DE Durch die Unterzeichnung der 10 Punkte-Erklärung „MINT Welcome“ erkennt ITK Engineering die Notwendigkeit und Wichtigkeit der MINT-Employees für den Wirtschaftsstandort Deutschland an.
"zukunft der mint ausbildung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Durch die Unterzeichnung der 10 Punkte-Erklärung „MINT Welcome“ erkennt ITK Engineering die Notwendigkeit und Wichtigkeit der MINT-Employees für den Wirtschaftsstandort Deutschland an.
EN By signing the ten-point MINT Welcome declaration, ITK has acknowledged that MINT employees are truly essential to Germany’s economy.
alemão | inglês |
---|---|
durch | by |
unterzeichnung | signing |
erklärung | declaration |
itk | itk |
und | has |
die | to |
DE Durch die Unterzeichnung der 10 Punkte-Erklärung „MINT Welcome“ erkennt ITK Engineering die Notwendigkeit und Wichtigkeit der MINT-Employees für den Wirtschaftsstandort Deutschland an.
EN By signing the ten-point MINT Welcome declaration, ITK has acknowledged that MINT employees are truly essential to Germany’s economy.
alemão | inglês |
---|---|
durch | by |
unterzeichnung | signing |
erklärung | declaration |
itk | itk |
und | has |
die | to |
DE Muss eines der folgenden sein: "Mint (M)", "Near Mint (NM or M-)", "Very Good Plus (VG+)", "Very Good (VG)", "Good Plus (G+)", "Good (G)", "Fair (F)", "Poor (P)"
EN Must be one of: "Mint (M)", "Near Mint (NM or M-)", "Very Good Plus (VG+)", "Very Good (VG)", "Good Plus (G+)", "Good (G)", "Fair (F)", "Poor (P)"
alemão | inglês |
---|---|
mint | mint |
m | m |
near | near |
nm | nm |
very | very |
good | good |
plus | plus |
g | g |
fair | fair |
f | f |
poor | poor |
p | p |
or | or |
der | of |
sein | be |
muss | must |
DE Muss eines der folgenden sein: "Not Graded", "Generic", "No Cover", "Mint (M)", "Near Mint (NM or M-)", "Very Good Plus (VG+)", "Very Good (VG)", "Good Plus (G+)", "Good (G)", "Fair (F)", "Poor (P)"
EN Must be one of: "Not Graded", "Generic", "No Cover", "Mint (M)", "Near Mint (NM or M-)", "Very Good Plus (VG+)", "Very Good (VG)", "Good Plus (G+)", "Good (G)", "Fair (F)", "Poor (P)"
alemão | inglês |
---|---|
graded | graded |
cover | cover |
mint | mint |
m | m |
near | near |
nm | nm |
very | very |
good | good |
plus | plus |
g | g |
fair | fair |
f | f |
poor | poor |
p | p |
no | no |
or | or |
der | of |
sein | be |
muss | must |
DE Unser Ziel ist es, weiblichen Nachwuchs für die MINT-Berufe zu entwickeln: Femtec qualifiziert exzellente MINT-Talente bereits in der Schule und bietet zielstrebigen Studentinnen mit dem Career-Building Stipendium ausgezeichnete Karriereperspektiven
EN Our goal is to develop young female talent for STEM professions: Femtec qualifies excellent STEM talents already in school and offers determined female students excellent career prospects with the Career-Building Scholarship
alemão | inglês |
---|---|
weiblichen | female |
femtec | femtec |
qualifiziert | qualifies |
schule | school |
bietet | offers |
studentinnen | female students |
stipendium | scholarship |
berufe | professions |
entwickeln | develop |
in | in |
zu | to |
ausgezeichnete | excellent |
ziel | goal |
ist | is |
und | and |
für | for |
mit | with |
talente | talents |
DE Die 2020 MINT-Umfrage deckte einzigartige Möglichkeiten und Herausforderungen auf, während Familien die MINT-Ausbildung mit Fernunterricht kombinieren. Unsere Ressourcen können helfen.
