Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "einzigen paket erhält" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einzigen paket erhält" de alemão para inglês

Traduções de einzigen paket erhält

"einzigen paket erhält" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

einzigen a a single about across all also an and and more and the any are as at at the available based on be because both but by can complete data different each easily easy entire even every everything fast for for all from from the get has have how i if in in the including into is it it is its it’s just like location make making many more more than most multi multiple need no not now number number of of of the on on the once one only open or other our out over per product products quickly re same secure see set several single site so take than that the the same their them then there these they this through time to to be to the together two up up to us using via view we when where which will with within without work you your
paket a access add after all also and any are as at be best bundle but by can complete create data delivery design do don download each email every everything features first following for for the from from the full get go has have help in in the in this include into is its like make management may more most of of the offer office on on the one other out own pack package packages packet parcel person plan plans process products provide re receive rooms secure see service services set shipping software some stay subscription suite support system that the the best the most the package their them these they this through to to all to create to the together tools top two up us use used using we we offer web what which will with would you you can you have your
erhält a access after all and any are as at at the be been but by can do does each every for for the from from the gains get gets getting has have how how to if is it it is its may most need no of of the one only own receive received receives site so some such than that the the first their them then there they this time to to be to get to the use we what when which while who will will be with you you can your

Tradução de alemão para inglês de einzigen paket erhält

alemão
inglês

DE Das Altova MissionKit-Paket (“Paket”) enthält Lizenzen für jedes der Desktop-Produkte im Paket, doch kann das gesamte Paket nur einem einzigen Benutzer zugewiesen werden

EN The Altova MissionKit Bundle (“Bundle”) includes licenses for each of the desktop products in the Bundle, but the entire Bundle can only be assigned to one user

DE Das Altova MissionKit-Paket (“Paket”) enthält Lizenzen für jedes der Desktop-Produkte im Paket, doch kann das gesamte Paket nur einem einzigen Benutzer zugewiesen werden

EN The Altova MissionKit Bundle (“Bundle”) includes licenses for each of the desktop products in the Bundle, but the entire Bundle can only be assigned to one user

DE "Sehr schnell" erhält 15 Punkte, "schnell" erhält 10 Punkte, "mittelmäßig" erhält 5 Punkte und "langsam" erhält 0 Punkte

EN “Very fast” gets 15 points, “fast” gets 10 points, “mediocre” gets 5 points and “slow” gets 0 points

alemão inglês
sehr very
schnell fast
erhält gets
punkte points
langsam slow

DE Entscheiden Sie sich für eine Lösung mit einer einzigen Verwaltungskonsole, einem einzigen Client und einer einzigen Richtlinie, damit Sie den Betrieb und die Effektivität für Ihre Netzwerk- und Sicherheitsteams optimieren können.

EN Choose a solution that has a single management console, single client, and a single policy engine to streamline operations and effectiveness for network and security teams.

DE Der klare Nachhaltigkeitsvorteil bei ZFS besteht darin, dass der Kunde seine Bestellung in einem einzigen Paket erhält

EN The clear sustainability benefit within ZFS is the single-parcel experience

alemão inglês
klare clear
paket parcel
darin within
einzigen single
der the

DE Der klare Nachhaltigkeitsvorteil bei ZFS besteht darin, dass der Kunde seine Bestellung in einem einzigen Paket erhält

EN The clear sustainability benefit within ZFS is the single-parcel experience

alemão inglês
klare clear
paket parcel
darin within
einzigen single
der the

DE Mit deinem Smartphone und Tablet kannst du bei der XCOM 2 Collection das Alien-Regime in die Knie zwingen - das komplette Paket aus XCOM 2: War of the Chosen und vier DLCs in einem einzigen Paket ohne In-App-Käufe.

