DE In der neuen, verbesserten Version von Ziele können Sie Ziele für alle Pipedrive-Aktivitäten setzen und anschließend in den Einblicken sehen, wie nah Sie und Ihr Team an der Erreichung dieser Ziele sind.
"ziele sind reduzierung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE In der neuen, verbesserten Version von Ziele können Sie Ziele für alle Pipedrive-Aktivitäten setzen und anschließend in den Einblicken sehen, wie nah Sie und Ihr Team an der Erreichung dieser Ziele sind.
EN In the new, improved version of Goals, you can set goals for all Pipedrive activities and see how close you and your team are to achieving your goals in Insights.
alemão | inglês |
---|---|
verbesserten | improved |
einblicken | insights |
aktivitäten | activities |
ziele | goals |
team | team |
nah | close |
in | in |
neuen | new |
ihr | your |
version | version |
können | can |
für | for |
sind | are |
und | and |
alle | all |
den | the |
DE Er hat einen internen Pop-Filter zur Reduzierung von P-Pops und eine interne Stoßdämpferbefestigung zur Reduzierung von Vibrationen und Handhabungsgeräuschen
EN It has an internal pop filter to reduce p-pops and an internal shock mount to reduce vibrations and handling noise
alemão | inglês |
---|---|
reduzierung | reduce |
vibrationen | vibrations |
pop | pop |
filter | filter |
interne | internal |
und | and |
hat | has |
internen | to |
DE Neben der Reduzierung des Risikos der Übertragung von Viren wie COVID-19 wird durch die CO2-Reduzierung auch die Konzentrationsfähigkeit erhöht - ein weiterer positiver Effekt.
EN In addition to reducing the risk of transmitting viruses such as COVID-19, CO2 reduction measures also increase concentration capacity – another positive effect.
alemão | inglês |
---|---|
risikos | risk |
viren | viruses |
erhöht | increase |
effekt | effect |
weiterer | another |
neben | in |
wird | the |
DE Gewinnen Sie Erkenntnisse zur Reduzierung von Kosten und Kohlenstoffemissionen, von der Konsolidierung und Umstellung auf andere Verkehrsträger bis hin zur Neugestaltung des Netzwerks und der Reduzierung des Bestands.
EN Gain insights to reduce costs and carbon emissions from consolidation and modal conversion to network redesign and inventory reduction.
alemão | inglês |
---|---|
gewinnen | gain |
erkenntnisse | insights |
kosten | costs |
kohlenstoffemissionen | carbon emissions |
konsolidierung | consolidation |
umstellung | conversion |
neugestaltung | redesign |
netzwerks | network |
und | and |
reduzierung | reduction |
hin | from |
DE Er hat einen internen Pop-Filter zur Reduzierung von P-Pops und eine interne Stoßdämpferbefestigung zur Reduzierung von Vibrationen und Handhabungsgeräuschen
EN It has an internal pop filter to reduce p-pops and an internal shock mount to reduce vibrations and handling noise
alemão | inglês |
---|---|
reduzierung | reduce |
vibrationen | vibrations |
pop | pop |
filter | filter |
interne | internal |
und | and |
hat | has |
internen | to |
DE Aktionsplan zur Reduzierung von Treibhausgasemissionen Um klimaneutral zu werden, hat Scout24 einen Aktionsplan mit zahlreichen Maßnahmen zur Reduzierung von Treibhausgasemissionen aufgesetzt
EN Action plan to reduce greenhouse gas emissions In order to become climate-neutral, Scout24 has set up an action plan with numerous measures to reduce greenhouse gas emissions
alemão | inglês |
---|---|
reduzierung | reduce |
treibhausgasemissionen | greenhouse gas emissions |
zahlreichen | numerous |
maßnahmen | action |
zu | to |
hat | has |
mit | with |
DE Weitere Ziele sind Reduzierung von Kosten und Ausfällen.
EN Other goals are to reduce costs and downtime.
alemão | inglês |
---|---|
ziele | goals |
reduzierung | reduce |
kosten | costs |
und | and |
sind | are |
weitere | to |
DE Weitere Ziele sind Reduzierung von Kosten und Ausfällen.