EN The 2020 STEM Survey showed a unique set of opportunities and challenges as families combine STEM education with remote learning. Our resources can help.
alemão | inglês |
---|---|
familien | families |
kombinieren | combine |
umfrage | survey |
ausbildung | education |
herausforderungen | challenges |
ressourcen | resources |
helfen | help |
einzigartige | a |
können | can |
unsere | our |
mit | with |
und | and |
DE MINT-Multiplikatorin und MINT-Lehrerin
EN STEM multiplier and STEM teacher (Germany)
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
lehrerin | teacher |
DE Die 2020 MINT-Umfrage deckte einzigartige Möglichkeiten und Herausforderungen auf, während Familien die MINT-Ausbildung mit Fernunterricht kombinieren. Unsere Ressourcen können helfen.
EN The 2020 STEM Survey showed a unique set of opportunities and challenges as families combine STEM education with remote learning. Our resources can help.
alemão | inglês |
---|---|
familien | families |
kombinieren | combine |
umfrage | survey |
ausbildung | education |
herausforderungen | challenges |
ressourcen | resources |
helfen | help |
einzigartige | a |
können | can |
unsere | our |
mit | with |
und | and |
DE Die United States Philadelphia Mint-Anlage,ist nicht nur eine erfrischende Attraktion, sondern auch ein einzigartiger Blick auf die Münzprägung. Machen Sie einen Ausflug in die Philadelphia Mint, um zu sehen, wo das Wechselgeld in Ihrer Tasche kommt.
EN The United States Philadelphia Mint facility might not freshen your breath, but it will give you a unique, first-hand look at the coin-making process. Take a trip to the Philadelphia Mint to see where the change in your pocket comes from.
alemão | inglês |
---|---|
states | states |
philadelphia | philadelphia |
ausflug | trip |
mint | mint |
tasche | |
anlage | facility |
united | united |
wo | where |
in | in |
nicht | not |
blick | at |
zu | to |
um | comes |
DE A-MINT ist eine Metapher für eine nachhaltige Zukunft, in der Mensch und Maschine in perfekter Symbiose zusammenarbeiten, um eine Grenze zu überschreiten, die der Mensch allein nicht zu überschreiten vermag.
EN A-MINT is a metaphor of a sustainable future, where man and machines work together in perfect symbiosis to cross a frontier that man alone could not dare.
alemão | inglês |
---|---|
nachhaltige | sustainable |
zukunft | future |
mensch | man |
perfekter | perfect |
symbiose | symbiosis |
zusammenarbeiten | work together |
grenze | frontier |
in | in |
maschine | machines |
nicht | not |
ist | is |
zu | to |
und | and |
allein | alone |
eine | a |
der | of |
DE A-MINT ist eine Metapher für eine nachhaltige Zukunft, in der Mensch und Maschine in perfekter Symbiose zusammenarbeiten, um eine Grenze zu überschreiten, die der Mensch allein nicht zu überschreiten vermag.
EN A-MINT is a metaphor of a sustainable future, where man and machines work together in perfect symbiosis to cross a frontier that man alone could not dare.
alemão | inglês |
---|---|
nachhaltige | sustainable |
zukunft | future |
mensch | man |
perfekter | perfect |
symbiose | symbiosis |
zusammenarbeiten | work together |
grenze | frontier |
in | in |
maschine | machines |
nicht | not |
ist | is |
zu | to |
und | and |
allein | alone |
eine | a |
der | of |
DE 93 % der US-Amerikaner sehen eine Ausbildung in den MINT-Fächern als wichtig für die Zukunft an – 24 % glauben, dass wir im Rückstand sind.
EN 93% of Americans view STEM education as important for the future — 24% believe we're behind.
DE Hank Green: Zukunft der MINT-Ausbildung
EN Hank Green: Future of STEM Education
alemão | inglês |
---|---|
zukunft | future |
ausbildung | education |
der | green |
DE 93 % der US-Amerikaner sehen eine Ausbildung in den MINT-Fächern als wichtig für die Zukunft an – 24 % glauben, dass wir im Rückstand sind.
EN 93% of Americans view STEM education as important for the future — 24% believe we're behind.
DE Hank Green: Zukunft der MINT-Ausbildung
EN Hank Green: Future of STEM Education
alemão | inglês |
---|---|
zukunft | future |
ausbildung | education |
der | green |
DE Bei Ansys können wir genau sehen, was die Zukunft bringt, oder vielmehr, was wir für die Zukunft beitragen. Durch die Kraft der Simulation ermöglichen wir Innovatoren, eine neue Welt für alle zu schaffen. Nur dann können wir die Zukunft planen.
EN At Ansys, we can see exactly what the future brings, or rather what we bring to the future. Through the power of simulation, we are enabling innovators to create a new world for everyone. Only then, can we engineer what’s ahead.
alemão | inglês |
---|---|
ansys | ansys |
simulation | simulation |
innovatoren | innovators |
neue | new |
welt | world |
oder | or |
wir | we |
können | can |
für | for |
zu | to |
nur | only |
dann | then |
eine | a |
DE Ich glaube, das ist die Zukunft des Erforschens und damit auch die Zukunft des Designs und die Zukunft der Natur
EN I believe that this is the future of exploringand with that the future of design,and the future of nature.With these garments, I would like to say,that imperfection is often way more pretty than when it's perfect
alemão | inglês |
---|---|
designs | design |
natur | nature |
ich | i |
glaube | believe |
ist | is |
und | and |
damit | to |
DE Die Femtec GmbH wurde 2001 von der EAF Berlin und der Technischen Universität Berlin mit dem Ziel gegründet, MINT-Studentinnen in Wirtschaft und Wissenschaft besser zu vernetzen und bei der persönlichen Karriereentwicklung zu unterstützen.
EN Femtec GmbH was founded in 2001 by EAF Berlin and TU Berlin with the aim of connecting female STEM students in business and science and supporting them in their personal career development.
alemão | inglês |
---|---|
femtec | femtec |
gmbh | gmbh |
berlin | berlin |
ziel | aim |
gegründet | founded |
wirtschaft | business |
wissenschaft | science |
vernetzen | connecting |
in | in |
mit | with |
und | and |
wurde | was |
unterstützen | supporting |
DE In erster Linie soll der TechDay aber Studierenden der MINT-Wissenschaften einen Einblick in die Sensorik und ihre Anwendung in der Praxis geben.
EN First and foremost, however, TechDay is intended to give students of MINT sciences an insight into sensor technology and its practical application.
alemão | inglês |
---|---|
studierenden | students |
einblick | insight |
sensorik | sensor |
wissenschaften | sciences |
anwendung | application |
praxis | practical |
geben | give |
in | foremost |
und | and |
der | of |
DE Wir haben unserem Kalender einen Workshop zu Alltagsphysik beim MINT-Festival der Zentralbibliothek Köln, ein Physik-Kolloquium der Uni Leipzig und einen Vortrag im Rahmen des ?Tag der Schülerlabore? in Saarbrücken hinzugefügt.
EN We have updated our events calendar with a workshop on everyday life physics at the central library of Cologne (fully booked), a physics colloquium in Leipzig and a talk in Saarbrücken.
alemão | inglês |
---|---|
workshop | workshop |
köln | cologne |
leipzig | leipzig |
physik | physics |
kolloquium | colloquium |
kalender | calendar |
in | in |
und | and |
haben | have |
DE Die E-Mail enthält auch spezielle Angebote, die zur Seite mit den leckeren Mint-Chip-Cupcakes führen – oder (noch besser) zur Kasse, wo der Warenkorb des Benutzers bereits mit der richtigen Packung Cupcakes gefüllt ist
EN The email also includes special offers that take you to their tasty mint chip cupcake page – or (better) to the checkout step, with the user’s cart already loaded with the right box of cupcakes
DE Von der Forschung bis hin zu Lehrplänen, von MINT-Programmen bis hin zu Studententeams – ANSYS bietet Unterstützung, um den strategischen Einsatz von technischer Simulation in der akademischen Welt voranzutreiben.
EN From research to curricula, STEM programs to student teams, Ansys offers support to advance the strategic use of engineering simulation in the academic world.
alemão | inglês |
---|---|
forschung | research |
programmen | programs |
ansys | ansys |
strategischen | strategic |
einsatz | use |
technischer | engineering |
simulation | simulation |
akademischen | academic |
welt | world |
bietet | offers |
unterstützung | support |
in | in |
zu | to |
von | of |
DE Weltweit sagen 50 % der Menschen, dass es in MINT-Karrieren kein ausgewogenes Geschlechterverhältnis gibt – 40 % stimmen zu, dass dies auf einen Mangel an weiblichen Rollenvorbildern in der Branche zurückzuführen ist.
EN Globally, 50% say there is a gender gap in STEM careers — 40% agree this is from a lack of female role models in the industry.
DE Die köstliche Thin Mint Cookies und die köstliche Sunset Sherbet – die wohl leckerste Cookies-Genetik aus der San Francisco Bay Area – kommen in einer der üppigsten Dessert-Cannabissorten zusammen, die Du heute züchten kannst.
EN The delicious Thin Mint Cookies and the mouth-watering Sunset Sherbet, arguably the best-tasting Cookies genetics from the SF Bay area, come together in what is one of the most luscious dessert cannabis strains that you can grow today.
alemão | inglês |
---|---|
köstliche | delicious |
cookies | cookies |
wohl | arguably |
genetik | genetics |
bay | bay |
area | area |
dessert | dessert |
kommen | come |
kannst | can |
in | in |
und | and |
heute | today |
die | is |
du | you |
zusammen | together |
DE Akademiker aus den MINT-Fächern haben in privaten Unternehmen sehr gute Chancen, aber auch die großen Forschungsinstitute der Max-Planck- und der Fraunhofer-Gesellschaft bieten attraktive Arbeitsplätze.
EN Graduates in MINT subjects have excellent opportunities in private companies, but the major research institutes attached to the Max Planck Society and the Fraunhofer-Gesellschaft also offer attractive jobs.
alemão | inglês |
---|---|
forschungsinstitute | research institutes |
arbeitsplätze | jobs |
fächern | subjects |
max | max |
attraktive | attractive |
gesellschaft | society |
in | in |
großen | major |
bieten | offer |
chancen | opportunities |
unternehmen | companies |
gute | excellent |
und | and |
der | private |
aber | but |
DE Von der Forschung bis zu Lehrplänen, von MINT-Programmen bis zu Studierendenteams - Ansys bietet Unterstützung, um den strategischen Einsatz von technischer Simulation in der akademischen Welt voranzutreiben.
EN From research to curricula, STEM programs to student teams, Ansys offers support to advance the strategic use of engineering simulation in the academic world.
alemão | inglês |
---|---|
forschung | research |
ansys | ansys |
strategischen | strategic |
technischer | engineering |
simulation | simulation |
akademischen | academic |
welt | world |
voranzutreiben | to advance |
programmen | programs |
bietet | offers |
in | in |
unterstützung | support |
zu | to |
einsatz | use |
den | the |
DE Weltweit sagen 50 % der Menschen, dass es in MINT-Karrieren kein ausgewogenes Geschlechterverhältnis gibt – 40 % stimmen zu, dass dies auf einen Mangel an weiblichen Rollenvorbildern in der Branche zurückzuführen ist.
EN Globally, 50% say there is a gender gap in STEM careers — 40% agree this is from a lack of female role models in the industry.
DE Hier informieren wir Sie über aktuelle Stellenausschreibungen bei der Femtec. Werden Sie Teil eines starken Teams, das sich für weibliche MINT-Talente stark macht.
EN Here we inform you about current job offers at Femtec. Become part of a strong team that promotes female MINT talent.
alemão | inglês |
---|---|
informieren | inform |
femtec | femtec |
teams | team |
talente | talent |
hier | here |
aktuelle | current |
wir | we |
eines | a |
starken | strong |
sie | you |
weibliche | female |
macht | that |
DE Liebe zu MINT auf der ganzen Welt fördern
EN Building a Love of STEM Across the Globe
alemão | inglês |
---|---|
welt | globe |
DE Sobald ich das Buch und die Standards gefunden habe, die ich verwenden möchte, entscheide ich, welche 2- bis 3-minütige Lektion, die sich auf Naturwissenschaft und MINT-Unterricht bezieht, ich aus der Geschichte ziehen werde
EN Once I find the book and standards I am going to use, I decide what 2 to 3-minute lesson I am going to pull out of the story related to science and STEM learning
alemão | inglês |
---|---|
buch | book |
standards | standards |
gefunden | find |
entscheide | decide |
naturwissenschaft | science |
ziehen | pull |
sobald | once |
ich | i |
lektion | lesson |
geschichte | story |
verwenden | use |
DE Er ist zu Zeit Lehrer für MINT-Fächer an der New York Ciry DOE Grundschule
EN He is currently an elementary STEM/Science Educator New York City DOE
alemão | inglês |
---|---|
york | york |
lehrer | educator |
er | he |
new | new |
an | an |
ist | is |
zeit | currently |
DE Die Welt der MINT-Fächer besteht aus Gleichungen und Formeln, umfasst aber auch die beste Lernmethode: Experimente!
EN STEM education is world of equations and formulas, but it also involves one of the best parts of learning: doing experiments!
alemão | inglês |
---|---|
welt | world |
gleichungen | equations |
formeln | formulas |
experimente | experiments |
umfasst | involves |
auch | also |
beste | the best |
aber | but |
und | and |
DE 24 % der MINT-Positionen sind mit Frauen besetzt
EN 24% of STEM positions are held by women
alemão | inglês |
---|---|
frauen | women |
positionen | positions |
sind | are |
der | of |
DE Das Career-Building Programme bereitet MINT-begeisterte Studentinnen gezielt auf die berufliche Praxis und spannende Herausforderungen der Arbeitswelt vor. Im Folgenden findet Ihr weiterführende Informationen.
EN The Career-Building Programme prepares STEM enthusiasts for professional practice and fascinating challenges of tomorrow?s world of work. Below you will find further information.
alemão | inglês |
---|---|
programme | programme |
bereitet | prepares |
praxis | practice |
spannende | fascinating |
herausforderungen | challenges |
findet | find |
informationen | information |
begeisterte | enthusiasts |
folgenden | below |
weiterführende | further |
und | and |
DE Femtec kooperiert mit allen Verbundhochschulen der HochschulAllianz für angewandte Wissenschaften HAWtech. Diese sind bundesweit vertreten. Dort haben sich die sechs in den MINT-Fächern führende Hochschulen aus Deutschland zusammengeschlossen.
EN Femtec cooperates with all the universities in the HAWtech university alliance for applied sciences. These are represented nationwide. The six leading universities in Germany in the STEM subjects have joined forces there.
alemão | inglês |
---|---|
femtec | femtec |
kooperiert | cooperates |
angewandte | applied |
wissenschaften | sciences |
vertreten | represented |
führende | leading |
fächern | subjects |
haben | have |
sechs | six |
in | in |
hochschulen | universities |
deutschland | germany |
sind | are |
für | for |
den | the |
DE 86 % der Eltern sagen, sie würden ihr Kind zu einer MINT-Karriere ermutigen.
EN 86% of parents say they would encourage their child toward a STEM career.
alemão | inglês |
---|---|
eltern | parents |
sagen | say |
würden | would |
kind | child |
ermutigen | encourage |
karriere | career |
der | of |
einer | a |
DE Weltweit sagen 52 % der Menschen, dass es aufgrund des Stereotyps, dass MINT-Karrieren für Männer sind, kein ausgewogenes Geschlechterverhältnis in diesen Bereichen gibt.
EN Globally, 52% of people say there is a gender gap because of the stereotype that STEM careers are for men.
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | globally |
karrieren | careers |
sagen | say |
männer | men |
menschen | people |
dass | that |
für | for |
DE Weltweit glauben 79 % der Menschen, dass Unternehmen mehr für die Ausbildung und Befähigung ihrer MINT-Mitarbeiter tun sollten.
EN Globally, 79% of people believe companies should do more to train and prep their STEM workforce.
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | globally |
glauben | believe |
unternehmen | companies |
sollten | should |
mitarbeiter | workforce |
menschen | people |
mehr | more |
die | train |
der | of |
und | and |
dass | to |
ihrer | their |
tun | do |
DE Von der Generation X zur Generation Z ist die Ermutigung, MINT-Karrieren zu verfolgen, um fast 25 % gestiegen.
EN From Gen X to Gen Z, encouragement to pursue STEM careers has jumped almost 25%.
alemão | inglês |
---|---|
generation | gen |
x | x |
ermutigung | encouragement |
z | z |
karrieren | careers |
zu | to |
fast | almost |
zu verfolgen | pursue |
DE Hank Green: Bedeutung der MINT-Ausbildung
EN Hank Green: Importance of STEM Training
alemão | inglês |
---|---|
bedeutung | importance |
ausbildung | training |
der | green |
DE Studenten aus Round Rock in Texas kommen bei der MINT-Veranstaltung von Emerson eng mit den Naturwissenschaften in Berührung
EN Emerson International AVENTICS Pneumobile Competition
alemão | inglês |
---|---|
emerson | emerson |
DE Train: MINT-Ausbildung ist der Schlüssel zur Schaffung einer Job-Pipeline für die Region
EN Emerson’s AVENTICS™ 13th International Pneumobile Competition
DE Die Erhaltung der Stärke unserer Belegschaft beginnt mit dem Aufbau einer lebenslangen Liebe zu MINT.
EN Annual international engineering challenge will have a modified format with virtual judging of design of vehicles powered by compressed air — “pneumobiles”
alemão | inglês |
---|---|
aufbau | design |
mit | with |
einer | a |
DE Die Kampagne hat konstant eine überdurchschnittliche CTR von 0,3% erreicht“, bestätigt Christoph Berg, CEO der Werbeagentur Mint Square aus Düsseldorf.
EN The campaign has consistently achieved an above average CTR of 0.3%, ?says Christoph Berg, CEO of the Mint Square advertising agency in Düsseldorf.
alemão | inglês |
---|---|
kampagne | campaign |
erreicht | achieved |
ctr | ctr |
christoph | christoph |
berg | berg |
ceo | ceo |
düsseldorf | düsseldorf |
hat | has |
eine | an |
die | of |
DE „Es fängt schon damit an, dass wir mehr junge Frauen für MINT-Studiengänge und eine Tätigkeit in der Technologiebranche begeistern müssen.
EN “It starts by encouraging more young women to study STEM subjects and inspiring more to enter the tech sector.
DE Stärkung der Attraktivität für Mitarbeiter, Förderung des lokalen MINT Schulsystems, Training & Education Programme für die Automotive Branche.
EN Reinforcing attractiveness for employees, development of local MINT school systems and training & education programmes for the automotive industry.
alemão | inglês |
---|---|
attraktivität | attractiveness |
mitarbeiter | employees |
lokalen | local |
mint | mint |
amp | amp |
branche | industry |
training | training |
programme | programmes |
automotive | automotive |
education | education |
für | for |
DE Die Kampagne hat konstant eine überdurchschnittliche CTR von 0,3% erreicht“, bestätigt Christoph Berg, CEO der Werbeagentur Mint Square aus Düsseldorf.
EN The campaign has consistently achieved an above average CTR of 0.3%, ?says Christoph Berg, CEO of the Mint Square advertising agency in Düsseldorf.
alemão | inglês |
---|---|
kampagne | campaign |
erreicht | achieved |
ctr | ctr |
christoph | christoph |
berg | berg |
ceo | ceo |
düsseldorf | düsseldorf |
hat | has |
eine | an |
die | of |
DE Dabei setzt sich der Verband für hochwertige Ausbildung in Fächern aus den Bereichen Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik (kurz: MINT) ein.
EN The association promotes high-quality education in subjects from the fields of mathematics, information technology, natural sciences and technology (STEM ).
alemão | inglês |
---|---|
verband | association |
ausbildung | education |
fächern | subjects |
bereichen | fields |
kurz | high |
mathematik | mathematics |
in | in |
und | and |
aus | from |
informatik | technology |
den | the |
DE Pro Juventute: MINT Skills bei Jugendlichen in der Berufswahl fördern
EN Pro Juventute: Promoting STEM in Career Choices
alemão | inglês |
---|---|
fördern | promoting |
in | in |
pro | pro |
DE „Es fängt schon damit an, dass wir mehr junge Frauen für MINT-Studiengänge und eine Tätigkeit in der Technologiebranche begeistern müssen.
EN “It starts by encouraging more young women to study STEM subjects and inspiring more to enter the tech sector.
Mostrando 50 de 50 traduções