DE Neben der Flughafengesellschaft Berlin Brandenburg zählen Projektentwickler, Bezirke und Gemeinden sowie verschiedene Institutionen zu den Partnern der Markenallianz der Airport Region Berlin Brandenburg
Traduzir "brandenburg rund schüler" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "brandenburg rund schüler" de alemão para inglês
Traduções de brandenburg rund schüler
"brandenburg rund schüler" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de brandenburg rund schüler
alemão
inglês
EN class="highlight">The BER airport operator, project developers, boroughs class="highlight">and municipalities class="highlight">are partners class="highlight">of class="highlight">the Airport Region Berlin Brandenburg brand alliance
| alemão | inglês |
|---|---|
| berlin | berlin |
| gemeinden | municipalities |
| partnern | partners |
| airport | airport |
| region | region |
| brandenburg | brandenburg |
| zu | brand |
| und | and |
| den | the |
DE In Brandenburg ist das Klima kalt und gemäßigt. Brandenburg ist eine Region mit signifikanten Niederschlägen. Selbst der trockenste Monat hat viele Niederschläge. Der Ort ist nach Köppen und Geiger als Dfb klassifiziert.
EN class="highlight">In Brandenburg, class="highlight">the climate class="highlight">is cold class="highlight">and temperate. Brandenburg class="highlight">is class="highlight">a region class="highlight">with class="highlight">a significant rainfall. Even class="highlight">in class="highlight">the driest month class="highlight">there class="highlight">is class="highlight">a lot class="highlight">of rain. class="highlight">This location class="highlight">is classified class="highlight">as Dfb class="highlight">by Köppen class="highlight">and Geiger.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kalt | cold |
| monat | month |
| klassifiziert | classified |
| brandenburg | brandenburg |
| region | region |
| in | in |
| klima | climate |
| ist | is |
| mit | with |
| ort | location |
| und | and |
| eine | a |
| als | as |
DE Eine frische Stimme für die Hauptstadt-Region: Im Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB) haben sich im Mai 2003 die früheren Sender Freies Berlin (SFB) und der Ostdeutsche Rundfunk Brandenburg (ORB) zusammengeschlossen
EN class="highlight">A fresh, new voice class="highlight">in class="highlight">the capital-city region: class="highlight">in May 2003, class="highlight">the former Sender Freies Berlin (SFB) class="highlight">and Ostdeutscher Rundfunk Brandenburg (ORB) merged class="highlight">to form class="highlight">the Berlin-Brandenburg Radio class="highlight">and Television Network (RBB – Rundfunk Berlin-Brandenburg)
| alemão | inglês |
|---|---|
| stimme | voice |
| früheren | former |
| frische | fresh |
| im | in the |
| mai | may |
| berlin | berlin |
| sender | sender |
| eine | a |
| der | the |
DE Neben der Flughafengesellschaft Berlin Brandenburg zählen Projektentwickler, Bezirke und Gemeinden sowie verschiedene Institutionen zu den Partnern der Markenallianz der Airport Region Berlin Brandenburg
EN class="highlight">The BER airport operator, project developers, boroughs class="highlight">and municipalities class="highlight">are partners class="highlight">of class="highlight">the Airport Region Berlin Brandenburg brand alliance
| alemão | inglês |
|---|---|
| berlin | berlin |
| gemeinden | municipalities |
| partnern | partners |
| airport | airport |
| region | region |
| brandenburg | brandenburg |
| zu | brand |
| und | and |
| den | the |
DE Zudem wird es in fünf Jahren allein in Brandenburg rund 293.000 Schüler mit Migrationshintergrund geben, hat das dortige Bildungsministerium errechnet
EN Furthermore, class="highlight">in five years’ time class="highlight">there class="highlight">will class="highlight">be class="highlight">some 293,000 class="highlight">school class="highlight">students class="highlight">with migrant backgrounds class="highlight">in Brandenburg alone, class="highlight">the local Ministry class="highlight">of class="highlight">Education class="highlight">has calculated
| alemão | inglês |
|---|---|
| errechnet | calculated |
| brandenburg | brandenburg |
| fünf | five |
| jahren | years |
| allein | alone |
| schüler | students |
| in | in |
| wird | the |
| mit | with |
| es | there |
| hat | has |
DE Reflektieren: Zahlreiche Feedback-Funktionen zwischen Schüler-Lehrer, Schüler-Schüler sowie Lehrer-Lehrer helfen im Unterricht oder in der fachübergreifenden Zusammenarbeit, die Unterrichts- und Schulqualität zu erhöhen.