EN Other goals are to reduce costs and downtime.
alemão | inglês |
---|---|
ziele | goals |
reduzierung | reduce |
kosten | costs |
und | and |
sind | are |
weitere | to |
DE Weitere Ziele sind Reduzierung von Kosten und Ausfällen.
EN Other goals are to reduce costs and downtime.
alemão | inglês |
---|---|
ziele | goals |
reduzierung | reduce |
kosten | costs |
und | and |
sind | are |
weitere | to |
DE Zu unserer Verpflichtung für verantwortungsvolle Umweltpraktiken zählt die umfassende Priorität auf Nachhaltigkeit an unseren Standorten sowie ambitionierte Ziele zur langfristigen Reduzierung unseres ökologischen Fußabdrucks.
EN Our commitment to responsible environmental practices includes expanded prioritization of sustainability in our offices, along with ambitious goals to reduce our global impact for the long term.
alemão | inglês |
---|---|
verpflichtung | commitment |
verantwortungsvolle | responsible |
nachhaltigkeit | sustainability |
standorten | offices |
ambitionierte | ambitious |
ziele | goals |
langfristigen | long term |
reduzierung | reduce |
zu | to |
für | for |
DE Als eine der ersten Luxushotel-Marken, die ihre Ziele bei der Reduzierung von CO2-Emissionen erreichte, begrüßen wir die von Accor ins Leben gerufene Initiative Planet 21
EN As one of the first luxury hotel brands to achieve emission reduction targets, we embrace the Planet 21 initiatives developed by Accor
alemão | inglês |
---|---|
reduzierung | reduction |
begrüßen | embrace |
initiative | initiatives |
planet | planet |
marken | brands |
emissionen | emission |
wir | we |
ersten | the first |
als | as |
ziele | targets |
ins | to |
DE Unsere Ziele: Reduzierung, Wiederverwendung, Recycling und Erneuerung
EN Our Goals: Reduce, Reuse, Recycle & Regenerate
alemão | inglês |
---|---|
unsere | our |
ziele | goals |
reduzierung | reduce |
wiederverwendung | reuse |
DE Als eine der ersten Luxushotel-Marken, die ihre Ziele bei der Reduzierung von CO2-Emissionen erreichte, begrüßen wir die von Accor ins Leben gerufene Initiative Planet 21
EN As one of the first luxury hotel brands to achieve emission reduction targets, we embrace the Planet 21 initiatives developed by Accor
alemão | inglês |
---|---|
reduzierung | reduction |
begrüßen | embrace |
initiative | initiatives |
planet | planet |
marken | brands |
emissionen | emission |
wir | we |
ersten | the first |
als | as |
ziele | targets |
ins | to |
DE Unsere Ziele: Reduzierung, Wiederverwendung, Recycling und Erneuerung
EN Our Goals: Reduce, Reuse, Recycle & Regenerate
alemão | inglês |
---|---|
unsere | our |
ziele | goals |
reduzierung | reduce |
wiederverwendung | reuse |
DE Als eine der ersten Luxushotel-Marken, die ihre Ziele bei der Reduzierung von CO2-Emissionen erreichte, begrüßen wir die von Accor ins Leben gerufene Initiative Planet 21
EN As one of the first luxury hotel brands to achieve emission reduction targets, we embrace the Planet 21 initiatives developed by Accor
alemão | inglês |
---|---|
reduzierung | reduction |
begrüßen | embrace |
initiative | initiatives |
planet | planet |
marken | brands |
emissionen | emission |
wir | we |
ersten | the first |
als | as |
ziele | targets |
ins | to |
DE Unsere Ziele: Reduzierung, Wiederverwendung, Recycling und Erneuerung
EN Our Goals: Reduce, Reuse, Recycle & Regenerate
alemão | inglês |
---|---|
unsere | our |
ziele | goals |
reduzierung | reduce |
wiederverwendung | reuse |
DE 'AEB Stadt "funktioniert bei niedrigen Fahrgeschwindigkeiten und Ziele Reduzierung der Heck-Shunts häufig mit Schleudertrauma Nackenverletzungen verbunden
EN ‘AEB City’ works at low driving speeds and targets reduction in rear end shunts often associated with whiplash neck injuries
alemão | inglês |
---|---|
stadt | city |
funktioniert | works |
niedrigen | low |
ziele | targets |
reduzierung | reduction |
häufig | often |
verbunden | associated |
aeb | aeb |
heck | rear |
und | and |
mit | with |
DE Wir setzen uns Ziele zur Reduzierung von Treibhausgasemissionen, die den Berechnungen der SBTi (Science‑Based Targets Initiative) entsprechen, und fördern Programme für wichtige Umweltbelange.
EN We're committing to the Science Based Targets initiative (SBTi), setting reduction targets and developing plans for our priority environmental issues.
alemão | inglês |
---|---|
science | science |
ziele | targets |
initiative | initiative |
setzen | setting |
reduzierung | reduction |
und | and |
wir | our |
von | to |
DE Als eine der ersten Luxushotel-Marken, die ihre Ziele bei der Reduzierung von CO2-Emissionen erreichte, begrüßen wir die von Accor ins Leben gerufene Initiative Planet 21
EN As one of the first luxury hotel brands to achieve emission reduction targets, we embrace the Planet 21 initiatives developed by Accor
alemão | inglês |
---|---|
reduzierung | reduction |
begrüßen | embrace |
initiative | initiatives |
planet | planet |
marken | brands |
emissionen | emission |
wir | we |
ersten | the first |
als | as |
ziele | targets |
ins | to |
DE Unsere Ziele: Reduzierung, Wiederverwendung, Recycling und Erneuerung
EN Our Goals: Reduce, Reuse, Recycle & Regenerate
alemão | inglês |
---|---|
unsere | our |
ziele | goals |
reduzierung | reduce |
wiederverwendung | reuse |
DE Als eine der ersten Luxushotel-Marken, die ihre Ziele bei der Reduzierung von CO2-Emissionen erreichte, begrüßen wir die von Accor ins Leben gerufene Initiative Planet 21
EN As one of the first luxury hotel brands to achieve emission reduction targets, we embrace the Planet 21 initiatives developed by Accor
alemão | inglês |
---|---|
reduzierung | reduction |
begrüßen | embrace |
initiative | initiatives |
planet | planet |
marken | brands |
emissionen | emission |
wir | we |
ersten | the first |
als | as |
ziele | targets |
ins | to |
DE Unsere Ziele: Reduzierung, Wiederverwendung, Recycling und Erneuerung
EN Our Goals: Reduce, Reuse, Recycle & Regenerate
alemão | inglês |
---|---|
unsere | our |
ziele | goals |
reduzierung | reduce |
wiederverwendung | reuse |
DE Als eine der ersten Luxushotel-Marken, die ihre Ziele bei der Reduzierung von CO2-Emissionen erreichte, begrüßen wir die von Accor ins Leben gerufene Initiative Planet 21
EN As one of the first luxury hotel brands to achieve emission reduction targets, we embrace the Planet 21 initiatives developed by Accor
alemão | inglês |
---|---|
reduzierung | reduction |
begrüßen | embrace |
initiative | initiatives |
planet | planet |
marken | brands |
emissionen | emission |
wir | we |
ersten | the first |
als | as |
ziele | targets |
ins | to |
DE Unsere Ziele: Reduzierung, Wiederverwendung, Recycling und Erneuerung
EN Our Goals: Reduce, Reuse, Recycle & Regenerate
alemão | inglês |
---|---|
unsere | our |
ziele | goals |
reduzierung | reduce |
wiederverwendung | reuse |
DE Als eine der ersten Luxushotel-Marken, die ihre Ziele bei der Reduzierung von CO2-Emissionen erreichte, begrüßen wir die von Accor ins Leben gerufene Initiative Planet 21
EN As one of the first luxury hotel brands to achieve emission reduction targets, we embrace the Planet 21 initiatives developed by Accor
alemão | inglês |
---|---|
reduzierung | reduction |
begrüßen | embrace |
initiative | initiatives |
planet | planet |
marken | brands |
emissionen | emission |
wir | we |
ersten | the first |
als | as |
ziele | targets |
ins | to |
DE Unsere Ziele: Reduzierung, Wiederverwendung, Recycling und Erneuerung
EN Our Goals: Reduce, Reuse, Recycle & Regenerate
alemão | inglês |
---|---|
unsere | our |
ziele | goals |
reduzierung | reduce |
wiederverwendung | reuse |
DE Als eine der ersten Luxushotel-Marken, die ihre Ziele bei der Reduzierung von CO2-Emissionen erreichte, begrüßen wir die von Accor ins Leben gerufene Initiative Planet 21
EN As one of the first luxury hotel brands to achieve emission reduction targets, we embrace the Planet 21 initiatives developed by Accor
alemão | inglês |
---|---|
reduzierung | reduction |
begrüßen | embrace |
initiative | initiatives |
planet | planet |
marken | brands |
emissionen | emission |
wir | we |
ersten | the first |
als | as |
ziele | targets |
ins | to |
DE Unsere Ziele: Reduzierung, Wiederverwendung, Recycling und Erneuerung
EN Our Goals: Reduce, Reuse, Recycle & Regenerate
alemão | inglês |
---|---|
unsere | our |
ziele | goals |
reduzierung | reduce |
wiederverwendung | reuse |
DE Als eine der ersten Luxushotel-Marken, die ihre Ziele bei der Reduzierung von CO2-Emissionen erreichte, begrüßen wir die von Accor ins Leben gerufene Initiative Planet 21
EN As one of the first luxury hotel brands to achieve emission reduction targets, we embrace the Planet 21 initiatives developed by Accor
alemão | inglês |
---|---|
reduzierung | reduction |
begrüßen | embrace |
initiative | initiatives |
planet | planet |
marken | brands |
emissionen | emission |
wir | we |
ersten | the first |
als | as |
ziele | targets |
ins | to |
DE Unsere Ziele: Reduzierung, Wiederverwendung, Recycling und Erneuerung
EN Our Goals: Reduce, Reuse, Recycle & Regenerate
alemão | inglês |
---|---|
unsere | our |
ziele | goals |
reduzierung | reduce |
wiederverwendung | reuse |
DE Als eine der ersten Luxushotel-Marken, die ihre Ziele bei der Reduzierung von CO2-Emissionen erreichte, begrüßen wir die von Accor ins Leben gerufene Initiative Planet 21
EN As one of the first luxury hotel brands to achieve emission reduction targets, we embrace the Planet 21 initiatives developed by Accor
alemão | inglês |
---|---|
reduzierung | reduction |
begrüßen | embrace |
initiative | initiatives |
planet | planet |
marken | brands |
emissionen | emission |
wir | we |
ersten | the first |
als | as |
ziele | targets |
ins | to |
DE Unsere Ziele: Reduzierung, Wiederverwendung, Recycling und Erneuerung
EN Our Goals: Reduce, Reuse, Recycle & Regenerate
alemão | inglês |
---|---|
unsere | our |
ziele | goals |
reduzierung | reduce |
wiederverwendung | reuse |
DE Als eine der ersten Luxushotel-Marken, die ihre Ziele bei der Reduzierung von CO2-Emissionen erreichte, begrüßen wir die von Accor ins Leben gerufene Initiative Planet 21
EN As one of the first luxury hotel brands to achieve emission reduction targets, we embrace the Planet 21 initiatives developed by Accor
alemão | inglês |
---|---|
reduzierung | reduction |
begrüßen | embrace |
initiative | initiatives |
planet | planet |
marken | brands |
emissionen | emission |
wir | we |
ersten | the first |
als | as |
ziele | targets |
ins | to |
DE Unsere Ziele: Reduzierung, Wiederverwendung, Recycling und Erneuerung
EN Our Goals: Reduce, Reuse, Recycle & Regenerate
alemão | inglês |
---|---|
unsere | our |
ziele | goals |
reduzierung | reduce |
wiederverwendung | reuse |
DE Als eine der ersten Luxushotel-Marken, die ihre Ziele bei der Reduzierung von CO2-Emissionen erreichte, begrüßen wir die von Accor ins Leben gerufene Initiative Planet 21
EN As one of the first luxury hotel brands to achieve emission reduction targets, we embrace the Planet 21 initiatives developed by Accor
alemão | inglês |
---|---|
reduzierung | reduction |
begrüßen | embrace |
initiative | initiatives |
planet | planet |
marken | brands |
emissionen | emission |
wir | we |
ersten | the first |
als | as |
ziele | targets |
ins | to |
DE Unsere Ziele: Reduzierung, Wiederverwendung, Recycling und Erneuerung
EN Our Goals: Reduce, Reuse, Recycle & Regenerate
alemão | inglês |
---|---|
unsere | our |
ziele | goals |
reduzierung | reduce |
wiederverwendung | reuse |
DE Als eine der ersten Luxushotel-Marken, die ihre Ziele bei der Reduzierung von CO2-Emissionen erreichte, begrüßen wir die von Accor ins Leben gerufene Initiative Planet 21
EN As one of the first luxury hotel brands to achieve emission reduction targets, we embrace the Planet 21 initiatives developed by Accor
alemão | inglês |
---|---|
reduzierung | reduction |
begrüßen | embrace |
initiative | initiatives |
planet | planet |
marken | brands |
emissionen | emission |
wir | we |
ersten | the first |
als | as |
ziele | targets |
ins | to |
DE Unsere Ziele: Reduzierung, Wiederverwendung, Recycling und Erneuerung
EN Our Goals: Reduce, Reuse, Recycle & Regenerate
alemão | inglês |
---|---|
unsere | our |
ziele | goals |
reduzierung | reduce |
wiederverwendung | reuse |
DE Als eine der ersten Luxushotel-Marken, die ihre Ziele bei der Reduzierung von CO2-Emissionen erreichte, begrüßen wir die von Accor ins Leben gerufene Initiative Planet 21
EN As one of the first luxury hotel brands to achieve emission reduction targets, we embrace the Planet 21 initiatives developed by Accor
alemão | inglês |
---|---|
reduzierung | reduction |
begrüßen | embrace |
initiative | initiatives |
planet | planet |
marken | brands |
emissionen | emission |
wir | we |
ersten | the first |
als | as |
ziele | targets |
ins | to |
DE Unsere Ziele: Reduzierung, Wiederverwendung, Recycling und Erneuerung
EN Our Goals: Reduce, Reuse, Recycle & Regenerate
alemão | inglês |
---|---|
unsere | our |
ziele | goals |
reduzierung | reduce |
wiederverwendung | reuse |
DE Zu unserer Verpflichtung für verantwortungsvolle Umweltpraktiken zählt die umfassende Priorität auf Nachhaltigkeit an unseren Standorten sowie ambitionierte Ziele zur langfristigen Reduzierung unseres ökologischen Fußabdrucks.
EN Our commitment to responsible environmental practices includes expanded prioritization of sustainability in our offices, along with ambitious goals to reduce our global impact for the long term.
alemão | inglês |
---|---|
verpflichtung | commitment |
verantwortungsvolle | responsible |
nachhaltigkeit | sustainability |
standorten | offices |
ambitionierte | ambitious |
ziele | goals |
langfristigen | long term |
reduzierung | reduce |
zu | to |
für | for |
DE Die Ziele nachhaltiger Entwicklung (Sustainable Development Goals, SDGs) sind allgemeine, universelle Ziele für alle Mitgliedstaaten der UN, die als Nachfolger der Millenium Goals im September 2015 beschlossen wurden
EN The Sustainable Development Goals (SDGs) are common, universal goals for member states of the United Nations to transform the world into a fairer, more prosperous and peaceful society until 2030
alemão | inglês |
---|---|
sustainable | sustainable |
sdgs | sdgs |
mitgliedstaaten | member states |
universelle | universal |
entwicklung | development |
sind | are |
für | for |
goals | goals |
DE Die Ziele des Kunden sind unsere Ziele
EN The customer’s goals are our goals
alemão | inglês |
---|---|
ziele | goals |
kunden | customers |
unsere | our |
sind | are |
des | the |
DE Allerdings kann auch ein sektorübergreifender Blick erweisen, dass die für die Regulierung eines Bereichs vorgegebenen Ziele nicht die wirklichen Ziele sind, wenn sich die Regulierung anderer Bereiche zu diesen Zielen in Widerspruch setzt.
EN However, even a cross-sectoral view may prove that the objectives specified for the regulation of one area are not the true objectives if the regulation of other areas conflicts with those objectives.
alemão | inglês |
---|---|
blick | view |
regulierung | regulation |
anderer | other |
bereichs | area |
bereiche | areas |
dass | that |
nicht | not |
sind | are |
wenn | if |
zielen | objectives |
setzt | of |
für | for |
DE Während des Turniers setzen wir dir alle sieben Tage personalisierte Laufziele, die auf deinem aktuellen Fitnesslevel basieren. Deine Ziele sind dynamisch und passen sich entsprechend deinem Aktivitätslevel und Erreichen deiner Ziele an.
EN During the tournament we set you personalised, seven-day running goals based on your current fitness activity level. Your goals are dynamic and will adjust according to your activity level and goal completion.
alemão | inglês |
---|---|
personalisierte | personalised |
dynamisch | dynamic |
ziele | goals |
aktuellen | current |
wir | we |
basieren | are |
und | and |
dir | your |
sieben | seven |
entsprechend | according to |
während | during |
die | adjust |
erreichen | will |
DE Die Ziele des Kunden sind unsere Ziele
EN The customer’s goals are our goals
alemão | inglês |
---|---|
ziele | goals |
kunden | customers |
unsere | our |
sind | are |
des | the |
DE Die Ziele für nachhaltige Entwicklung (Sustainable Development Goals, SDGs) sind allgemeine, universelle Ziele für alle Mitgliedstaaten der UN, die als Nachfolger der Millenium Goals im September 2015 beschlossen wurden
EN The Sustainable Development Goals (SDGs) are common, universal goals for member states of the United Nations to transform the world into a fairer, more prosperous and peaceful society until 2030
alemão | inglês |
---|---|
sdgs | sdgs |
mitgliedstaaten | member states |
universelle | universal |
nachhaltige | sustainable |
für | for |
entwicklung | development |
sind | are |
goals | goals |
DE Ein Überblick über die Höhepunkte unserer Entwicklung hin zu mehr Nachhaltigkeit sowie unsere Vision und Ziele für die Zukunft. Die vollständige Liste der Ziele unserer do.MORE-Strategie sind hier zu finden.
EN Take a look at the highlights and milestones along our sustainability journey and our vision and targets for the future below. Check the full list of commitments from our do.MORE strategy here.
alemão | inglês |
---|---|
höhepunkte | highlights |
nachhaltigkeit | sustainability |
vision | vision |
ziele | targets |
finden | look |
strategie | strategy |
do | do |
mehr | more |
unsere | our |
hier | here |
liste | list |
und | and |
für | for |
hin | from |
ein | a |
DE Allerdings kann auch ein sektorübergreifender Blick erweisen, dass die für die Regulierung eines Bereichs vorgegebenen Ziele nicht die wirklichen Ziele sind, wenn sich die Regulierung anderer Bereiche zu diesen Zielen in Widerspruch setzt.
EN However, even a cross-sectoral view may prove that the objectives specified for the regulation of one area are not the true objectives if the regulation of other areas conflicts with those objectives.
alemão | inglês |
---|---|
blick | view |
regulierung | regulation |
anderer | other |
bereichs | area |
bereiche | areas |
dass | that |
nicht | not |
sind | are |
wenn | if |
zielen | objectives |
setzt | of |
für | for |
DE Ja, die Geschäftsleitung gibt die Richtung und die Ziele für die Organisation der Informationssicherheit vor und erhält jedes Quartal Berichte über den Fortschritt des Teams in Bezug auf diese Ziele
EN Yes, senior management provides direction and goals for the information security organization and receives quarterly reports about the team's progress toward those goals
alemão | inglês |
---|---|
ziele | goals |
informationssicherheit | information security |
erhält | receives |
teams | teams |
geschäftsleitung | management |
organisation | organization |
berichte | reports |
ja | yes |
richtung | direction |
fortschritt | progress |
für | for |
und | and |
über | about |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções