DE Als Zahlen: Wenn alle Spaltenwerte Zahlen sind (Wenn alle Werte Zahlen sind, werden sie als Zahlen importiert. Text wird als 0 importiert.)
Traduzir "zahlung geld zahlen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zahlung geld zahlen" de alemão para inglês
Traduções de zahlung geld zahlen
"zahlung geld zahlen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de zahlung geld zahlen
alemão
inglês
EN As numbers—if all of the column values are numbers (If all values are numbers, they will be imported as numbers. Text will be imported as 0.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| werte | values |
| importiert | imported |
| text | text |
| alle | all |
| als | as |
| wenn | if |
| sind | are |
| wird | the |
DE Als Zahlen: Wenn die meisten Spaltenwerte Zahlen sind (Wenn mindestens die Hälfte der Spaltenwerte Zahlen sind, werden sie als Zahlen importiert. Andernfalls werden sie alle als Text importiert.)
EN As numbers—if most of column values are numbers (If at least half of the column values are numbers, they will be imported as numbers. Otherwise, they will all be imported as text.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| hälfte | half |
| importiert | imported |
| andernfalls | otherwise |
| text | text |
| alle | all |
| als | as |
| wenn | if |
| meisten | most |
| mindestens | least |
| sind | are |
DE Die Geschwindigkeit der Zahlung hängt von dem Land ab, in das Sie das Geld senden, der Währung, in der Sie bezahlen und der Uhrzeit, zu der Sie die Zahlung senden.
EN The speed of the payment depends on the country you’re sending the money to, the currency you’re paying in, and the time of day you send the payment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschwindigkeit | speed |
| land | country |
| in | in |
| zahlung | payment |
| währung | currency |
| geld | money |
| und | and |
| uhrzeit | the time |
| hängt | depends |
DE Der schnellere, sichere Weg, Geld zu senden, eine Online-Zahlung zu machen, Geld zu erhalten oder ein?
EN The faster, safer way to send money, make an online payment, receive money or set up?
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnellere | faster |
| online | online |
| zahlung | payment |
| oder | or |
| geld | money |
| der | the |
DE zahlung geld zahlen mobile mobiles bezahlen auftrag einkauf einkaufen geschäft kauf
EN money business and finance finance pay cash credit banking financial
| alemão | inglês |
|---|---|
| geld | money |
| geschäft | business |
DE Lemonade nimmt einen fixen Anteil und behandelt den Rest, als ob es dein Geld ist – nicht unseres. Wir nutzen es, um Schäden zu bezahlen und geben das übrige Geld an gute Zwecke deiner Wahl. Somit werden wir nie um das gleiche Geld streiten.
EN Lemonade takes a flat fee and treats the rest of the money as yours, not ours. We use it to pay claims, and give what’s left to charities you choose, so we never fight over the same coin.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nimmt | takes |
| behandelt | treats |
| rest | rest |
| nutzen | use |
| wahl | choose |
| einen | a |
| als | as |
| wir | we |
| unseres | ours |
| und | and |
| nicht | not |
| bezahlen | pay |
| es | it |
| geld | money |
| nie | never |
| geben | give |
| werden | same |
DE Tatsache ist, dass man Geld ausgeben muss, um Geld zu verdienen. Das ist etwas, dem sich Unternehmer nicht entziehen können; die Frage ist, ob sie Geld für den Wert ausgeben.
EN The fact of the matter is that you have to spend money to make money. It is something business owners cannot escape; the question is if they are spending money on value.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tatsache | fact |
| verdienen | make money |
| ob | if |
| geld | money |
| frage | question |
| dass | that |
| ausgeben | spending |
| die | cannot |
DE Wenn eine Person mit Geld eine Person mit Erfahrung trifft, hat am Ende der mit Erfahrung das Geld und der mit dem Geld die Erfahrung. Weisheit aus dem Wirtschaftsleben - Zitateheft 2020
EN Money, to some extent, sometimes lets you be in more interesting environments. But it can"t change how many people love you or how healthy you are. Warren Buffett - American value investor, Chairman of Berkshire Hathaway (b. 1930)
| alemão | inglês |
|---|---|
| geld | money |
| person | or |
| mit | sometimes |
| der | of |
| und | some |
DE Lemonade nimmt einen fixen Anteil und behandelt den Rest, als ob es dein Geld ist – nicht unseres. Wir nutzen es, um Schäden zu bezahlen und geben das übrige Geld an gute Zwecke deiner Wahl. Somit werden wir nie um das gleiche Geld streiten.
