Traduzir "zfas errechnet dann" para inglês

DE Das zFAS errechnet dann aus allen Sensordaten ein Umgebungsmodell, welches die vorherrschende Verkehrssituation umfänglich beschreibt

• zFAS errechnet dann
• welches die vorherrschende
• umfänglich beschreibt

DE Als Superhirn des pilotierten Fahrens dient das zentrale Fahrerassistenzsteuergerät, kurz zFAS

• Superhirn des pilotierten
• dient das zentrale
• kurz zFAS

DE Indem man mit dem neuen Tool am Computer ein Elektroden-Layout errechnet und dieses dann anschließend mit „PhysioSkin“ ausdruckt, können schnell und einfach Prototypen für tragbare elektronische Geräte hergestellt werden

• Elektroden-Layout errechnet
• dieses dann anschließend
• PhysioSkin
• ausdruckt
• schnell
• elektronische Geräte hergestellt

DE Forrester hat für die ITSM-Lösungen von Atlassian einen ROI von 246 % errechnet

• ITSM-Lösungen von Atlassian
• errechnet

DE Qualifizierte OEKO-TEX®-Auditoren werten die sechs Module anhand dieses Scoring-Systems aus. Aus dem Mittelwert aller einzelnen Modulresultate errechnet sich der finale Scoring-Wert einer Betriebsstätte.

• Qualifizierte
• werten die sechs
• anhand dieses Scoring-Systems
• Mittelwert aller einzelnen

DE Wir haben Ihre Einsparungen errechnet, und wir schätzen, dass Sie im Vergleich zu den Kosten eines Beraters mehr als 90% sparen. Mit anderen Worten: Sie werden Tausende von Dollar sparen – ganz ohne Qualitätsverlust!

• Einsparungen errechnet
• schätzen
• sparen
• anderen Worten
• Tausende von Dollar
• ganz ohne Qualitätsverlust

DE Forrester hat für die ITSM-Lösungen von Atlassian einen ROI von 246 % errechnet

• ITSM-Lösungen von Atlassian
• errechnet

DE Basierend darauf wird eine individuelle Domain Bewertung errechnet, anhand derer Du die Qualität Deines Linkprofils beurteilen kannst

• individuelle Domain Bewertung
• anhand derer Du
• Qualität Deines Linkprofils
• kannst

DE Der Login-Vorgang findet wie gewohnt statt. Sie geben nur zusätzlich ein aktuelles Einmal-Passwort ein. Das Passwort ändert sich alle 30 Sekunden und wird automatisch von Ihrem Gerät errechnet und angezeigt.

• statt
• geben nur zusätzlich
• Sekunden
• automatisch von Ihrem
• errechnet

DE Damit könne Europa jährlich 250 Milliarden Euro einsparen, hat McKinsey errechnet

• Damit könne Europa
• Milliarden Euro einsparen
• McKinsey errechnet

DE Ihr Dropbox-Speicherplatzkontingent wird durch die Summe aller Daten in Ihrem Dropbox-Konto errechnet. Dazu gehören auch alle freigegebenen Ordner, die Sie nutzen, und alle Dateien, die Sie über Dateianfragen angefordert haben. 

• Summe aller Daten
• Ihrem Dropbox-Konto errechnet
• freigegebenen Ordner
• nutzen
• Dateien

DE Prognostizierte wie auch geforderte Absatzpreise können mit Werten in ähnlichen Märkten verglichen werden. Preisvorschläge werden auf Basis der AI errechnet.

• ähnlichen Märkten verglichen
• AI

DE Der Ausgangwert wird aus den Daten der letzten drei Tage oder den ersten 20.000 Erwähnungen errechnet und die Bewertung des Tweet-Inhalts richtet sich nach dem Engagement-Level und dem Netzwerkumfang des Accounts.

• letzten drei Tage
• ersten Erwähnungen errechnet
• Bewertung des Tweet-Inhalts
• Engagement-Level

DE Versetzen Sie den Abspielmarker etwas nach hinten und verschieben Sie die Grafik. Dabei wird automatisch ein Keyframe gesetzt. Die Bewegung der Grafik zwischen den Keyframes wird automatisch errechnet.

• etwas nach hinten
• Dabei wird automatisch
• Keyframe gesetzt
• Bewegung der Grafik
• Keyframes wird automatisch

DE Zwischen den beiden Keyframes wird die Bewegung der Grafik automatisch errechnet

• Zwischen den beiden
• Bewegung der Grafik
• errechnet

DE Für das Endergebnis ist das kein Problem, denn beim späteren Video-Export wird die Videodatei in jedem Fall korrekt und ohne Aussetzer errechnet

• Problem
• denn beim späteren
• Videodatei in jedem
• korrekt
• Aussetzer errechnet

DE Zwischen den Keyframes werden die Geschwindigkeitswerte automatisch errechnet

• Zwischen den Keyframes
• Geschwindigkeitswerte automatisch errechnet

DE Nun wird die Wellenform der Audiodaten errechnet und im unteren Bereich des Objekts angezeigt.

• Audiodaten errechnet

DE Qualifizierte OEKO-TEX®-Auditoren werten die sechs Module anhand dieses Scoring-Systems aus. Aus dem Mittelwert aller einzelnen Modulresultate errechnet sich der finale Scoring-Wert einer Betriebsstätte.

• Qualifizierte
• werten die sechs
• anhand dieses Scoring-Systems
• Mittelwert aller einzelnen

DE Zur Veranschaulichung wird eine Kennzahl errechnet, die darüber Auskunft gibt, in welchem Maße die Bestände diesen Kriterien entsprechen.

• errechnet
• diesen Kriterien

DE Die influence.vision Servicefee wird auf Basis der initialen Zielsetzung der Kampagne errechnet und mittels Kostenvoranschlag im Vorfeld kommuniziert. Anfragen bitte direkt an florian@influencevision.com

• errechnet
• kommuniziert
• Anfragen bitte direkt

DE Mittels hochgenauer 3D-Sensoren errechnet sensalytics die VERWEILDAUER und den Pfad jedes einzelnen Besuchers – zentimeter- und sekundengenau

• Mittels hochgenauer errechnet
• VERWEILDAUER
• Pfad jedes einzelnen
• zentimeter-
• sekundengenau

DE Der Verband errechnet den Verbrauch anhand des Verkaufs von Treibstoffen von Autos, Flugzeugen und Schiffen.

• anhand des Verkaufs
• Treibstoffen von Autos
• Flugzeugen

DE Dafür wird die bei der Konstruktion ausgelegte Betriebsfestigkeit mit der von Sensoren registrierten Beanspruchung verglichen und daraus der Verschleiß errechnet

• Konstruktion ausgelegte Betriebsfestigkeit
• Sensoren registrierten Beanspruchung
• daraus der Verschleiß

DE Prognostizierte wie auch geforderte Absatzpreise können mit Werten in ähnlichen Märkten verglichen werden. Preisvorschläge werden auf Basis der AI errechnet.

• ähnlichen Märkten verglichen
• AI

DE Qualifizierte OEKO-TEX®-Auditoren werten die sechs Module anhand dieses Scoring-Systems aus. Aus dem Mittelwert aller einzelnen Modulresultate errechnet sich der finale Scoring-Wert einer Betriebsstätte.

• Qualifizierte
• werten die sechs
• anhand dieses Scoring-Systems
• Mittelwert aller einzelnen

DE Der Ausgangwert wird aus den Daten der letzten drei Tage oder den ersten 20.000 Erwähnungen errechnet und die Bewertung des Tweet-Inhalts richtet sich nach dem Engagement-Level und dem Netzwerkumfang des Accounts.

• letzten drei Tage
• ersten Erwähnungen errechnet
• Bewertung des Tweet-Inhalts
• Engagement-Level

DE Versetzen Sie den Abspielmarker etwas nach hinten und verschieben Sie die Grafik. Dabei wird automatisch ein Keyframe gesetzt. Die Bewegung der Grafik zwischen den Keyframes wird automatisch errechnet.

• etwas nach hinten
• Dabei wird automatisch
• Keyframe gesetzt
• Bewegung der Grafik
• Keyframes wird automatisch

DE Zwischen den beiden Keyframes wird die Bewegung der Grafik automatisch errechnet

• Zwischen den beiden
• Bewegung der Grafik
• errechnet

DE Nun wird die Wellenform der Audiodaten errechnet und im unteren Bereich des Objekts angezeigt.

• Audiodaten errechnet

DE Für das Endergebnis ist das kein Problem, denn beim späteren Video-Export wird die Videodatei in jedem Fall korrekt und ohne Aussetzer errechnet

• Problem
• denn beim späteren
• Videodatei in jedem
• korrekt
• Aussetzer errechnet

DE Zwischen den Keyframes werden die Geschwindigkeitswerte automatisch errechnet

• Zwischen den Keyframes
• Geschwindigkeitswerte automatisch errechnet

DE Wir haben Ihre Einsparungen errechnet, und wir schätzen, dass Sie im Vergleich zu den Kosten eines Beraters mehr als 90% sparen. Mit anderen Worten: Sie werden Tausende von Dollar sparen – ganz ohne Qualitätsverlust!

• Einsparungen errechnet
• schätzen
• sparen
• anderen Worten
• Tausende von Dollar
• ganz ohne Qualitätsverlust

DE Bisher errechnet das Design-Programm ausschließlich Elektroden-Layouts für den Unterarm, da die Forscher hier auf eine ausgeprägte Datengrundlage zurückgreifen konnten

• Unterarm
• da die Forscher
• ausgeprägte Datengrundlage zurückgreifen

DE Sowohl für die Lebens- wie auch Nichtlebensrückversicherung erhielt Munich Re in diesem Zeitraum jeweils die höchste Bewertung, die sich in den Jahren von 2001 bis 2010 aus den einzelnen Kategorien errechnet

• Nichtlebensrückversicherung erhielt Munich
• diesem Zeitraum jeweils
• höchste Bewertung
• einzelnen Kategorien errechnet

DE Basierend darauf wird eine individuelle Domain Bewertung errechnet, anhand derer Du die Qualität Deines Linkprofils beurteilen kannst

• individuelle Domain Bewertung
• anhand derer Du
• Qualität Deines Linkprofils
• kannst

DE Fast jeder fünfte Arbeitsplatz in Deutschland ist durch die Digitalisierung in Gefahr. Das hat die OECD errechnet. Demnach haben 18 Prozent der Jobs in Deutschland ein „hohes Automatisierungsrisiko“.

• Fast jeder fünfte
• Digitalisierung in Gefahr
• OECD errechnet
• Demnach haben Prozent
• Jobs in Deutschland
• hohes Automatisierungsrisiko

DE Zudem wird es in fünf Jahren allein in Brandenburg rund 293.000 Schüler mit Migrationshintergrund geben, hat das dortige Bildungsministerium errechnet

• fünf Jahren allein
• Brandenburg rund Schüler
• Migrationshintergrund geben
• dortige Bildungsministerium errechnet

DE Für jeden Kalendermonat wurden die Abweichungen zu diesem theoretischen Optimalklima errechnet und addiert

• jeden Kalendermonat wurden
• Abweichungen zu diesem
• Optimalklima errechnet
• addiert

DE Qualifizierte OEKO-TEX®-Auditoren werten die sechs Module anhand dieses Scoring-Systems aus. Aus dem Mittelwert aller einzelnen Modulresultate errechnet sich der finale Scoring-Wert einer Betriebsstätte.

• Qualifizierte
• werten die sechs
• anhand dieses Scoring-Systems
• Mittelwert aller einzelnen

DE Erst wenn die MyOffrz-Software auf deinem Endgerät errechnet, dass du dich gerade höchstwahrscheinlich für eines der Angebote interessierst, wird dieses in deinem Browser angezeigt

• deinem Endgerät errechnet
• dich gerade höchstwahrscheinlich
• eines der Angebote
• dieses in deinem
• angezeigt

DE Die Geldmarkthypothek (auch Libor-Hypothek)Der Hypothekarzins errechnet sich aus dem tagesaktuellen Libor-Zinssatz und einer fest vereinbarten Marge (Gewinnspanne)

• Geldmarkthypothek
• Libor-Hypothek
• tagesaktuellen Libor-Zinssatz
• fest vereinbarten Marge
• Gewinnspanne

DE Zur Veranschaulichung wird eine Kennzahl errechnet, die darüber Auskunft gibt, in welchem Maße die Bestände diesen Kriterien entsprechen.

• errechnet
• diesen Kriterien

DE Aus diesen Messewerten errechnet das KI-Modell die verbleibende Backdauer – und der Ofen hält Sally auf dem Laufenden

• diesen Messewerten errechnet
• KI-Modell die verbleibende
• Ofen hält Sally
• Laufenden

DE Aus zusammengehörigen Bildpunkten, die in ihrer Bewegung nachverfolgt werden, errechnet die Kamera dreidimensionale Strukturen.

• zusammengehörigen Bildpunkten
• ihrer Bewegung nachverfolgt
• errechnet die Kamera

DE Die Purpurlinie und der Ort der Spektralfarben sind ebenfalls auf der UCS-Oberfläche zu erkennen, die mit dem Linienelement von Stiles errechnet wurde und in der linken Zeichnung zu sehen ist

• Purpurlinie
• Ort der Spektralfarben
• erkennen
• Linienelement von Stiles

DE Der Farbanteil errechnet sich, wenn man beide Zahlen addiert und das Ergebnis von 100 abzieht

• beide Zahlen addiert
• Ergebnis von abzieht

DE Forrester hat für die ITSM-Lösungen von Atlassian einen ROI von 246 % errechnet

• ITSM-Lösungen von Atlassian
• errechnet

DE Forrester hat für die ITSM-Lösungen von Atlassian einen ROI von 246 % errechnet

• ITSM-Lösungen von Atlassian
• errechnet

DE Das Global Footprint Network hat errechnet, dass 3,2 Erden nötig wären, wenn die gesamte Weltbevölkerung so leben würde wie die Menschen in Deutschland

• Global Footprint Network
• errechnet
• Erden nötig wären