EN Bring down the alien regime from your tablet or phone with the XCOM 2 Collection; the complete experience of XCOM 2: War of the Chosen and four DLC packs in a single package with no in-app purchases.

alemão inglês
smartphone phone
tablet tablet
regime regime
xcom xcom
käufe purchases
paket package
of of
in in
vier four
und and
aus from
einzigen a
mit collection
ohne no

DE PAKET ** MAI ** 8 TAGE 4 PERSONEN ab PLN 800 PAKET JUNI 8 TAGE PAKET 4 PERSONEN AB 1190 PLN. Nur 360 m vom Meer entfernt. Perfekt für Familien mit Kindern. Komfort der Ruhe, einzigartige Atmosphäre, Nähe zum Meer, Annehmlichkeiten für Familien mit…

EN PACKAGE ** MAY ** 8 DAYS 4 PERSONS from PLN 800 PACKAGE JUNE 8 DAYS PACKAGE 4 PERSONS FROM 1190 PLN. Only 360m from the sea. Perfect for families with children. Comfort of rest, unique atmosphere, proximity to the sea, amenities for families with…

DE Ein Paket kann mit Hilfe des Dowload-Links auf der Paket-Seite oder der CTAN-tex-archive-Seite heruntergeladen werden. Dieser Download-Link wird dann angeboten, wenn ein Zip-Archiv für das Paket auf CTAN vorhanden ist.

EN You can download the contents of a package via the download link on the package page or on the CTAN tex-archive page. This download link is provided in case that a zip archive for the package is present on CTAN.

alemão inglês
ctan ctan
paket package
oder or
download download
seite page
kann can
link link
archiv archive
für for
ein a
wird the
vorhanden is

DE Jedes unserer Formate kann als 15 Stück Paket, 22 Stück Paket oder 30 Stück Paket bestellt werden

EN Each of our formats can be ordered as a 15-piece package, 22-piece package or 30-piece package

alemão inglês
paket package
bestellt ordered
oder or
als as
kann can
formate formats
jedes a
stück piece

DE Ein Paket kann mit Hilfe des Dowload-Links auf der Paket-Seite oder der CTAN-tex-archive-Seite heruntergeladen werden. Dieser Download-Link wird dann angeboten, wenn ein Zip-Archiv für das Paket auf CTAN vorhanden ist.

EN You can download the contents of a package via the download link on the package page or on the CTAN tex-archive page. This download link is provided in case that a zip archive for the package is present on CTAN.

alemão inglês
ctan ctan
paket package
oder or
download download
seite page
kann can
link link
archiv archive
für for
ein a
wird the
vorhanden is

DE Ein Paket kann mit Hilfe des Dowload-Links auf der Paket-Seite oder der CTAN-tex-archive-Seite heruntergeladen werden. Dieser Download-Link wird dann angeboten, wenn ein Zip-Archiv für das Paket auf CTAN vorhanden ist.

EN You can download the contents of a package via the download link on the package page or on the CTAN tex-archive page. This download link is provided in case that a zip archive for the package is present on CTAN.

alemão inglês
ctan ctan
paket package
oder or
download download
seite page
kann can
link link
archiv archive
für for
ein a
wird the
vorhanden is

DE Dies stellt keine zusätzliche Belastung für Ihren Router dar; aus Sicht Ihres Routers handelt es sich um einen einzigen Tunnel zu einer einzigen IP-Adresse.

EN This does not add strain on your router; from your router’s perspective, it is a single tunnel to a single IP address.

alemão inglês
zusätzliche add
belastung strain
tunnel tunnel
ip ip
adresse address
es it
ihren your
keine not
router router
sicht perspective
zu to
aus from
dies this

DE Nutzen Sie Proxies und Cashes für Remote-Docker-Registries mit Remote-Repositories und aggregieren Sie lokale und Remote-Docker-Registries unter einer einzigen virtuellen Docker-Registry, um von einer einzigen URL aus auf alle Ihre Images zuzugreifen.

EN Proxy and cache remote Docker registries with remote repositories, and aggregate local and remote Docker registries under a single virtual Docker registry to access all your images from a single URL.

alemão inglês
lokale local
url url
images images
docker docker
repositories repositories
registry registry
virtuellen virtual
zuzugreifen to access
remote remote
und and
mit with
ihre your
alle all
einzigen a
aus from

DE Jetzt gibt es eine automatisierte Verbindung mit Arena PLM und QMS, um kritisches Kundenfeedback und Daten für die Produktentwicklung und Qualität in einem einzigen System und bei einer einzigen Dateneingabe bereitzustellen.

EN Now, there’s an automated connection with Arena PLM and QMS to provide critical customer feedback and data to product development and quality via one system and single data entry.

alemão inglês
automatisierte automated
verbindung connection
arena arena
plm plm
kundenfeedback customer feedback
produktentwicklung product development
qualität quality
system system
dateneingabe data entry
qms qms
jetzt now
daten data
bereitzustellen to
mit with
und and
die single

DE Da diese virtuellen Maschinen die gleiche Leistung wie physische Maschinen bieten, aber nur die Ressourcen eines einzigen Computersystems benötigen, kann die IT mehrere Betriebssysteme auf einem einzigen Server ausführen (auch Host genannt)

EN Because these virtual machines perform just like physical machines while only relying on the resources of one computer system, virtualization allows IT organizations to run multiple operating systems on a single server (also known as a host)

alemão inglês
physische physical
betriebssysteme operating systems
virtuellen virtual
maschinen machines
ressourcen resources
it it
server server
gleiche the
kann allows
host host
da because
nur only
einzigen a

DE Verwalten Sie mehrere Unterkonten für Ihre Mandanten unter einem einzigen Hauptkonto. Das Multi-Account-Manager-Modul (MAM) ermöglicht es Ihnen, Geschäfte einer unbegrenzten Anzahl an Konten zuzuteilen – mit einem einzigen Klick.

EN Manage multiple sub-accounts for your clients under the single master account. The Multi-account manager (MAM) module allows you to allocate deals to an unlimited number of accounts — in a single click..

DE Videokonferenzen, gemeinsame Nutzung von Inhalten, Planung, Verwaltung und Support auf einer einzigen Plattform mit einem einzigen Ziel. Ihre Organisation arbeitet optimal zusammen. Crestron Flex.

EN Video conferencing, content sharing, scheduling, management, and support integrated into one platform with one singular goal. Your organization collaborating at its best. Crestron Flex.

alemão inglês
videokonferenzen video conferencing
gemeinsame sharing
ziel goal
crestron crestron
flex flex
support support
plattform platform
organisation organization
verwaltung management
ihre your
und and
inhalten content
zusammen with
planung scheduling
optimal best

DE Verwalten Sie Ihren Schutz von einem einzigen Ort aus und mit einem einzigen Satz an Anmeldedaten.

EN Manage your protection from a single place and with a single set of credentials.

alemão inglês
verwalten manage
schutz protection
anmeldedaten credentials
und and
ihren your
ort place
mit with
einzigen a
aus from
von of

DE Verwalten Sie Ihren Schutz von einem einzigen Ort aus und mit einem einzigen Satz an Anmeldedaten.

EN Manage your protection from a single place and with a single set of credentials.

alemão inglês
verwalten manage
schutz protection
anmeldedaten credentials
und and
ihren your
ort place
mit with
einzigen a
aus from
von of

DE Die Verwendung einer Open-API-Architektur und Cloud-nativer Überwachungsfunktionen in Form einer einzigen Plattform wird massiv dazu beitragen, unterschiedliche Daten und Tools in einer einzigen Übersicht zusammenzuführen.

EN Using an Open API architecture and cloud-native monitoring capabilities in the form of a single platform will help massively to bring together disparate data and tools into a single pane of glass view.

alemão inglês
massiv massively
open open
api api
architektur architecture
plattform platform
tools tools
in in
form form
verwendung using
beitragen to
daten data
und and
wird the
einzigen a

DE Die Verwendung einer Open-API-Architektur und Cloud-nativer Überwachungsfunktionen in Form einer einzigen Plattform wird massiv dazu beitragen, unterschiedliche Daten und Tools in einer einzigen Übersicht zusammenzuführen.

EN Using an Open API architecture and cloud-native monitoring capabilities in the form of a single platform will help massively to bring together disparate data and tools into a single pane of glass view.

alemão inglês
massiv massively
open open
api api
architektur architecture
plattform platform
tools tools
in in
form form
verwendung using
beitragen to
daten data
und and
wird the
einzigen a

DE Die Verwendung einer Open-API-Architektur und Cloud-nativer Überwachungsfunktionen in Form einer einzigen Plattform wird massiv dazu beitragen, unterschiedliche Daten und Tools in einer einzigen Übersicht zusammenzuführen.

EN Using an Open API architecture and cloud-native monitoring capabilities in the form of a single platform will help massively to bring together disparate data and tools into a single pane of glass view.

alemão inglês
massiv massively
open open
api api
architektur architecture
plattform platform
tools tools
in in
form form
verwendung using
beitragen to
daten data
und and
wird the
einzigen a

DE Die Verwendung einer Open-API-Architektur und Cloud-nativer Überwachungsfunktionen in Form einer einzigen Plattform wird massiv dazu beitragen, unterschiedliche Daten und Tools in einer einzigen Übersicht zusammenzuführen.

EN Using an Open API architecture and cloud-native monitoring capabilities in the form of a single platform will help massively to bring together disparate data and tools into a single pane of glass view.

alemão inglês
massiv massively
open open
api api
architektur architecture
plattform platform
tools tools
in in
form form
verwendung using
beitragen to
daten data
und and
wird the
einzigen a

DE Ein Codeprojekt kann aus einem einzigen Repository in einem einzigen Account bestehen oder auch aus mehreren Repositorys, die auf verschiedene Accounts verteilt sind.

EN A code project can consist of multiple repositories across multiple accounts but can also be a single repository from a single account.

alemão inglês
repository repository
account account
accounts accounts
kann can
bestehen consist
auch also
oder be
mehreren multiple
repositorys repositories
die single
aus from

DE Dank der in Fieldwire gespeicherten Standortbeobachtungen konnte Ag Installers bei einem einzigen Projekt 82.000 US-Dollar einsparen. Die App wurde auch zur Verwaltung von 12 Millionen Fertigbauteilen auf einer einzigen Baustelle eingesetzt.

EN Level Homes use Fieldwire on 200+ residential home projects per year to ensure quality and consistency remains high on each jobsite while quickly approaching closeout.

DE Die SASE-Architektur (Secure Access Service Edge) vereint mehrere Sicherheitsmaßnahmen in einer einzigen Cloud-Plattform mit einer einzigen Konsole und einer Richtlinien-Engine, was die Gesamtbetriebskosten senkt

EN Secure access service edge (SASE) architecture unites multiple security defenses into one cloud platform, with one console, and one policy engine resulting in lower total cost of operations

DE Wir brauchen nichts mehr vor Ort, wir haben einen einzigen Zugangspunkt, einen einzigen Client und integrierten Bedrohungs- und Datenschutz

EN We no longer need anything on-premise, we have a single point of access, a single client, and integrated threat and data protection

DE Die zugelassenen Großhandelskunden sind die einzigen, die die Großhandelsproduktpreise sehen können, wenn sie alle in einem einzigen Shopify-Shop eingeloggt sind.

EN The approved wholesale customers are the only ones who can see wholesale product prices when they’re logged in all within one single Shopify store.

DE Das Jahr 2021 steht für 5 Jahre kontinuierlichen Support für das Fairphone 2, was es zum einzigen Smartphone macht, das ein Upgrade auf Android 9 erhält

EN 2021 marks 5 years of continuous support of the Fairphone 2, making it the only smartphone of that generation to receive an upgrade to Android 9

alemão inglês
kontinuierlichen continuous
support support
fairphone fairphone
jahre years
es it
smartphone smartphone
android android
upgrade upgrade
erhält receive
zum the

DE Der Charakter erhält automatisch einen persönlichen Chocobo, falls er noch keinen besitzt, und erhält die Möglichkeit, andere Reittiere zu nutzen

EN Players who have yet to obtain a chocobo will be given one automatically, and unlock the ability to ride other mounts

alemão inglês
automatisch automatically
möglichkeit ability
erhält will
zu to
und and
besitzt have
charakter be
falls the
andere other

DE MB connect line erhält Innovationspreis MB Connect line erhält den TeleTrust Innovationspreis für...

EN Innovation Awardfor Automation Firewall mbNETFIXMB Connect line receives the TeleTrust Innovation...

alemão inglês
connect connect
line line
erhält receives
den the

DE Beschreibung: Sehen Sie Große Arsch Latin Babe Oma erhält Arsch wieder gestopft HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Große Arsch Latin Babe Oma erhält Arsch wieder gestopft Video.

EN Description: View Large arse latin babe granny receives arse stuffed once more hd as completely free. BDSM porn xxx Large arse latin babe granny receives arse stuffed once more video.

alemão inglês
beschreibung description
latin latin
erhält receives
hd hd
völlig completely
kostenlos free
bdsm bdsm
sie once
video video
sehen view
als as
wieder more
große large
porno porn
xxx xxx

DE Beschreibung: Sehen Sie Jugendliche Frau erhält in Naturkleidung am öffentlichen Strand, um Surfer zu necken HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Jugendliche Frau erhält in Naturkleidung am öffentlichen Strand, um Surfer zu necken Video.

EN Description: View Youthful wife receives in natures garb on public beach to tease surfers hd as completely free. BDSM porn xxx Youthful wife receives in natures garb on public beach to tease surfers video.

alemão inglês
beschreibung description
frau wife
erhält receives
öffentlichen public
strand beach
surfer surfers
hd hd
kostenlos free
bdsm bdsm
video video
in in
porno porn
zu to
an on
als as
xxx xxx

DE Der zweite Fiverr-Job, der ähnliche Funktionen bietet, ist dieser Fiverr-Job, bei dem der Käufer bereits auf der Basisstufe ein individuelles skin erhält, während der Käufer auf der Premiumstufe insgesamt drei verschiedene Minecraft skins erhält

EN The second Fiverr job that offers similar features is this Fiverr job, which will give the buyer custom skin even at the basic tier while at the premium tier, the buyer will get a total of three different Minecraft skins

alemão inglês
käufer buyer
skin skin
minecraft minecraft
skins skins
job job
ähnliche similar
funktionen features
bietet offers
drei three
verschiedene different
ist is
individuelles custom
zweite the second
auf premium
ein a

DE Der Kunde erhält nach Erhalt des Produkts an der angegebenen Lieferadresse eine Rechnung oder eine Kopie der Bestellung.

EN The customer, upon receiving the product at the delivery address provided, will receive an invoice or copy of the order.

alemão inglês
rechnung invoice
kopie copy
oder or
produkts the product
angegebenen will
bestellung order
an an
der receiving
des the
kunde customer

DE Der Charakter erhält automatisch einen persönlichen Chocobo, falls er noch keinen besitzt, und erhält die Möglichkeit, andere Reittiere zu nutzen

EN Players who have yet to obtain a chocobo will be given one automatically, and unlock the ability to ride other mounts

alemão inglês
automatisch automatically
möglichkeit ability
erhält will
zu to
und and
besitzt have
charakter be
falls the
andere other

DE Durch den Erhalt einer schriftlichen Anfrage des Käufers verpflichtet sich der Verkäufer, die E-Mail Adresse des Kunden innerhalb eines Monats nach Erhalt der schriftlichen Anfrage aus der kommerziellen Datenbank zu entfernen.

EN Upon receiving a written request from Buyer, Seller will remove Buyer’s email address from Seller’s commercial database within one month of receipt of the written request from Buyer.

alemão inglês
schriftlichen written
adresse address
monats month
kommerziellen commercial
kunden buyer
datenbank database
entfernen remove
innerhalb within
der receiving
verkäufer seller
aus from
erhalt receipt
anfrage request
verpflichtet the
mail email

DE Ferner gilt der Erhalt dieses Kreuzfahrtvertrags oder anderer Mitteilungen, Hinweise oder Informationen, die der Beförderer dem Reiseberater zukommen lässt, als Erhalt dieser Materialien durch Sie

EN Further, receipt by Your travel advisor of this Cruise Contract or any other communications, notices or information from Carrier shall constitute receipt of such materials by You

alemão inglês
erhalt receipt
beförderer carrier
materialien materials
anderer other
oder or
informationen information
ferner further
mitteilungen communications
sie you
der of

DE Die PXF-Datei enthält alle für die Dokumentgenerierung durch StyleVision Server benötigten Elemente in einem einzigen Paket.

EN PXF files include all the elements required for document rendering by StyleVision Server in a single package.

alemão inglês
enthält include
stylevision stylevision
server server
benötigten required
paket package
pxf pxf
in in
alle all
für for
datei files
elemente elements
einzigen a
durch by
einem the

DE Ist es besser, Ihre eigene Lösung mithilfe zahlreicher spezialisierter Anbieter zu entwickeln oder sich für ein schlankes Paket aus Anwendungen von einem einzigen Anbieter zu entscheiden?

EN Is it best to build your own solution using multiple specialist suppliers, or go with a streamlined suite of applications from a single supplier?

alemão inglês
lösung solution
es it
mithilfe with
oder or
anwendungen applications
zu to
entwickeln build
ist is
ihre your
aus from
von of

DE „Sobald ein Icon Paket populär wird, tauchen die Fälschungen auf. Manchmal fügen sie nur einen einzigen Punkt hinzu, um die SVG-Datei zu verändern.“

EN “Once an icon pack becomes popular, the knockoffs appear. Sometimes, they add only a single dot to create a different SVG file.”

DE Dieses All-in-one-Tool integriert alle nötigen Funktionen in einem einzigen einheitlichen Paket

EN This all-in-one tool has everything you need built-in and available in one unified package

alemão inglês
nötigen need
paket package
dieses this
tool tool
alle all
in in
einheitlichen unified
integriert built

DE „Sobald ein Icon Paket populär wird, tauchen die Fälschungen auf. Manchmal fügen sie nur einen einzigen Punkt hinzu, um die SVG-Datei zu verändern.“

EN “Once an icon pack becomes popular, the knockoffs appear. Sometimes, they add only a single dot to create a different SVG file.”

DE „Sobald ein Icon Paket populär wird, tauchen die Fälschungen auf. Manchmal fügen sie nur einen einzigen Punkt hinzu, um die SVG-Datei zu verändern.“

EN “Once an icon pack becomes popular, the knockoffs appear. Sometimes, they add only a single dot to create a different SVG file.”

DE „Sobald ein Icon Paket populär wird, tauchen die Fälschungen auf. Manchmal fügen sie nur einen einzigen Punkt hinzu, um die SVG-Datei zu verändern.“

EN “Once an icon pack becomes popular, the knockoffs appear. Sometimes, they add only a single dot to create a different SVG file.”

DE Stellen Sie Parallels Desktop in einer Multi-Architektur-Mac-Flotte mit einem einzigen Paket bereit

EN Deploy Parallels Desktop on a multi-architecture Mac fleet with a single package

alemão inglês
parallels parallels
paket package
flotte fleet
desktop desktop
mac mac
mit with
in on
einzigen a

DE Das Resultat ist unglaublich erholsamer Schlaf mit Stil – erhältlich in einem einzigen Paket.

EN The outcome is an incredibly restorative sleep experience all in a single, easy-purchase package.

alemão inglês
ist is
unglaublich incredibly
schlaf sleep
paket package
in in
mit all

DE Sowohl die Software als auch die Hosting-Infrastruktur wird in einem einzigen Paket geliefert.

EN We deliver both your software and your hosting infrastructure in a single package.

alemão inglês
software software
paket package
geliefert deliver
hosting hosting
infrastruktur infrastructure
in in
auch your
einzigen a
die single

DE Die einzigen Markierungen auf Deinem Paket sind Dein Adressaufkleber auf der Vorderseite und je nach Versandart ein Post/Paketdienst-Aufkleber.

EN The only markings on your parcel are your address label on the front and a postal/parcel service sticker, depending on the service used.

alemão inglês
markierungen markings
paket parcel
vorderseite front
post postal
aufkleber sticker
je nach depending
sind are
und and

Mostrando 50 de 50 traduções