EN Lemonade takes a flat fee and treats the rest of the money as yours, not ours. We use it to pay claims, and give what’s left to charities you choose, so we never fight over the same coin.
DE Sie zahlen nur für die Mitarbeiter, die sich tatsächlich registrierenVerschwenden Sie kein Geld für Extras, die keiner braucht. Zahlen Sie nur für registrierte Teilnehmer.
EN Pay only for employees who sign upStop wasting money on perks no one uses and pay per sign up
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| extras | perks |
| zahlen | pay |
| geld | money |
| nur | only |
| für | for |
| kein | no |
| die | and |
| sich | on |
DE Sie zahlen nur für die Mitarbeiter, die sich tatsächlich registrierenVerschwenden Sie kein Geld für Extras, die keiner braucht. Zahlen Sie nur für registrierte Teilnehmer.
EN Pay only for employees who sign upStop wasting money on perks no one uses and pay per sign up
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| extras | perks |
| zahlen | pay |
| geld | money |
| nur | only |
| für | for |
| kein | no |
| die | and |
| sich | on |
DE Sie zahlen nur für die Mitarbeiter, die sich tatsächlich registrierenVerschwenden Sie kein Geld für Extras, die keiner braucht. Zahlen Sie nur für registrierte Teilnehmer.
EN Pay only for employees who sign upStop wasting money on perks no one uses and pay per sign up
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| extras | perks |
| zahlen | pay |
| geld | money |
| nur | only |
| für | for |
| kein | no |
| die | and |
| sich | on |
DE Zahlliteral: konstante Zahlen können beliebige reelle Zahlen sein und Punktnotation enthalten. 1005 und 1.5589 sind jeweils zulässige konstante Zahlen.
EN Number literal: constant numbers can be any real numbers, and can include point notation. 1005 and 1.5589 are both valid constant numbers.
DE Wir wissen, wie mühsam es sein kann, seinen Rechnungen hinterherzulaufen. Wir halten die Zahlungsabwicklung einfach, indem der Kunde die gesamte Zahlung bereits im Voraus tätigt. Sobald das Projekt abgeschlossen ist, geben wir die Zahlung an Sie frei.
EN We know how tough it can be to chase down invoices. We keep payment simple by securing the full payment from your client upfront. When the project is finished, we’ll release the funds to you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechnungen | invoices |
| es | it |
| indem | by |
| abgeschlossen | finished |
| im voraus | upfront |
| wir | we |
| kann | can |
| kunde | client |
| projekt | project |
| sein | be |
| voraus | the |
| sobald | when |
| zahlungsabwicklung | payment |
| geben | from |
| gesamte | to |
| ist | is |
DE Wenn Ihre Zahlung aus irgendeinem Grund nicht per Kreditkarte oder PayPal abgewickelt werden kann, sperren wir unter Umständen Ihr Konto, bis wir die Zahlung erhalten.
EN If, for any reason, your payment cannot be completed through credit card or Paypal, we may suspend your account until we receive payment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| paypal | paypal |
| zahlung | payment |
| oder | or |
| wir | we |
| wenn | if |
| grund | reason |
| kreditkarte | credit card |
| konto | account |
| erhalten | receive |
| die | cannot |
| ihr | your |
DE Zahlung innerhalb von 30 Tagen – Eine Zahlung innerhalb von 30 Tagen ist für Data Center-Bestellungen und Cloud-Jahresabonnements im Wert von mindestens 10.000 $ möglich.
EN Net-30 Terms - Net-30 payment terms are available on Data Center and annual cloud subscription orders of $10,000 or more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlung | payment |
| data | data |
| center | center |
| cloud | cloud |
| bestellungen | orders |
| ist | available |
| und | and |
| von | of |
DE Nach Eingang der Zahlung leitet der Dienst Sie zum Online-Shop weiter, wo Sie eine Bestätigung der Bestellung und der Zahlung sehen
EN After receiving the payment, the service redirects you to the online shop where you will see a confirmation of the order and the payment
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlung | payment |
| online-shop | online shop |
| bestätigung | confirmation |
| online | online |
| shop | shop |
| wo | where |
| bestellung | order |
| und | and |
| dienst | the service |
| der | receiving |
| eine | a |
DE Diese Kaution wird automatisch von Ihrer nächsten Zahlung abgezogen, entweder einer wiederkehrenden oder einer Upgrade-Zahlung.
EN This deposit will automatically be deducted from your next payment, either a recurring or an upgrade payment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| zahlung | payment |
| abgezogen | deducted |
| wiederkehrenden | recurring |
| upgrade | upgrade |
| diese | this |
| nächsten | next |
| wird | will |
| von | from |
| einer | a |
| oder | or |
DE Nicht-Zahlung: Wenn, aus welchem Grund auch immer, Ihre Zahlungsmethode fehlschlägt und die Zahlung nicht durchgeführt wird, behält sich Evercoder das Recht vor, Ihren Zugang zu den Diensten auszusetzen
EN Nonpayment: If, for whatever reason, your payment method fails, and the payment does not go through, Evercoder reserves the right to suspend your access to the Services
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlungsmethode | payment method |
| fehlschlägt | fails |
| zahlung | payment |
| zugang | access |
| grund | reason |
| recht | right |
| auszusetzen | suspend |
| nicht | not |
| und | and |
| zu | to |
DE Wenn Sie eine Zahlung tätigen, eine Zahlung erhalten oder in irgendeiner Weise an Einzelhandelszahlungen beteiligt sind, so zielt die P2D2 darauf ab, diese Prozesse transparent und sicher zu gestalten.
EN If you make a payment, receive payment, or are in any way involved in retail payments, P2D2 aims to make those processes transparent and safe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beteiligt | involved |
| zielt | aims |
| transparent | transparent |
| oder | or |
| prozesse | processes |
| zahlung | payment |
| in | in |
| weise | way |
| eine | a |
| sind | are |
| darauf | and |
DE Was sind die Vorteile einer Zahlung pro Techniker im Vergleich zu einer Zahlung pro Gerät?
EN What Are the Advantages of Pay Per Technician vs Pay Per Device?
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteile | advantages |
| zahlung | pay |
| techniker | technician |
| gerät | device |
| sind | are |
| pro | per |
DE 12 Monate / jährliche Zahlung 12 Monate / monatliche Zahlung Testversion
EN 12 months / annual payment 12 months / monthly payment Free trial
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlung | payment |
| testversion | trial |
| monate | months |
| monatliche | monthly |
| jährliche | annual |
DE Wenn auf Ihrem Kontoauszug „GOCARDLESS LTD“ erscheint und Sie sich nicht sicher sind, von wem die Zahlung überwiesen wurde, können Sie mit unserem sicheren Tool herauszufinden, an wen die Zahlung geht.
EN If you’ve seen GOCARDLESS LTD appear on your bank statement and you’re not sure what the payment relates to, use our secure tool below to find out who you’re paying and what for.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ltd | ltd |
| erscheint | appear |
| tool | tool |
| wenn | if |
| nicht | not |
| zahlung | payment |
| und | and |
| sicher | sure |
| auf | on |
DE Trifft Ihre Zahlung per Überweisung oder Brief bei uns ein, wertet unser System automatisiert die ersten 5 Zeichen des Codes aus - und kann die Zahlung so Ihrem Postfach zuordnen bzw. Ihr Guthaben aufladen.
EN When your payment arrives by bank transfer or in the post, our system automatically evaluates the first five characters, and can then allocate the payment to your account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wertet | evaluates |
| zeichen | characters |
| kann | can |
| zahlung | payment |
| system | system |
| oder | or |
| ersten | the first |
| ihr | your |
| guthaben | account |
| und | and |
| per | to |
| unser | our |
| automatisiert | automatically |
| so | then |
DE Wenn Du Dich für die Zahlung per Kreditkarte oder Paypal entschieden hast, laufen alle Open Source Apps ab der Anmeldung einen Monat lang. Bei Zahlung per Rechnung laufen alle Apps für 12 Monate ab Anmeldung..
EN If you have chosen to pay by credit card or Paypal, all open source apps will run for one month from sign up. With invoice payment all apps run for 12 months from registration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entschieden | chosen |
| open | open |
| oder | or |
| paypal | paypal |
| apps | apps |
| ab | from |
| monat | month |
| monate | months |
| zahlung | payment |
| rechnung | invoice |
| kreditkarte | credit card |
| anmeldung | registration |
| für | for |
| source | source |
| du | you |
| alle | all |
DE Bei der Zahlung mit PayPal (Europe), S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg, werden die von Ihnen bei PayPal hinterlegten Bankdaten von PayPal zur Zahlung verwendet. Auf diese Daten haben wir keinen Zugriff.
EN When paying with PayPal (Europe), S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg, the bank details you have deposited with PayPal will be used by PayPal for payment. We have no access to this data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| europe | europe |
| boulevard | boulevard |
| royal | royal |
| luxembourg | luxembourg |
| bankdaten | bank details |
| et | et |
| paypal | paypal |
| s | s |
| l | l |
| c | c |
| a | a |
| zugriff | access |
| zahlung | payment |
| r | r |
| wir | we |
| mit | with |
| verwendet | used |
| daten | data |
DE (4) Die Zahlung des Kaufpreises ist unmittelbar mit Vertragsschluss fällig. Ist die Fälligkeit der Zahlung nach dem Kalender bestimmt, so kommt der Kunde bereits durch Versäumung des Termins in Verzug.
EN (4) Payment of the purchase price is due immediately upon conclusion of the contract. If the due date of payment is determined by the calendar, the customer is already in default by missing the deadline.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlung | payment |
| fälligkeit | due date |
| kalender | calendar |
| in | in |
| ist | is |
| kunde | customer |
DE Wenn Sie mit PayPal bezahlen und die Zahlungsmethode in ein anderes PayPal-Konto ändern möchten oder wenn Sie von der Zahlung mit Kreditkarte zur Zahlung mit einem PayPal-Konto wechseln möchten, kontaktieren Sie uns.
EN If you pay with PayPal and you need to change the payment method to a different PayPal account or if you want to switch from paying with a credit card to paying with a PayPal account, please contact us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlungsmethode | payment method |
| paypal | paypal |
| oder | or |
| konto | account |
| wechseln | switch |
| zahlung | payment |
| kreditkarte | credit card |
| mit | with |
| ändern | change |
| und | and |
| bezahlen | pay |
| uns | us |
| ein | a |
| möchten | want to |
DE 3.7 Der Abschluss der Zahlung ist bei Lieferung fällig, es sei denn, es wurde ein Firmenkonto eingerichtet, in diesem Fall ist die Zahlung 30 Tage ab Rechnungsdatum fällig. Alle Zahlungen erfolgen ohne Abzug oder Aufrechnung.
EN 3.7 The completion of the payment is due on delivery, unless a Corporate Account has been established in which case payment is due 30 days from the date of invoice. All payments shall be made without deduction or set-off.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abschluss | completion |
| lieferung | delivery |
| abzug | deduction |
| es sei denn | unless |
| ab | from |
| eingerichtet | set |
| in | in |
| oder | or |
| alle | all |
| zahlungen | payments |
| ohne | without |
| zahlung | payment |
| fall | the |
| ein | a |
| tage | days |
DE 12 Monate, jährliche Zahlung 1 Monat, monatliche Zahlung Neukauf Upgrade
EN 12 months, billed annually 1 month, billed monthly New purchase Upgrade
| alemão | inglês |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| monate | months |
| monat | month |
| monatliche | monthly |
| jährliche | annually |
DE 12 Monate, jährliche Zahlung 1 Monat, monatliche Zahlung Neukauf
EN 12 months, billed annually 1 month, billed monthly New purchase
| alemão | inglês |
|---|---|
| monate | months |
| monat | month |
| monatliche | monthly |
| jährliche | annually |
DE Abonnements berechtigen zu einer vollständigen Rückerstattung, wenn die Erstattungsanfrage bei Voxy innerhalb von (i) 30 Tagen nach Ihrer ersten Zahlung oder (ii) 30 Tagen nach Ihrer ersten automatischen Zahlung für eine Verlängerung eingeht
EN Subscriptions are eligible for a full refund if the refund request is received by Voxy within (i) 30 days of your initial payment or (ii) 30 days of your first automatic renewal payment
| alemão | inglês |
|---|---|
| voxy | voxy |
| i | i |
| ii | ii |
| automatischen | automatic |
| abonnements | subscriptions |
| rückerstattung | refund |
| verlängerung | renewal |
| zahlung | payment |
| vollständigen | full |
| oder | or |
| wenn | if |
| tagen | the |
| innerhalb | within |
| von | of |
| ersten | a |
| für | for |
DE Zahlung von VerlustenNachdem die Benutzer ihre Mahlzeit ausgewählt haben, können sie die Zahlung vornehmen
EN Payment of lossesAfter users select their meal, they can make payment
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlung | payment |
| benutzer | users |
| ausgewählt | select |
| von | of |
| können | can |
| ihre | their |
| mahlzeit | meal |
DE Eine Zahlung ist möglich durch Erteilung eines Abbuchungsauftrags, durch Kreditkarte (VISA, AMEX, Mastercard, Eurocard), durch Paypal-Zahlung, durch Übersendung eines auf eine deutsche Bank gezogenen Schecks oder durch Überweisung
EN Payment can be made by bank debit order for a German bank, credit card (VISA, Mastercard, AMEX, Eurocard), by wire transfer, by Paypal payments or by sending a check drawn to a German bank
| alemão | inglês |
|---|---|
| amex | amex |
| bank | bank |
| mastercard | mastercard |
| oder | or |
| paypal | paypal |
| zahlung | payment |
| visa | visa |
| möglich | be |
| kreditkarte | credit card |
| ist | made |
| deutsche | german |
DE Für alle Bestellungen ist die Zahlung bei Versand der Waren fällig. Die Zahlung unterliegt einer Kreditbetrugsprüfung sowie einer Prüfung des Kreditkarteninhabers.
EN Payments for all orders are taken on dispatch of goods, and are subject to fraud checks and checks by the card issuer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellungen | orders |
| zahlung | payments |
| versand | dispatch |
| unterliegt | subject |
| prüfung | checks |
| für | for |
| alle | all |
DE Deine Bestellung und Zahlung gilt erst dann als abgeschlossen, wenn die abschließende Zahlung bei Versand der Waren erfolgt. Wir behalten uns das Recht vor, nach eigenem Ermessen jegliche Zahlungen zu verweigern oder Bestellungen zu stornieren.
EN Your payment and order will only be deemed as final when final payment is taken on dispatch of your goods. We reserve the right to refuse any payments or cancel orders at our own discretion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versand | dispatch |
| ermessen | discretion |
| verweigern | refuse |
| stornieren | cancel |
| bestellungen | orders |
| bestellung | order |
| oder | or |
| zahlungen | payments |
| zahlung | payment |
| recht | right |
| eigenem | your |
| zu | to |
| und | and |
| ende | final |
| als | as |
| wir | we |
DE Späteste Anlieferungszeit MT101 für eine internationale Zahlung = 12.30 Uhr am Fälligkeitstag (die Zahlung wird gleichentags an unseren Korrespondenzpartner weitergeleitet)
EN Latest delivery time with MT101 for an international payment = 12.30 p.m. on the due date (the payment is sent to our correspondence partner on the same day)
| alemão | inglês |
|---|---|
| späteste | latest |
| internationale | international |
| zahlung | payment |
| weitergeleitet | sent |
| für | for |
| uhr | p.m |
| wird | the |
| an | an |
DE "Zahlung im Shop" ist ein Zahlungsmodul, mit dem Ihre Kunden zu Ihrem Geschäft kommen Bar und bezahlen können. Sie können die Kasse online durch die Auswahl der Zahlungsmethode "Zahlung im Shop" abzuschließen.
EN Pay in Store is a payment module which allows your customers to come to your store and pay. They can complete the checkout online by choosing the payment method "Pay in Store".
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| online | online |
| zahlungsmethode | payment method |
| auswahl | choosing |
| zahlung | payment |
| zu | to |
| kasse | checkout |
| shop | store |
| und | and |
| bezahlen | pay |
| können | can |
| ist | is |
| ein | a |
| abzuschließen | your |
DE Ethereum-Zahlung - Sie erhalten die Gelder in Ihrem ETH-Wallet, sobald die Zahlung erfolgt ist, und die Blockchain speichert Details über das aktivierende Gerät. Bei Neuinstallationen werden keine Gas- oder sonstigen Gebühren verbraucht.
EN Extension for Visual Studio - Want to build a Win32/Win64/.NET app as an APPX package so you can bridge it to the Universal Windows Platform via Microsoft's Desktop Bridge? Click once and you are ready for submission to the Windows Store.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichert | store |
| gerät | app |
| und | and |
| sie | want |
| sobald | once |
DE Ethereum-Zahlung - Sie erhalten die Gelder in Ihrem ETH-Wallet, sobald die Zahlung erfolgt ist, und die Blockchain speichert Details über das aktivierende Gerät
EN XML Publishing Frameworks - Oxygen offers CSS-based, visual editing support for a number of important XML documentation frameworks (DITA, DocBook, TEI, XHTML)
| alemão | inglês |
|---|---|
| sie | number |
| ihrem | a |
| über | of |
DE Innerhalb weniger Stunden geht die Zahlung ein, wird in USD umgerechnet und Ihr Klient erhält von Currencycloud eine Zahlung in Dollar.
EN Within hours, the payment is received, converted into USD and your client receives a payment from Currencycloud in Dollars.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlung | payment |
| usd | usd |
| stunden | hours |
| in | in |
| dollar | dollars |
| erhält | receives |
| ihr | your |
| und | and |
| innerhalb | within |
| ein | a |
| wird | the |
DE Was sind die Vorteile einer Zahlung pro Techniker im Vergleich zu einer Zahlung pro Gerät?
EN What Are the Advantages of Pay Per Technician vs Pay Per Device?
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteile | advantages |
| zahlung | pay |
| techniker | technician |
| gerät | device |
| sind | are |
| pro | per |
DE 7.4 ADAface ist berechtigt, das Interesse des Kunden bei der Zahlung an das ADAface Pte zu berechnen. Ltd. ist vorbei. Die Zinserhöhung beträgt 14% pro Jahr. Das Zinsen wird bis zum eigentlichen Datum der Zahlung vom Fälligkeitsdatum aufgenommen.
EN 7.4 Adaface shall be entitled to charge interest from the Customer if payment to Adaface Pte. Ltd. is past due. The rate of the interest is 14% per annum. The interest shall accrue from the due date until the actual date of the payment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| ltd | ltd |
| fälligkeitsdatum | due date |
| interesse | interest |
| zahlung | payment |
| beträgt | is |
| jahr | annum |
| kunden | customer |
| zu | to |
| pro | per |
| wird | the |
| vom | from |
DE Nach Eingang der Zahlung leitet der Dienst Sie zum Online-Shop weiter, wo Sie eine Bestätigung der Bestellung und der Zahlung sehen
EN After receiving the payment, the service redirects you to the online shop where you will see a confirmation of the order and the payment
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlung | payment |
| online-shop | online shop |
| bestätigung | confirmation |
| online | online |
| shop | shop |
| wo | where |
| bestellung | order |
| und | and |
| dienst | the service |
| der | receiving |
| eine | a |
DE Diese Kaution wird automatisch von Ihrer nächsten Zahlung abgezogen, entweder einer wiederkehrenden oder einer Upgrade-Zahlung.