EN Reflection: Numerous feedback functionality between class="highlight">student-teacher, class="highlight">student-class="highlight">student class="highlight">as class="highlight">well class="highlight">as teacher-teacher help class="highlight">in class="highlight">classes class="highlight">or class="highlight">in interdisciplinary cooperation class="highlight">to increase class="highlight">class class="highlight">and class="highlight">school quality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlreiche | numerous |
| oder | or |
| zusammenarbeit | cooperation |
| feedback | feedback |
| helfen | help |
| funktionen | functionality |
| in | in |
| erhöhen | increase |
| unterricht | classes |
| schüler | school |
| zwischen | between |
| zu | to |
| und | and |
| sowie | as |
DE Wenn beispielsweise 100 Schüler/innen am Test teilgenommen haben und ein/e Schüler/in ein Ergebnis von 60 Prozent erreicht hat, so haben 59 Schüler/innen ein schlechteres Ergebnis erzielt und 40 ein besseres Ergebnis.
EN class="highlight">For example, class="highlight">if 100 class="highlight">students participated class="highlight">in class="highlight">the test class="highlight">and class="highlight">one class="highlight">student achieved class="highlight">a score class="highlight">of 60 percent, 59 class="highlight">students achieved class="highlight">a lower score, class="highlight">and 40 achieved class="highlight">a higher score.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozent | percent |
| besseres | higher |
| test | test |
| und | and |
| wenn | if |
| schüler | students |
| teilgenommen | participated |
| in | in |
| von | of |
| beispielsweise | example |
| ein | a |
| erzielt | achieved |
DE Bringen Sie jetzt das Engagement der Schüler auf die nächste Stufe, indem Sie Ihren PC/Mac mit den Geräten der Schüler teilen! Lassen Sie die Schüler alles auf Ihrem PC oder Mac sehen
EN Now take class="highlight">student engagement class="highlight">to class="highlight">the class="highlight">next class="highlight">level class="highlight">by sharing class="highlight">your PC/Mac class="highlight">with class="highlight">student devices! Let class="highlight">students class="highlight">see everything class="highlight">on class="highlight">your PC class="highlight">or Mac
| alemão | inglês |
|---|---|
| engagement | engagement |
| stufe | level |
| teilen | sharing |
| jetzt | now |
| pc | pc |
| geräten | devices |
| mac | mac |
| indem | by |
| oder | or |
| ihren | your |
| schüler | students |
| mit | with |
| alles | everything |
| nächste | the |
DE Schüler*innen aus Berlin und Brandenburg, Rundfunkchor Berlin, Max Barley
EN class="highlight">Students class="highlight">from Berlin class="highlight">and Brandenburg, Rundfunkchor Berlin, Max Barley
| alemão | inglês |
|---|---|
| schüler | students |
| berlin | berlin |
| max | max |
| brandenburg | brandenburg |
| aus | from |
| und | and |
DE Studie in Science zur Bewegungsökologie von Tieren. Robert Arlinghaus hat einen ganzen See in Brandenburg mit einem modernen Ortungs-System ausgestattet, das rund um die Uhr Einblicke in die Welt der Fische ermöglicht.
EN class="highlight">Study class="highlight">in Science class="highlight">on class="highlight">the movement ecology class="highlight">of animals. Robert Arlinghaus class="highlight">has equipped class="highlight">an entire lake class="highlight">in Brandenburg class="highlight">with class="highlight">a modern tracking system class="highlight">that provides 24/7 insights class="highlight">into class="highlight">the world class="highlight">of fish.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tieren | animals |
| robert | robert |
| see | lake |
| modernen | modern |
| ausgestattet | equipped |
| einblicke | insights |
| fische | fish |
| ermöglicht | provides |
| uhr | movement |
| ökologie | ecology |
| brandenburg | brandenburg |
| system | system |
| studie | study |
| science | science |
| welt | world |
| in | in |
| ganzen | that |
| mit | with |
| hat | has |
DE Schüler weiterführender Schulen–Schüler, die an einer akkreditierten öffentlichen oder privaten weiterführenden Schule mit Vollzeit-Unterricht eingeschrieben sind1
EN Secondary class="highlight">school class="highlight">students—class="highlight">Students enrolled class="highlight">at class="highlight">an accredited, government-recognized public class="highlight">or private secondary class="highlight">school providing full-time instruction1
DE Schüler der Sekundarstufe im Hausunterricht–Schüler der Sekundarstufe im Hausunterricht, gemäß den örtlichen Bestimmungen, die auf der HSLDA-Webseite zu den Rechtsvorschriften für Hausunterricht (in englischer Sprache) dargelegt sind
EN Homeschooled secondary class="highlight">students—Secondary class="highlight">students schooled class="highlight">at home, class="highlight">as defined class="highlight">by local regulations detailed class="highlight">on class="highlight">this HSLDA State Laws webpage
DE Sie können sich Google Classroom als einen Zwischenstopp zwischen Schule und Zuhause vorstellen, an dem Schüler, Lehrer und Eltern Zugriff auf Unterrichtspläne haben und den Fortschritt der Schüler verfolgen können.
EN class="highlight">You can think class="highlight">of Google Classroom class="highlight">as class="highlight">a halfway point between class="highlight">school class="highlight">and home, class="highlight">where class="highlight">students, teachers, class="highlight">and parents can class="highlight">all class="highlight">have access class="highlight">to lesson plans class="highlight">and track class="highlight">student progress.
| alemão | inglês |
|---|---|
| classroom | classroom |
| eltern | parents |
| zugriff | access |
| verfolgen | track |
| lehrer | teachers |
| schule | school |
| vorstellen | think |
| fortschritt | progress |
| sie | you |
| einen | a |
| zwischen | between |
| schüler | students |
| und | and |
| können | can |
| als | as |
| der | of |
| zuhause | home |
| den | to |
DE Die Nutzungsberichte ermöglichen es dem Lehrer zu sehen, wie lange der Schüler im Programm ist und was der Schüler abgeschlossen hat
EN class="highlight">The usage reports allow class="highlight">the teacher class="highlight">to class="highlight">see class="highlight">how long class="highlight">the class="highlight">student class="highlight">is class="highlight">in class="highlight">the program class="highlight">and what class="highlight">the class="highlight">student class="highlight">has completed
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | allow |
| lehrer | teacher |
| lange | long |
| schüler | student |
| abgeschlossen | completed |
| im | in the |
| programm | program |
| zu | to |
| ist | is |
| und | and |
| hat | has |
DE Dies macht den Schüler verantwortlich, was wir in großen Klassen normalerweise nicht tun können, wo die Überwachung der Schüler eine Vollzeitbeschäftigung außerhalb des Unterrichts und aller anderen Aufgaben sein kann.
EN class="highlight">This makes class="highlight">the class="highlight">student accountable class="highlight">which class="highlight">is something class="highlight">that class="highlight">we typically don?t class="highlight">have class="highlight">the ability class="highlight">to class="highlight">do class="highlight">in large class="highlight">classes class="highlight">where monitoring class="highlight">students can class="highlight">be class="highlight">a full-time job outside class="highlight">of class="highlight">teaching class="highlight">and class="highlight">all other duties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| normalerweise | typically |
| verantwortlich | accountable |
| klassen | classes |
| wo | where |
| anderen | other |
| wir | we |
| in | in |
| großen | large |
| schüler | students |
| macht | makes |
| eine | a |
| kann | can |
| und | and |
| sein | be |
| dies | this |
| den | the |
| tun | do |
DE Infogram wurde für kollaboratives Arbeiten entwickelt. Erstellen Sie für die ganze Klasse ein Team-Konto und laden Sie alle Schüler ein. Der Einfachheit halber können Schüler sich auch mit dem Google- oder soziale Medien-Konto anmelden.
EN Infogram class="highlight">is built class="highlight">for collaboration. Create class="highlight">a team account class="highlight">for class="highlight">the entire class="highlight">class class="highlight">and invite class="highlight">students. class="highlight">For simplicity, class="highlight">students can log class="highlight">in class="highlight">with their Google class="highlight">and social media accounts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| infogram | infogram |
| einfachheit | simplicity |
| medien | media |
| klasse | class |
| schüler | students |
| team | team |
| entwickelt | built |
| ganze | entire |
| können | can |
| soziale | social media |
| konto | account |
| für | for |
| mit | with |
| anmelden | log |
| erstellen | create |
| ein | a |
| und | and |
DE Sie können bewerten, wie die Schüler mit beigebrachten Lektionen –umgehen - wie viel sie verstehen können, mit welchen häufigen Themen die Schüler zu kämpfen haben und was zu einfach ist
EN They can evaluate class="highlight">how class="highlight">students class="highlight">are managing class="highlight">with class="highlight">lessons taught – class="highlight">how much they class="highlight">are able class="highlight">to grasp, what class="highlight">are class="highlight">the common topics class="highlight">that class="highlight">the class="highlight">students tend class="highlight">to struggle class="highlight">with, class="highlight">and what’s too easy
DE Heute haben mehr als 20.000 Schüler und Lehrer eine digitale Lernstatt-Identität: Die Schüler erhalten bei der Einschulung einen Account (inklusive Kopano E-Mail und Kalender) und behalten ihn bis zum Ende ihrer Paderborner Schullaufbahn.
EN Today, class="highlight">more class="highlight">than 20,000 class="highlight">students class="highlight">and teachers class="highlight">have class="highlight">a digital Lernstatt identity: class="highlight">students receive class="highlight">an account (class="highlight">which includes Kopano email class="highlight">and calendaring) class="highlight">when they start primary class="highlight">school class="highlight">and keep class="highlight">it until class="highlight">the end class="highlight">of their Paderborn class="highlight">educational career.
| alemão | inglês |
|---|---|
| account | account |
| inklusive | includes |
| kopano | kopano |
| identität | identity |
| lehrer | teachers |
| schüler | students |
| mehr | more |
| heute | today |
| haben | have |
| und | and |
| ihn | it |
| ende | the end |
| digitale | a |
DE Apple hat ein neues 9,7-Zoll-iPad mit Bleistift vorgestellt , das sich an Schüler richtet, sowie mehrere Apps, mit denen Schüler und Lehrer das Beste
EN Google class="highlight">has shown off class="highlight">a JBL Link Bar class="highlight">at Google I/O. During class="highlight">the demo, class="highlight">it revealed new Android TV class="highlight">and Assistant features.class="highlight">This new soundbar features built...
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| apps | features |
| und | and |
| hat | has |
| ein | a |
DE Motivierte, inspirierte und erfolgreiche Schüler. Palma College bietet nicht nur akademische Exzellenz, sondern auch noch glückliche Schüler.
EN Motivated class="highlight">pupils; inspired class="highlight">pupils; achieving class="highlight">pupils. Palma College succeeds class="highlight">in its quest not only class="highlight">for academic excellence, but happy class="highlight">students.
| alemão | inglês |
|---|---|
| motivierte | motivated |
| inspirierte | inspired |
| palma | palma |
| college | college |
| akademische | academic |
| exzellenz | excellence |
| glückliche | happy |
| und | its |
| schüler | students |
| nicht | not |
| nur | only |
| sondern | for |
DE Schütze deine Schüler mit einer ganz speziellen Unfallversicherung. Wenn du für jeden deiner Schüler eine Versicherung aktivierst, können sie während des Tauchkurses die Hilfe von DAN in Anspruch nehmen.
EN Protect class="highlight">your dive class="highlight">students class="highlight">with class="highlight">a dedicated accident cover. class="highlight">By activating class="highlight">an insurance plan class="highlight">for class="highlight">each class="highlight">of class="highlight">your class="highlight">students, they class="highlight">will benefit class="highlight">from DAN's assistance during class="highlight">the dive class="highlight">course.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schüler | students |
| mit | with |
| die | dedicated |
| hilfe | your |
| für | insurance |
| während | during |
| von | of |
DE Wes Brown trifft die Schüler der ESSA Academy in ihrem virtuellen Klassenzimmer. Die ESSA Academy ist eine Partnerschule der Manchester United Foundation. Sehen Sie sich das Video an und erfahren Sie, wie TeamViewer Classroom die Schüler begeistert.
EN Wes Brown joins class="highlight">the class="highlight">students class="highlight">at ESSA Academy, class="highlight">a Manchester United Foundation partner class="highlight">school, class="highlight">in their virtual classroom. Watch class="highlight">the video class="highlight">to class="highlight">learn class="highlight">more class="highlight">about class="highlight">the class="highlight">students? experiences class="highlight">with TeamViewer Classroom.
| alemão | inglês |
|---|---|
| brown | brown |
| virtuellen | virtual |
| manchester | manchester |
| teamviewer | teamviewer |
| academy | academy |
| united | united |
| schüler | students |
| in | in |
| video | video |
| classroom | classroom |
| foundation | foundation |
| sehen sie | watch |
| der | the |
| erfahren | learn |
DE Infogram wurde für kollaboratives Arbeiten entwickelt. Erstellen Sie für die ganze Klasse ein Team-Konto und laden Sie alle Schüler ein. Der Einfachheit halber können Schüler sich auch mit dem Google- oder soziale Medien-Konto anmelden.
EN Infogram class="highlight">is built class="highlight">for collaboration. Create class="highlight">a team account class="highlight">for class="highlight">the entire class="highlight">class class="highlight">and invite class="highlight">students. class="highlight">For simplicity, class="highlight">students can log class="highlight">in class="highlight">with their Google class="highlight">and social media accounts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| infogram | infogram |
| einfachheit | simplicity |
| medien | media |
| klasse | class |
| schüler | students |
| team | team |
| entwickelt | built |
| ganze | entire |
| können | can |
| soziale | social media |
| konto | account |
| für | for |
| mit | with |
| anmelden | log |
| erstellen | create |
| ein | a |
| und | and |
DE Heute haben mehr als 20.000 Schüler und Lehrer eine digitale Lernstatt-Identität: Die Schüler erhalten bei der Einschulung einen Account (inklusive Kopano E-Mail und Kalender) und behalten ihn bis zum Ende ihrer Paderborner Schullaufbahn.
EN Today, class="highlight">more class="highlight">than 20,000 class="highlight">students class="highlight">and teachers class="highlight">have class="highlight">a digital Lernstatt identity: class="highlight">students receive class="highlight">an account (class="highlight">which includes Kopano email class="highlight">and calendaring) class="highlight">when they start primary class="highlight">school class="highlight">and keep class="highlight">it until class="highlight">the end class="highlight">of their Paderborn class="highlight">educational career.
| alemão | inglês |
|---|---|
| account | account |
| inklusive | includes |
| kopano | kopano |
| identität | identity |
| lehrer | teachers |
| schüler | students |
| mehr | more |
| heute | today |
| haben | have |
| und | and |
| ihn | it |
| ende | the end |
| digitale | a |
DE Motivierte, inspirierte und erfolgreiche Schüler. Palma College bietet nicht nur akademische Exzellenz, sondern auch noch glückliche Schüler.
EN Motivated class="highlight">pupils; inspired class="highlight">pupils; achieving class="highlight">pupils. Palma College succeeds class="highlight">in its quest not only class="highlight">for academic excellence, but happy class="highlight">students.
| alemão | inglês |
|---|---|
| motivierte | motivated |
| inspirierte | inspired |
| palma | palma |
| college | college |
| akademische | academic |
| exzellenz | excellence |
| glückliche | happy |
| und | its |
| schüler | students |
| nicht | not |
| nur | only |
| sondern | for |
DE So sei die Schulausstattung bis Klassenstufe 8 noch nicht auf dem Stand der älteren Schüler:innen, auch der höhere Zeitaufwand, den die Schüler:innen durch das selbstbestimmte Arbeiten erfahren, führe im Homeschooling manchmal zu Überforderungen.
EN class="highlight">The facilities class="highlight">for children class="highlight">up class="highlight">to class="highlight">the eighth grade class="highlight">are still not class="highlight">up class="highlight">to class="highlight">the same standard class="highlight">as those class="highlight">for older class="highlight">students, class="highlight">and class="highlight">the greater time requirements class="highlight">of self-paced class="highlight">learning sometimes places excessive demands class="highlight">on class="highlight">students class="highlight">in homeschooling.
| alemão | inglês |
|---|---|
| älteren | older |
| schüler | students |
| manchmal | sometimes |
| nicht | not |
| zu | to |
| erfahren | and |
| innen | in |
| den | the |
DE Mit dem Projekt "Starke Lehrer – starke Schüler" wollen wir Berufsschullehrer:innen im Umgang mit rechtsaffinen Schüler:innen durch Workshops...
EN class="highlight">We support vocational teachers class="highlight">in dealing class="highlight">with right wing extremism amoung their class="highlight">pupils. class="highlight">Through class="highlight">the teachers, class="highlight">the class="highlight">pupils class="highlight">are emboldened class="highlight">to reflect...
| alemão | inglês |
|---|---|
| lehrer | teachers |
| umgang | dealing |
| schüler | pupils |
| wir | we |
| durch | through |
DE Verwalten Sie Inventar, melden Sie neue Schüler an und checken Sie die Schüler automatisch über die Zugriffskontrolle oder manuell an der Rezeption ein.
EN Manage inventory, sign-class="highlight">up class="highlight">and check-class="highlight">in class="highlight">students automatically class="highlight">via access controls class="highlight">or manually class="highlight">at class="highlight">the front-desk.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inventar | inventory |
| schüler | students |
| checken | check |
| automatisch | automatically |
| manuell | manually |
| verwalten | manage |
| oder | or |
| an | in |
| und | and |
| der | the |
DE Legen Sie Rangstufen und Gurte fest, anhand derer die Schüler ihre Ergebnisse messen, Klassen für ihre Stufen planen und beurteilen können, wann die Schüler zum Testen bereit sind.
EN Set ranks class="highlight">and belts class="highlight">for class="highlight">students class="highlight">to measure their results, schedule class="highlight">classes class="highlight">for their levels, class="highlight">and assess class="highlight">when class="highlight">students class="highlight">are ready class="highlight">for testing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnisse | results |
| stufen | levels |
| planen | schedule |
| testen | testing |
| fest | set |
| schüler | students |
| klassen | classes |
| bereit | ready |
| messen | measure |
| beurteilen | assess |
| sind | are |
| und | and |
| für | for |
| wann | when |
| anhand | to |
DE Verwalten Sie auf einfache Weise die Mitgliedschaften Ihrer Schüler, verfolgen Sie die Anwesenheit manuell oder automatisch und bewerten Sie die Schüler anhand ihres Niveaus.
EN Easily manage class="highlight">your class="highlight">student's memberships, track attendance manually class="highlight">or automatically, class="highlight">and grade class="highlight">students class="highlight">based class="highlight">on their class="highlight">level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| einfache | easily |
| mitgliedschaften | memberships |
| schüler | students |
| verfolgen | track |
| anwesenheit | attendance |
| manuell | manually |
| automatisch | automatically |
| niveaus | level |
| oder | or |
| und | and |
| anhand | on |
| ihrer | their |
DE Sie können sich Google Classroom als einen Zwischenstopp zwischen Schule und Zuhause vorstellen, an dem Schüler, Lehrer und Eltern Zugriff auf Unterrichtspläne haben und den Fortschritt der Schüler verfolgen können.
EN class="highlight">You can think class="highlight">of Google Classroom class="highlight">as class="highlight">a halfway point between class="highlight">school class="highlight">and home, class="highlight">where class="highlight">students, teachers, class="highlight">and parents can class="highlight">all class="highlight">have access class="highlight">to lesson plans class="highlight">and track class="highlight">student progress.
| alemão | inglês |
|---|---|
| classroom | classroom |
| eltern | parents |
| zugriff | access |
| verfolgen | track |
| lehrer | teachers |
| schule | school |
| vorstellen | think |
| fortschritt | progress |
| sie | you |
| einen | a |
| zwischen | between |
| schüler | students |
| und | and |
| können | can |
| als | as |
| der | of |
| zuhause | home |
| den | to |
DE Sie können bewerten, wie die Schüler mit beigebrachten Lektionen –umgehen - wie viel sie verstehen können, mit welchen häufigen Themen die Schüler zu kämpfen haben und was zu einfach ist
EN They can evaluate class="highlight">how class="highlight">students class="highlight">are managing class="highlight">with class="highlight">lessons taught – class="highlight">how much they class="highlight">are able class="highlight">to grasp, what class="highlight">are class="highlight">the common topics class="highlight">that class="highlight">the class="highlight">students tend class="highlight">to struggle class="highlight">with, class="highlight">and what’s too easy
DE Apple hat ein neues 9,7-Zoll-iPad mit Bleistift vorgestellt , das sich an Schüler richtet, sowie mehrere Apps, mit denen Schüler und Lehrer das Beste
EN class="highlight">There class="highlight">are rumours class="highlight">that class="highlight">a future iPhone class="highlight">will class="highlight">have three rear cameras, class="highlight">and class="highlight">a new report adds class="highlight">more weight class="highlight">to class="highlight">the speculation.class="highlight">To class="highlight">be clear: class="highlight">the rumours class="highlight">are
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| und | and |
| mehrere | to |
| beste | more |
| ein | a |
DE Lehrkräfte beobachten immer häufiger Anzeichen von Kinderarmut bei ihren Schüler:innen. Das geht aus der aktuellen Befragung für das Deutsche Schulbarometer hervor. Das Verhalten der Schüler:innen ist die größte Herausforderungen für Lehrkräfte.
EN Teachers class="highlight">are increasingly observing signs class="highlight">of child poverty among their class="highlight">students. class="highlight">This class="highlight">is class="highlight">the result class="highlight">of class="highlight">the current survey class="highlight">for class="highlight">the German class="highlight">School Barometer. class="highlight">The behavior class="highlight">of class="highlight">students class="highlight">is currently class="highlight">the greatest challenge class="highlight">for teachers.
DE Die Diakonie Bildung umfasst Kindergärten und ein Dutzend schulische Einrichtungen von der Volksschule bis zum Gymnasium mit rund 2.500 Schüler*innen. Rund 500 Angestellte hat dieser Bereich.
EN Diakonie Bildung spans nurseries class="highlight">and class="highlight">a dozen class="highlight">educational facilities ranging class="highlight">from primary class="highlight">school class="highlight">up class="highlight">to grammar class="highlight">school class="highlight">level class="highlight">with class="highlight">around 2.500 class="highlight">pupils class="highlight">in class="highlight">all. class="highlight">The division class="highlight">has class="highlight">approximately 500 members class="highlight">of staff.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dutzend | dozen |
| einrichtungen | facilities |
| angestellte | staff |
| bildung | educational |
| mit | with |
| schüler | pupils |
| und | and |
| hat | has |
| ein | a |
| innen | in |
DE Für den 25.08.2021 hatte Salua Nassabay einen Termin mit dem Ministerium für Soziales, Gesundheit, Integration und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg vereinbart, um über die Integreat-App zu informieren
EN Last weekend class="highlight">the 16th Integreat Conference took place class="highlight">in class="highlight">the new project room class="highlight">in Augsburg
| alemão | inglês |
|---|---|
| den | the |
DE Leuchtstoff stattet Pfarrkirche St. Barbara (Ortrand) in Brandenburg mit zeitgemäßer LED-Beleuchtung aus
EN Leuchtstoff equips parish church class="highlight">of St. Barbara (Ortrand) class="highlight">in Brandenburg class="highlight">with contemporary LED lighting
| alemão | inglês |
|---|---|
| stattet | equips |
| st | st |
| barbara | barbara |
| brandenburg | brandenburg |
| beleuchtung | lighting |
| in | in |
| led | led |
| mit | with |
DE Am geplanten Veranstaltungstag der Langen Nacht der Wissenschaften, dem 5. Juni 2021, sendet RadioEins vom Rundfunk Berlin-Brandenburg (rbb) eine Sondersendung von 19 bis 23 Uhr aus dem Futurium. Unter den Gästen stellen Wissenschaftler*innen der…
EN Fake news class="highlight">and lies class="highlight">are especially popular class="highlight">in times class="highlight">of pandemics, while facts class="highlight">have class="highlight">a hard time class="highlight">in periods class="highlight">of class="highlight">great uncertainty. Lies fly, truth limps behind, class="highlight">as class="highlight">the Irish satirist Jonathan Swift knew. "Science class="highlight">as class="highlight">an answer class="highlight">to fake news" class="highlight">is class="highlight">the topic…
DE Alles begann mit einer kleinen Korbmacherei mitten in Brandenburg
EN class="highlight">It class="highlight">all began class="highlight">with class="highlight">a small basket-making business class="highlight">in class="highlight">the middle class="highlight">of Brandenburg
| alemão | inglês |
|---|---|
| begann | began |
| kleinen | small |
| brandenburg | brandenburg |
| mit | with |
| in | in |
DE Als die ersten Hochräder in Europa auftauchten, begannen die Brüder Reichstein, Einzelteile aus England zu importieren, in Brandenburg zu montieren und dann zu verkaufen
EN class="highlight">When class="highlight">the first penny-farthings appeared class="highlight">in Europe, class="highlight">the Reichstein brothers began class="highlight">to import single parts class="highlight">from England, assemble class="highlight">them class="highlight">in Brandenburg class="highlight">and class="highlight">then sell class="highlight">them
| alemão | inglês |
|---|---|
| europa | europe |
| begannen | began |
| brüder | brothers |
| einzelteile | parts |
| england | england |
| verkaufen | sell |
| montieren | assemble |
| brandenburg | brandenburg |
| in | in |
| importieren | import |
| zu | to |
| ersten | the first |
| und | and |
| aus | from |
| dann | then |
| der | them |
DE Impressionen aus dem BRENNABOR Industriemuseum Brandenburg
EN Impressions class="highlight">from class="highlight">the ?BRENNABOR Industriemuseum Brandenburg?
| alemão | inglês |
|---|---|
| impressionen | impressions |
| brennabor | brennabor |
| brandenburg | brandenburg |
| dem | the |
| aus | from |
DE Fälschlicherweise nahm man zur damaligen Zeit an, Brennabor sei der historische, slawische Name der Stadt Brandenburg
EN class="highlight">It was incorrectly assumed class="highlight">in those days class="highlight">that Brennabor was class="highlight">the historical Slavic name class="highlight">of class="highlight">the city class="highlight">of Brandenburg
| alemão | inglês |
|---|---|
| name | name |
| stadt | city |
| brennabor | brennabor |
| brandenburg | brandenburg |
| historische | historical |
| an | in |
DE Aus Brandenburg wandert die Geschichte jetzt nach Hoya in Niedersachsen
EN class="highlight">The company’s story class="highlight">is moving class="highlight">from Brandenburg class="highlight">to Hoya class="highlight">in Lower Saxony
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | story |
| brandenburg | brandenburg |
| in | in |
| aus | from |
| die | the |
DE 850 LKW Ladungen Material für den Flughafen Berlin Brandenburg
EN 850 truckloads class="highlight">of material class="highlight">for class="highlight">the Berlin Brandenburg Airport
| alemão | inglês |
|---|---|
| material | material |
| flughafen | airport |
| berlin | berlin |
| brandenburg | brandenburg |
| für | for |
| den | the |
DE vom Flughafen Berlin-Brandenburg BER
EN class="highlight">from Berlin-Brandenburg Airport BER
| alemão | inglês |
|---|---|
| vom | from |
| flughafen | airport |
| ber | ber |
DE nach meiner Findlingstour vorgestern hatte ich versucht, noch mehr Informationen zu den größten dieser skandinavischen Migranten mit unbefristetem Bleiberecht in Brandenburg zu sammeln
EN class="highlight">after my boulder tour class="highlight">the day before yesterday I tried class="highlight">to collect even class="highlight">more information class="highlight">about class="highlight">the largest class="highlight">of these Scandinavian migrants class="highlight">with unlimited right class="highlight">to stay class="highlight">in Brandenburg
| alemão | inglês |
|---|---|
| versucht | tried |
| informationen | information |
| sammeln | collect |
| brandenburg | brandenburg |
| größten | largest |
| in | in |
| ich | i |
| mehr | more |
| zu | to |
| mit | with |
| den | the |
DE gleich mehrfach habe ich bei meiner Tour heute die Grenze überschritten, nämlich die zwischen Brandenburg und Sachsen-Anhalt
EN I crossed class="highlight">the border several times during my tour today, namely class="highlight">the border between Brandenburg class="highlight">and Saxony-Anhalt
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehrfach | several |
| tour | tour |
| grenze | border |
| nämlich | namely |
| brandenburg | brandenburg |
| gleich | the |
| ich | i |
| heute | today |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Wer das Manuskript noch nicht kennt kann es sich gerne hier herunterladen:wandern-berlin-brandenburg.de/downloads/Manfred_Reschke-Auf_Schusters_Rappen_Rund_Um_Berlin_komplett.pdf
EN class="highlight">If class="highlight">you don't know class="highlight">the manuscript, class="highlight">you can download class="highlight">it here:wandern-berlin-brandenburg.de/downloads/Manfred_Reschke-Auf_Schusters_Rappen_Rund_Um_Berlin_komplett.pdf
| alemão | inglês |
|---|---|
| manuskript | manuscript |
| berlin | berlin |
| herunterladen | download |
| downloads | downloads |
| de | de |
| es | it |
| nicht | dont |
| kennt | know |
| kann | can |
| hier | here |
| das | the |
DE Filmförderungsanstalt (FFA) (Berlin), Filmförderung Hamburg GmbH (Hamburg), Medienboard Berlin-Brandenburg GmbH (Potsdam)
EN 19.05.2005, Cannes International Filmfestival
DE Über gemeinsame Professuren sind wir mit vier Universitäten in Berlin und Brandenburg verbunden und engagieren uns in der Lehre
EN Thanks class="highlight">to our joint professorships, class="highlight">we class="highlight">are closely linked class="highlight">to four universities class="highlight">in Berlin class="highlight">and Brandenburg, class="highlight">and class="highlight">are actively involved class="highlight">in class="highlight">teaching
| alemão | inglês |
|---|---|
| professuren | professorships |
| universitäten | universities |
| berlin | berlin |
| verbunden | linked |
| lehre | teaching |
| brandenburg | brandenburg |
| in | in |
| sind | are |
| vier | four |
| gemeinsame | joint |
| wir | we |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rundetikett rund rund schüler schüler der sekundarstufe schüler von jedem schüler bietet mindmeister schüler ohne probezeitbegleitung bedürfnisse der schüler starke schüler e schüler anhand derer schüler bildungseinrichtungen durch schüler schüler darauf konzentrieren aktivitäten der schüler motiviertere schüler systems die schüler großartig für schüler programmen für schüler benutzeroberfläche für schüler jungen die schüler sodass die schüler älteren schüler legen dessen schüler igor fordern die schüler reagieren die schüler sollen die schüler schüler zu beginn schüler im garten schüler ansprechen schüler zu identifizieren jeden deiner schüler schüler zu schaffen schüler beim lernen schüler aller alters schüler der essa schüler spaß gehen die schüler beispielsweise schüler schüler einfach begrüßen schüler geben schüler zu kämpfen schüler verloren geht damit ihre schüler schüler einen großteil schreiben die schüler schüler mindestens einmal schüler am meisten deine schüler üben schüler verwirrt unterrichten ohne schüler schüler im alter
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe