DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Gino Bartali, Tour durch Italien, 1952, 2. Etappe, Radfahren, Publikum, Ermutigung
"ermutigung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ermutigung | encouragement |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Gino Bartali, Tour durch Italien, 1952, 2. Etappe, Radfahren, Publikum, Ermutigung
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: gino bartali, tour of italy, 1952, 2nd stage, cycling, crowd, encouragement
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
bildes | photograph |
gino | gino |
bartali | bartali |
tour | tour |
italien | italy |
etappe | stage |
radfahren | cycling |
publikum | crowd |
ermutigung | encouragement |
DE Dieses objektive Feedback darüber, wie ich meine Zeit verbringe, hat mir so viel Ermutigung und Motivation gegeben
EN This objective feedback on how I'm spending my time has given me so much encouragement and motivation
alemão | inglês |
---|---|
objektive | objective |
feedback | feedback |
zeit | time |
ermutigung | encouragement |
motivation | motivation |
dieses | this |
so | so |
wie | how |
viel | much |
gegeben | given |
und | and |
hat | has |
darüber | on |
ich | my |
DE "Sobald ich angefangen habe, Monitask zu benutzen, wurde alles objektiv und meine Zeit hat begonnen, wertvoller zu werden. Dieses objektive Feedback darüber, wie ich meine Zeit verbringe, hat mir so viel Ermutigung und Motivation gegeben."
EN "Once I started using Monitask, everything became objective and my time has started to become more valuable. This objective feedback on how I'm spending my time has given me so much encouragement and motivation."
alemão | inglês |
---|---|
monitask | monitask |
feedback | feedback |
ermutigung | encouragement |
motivation | motivation |
zeit | time |
so | so |
sobald | once |
objektive | objective |
viel | much |
ich | i |
zu | to |
begonnen | started |
gegeben | given |
meine | my |
alles | everything |
und | and |
hat | has |
wertvoller | valuable |
dieses | this |
DE Er schlussfolgerte, dass weitere Arbeit erforderlich ist, um den NHS aktiver in die Verbesserung der Gesundheitsförderung einzubinden, insbesondere durch die Ermutigung von mehr Menschen, körperlich aktiv zu sein.
EN He concluded that further work is required to make the NHS more actively involved in improving health promotion, especially through encouraging more people to be physically active.
alemão | inglês |
---|---|
erforderlich | required |
nhs | nhs |
insbesondere | especially |
körperlich | physically |
er | he |
in | in |
menschen | people |
arbeit | work |
ist | is |
mehr | more |
zu | to |
verbesserung | improving |
sein | be |
dass | that |
den | the |
DE Als globales Unternehmen sehen wir die Energie und die Innovationskraft, die aus der Ermutigung und Würdigung diverser Perspektiven und Hintergründe resultieren, aus erster Hand
EN As a global organization, we’ve seen firsthand the energy and innovation that comes from encouraging and honoring diverse perspectives and backgrounds
alemão | inglês |
---|---|
globales | global |
unternehmen | organization |
energie | energy |
perspektiven | perspectives |
hintergründe | backgrounds |
aus erster hand | firsthand |
sehen | seen |
als | as |
erster | a |
und | and |
aus | from |
der | the |
DE Die drei Dimensionen des Einflusses auf die Ermutigung der Mitarbeiter zur Nutzung des digitalen Lernens
EN The three dimensions of influence to encouraging employees to utilize digital learning
alemão | inglês |
---|---|
dimensionen | dimensions |
mitarbeiter | employees |
digitalen | digital |
lernens | learning |
nutzung | utilize |
drei | three |
DE Möglichkeiten zur Teilnahme an Konferenzen und Ermutigung zur Veröffentlichung von Arbeiten und Vorträgen auf Konferenzen.
EN Opportunities to attend conferences and encouragement to publish work and speak at conferences.
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeiten | opportunities |
konferenzen | conferences |
ermutigung | encouragement |
veröffentlichung | publish |
arbeiten | work |
und | and |
DE Ermutigung von Mitarbeiterbeteiligung
EN Encouraging employee participation
DE Der Schulleiter unserer Schwesterschule verwendete Prezi Video und dank seiner Ermutigung entschloss ich mich dazu, es selbst zu testen
EN The principal at our sister school was using Prezi Video and with his encouragement, I decided to give it a try
alemão | inglês |
---|---|
prezi | prezi |
video | video |
ermutigung | encouragement |
testen | try |
es | it |
ich | i |
und | and |
zu | to |
verwendete | using |
dank | with |
DE Aber durch die kontinuierliche Ermutigung und Unterstützung haben sich meine fachlichen und auch nicht fachlichen Kompetenzen stark verbessert
EN This year it’s off to the Lake District in Cumbria
alemão | inglês |
---|---|
auch | to |
DE Wir lieben Inspiration und Ermutigung!
EN We love inspiration and encouragement!
alemão | inglês |
---|---|
lieben | love |
inspiration | inspiration |
ermutigung | encouragement |
wir | we |
und | and |
DE Von der Generation X zur Generation Z ist die Ermutigung, MINT-Karrieren zu verfolgen, um fast 25 % gestiegen.
EN From Gen X to Gen Z, encouragement to pursue STEM careers has jumped almost 25%.
alemão | inglês |
---|---|
generation | gen |
x | x |
ermutigung | encouragement |
z | z |
karrieren | careers |
zu | to |
fast | almost |
zu verfolgen | pursue |
DE Es entsteht ein motivierendes Gefühl von Zusammenhalt und Ermutigung.
EN It creates a motivating feeling of cohesion and encouragement.
alemão | inglês |
---|---|
gefühl | feeling |
zusammenhalt | cohesion |
ermutigung | encouragement |
es | it |
und | and |
ein | a |
von | of |
DE Wenn Sie bereit sind, ihr Produkt auszuprobieren, wird sie Ihnen selbst als eine Ermutigung
EN If you?re willing to try her product, she will offer herself as an encouragement
alemão | inglês |
---|---|
bereit | willing |
ermutigung | encouragement |
produkt | product |
wird | will |
sie | you |
auszuprobieren | to try |
als | as |
DE Wir glauben an Ihre Fähigkeit, Ihre eigenen Entscheidungen zu treffen, und sind hier, um Unterstützung, Ermutigung und praktische Informationen bereitzustellen.
EN We believe in your ability to make your own choices, and are here to provide support, encouragement, and practical information.
alemão | inglês |
---|---|
glauben | believe |
entscheidungen | choices |
unterstützung | support |
ermutigung | encouragement |
praktische | practical |
informationen | information |
fähigkeit | ability |
wir | we |
sind | are |
hier | here |
bereitzustellen | to |
und | and |
ihre | your |
DE Geben Sie ihnen eine öffentliche Auszeichnung für ihre gute Arbeit und hinterlassen Sie kleine Notizen der Anerkennung und Ermutigung im Büro
EN Give them a public award for their good work, and leave little notes of appreciation and encouragement around the office
alemão | inglês |
---|---|
öffentliche | public |
kleine | little |
notizen | notes |
ermutigung | encouragement |
büro | office |
arbeit | work |
und | and |
auszeichnung | award |
gute | good |
für | for |
geben | give |
eine | a |
DE Die Hospitality and Tourism Association of Botswana (HATAB) besteht aus der Förderung, Ermutigung und Kontrolle von Spitzenleistungen im Bereich Hospitality und Tourismus in Botswana.
EN The Hospitality and Tourism Association of Botswana (HATAB) exists to promote, encourage and police excellence in hospitality and tourism in Botswana.
alemão | inglês |
---|---|
hospitality | hospitality |
association | association |
spitzenleistungen | excellence |
of | of |
in | in |
und | and |
tourismus | tourism |
DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Ein ermutigender Bot, der so programmiert ist, um Worte der Ermutigung, die Benutzeroberfläche des Chats, der diese Bewertung leistet, weniger entmutigend fühlt
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ An encouraging bot programmed to give words of encouragement, the user interface of the chat which makes this assessment feel less daunting
DE Danke !! Ein ermutigender Bot, der so programmiert ist, um Worte der Ermutigung zu ergeben, die Benutzeroberfläche des Chats, der diese Bewertung weniger entmutigend fühlt
EN Thanks!!An encouraging bot programmed to give words of encouragement, the user interface of the chat which makes this assessment feel less daunting
alemão | inglês |
---|---|
programmiert | programmed |
ermutigung | encouragement |
chats | chat |
bewertung | assessment |
weniger | less |
fühlt | feel |
zu | to |
bot | bot |
benutzeroberfläche | user interface |
DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Die Antworten des Bots fühlen sich an, als würden Sie wirklich mit einer echten Person interagieren, und die Person gibt Ihnen während der technischen Fragen Ermutigung
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ The replies from the bot makes it feels like you are really interacting with a real person and the person is giving you encouragement along the way during the technical questions
DE Unsere erfahrenen Guides und Partner sorgen dafür, dass Sie verstehen, was Sie tun müssen, und stellen sicher, dass Sie alle Informationen, die Sie brauchen, die richtige Ausrüstung und die richtigen Worte der Ermutigung erhalten.
EN Our experienced guides and partners will make sure you understand what you need to do and will always make sure you have all the information you need, the right gear and the right word of encouragement.
alemão | inglês |
---|---|
erfahrenen | experienced |
partner | partners |
ausrüstung | gear |
ermutigung | encouragement |
informationen | information |
guides | guides |
unsere | our |
richtigen | right |
alle | all |
tun | do |
brauchen | to |
und | and |
verstehen | understand |
DE Ermutigung unserer Zulieferer und Partner, die gleiche Erklärung abzugeben, Austausch von Best Practice unter Gleichgesinnten und aktive Teilnahme an der Tourism Declares Community
EN Encourage our suppliers and partners to make the same declaration; sharing best practice amongst peers; and actively participate in the Tourism Declares community
alemão | inglês |
---|---|
zulieferer | suppliers |
partner | partners |
erklärung | declaration |
austausch | sharing |
practice | practice |
aktive | actively |
teilnahme | participate |
tourism | tourism |
community | community |
gleiche | the |
und | and |
DE Dieses objektive Feedback darüber, wie ich meine Zeit verbringe, hat mir so viel Ermutigung und Motivation gegeben
EN This objective feedback on how I'm spending my time has given me so much encouragement and motivation
alemão | inglês |
---|---|
objektive | objective |
feedback | feedback |
zeit | time |
ermutigung | encouragement |
motivation | motivation |
dieses | this |
so | so |
wie | how |
viel | much |
gegeben | given |
und | and |
hat | has |
darüber | on |
ich | my |
DE "Sobald ich angefangen habe, Monitask zu benutzen, wurde alles objektiv und meine Zeit hat begonnen, wertvoller zu werden. Dieses objektive Feedback darüber, wie ich meine Zeit verbringe, hat mir so viel Ermutigung und Motivation gegeben."
EN "Once I started using Monitask, everything became objective and my time has started to become more valuable. This objective feedback on how I'm spending my time has given me so much encouragement and motivation."
alemão | inglês |
---|---|
monitask | monitask |
feedback | feedback |
ermutigung | encouragement |
motivation | motivation |
zeit | time |
so | so |
sobald | once |
objektive | objective |
viel | much |
ich | i |
zu | to |
begonnen | started |
gegeben | given |
meine | my |
alles | everything |
und | and |
hat | has |
wertvoller | valuable |
dieses | this |
DE Die Hospitality and Tourism Association of Botswana (HATAB) besteht aus der Förderung, Ermutigung und Kontrolle von Spitzenleistungen im Bereich Hospitality und Tourismus in Botswana.
EN The Hospitality and Tourism Association of Botswana (HATAB) exists to promote, encourage and police excellence in hospitality and tourism in Botswana.
alemão | inglês |
---|---|
hospitality | hospitality |
association | association |
spitzenleistungen | excellence |
of | of |
in | in |
und | and |
tourismus | tourism |
DE Von der Generation X zur Generation Z ist die Ermutigung, MINT-Karrieren zu verfolgen, um fast 25 % gestiegen.
EN From Gen X to Gen Z, encouragement to pursue STEM careers has jumped almost 25%.
alemão | inglês |
---|---|
generation | gen |
x | x |
ermutigung | encouragement |
z | z |
karrieren | careers |
zu | to |
fast | almost |
zu verfolgen | pursue |
DE Es entsteht ein motivierendes Gefühl von Zusammenhalt und Ermutigung.
EN It creates a motivating feeling of cohesion and encouragement.
alemão | inglês |
---|---|
gefühl | feeling |
zusammenhalt | cohesion |
ermutigung | encouragement |
es | it |
und | and |
ein | a |
von | of |
DE Der Schulleiter unserer Schwesterschule verwendete Prezi Video und dank seiner Ermutigung entschloss ich mich dazu, es selbst zu testen
EN The principal at our sister school was using Prezi Video and with his encouragement, I decided to give it a try
DE Ermutigung zu Selbstmord oder Selbstverletzung
EN Encouragement of suicide or self-harm.
DE Ermutigung zu kriminellen Aktivitäten oder illegalen Handlungen
EN Encouragement of criminal activity or illegal acts.
DE Ich bin sicher, dass dieses Feedback allen unseren Mitarbeitern als Ermutigung dienen wird, da wir bestrebt sind, die Qualität unserer Dienstleistungen kontinuierlich zu verbessern
EN Please rest assured that we are taking the appropriate measures to address the problem and prevent future occurrence
DE Für die neuen Produzent:innen in ihrer Community ist Rachel eine Quelle der Begeisterung und Ermutigung und eine große Anhängerin der Möglichkeiten, die es online gibt.
EN To the new producers in her community, Rachel is a font of enthusiasm and encouragement, and a great believer in the opportunities out there online.
Mostrando 32 de 32 traduções