Idre

EN Nationalpark Fulufjället – Nationalpark Loop from Idre

DE Ich begann um 1 Uhr morgens im Nationalpark in Bogota, um am nächsten Tag durch den Chingaza-Nationalpark zu gelangen. Julian, Nick

EN I began in the National Park in Bogota at 1am to make it through Chingaza National Park the following day. Julian, Nick and two other locals rode me out of

alemão inglês
begann began
nationalpark national park
bogota bogota
im in the
ich i
in in

DE Auch wenn Carbon bei der großen Mehrheit der Test-Bikes der Werkstoff der Wahl ist – es ist längst nicht gesagt, dass es der einzig sinnvolle Werkstoff ist

EN Even though carbon is the material of choice for the vast majority of the test bikes – it is far from being said that it is the only sensible material

DE Der Unterschied ergab sich einzig aufgrund von Beschränkungen der Zeichenzahl bei der Benennung.

EN The difference was a result of naming differences due to character limitations.

alemão inglês
beschränkungen limitations
benennung naming
unterschied difference
ergab the
aufgrund to

DE Wenn Sie den Abwasserkanal der Zentralthermen betreten, können Sie sich kaum ein Bild machen von der Pracht der damaligen Badeanlage. Einzig die Grösse des Kanals lässt erahnen, wie riesig die Einrichtung war.

EN Standing in the wastewater channel of the baths you can hardly imagine the grandeur of the former central baths. Only the size of the channel hints at the vastness of the facility.

alemão inglês
grösse size
einrichtung facility
kaum hardly
einzig only
können can
den the

DE Die Idee, einen «Superwerkstoff», der aufgrund seines hohen Preises bisher einzig der Raumfahrt und der militärischen Luftfahrt vorbehalten war, im Bauwesen zu nutzen, war derart verrückt, dass er erste Studien im Geheimen anging

EN The idea of using a "super material" in the construction industry, which had previously been reserved exclusively for space travel and military aviation due to its high price, was so crazy that he began to study it in secret

alemão inglês
idee idea
bisher previously
raumfahrt space travel
luftfahrt aviation
vorbehalten reserved
bauwesen construction
verrückt crazy
geheimen secret
im in the
er he
war was
zu to
preises price
dass that
und and

DE Dieses Fahnendesign wurde von den Samen, den einzig anerkannten Ureinwohnern der EU, nach einer Ausschreibung mit 74 Beiträgen 1986 offiziell eingeführt. Der rote Halbkreis repräsentiert die Sonne, der blaue Halbkreis den Mond.

EN The Sámi, the only recognised indigenous people in the EU area, officially adopted this flag design in 1986 after a contest that received 74 entries. The red half-circle represents the sun, the blue half-circle the moon.

alemão inglês
anerkannten recognised
eu eu
offiziell officially
repräsentiert represents
einzig only
mond moon
sonne sun
blaue the
dieses this
von area
einer a
mit in

DE Abschnitts- und andere Überschriften dienen einzig und allein der einfachen Bezugnahme und dürfen nicht zur Auslegung der Bedeutung einer Bestimmung herangezogen werden

EN Section and other headings are for ease of reference only and are not to be used to interpret the meaning of any provision

alemão inglês
bestimmung provision
herangezogen used
einzig only
bedeutung meaning
nicht not
andere other

DE Ein Offenes Internet wird einzig auf einem wahrhaft wettbewerbsorientierten Markt existieren, der es Nutzern erlaubt, einen Internetanbieter auszuwählen, der Ihre Privatsphäre respektiert und gleichzeitig exzellenten Service bietet.

EN An Open Internet will only exist with a truly competitive market that allows users to choose an ISP that respects their privacy while also providing excellent service.

alemão inglês
wahrhaft truly
wettbewerbsorientierten competitive
markt market
nutzern users
erlaubt allows
privatsphäre privacy
respektiert respects
exzellenten excellent
einzig only
service service
internet internet
wird will
auszuwählen to choose
gleichzeitig with
bietet providing
und exist

DE Das einzig Stete in der heutigen Geschäftswelt ist der Wandel

EN The only thing constant in today’s business environment is change

alemão inglês
in in
wandel change
einzig only
ist is
der the

DE Ava erteilt dir hiermit ein nicht exklusives, nicht übertragbares Recht zur Nutzung der Website und jeglicher Aspekte der Produkte in Bezug auf die Software, einzig für deine eigene, nicht kommerzielle Nutzung im Land des Kaufs oder des Wohnsitzes

EN Ava hereby grants you a non-exclusive, non-transferable right to use the Site and any software-related aspects of the Products solely for your internal, non-commercial use in the country of purchase or of residence

alemão inglês
ava ava
hiermit hereby
exklusives exclusive
recht right
aspekte aspects
kommerzielle commercial
land country
kaufs purchase
website site
software software
im in the
in in
oder or
nutzung use
produkte products
und and
dir your
für for
ein a
jeglicher to

DE Der Unterschied liegt einzig in der Frontend-Elektronik

EN The difference lies in the front-end electronics

alemão inglês
in in
elektronik electronics
unterschied difference

DE Einzig die Töpfe der Ferrit-Topfmagnete in unserem Sortiment können mit der Zeit (Flug-)Rost ansetzen, was jedoch keinen Einfluss auf deren Haftkraft hat

EN Only the pots of the ferrite pot magnets in our assortment can develop a rust film over time, but this does not affect their adhesive force

alemão inglês
töpfe pots
sortiment assortment
rost rust
einfluss affect
ferrit ferrite
einzig only
können can
zeit time
in in
mit our

DE Wenn es um Gefahrgut geht, ist Luftfracht der sicherste Transportweg – und in einige Länder sogar der einzig mögliche.

EN When it comes to dangerous goods, air freight is the safest transport route – and in some countries, the only one possible.

DE TrustDice ist der uns derzeit einzig bekannte Anbieter, der einen echten Bitcoin Bonus ohne Einzahlung anbietet

EN TrustDice is currently the only provider we know of that offers a real no deposit Bitcoin bonus

alemão inglês
derzeit currently
anbieter provider
bitcoin bitcoin
bonus bonus
einzahlung deposit
anbietet offers
einzig only
ohne no
ist is
echten that
uns we

DE Um die Inbetriebnahme des Antriebsreglers in Verbindung mit Fremdmotoren zu beschleunigen, bietet die INVEOR-Familie eine automatische Motoridentifikation. Einzig die Eingabe der Typenschilddaten ist für den Start der Identifikation erforderlich.

EN To speed up the process of commissioning the drive controller in combination with external motors, the INVEOR family provides automatic motor identification. Only the type plate data has to be entered to start the identification process.

alemão inglês
inbetriebnahme commissioning
automatische automatic
eingabe type
identifikation identification
verbindung combination
familie family
einzig only
in in
mit with
zu to
beschleunigen speed
start start
bietet provides
den the

DE Ein Offenes Internet wird einzig auf einem wahrhaft wettbewerbsorientierten Markt existieren, der es Nutzern erlaubt, einen Internetanbieter auszuwählen, der Ihre Privatsphäre respektiert und gleichzeitig exzellenten Service bietet.

EN An Open Internet will only exist with a truly competitive market that allows users to choose an ISP that respects their privacy while also providing excellent service.

alemão inglês
wahrhaft truly
wettbewerbsorientierten competitive
markt market
nutzern users
erlaubt allows
privatsphäre privacy
respektiert respects
exzellenten excellent
einzig only
service service
internet internet
wird will
auszuwählen to choose
gleichzeitig with
bietet providing
und exist

DE Obgleich es keine erprobte und einzig wahre Formel für die Schaffung der perfekten App-Experience gibt, können Best Practices doch als Startpunkt genutzt werden, wenn es um die Erwägung der zu testenden Punkte geht

EN While there is no tried and true formula for building the perfect app experience, best practices can be used as a starting point when considering what to test

alemão inglês
wahre true
formel formula
schaffung building
startpunkt starting point
experience experience
punkte point
practices practices
genutzt used
app app
keine no
perfekten perfect
können can
zu to
und and
als as
der the
um for

DE Die Cloud-Komponente von Keeper dient einzig und allein der Synchronisierung der verschlüsselten Daten und für die Zugriffssteuerung.

EN The cloud component of Keeper’s product is purely for the synchronization of encrypted data and access controls.

DE Der Fokus von Tableau liegt einzig und allein darauf, Benutzern dabei zu helfen, ihre Daten sichtbar und verständlich zu machen

EN Tableau is focused on one thing: helping people see and understand data

alemão inglês
tableau tableau
helfen helping
daten data
liegt is
sichtbar see
darauf and

DE Das 15-köpfige Board of Trustees nimmt seine Aufgaben auf besondere Weise wahr, indem es nicht etwa die Interessen von Aktionären oder Kapitalanlegern, sondern einzig und allein die Interessen der Mitglieder vertritt

EN The 15-member Board of Trustees approaches its responsibilities in a unique way—it answers to and represents members, not shareholders or venture capitalists

alemão inglês
board board
aufgaben responsibilities
weise way
vertritt represents
of of
es it
oder or
mitglieder members
besondere a
nicht not
etwa to

DE Wird dafür eingesetzt, um die Abfolge an Seiten zu verfolgen, die ein Besucher/eine Besucherin im Laufe des Besuchs auf der Website ansieht. Das Cookie enthält keine personenbezogenen Daten und wird einzig für die Websiteanalyse eingesetzt.

EN Is used to track the sequence of pages that a visitor views during his/her visit to the website. The cookie does not contain any personal data and is used solely for website analysis.

alemão inglês
eingesetzt used
cookie cookie
besucher visitor
besuchs visit
dafür for
website website
zu to
verfolgen track
seiten pages
daten data
und and
ein a
keine not

DE Der Grund liegt einzig darin, dass die 2,4-G-Technologie keine Samplingfrequenzen über 48 kHz unterstützt

EN The only reason is that the 2.4G wireless technology cannot support sampling rates above 48 kHz

alemão inglês
khz khz
g g
technologie technology
grund reason
einzig only
unterstützt support
dass that
liegt is
der the
die cannot

DE Wenn Sie uns über das Kontaktformular auf der Website oder über das Formular zum Vorschlagen von Ideen für die Erweiterung kontaktieren, sammeln wir Ihre E-Mail-Adresse, jedoch einzig zu dem Zweck, Ihnen zu antworten.

EN When you contact us through our website form, or our plug-in suggestion form, we will collect only your email address, in order that we can respond to you.

alemão inglês
sammeln collect
antworten respond
einzig only
website website
oder or
adresse address
formular form
e-mail-adresse email address
ihre your
zu to
sie you
uns us
wir we

DE Diese Informationen werden einzig zu Zwecken der Entwicklung verwendet, um den Fehler zu reproduzieren, verstehen und korrigieren.

EN This information will only be used for development purposes, in order to reproduce, understand and fix the bug.

alemão inglês
entwicklung development
verwendet used
fehler bug
reproduzieren reproduce
korrigieren fix
informationen information
einzig only
zwecken for
zu to
den the
und and
verstehen understand

DE Die riesigen Flächen in den Pools, auf den Rampen, Treppen und anderen Hindernissen dürfen ohne Rücksprache und legal besprayt werden. Einzig am Pavillon sowie in der Personenunterführung ist das Sprayen untersagt.

EN The huge surfaces in the pools and on the ramps, stairs, and other obstacles may be sprayed on legally and without prior consent. Only on the pavilion and in the pedestrian underpass is spraying prohibited.

alemão inglês
riesigen huge
flächen surfaces
pools pools
rampen ramps
treppen stairs
hindernissen obstacles
legal legally
pavillon pavilion
untersagt prohibited
anderen other
einzig only
in in
ohne without
werden be
ist is
und and
den the

Mostrando 50 de 50 traduções