DE Nachdem sie sich von ihren Verletzungen erholt hatte, wagte sich Jill vorsichtig zurück zum Mountainbiking, und bis heute ist sie eine der führenden Fahrerinnen der Welt
"zurück zum mountainbiking" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Nachdem sie sich von ihren Verletzungen erholt hatte, wagte sich Jill vorsichtig zurück zum Mountainbiking, und bis heute ist sie eine der führenden Fahrerinnen der Welt
EN Once she’d recovered from her injuries, Jill tentatively made her return to mountain biking and she remains one of the world’s foremost riders
alemão | inglês |
---|---|
verletzungen | injuries |
welt | worlds |
führenden | one |
und | and |
ist | made |
DE Der Rapha-Guide zum Mountainbiking in Herbst und Winter
EN The Rapha Guide to Mountain Biking through Autumn/Winter
alemão | inglês |
---|---|
rapha | rapha |
guide | guide |
winter | winter |
herbst | autumn |
DE Ein leichtes, atmungsaktives Oberteil ohne Ärmel, das sich zum Mountainbiking bei heißen Temperaturen eignet.
EN A lightweight, breathable tank made for mountain biking in the heat.
alemão | inglês |
---|---|
leichtes | lightweight |
atmungsaktives | breathable |
temperaturen | heat |
ein | a |
zum | the |
DE Rapha wurde gegründet, um das Radfahren zum beliebtesten Sport der Welt zu machen, und 2021 weiten wir diesen Anspruch aufs Mountainbiking aus
EN Rapha exists to make cycling the most popular sport in the world and in 2021, we extend this ambition to mountain biking
alemão | inglês |
---|---|
rapha | rapha |
welt | world |
radfahren | cycling |
sport | sport |
wir | we |
zu | to |
und | and |
DE Wenn Sie ein sportliche Person einen aktiven Urlaub suchen, bieten wir verschiedene Radfahren und Wandern Urlaub in Slowenien, der so ziemlich alle Vorlieben abdeckt - vom abenteuerlichen Mountainbiking bis zum gemütlichen Wandern in der Natur
EN If you’re a sporty person looking for an active holiday, we offer various cycling and hiking holidays across Slovenia that cover just about any kind of preferences - from adventurous mountain biking to leisurely walking in nature
alemão | inglês |
---|---|
sportliche | sporty |
aktiven | active |
slowenien | slovenia |
vorlieben | preferences |
natur | nature |
person | person |
radfahren | cycling |
in | in |
und | and |
abdeckt | cover |
bieten | offer |
wir | we |
wandern | hiking |
suchen | looking |
verschiedene | various |
der | of |
vom | from |
DE Der Rapha-Guide zum Mountainbiking in Herbst und Winter | Website Rapha
EN The Rapha Guide to Mountain Biking through Autumn/Winter | Rapha
alemão | inglês |
---|---|
rapha | rapha |
guide | guide |
winter | winter |
herbst | autumn |
DE Der Rapha-Guide zum Mountainbiking in Herbst und Winter
EN The Rapha Guide to Mountain Biking through Autumn/Winter
alemão | inglês |
---|---|
rapha | rapha |
guide | guide |
winter | winter |
herbst | autumn |
DE Mit zahlreichen Details und leicht zu reparieren, ideal zum Mountainbiking
EN Fully featured and repairable, for mountain biking
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
zum | for |
DE Tippen Sie auf den Menüpunkt Folie und wählen Sie die gewünschte Folie: Weiter, Zurück, Erste, Letzte, Folie mit der bestimmten Nummer. Kehren Sie mit dem Pfeil Zurück links zum vorherigen Bildschirm zurück.
EN Tap the Link to menu item and select the necessary slide: Next Slide, Previous Slide, First Slide, Last Slide, Slide with the specified Number. Return to the previous screen using the Back arrow on the left.
alemão | inglês |
---|---|
menüpunkt | menu item |
letzte | last |
pfeil | arrow |
bildschirm | screen |
menü | menu |
tippen | tap |
wählen | select |
erste | first |
mit | with |
vorherigen | previous |
und | and |
den | the |
zurück | back |
nummer | number |
DE Radfahren und Mountainbiking angle-right
EN Cycling and mountain biking angle-right
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
radfahren | cycling |
DE Mountainbiking in den Redwoods (Whakarewarewa Forest)
EN Mountain Biking in The Redwoods (Whakarewarewa Forest)
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
den | the |
forest | forest |
DE Es ist ein Ort für Pilzsammler, Angler, Wanderer, Mountainbiking, Naturliebhaber…
EN It is a place for mushroom picking, fishing, hiking and cycling…
DE Die Villa bekannt ist, ist der ideale Ort, zu jeder Zeit des Jahres zur Ruhe! In Zakopane zu Ihrer Verfügung ein modernes Erlebnisbad. Öffnung für Touristen im Sommer sind Hunderte von Kilometern von Bergweg sowie Sportarten wie Mountainbiking…
EN Willa is known is an ideal place to rest at any time of the year! In Zakopane offers modern ones. For summer tourists hole are hundreds of kilometers of mountain trails and such as sports: driving on a mountain bike, horse riding, paragliding. Less…
DE Das Mountainbiking in Barcelona ist fantastisch, die Route im Collserola Park ist die wichtigste
EN The mountain biking in Barcelona is fantastic, and this route in Collserola Park is the most essential
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
barcelona | barcelona |
fantastisch | fantastic |
route | route |
park | park |
wichtigste | essential |
ist | is |
DE Hayden Green Mountain Park, der gleichermaßen beliebt ist für Trailrunning und Mountainbiking
EN Hayden Green Mountain Park is popular with trail runners and mountain bikers alike
alemão | inglês |
---|---|
hayden | hayden |
mountain | mountain |
park | park |
gleichermaßen | alike |
beliebt | popular |
trailrunning | trail |
und | and |
der | green |
ist | is |
DE Mountainbiking in Herbst und Winter
EN Mountain Biking Through Autumn/Winter
alemão | inglês |
---|---|
in | through |
winter | winter |
herbst | autumn |
DE Eine exklusive Kollektion trifft auf den typischen Grinduro-Mix aus Gravel-Rennen und Enduro-Mountainbiking mit neuen Terminen und neuen Orten weltweit
EN An exclusive collection meets Grinduro’s trademark mix of gravel racing and mountain bike enduro with new dates and new locations around the world
alemão | inglês |
---|---|
trifft | meets |
neuen | new |
terminen | dates |
mix | mix |
rennen | racing |
enduro | enduro |
weltweit | world |
orten | the |
exklusive | exclusive |
und | and |
auf | mountain |
mit | collection |
kollektion | with |
DE So geht unser Einsatz für das Mountainbiking über unsere Bekleidung hinaus und bringt den Sport für Fahrer von heute und morgen voran.
EN How our commitment to mountain biking goes beyond apparel, advancing the sport for riders today and tomorrow.
alemão | inglês |
---|---|
einsatz | commitment |
bekleidung | apparel |
sport | sport |
unsere | our |
morgen | tomorrow |
heute | today |
für | for |
und | and |
von | goes |
hinaus | to |
voran | the |
DE Öffnung für Touristen im Sommer sind Hunderte von Kilometern von Bergweg sowie Sportarten wie Mountainbiking…
EN In our house, on the floor, we offer you…
DE Obwohl sie an allen Formen des Radfahrens Spaß hat, sind ihre Lieblingsdisziplinen Fahrradtouren, Schotterrennen und Mountainbiking
EN While she enjoys all forms of riding a bicycle, her favorite disciplines are bike touring, gravel racing/riding, and mountain biking
alemão | inglês |
---|---|
formen | forms |
und | and |
allen | all |
sind | are |
ihre | her |
sie | while |
des | a |
hat | of |
DE Mountainbiking, Ernährung, Musizieren, Musik, Konzerte, Festivals, Poesie
EN Mountain biking, Diet and nutrition, Playing a musical instrument, Music, gigs, festivals, Poetry
alemão | inglês |
---|---|
poesie | poetry |
musik | music |
festivals | festivals |
ernährung | nutrition |
DE Die Modelle sind sowohl für den Radsport auf der Straße als auch für Mountainbiking konzipiert und bieten höchste Sicherheit, ohne deine Performance einzuschränken.
EN Models are tailored for both road cycling or mountain biking, with ultimate safety that doesn't compromise perfromance.
alemão | inglês |
---|---|
modelle | models |
radsport | cycling |
straße | road |
sicherheit | safety |
höchste | ultimate |
auf | mountain |
ohne | with |
sind | are |
für | for |
und | both |
DE DAY 3 - Mountainbiking in den Wäldern von Ljubljana
EN DAY 3 - Mountain biking in forests of Ljubljana
alemão | inglês |
---|---|
wäldern | forests |
ljubljana | ljubljana |
day | day |
in | in |
von | of |
DE Mountainbiking in Herbst und Winter
EN Mountain Biking Through Autumn/Winter
alemão | inglês |
---|---|
in | through |
winter | winter |
herbst | autumn |
DE Eine exklusive Kollektion trifft auf den typischen Grinduro-Mix aus Gravel-Rennen und Enduro-Mountainbiking mit neuen Terminen und neuen Orten weltweit
EN An exclusive collection meets Grinduro’s trademark mix of gravel racing and mountain bike enduro with new dates and new locations around the world
alemão | inglês |
---|---|
trifft | meets |
neuen | new |
terminen | dates |
mix | mix |
rennen | racing |
enduro | enduro |
weltweit | world |
orten | the |
exklusive | exclusive |
und | and |
auf | mountain |
mit | collection |
kollektion | with |
DE Heute genießt er Mountainbiking, Skifahren und trainiert die Fußballmannschaft seiner Tochter im gemäßigten Nordkalifornien.
EN Today, he enjoys mountain biking, skiing, and coaching his daughter?s soccer team in temperate Northern California.
alemão | inglês |
---|---|
genießt | enjoys |
skifahren | skiing |
tochter | daughter |
er | he |
heute | today |
und | and |
DE Mountainbiking in den Redwoods (Whakarewarewa Forest)
EN Mountain Biking in The Redwoods (Whakarewarewa Forest)
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
den | the |
forest | forest |
DE Entwerfen Sie Sticker für ein anstehendes Rennen, für Ihr gesamtes Team, oder einfach für Ihr nächstes Mountainbiking-Abenteuer
EN Design stickers for an upcoming race, for your entire team, or simply to bring on your next mtb biking adventure
DE In der letzten Woche vor den Ausgangssperren unternahm ich drei Reisen mit dem Flugzeug – hin und zurück, hin und zurück, hin und zurück, alles in einer Woche.
EN In the final week before lockdown orders, I made three different trips by plane — out and back, out and back, out and back, all in one week.
DE geben bei einer gefundenen Übereinstimmung nun den booleschen Wert true zurück. Zuvor gaben sie den Integerwert 1 zurück, wenn der Parameter matches nicht übergeben wurde. Wenn matches übergeben wurde, gaben sie max(1, strlen($matches[0])) zurück.
EN will now return boolean true on a successful match. Previously they returned integer 1 if matches was not passed, or max(1, strlen($matches[0])) if matches was passed.
alemão | inglês |
---|---|
booleschen | boolean |
true | true |
matches | matches |
max | max |
wurde | was |
nun | now |
zurück | return |
wenn | if |
nicht | not |
zuvor | previously |
sie | on |
DE Nuketown kehrt zurück! Die 6v6-Mehrspieler-Karte, die zum Kult wurde, kehrt als Nuketown '84 in brandneuer Ästhetik zurück. Holt euch Strategien und Tipps, die euch unabhängig von eurer Erfahrung zum Sieg verhelfen.
EN Nuketown returns! The iconic 6v6 Multiplayer map is back with a brand-new aesthetic in Nuketown ‘84. Get strategies and tips for securing victory no matter your experience.
alemão | inglês |
---|---|
strategien | strategies |
unabhängig | no matter |
erfahrung | experience |
sieg | victory |
mehrspieler | multiplayer |
karte | map |
holt | get |
tipps | tips |
in | in |
zurück | back |
und | and |
kehrt | returns |
euch | the |
DE Endlich war es Zeit, abzureisen und den 10-minütigen Fußweg zurück zum Hafen anzutreten, um die Fähre zurück nach Lipari zu nehmen.
EN It was finally time to depart and begin the 10 minute walk back towards the port to catch the ferry back to Lipari.
alemão | inglês |
---|---|
hafen | port |
fähre | ferry |
lipari | lipari |
nehmen | catch |
es | it |
zeit | time |
war | was |
zu | to |
und | and |
endlich | finally |
den | the |
zurück | back |
DE Gehen Sie in Richtung La Berra zurück und legen Sie in der gleichnamigen Berghütte eine wohlverdiente Pause ein. Sie können mit der Bergbahn zurückfahren oder in Richtung der Gîte d’Allières weitergehen, um zurück zum Ausgangspunkt zu gelangen.
EN Head back towards La Berra for a well-deserved break at the refreshment stop of the same name. Descend via the cable car or continue on to the Gîte d’Allières and then walk back to the starting point.
alemão | inglês |
---|---|
ausgangspunkt | starting point |
pause | break |
oder | or |
la | la |
und | and |
um | for |
zurück | back |
ein | a |
DE Seit 2011 gingen die Emissionen aus den Pendelfahrten um 33% zurück. Gegenüber dem Vorjahr gingen die Emissionen zum Vorjahr um 25% zurück, weil die Mitarbeiter am neuen Standort in Zürich fast ausschliesslich öffentliche Verkehrsmittel nutzen.
EN The emissions from commuting have dropped by -33% since 2011. Compared to last year the emissions have decreased by -25% because the staff at the new location in Zurich almost exclusively use public transport.
alemão | inglês |
---|---|
emissionen | emissions |
vorjahr | last year |
mitarbeiter | staff |
standort | location |
zürich | zurich |
ausschliesslich | exclusively |
öffentliche | public |
am | at the |
nutzen | use |
neuen | new |
in | in |
fast | almost |
aus | from |
den | the |
gegenüber | to |
DE Tippen Sie auf diese Option, um sie auszuwählen, und kehren Sie dann zum vorherigen Bildschirm zurück mit dem Pfeil Zurück wählen Sie den erforderlichen Blattnamen aus der Liste aus und geben Sie einen Zellenbereich im Format A1:B1 an.
EN Tap this option to select it, then return to the previous screen using the Back arrow, select the necessary Sheet name from the list and specify a cell Range in the format A1:B1.
alemão | inglês |
---|---|
bildschirm | screen |
pfeil | arrow |
erforderlichen | necessary |
format | format |
tippen | tap |
im | in the |
a | a |
option | option |
auszuwählen | to select |
wählen | select |
und | and |
vorherigen | previous |
liste | list |
aus | from |
dann | then |
zurück | back |
DE tippen Sie auf die Option Farbe und wählen Sie die gewünschte Rahmenfarbe aus der Palette Designfarben oder Standardfarben aus. Kehren Sie mit dem Pfeil Zurück links zum vorherigen Abschnitt zurück,
EN tap the Color option and select the necessary border color from the Theme Colors or Standard Colors palette. Return to the previous screen using the Back arrow on the left.
alemão | inglês |
---|---|
palette | palette |
pfeil | arrow |
tippen | tap |
option | option |
oder | or |
vorherigen | previous |
wählen | select |
und | and |
aus | from |
zurück | back |
DE stellen Sie die Größe ein und wählen Sie die gewünschte Option: Dünn, Medium oder Dick. Kehren Sie mit dem Pfeil Zurück links zum vorherigen Abschnitt zurück,
EN tap the Size option and select the necessary border width: Thin, Medium or Thick. Return to the previous screen using the Back arrow on the left.
alemão | inglês |
---|---|
dünn | thin |
medium | medium |
dick | thick |
pfeil | arrow |
größe | size |
oder | or |
option | option |
wählen | select |
und | and |
zurück | back |
vorherigen | previous |
DE Tippen Sie auf diese Option, um sie auszuwählen, und kehren Sie dann mit dem Zurück links zum vorherigen Bildschirm zurück.
EN Tap this option to select it, then return to the previous screen using the Back arrow on the left.
alemão | inglês |
---|---|
bildschirm | screen |
tippen | tap |
option | option |
vorherigen | previous |
auszuwählen | to select |
dann | then |
zurück | back |
DE Endlich war es Zeit, abzureisen und den 10-minütigen Fußweg zurück zum Hafen anzutreten, um die Fähre zurück nach Lipari zu nehmen.
EN It was finally time to depart and begin the 10 minute walk back towards the port to catch the ferry back to Lipari.
alemão | inglês |
---|---|
hafen | port |
fähre | ferry |
lipari | lipari |
nehmen | catch |
es | it |
zeit | time |
war | was |
zu | to |
und | and |
endlich | finally |
den | the |
zurück | back |
DE Seit 2011 gingen die Emissionen aus den Pendelfahrten um 33% zurück. Gegenüber dem Vorjahr gingen die Emissionen zum Vorjahr um 25% zurück, weil die Mitarbeiter am neuen Standort in Zürich fast ausschliesslich öffentliche Verkehrsmittel nutzen.
EN The emissions from commuting have dropped by -33% since 2011. Compared to last year the emissions have decreased by -25% because the staff at the new location in Zurich almost exclusively use public transport.
alemão | inglês |
---|---|
emissionen | emissions |
vorjahr | last year |
mitarbeiter | staff |
standort | location |
zürich | zurich |
ausschliesslich | exclusively |
öffentliche | public |
am | at the |
nutzen | use |
neuen | new |
in | in |
fast | almost |
aus | from |
den | the |
gegenüber | to |
DE Tom Holland kehrt zum dritten Mal als Spider-Man zurück. In dieser Fortsetzung, die ein ganzes Universum auf den Kopf stellt, kehren auch frühere Spider-Man-Schurken zurück.
EN Tom Holland returns as Spider-Man for the third time in this multiverse-breaking sequel that sees the return of past Spider-Man villains.
alemão | inglês |
---|---|
tom | tom |
holland | holland |
in | in |
kehrt | returns |
die | third |
als | as |
stellt | the |
DE Wohnungen zum Kauf in District 9 Wohnungen zum Kauf in District 2 Wohnungen zum Kauf in District 7 Wohnungen zum Kauf in District 1 Wohnungen zum Kauf in Tan Binh Wohnungen zum Kauf in Tan Phu Wohnungen zum Kauf in District 12
EN Condos for Sale in District 9 Condos for Sale in District 2 Condos for Sale in District 7 Condos for Sale in District 1 Condos for Sale in Tan Binh Condos for Sale in Tan Phu Condos for Sale in District 12
alemão | inglês |
---|---|
wohnungen | condos |
kauf | sale |
district | district |
binh | binh |
phu | phu |
in | in |
zum | for |
DE Häuser zum Kauf in Tan Binh Häuser zum Kauf in District 1 Häuser zum Kauf in Go vap Häuser zum Kauf in Tan Phu Häuser zum Kauf in District 10 Häuser zum Kauf in Binh Thanh Häuser zum Kauf in District 3
EN Houses for Sale in Tan Binh Houses for Sale in District 1 Houses for Sale in Go vap Houses for Sale in Tan Phu Houses for Sale in District 10 Houses for Sale in Binh Thanh Houses for Sale in District 3
alemão | inglês |
---|---|
häuser | houses |
kauf | sale |
binh | binh |
district | district |
phu | phu |
in | in |
go | go |
zum | for |
DE Und was die heute geltenden Tonarten angeht, so entsprechen ihnen folgende Planeten: Zum C gehört Jupiter, zum D gehört Mars, zum E gehört die Sonne, zum F gehört die Venus, zum G gehört Merkur, zum A gehört der Mond und zum H gehört Saturn.
EN With regard to the present-day musical notes, C belongs to Jupiter, D to Mars, E to the sun, F to Venus, G is linked to Mercury, A the moon and F to Saturn.
alemão | inglês |
---|---|
c | c |
gehört | belongs |
jupiter | jupiter |
f | f |
venus | venus |
g | g |
merkur | mercury |
saturn | saturn |
d | d |
a | a |
mars | mars |
e | e |
folgende | the |
mond | moon |
heute | present |
sonne | sun |
und | and |
DE polizei, polizist, gesetz, blau, zurück, durchsetzung, dünn, linie, unterstützung, flagge, zurück das blau, dünne blaue linie, nypd, lapd, fünf, symbol, sheriff, abteilung, befürworten, verbrechen
EN police, cop, law, blue, back, enforcement, thin, line, support, flag, back the blue, thin blue line, nypd, lapd, five, symbol, sheriff, department, advocate, true crime
alemão | inglês |
---|---|
polizei | police |
gesetz | law |
zurück | back |
durchsetzung | enforcement |
unterstützung | support |
flagge | flag |
symbol | symbol |
sheriff | sheriff |
abteilung | department |
verbrechen | crime |
fünf | five |
blaue | the |
blau | blue |
linie | line |
dünne | thin |
DE Wenn Sie sich noch innerhalb der 30-tägigen Geld-zurück-Periode befinden, erhalten Sie Ihr Geld zurück
EN If you’re still in the 30-day money-back period, you’ll get your money back
alemão | inglês |
---|---|
geld | money |
zurück | back |
ihr | your |
wenn | if |
innerhalb | in the |
der | the |
erhalten | get |
DE Holen Sie sich verschwendete CPU-Ressourcen mithilfe von VM-Empfehlungen zurück. Holen Sie sich verschwendete CPU-Ressourcen mithilfe von VM-Empfehlungen zurück.
EN Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations. Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations.
alemão | inglês |
---|---|
cpu | cpu |
ressourcen | resources |
vm | vm |
empfehlungen | recommendations |
DE Bitte kehren Sie zur Homepage zurück und verwenden Sie die Navigation: Zurück zur Website
EN We invite you to return to the homepage to resume browsing: back to the site
alemão | inglês |
---|---|
navigation | browsing |
homepage | homepage |
zur | the |
zurück | back |
DE Es ist wirklich so - es gibt keinen Wechsel zwischen Apps (Website zu Facebook, Facebook zurück zu Website, Website zu Twitter, Twitter zurück zu Website....), um einem neuen Konto zu folgen
EN That’s right – there’s no switching between apps (website to Facebook, Facebook back to website, website to Twitter, Twitter back to website…) in order to follow a new account
alemão | inglês |
---|---|
wechsel | switching |
apps | apps |
website | website |
konto | account |
folgen | follow |
keinen | no |
neuen | new |
zwischen | between |
zurück | back |
einem | a |
um | to |
DE Honor 50 Erstbewertung: Ratet mal, wer zurück ist, wieder zurück
EN Honor 50 initial review: Guess who's back, back again
alemão | inglês |
---|---|
honor | honor |
zurück | back |
wieder | again |
Mostrando 50 de 50 traduções