EN This deposit will automatically be deducted from your next payment, either a recurring or an upgrade payment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| zahlung | payment |
| abgezogen | deducted |
| wiederkehrenden | recurring |
| upgrade | upgrade |
| diese | this |
| nächsten | next |
| wird | will |
| von | from |
| einer | a |
| oder | or |
DE Wenn Sie eine Zahlung tätigen, eine Zahlung erhalten oder in irgendeiner Weise an Einzelhandelszahlungen beteiligt sind, so zielt die P2D2 darauf ab, diese Prozesse transparent und sicher zu gestalten.
EN If you make a payment, receive payment, or are in any way involved in retail payments, P2D2 aims to make those processes transparent and safe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beteiligt | involved |
| zielt | aims |
| transparent | transparent |
| oder | or |
| prozesse | processes |
| zahlung | payment |
| in | in |
| weise | way |
| eine | a |
| sind | are |
| darauf | and |
DE 12 Monate / jährliche Zahlung 12 Monate / monatliche Zahlung Testversion
EN 12 months / annual payment 12 months / monthly payment Free trial
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlung | payment |
| testversion | trial |
| monate | months |
| monatliche | monthly |
| jährliche | annual |
DE Wenn Sie auf diese Schaltfläche klicken, wird die Zahlung sofort wiederholt. Sie sehen ein neues Datum der Rechnungsstellung und können den Status der wiederholten Zahlung in den Zahlungsterminen verfolgen.
EN If you click this button, we will re-submit the payment immediately. You will then see a new charge date and you can follow the status of the retried payment in the payment timeline.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfolgen | follow |
| klicken | click |
| zahlung | payment |
| neues | new |
| status | status |
| in | in |
| schaltfläche | button |
| können | can |
| wenn | if |
| sofort | immediately |
| und | and |
| ein | a |
DE Der Kunde hat die Abbuchung der Zahlung eingestellt. Sie sollten sich mit dem Kunden in Verbindung setzen, um den Grund für die Anfechtung zu erfahren. Weiterhin sollten Sie eine neue Zahlung nur dann erstellen, wenn der Streitfall gelöst wurde.
EN The customer has stopped the payment from being charged. We would advise you to contact the customer to understand why they contested. You should only create a new payment once the dispute is resolved.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlung | payment |
| verbindung | contact |
| neue | new |
| gelöst | resolved |
| zu | to |
| erstellen | create |
| hat | has |
| kunden | customer |
| den | the |
| nur | only |
| eine | a |
DE Trifft Ihre Zahlung per Überweisung oder Brief bei uns ein, wertet unser System automatisiert die ersten 5 Zeichen des Codes aus - und kann die Zahlung so Ihrem Postfach zuordnen bzw. Ihr Guthaben aufladen.
EN When your payment arrives by bank transfer or in the post, our system automatically evaluates the first five characters, and can then allocate the payment to your account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wertet | evaluates |
| zeichen | characters |
| kann | can |
| zahlung | payment |
| system | system |
| oder | or |
| ersten | the first |
| ihr | your |
| guthaben | account |
| und | and |
| per | to |
| unser | our |
| automatisiert | automatically |
| so | then |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zahlung geld zahlen palme geld zahlung geld finanzen zahlung geld zahlung daumen geld einkaufen zahlung zahlen das geld zahlung zahlung frei zahlung gesendet zahlung erhalten zahlung leitet gegen zahlung zahlung erst zahlung abgeschlossen online zahlung zahlung erfolgt einmalige zahlung zahlung eingegangen deine zahlung erstatten paypal zahlung zahlung zu leisten zahlung eine erstattung sichere zahlung akzeptierte zahlung reihenfolge der zahlung zahlung mit paypal zahlung innerhalb zahlung kommen sollte zahlung einzusehen zahlung des kaufpreises jeder zahlung zahlung verarbeitet zahlung mit kreditkarte bestimmten zahlung zahlung per kreditkarte zahlung solcher steuern erste zahlung sicheren zahlung internationale zahlung viel ihrer zahlung seine zahlung erhalten gesammelten zahlung bestellen zahlung bemerkt dennoch zur zahlung zahlung angezeigt offline zahlung zahlung auf rechnung nachdem die zahlung nicht zahlung zahlung per rechnung
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe